ethansimrm/choi_annotated_sampled_train · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 15 1.96k
Electric stimulations of the promontorium. Study of their psycho-acoustic equivalence. Les stimulations électriques du promontoire. Etude de leur équivalence psycho-acoustique.
Physiopathologic mechanisms of coma. Mécanisme physiopathologique des comas.
Back pain. Mal de dos.
Apropos of the current treatment of hemochromatosis. A propos du traitement actuel des hémochromatoses.
Health needs and priorities of Syrian refugees in camps and urban settings in Jordan: perspectives of refugees and health care providers. Besoins et priorités sanitaires des réfugiés syriens dans les camps et en milieu urbain en Jordanie : perspectives des réfugiés et des prestataires de soins de santé.
Severe Streptococcus beta-hemolytic group A infections in children. Infections graves dues au streptocoque beta-hémolytique du groupe A chez l'enfant.
Variation of effective compliance with respiratory <term_start> frequency <term_end> fréquence <term_trans>. Test of inhomogeneity of the ventilatory mechanical system (author's transl). Variation de la compliance effective en fonction de la fréquence respiratoire. Test d'hétérogénéité du système mécanique ventilatoire
Congenital giant sebaceous adenoma of the parotid gland secreting carcinoembryonic antigen, disclosed by immunoperoxidase PAP. Apropos of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans>. Adénome sébacé géant, congénital de la parotide, sécreétant de l'antigéne carcino-embryonnaire, révélé par immunoperoxydase PAP. A propos d'un cas.
Parisian clinical medicine before 1802. La clinique parisienne avant et après 1802
Modern concepts of labor test. Conceptions actuelles sur l'épreuve du travail.
Open transscaphoid perilunate dislocation with proximal displacement of the lunate and proximal scaphoid. Luxation ouverte transscaphorétrolunaire du carpe avec avulsion antébrachiale du semi-lunaire et du fragment scaphoïdien.
What kind of accidents can happen in a nuclear power plant. Quels accidents peuvent survenir dans une centrale nucléaire?
Bacterial <term_start> gastroenteritis <term_end> Gastro-entérites <term_trans>. Clinical and microbiologic study of 512 cases. Gastro-entérites bactériennes. Etude clinique et microbiologique de 512 cas.
The threat represented by toxins: myth or reality? La menace représentée par les toxines: mythe ou réalité?
Favorable role of posterior hypophysis extracts in sodium overload; new aspects. Rôle favorable des extraits posthypophysaires dans la surcharge sodique; nouveaux arguments.
Development and control of <term_start> alcoholism <term_end> alcoolisme <term_trans> in France. Le devenir de l'alcoolisme en France et la lutte antialcoolique.
Hallucinations, dreams, thoughts. L'hallucination, le rêve, la pensée.
The use of Plexonal-forte on neuropsychiatry. L'emploi du Plexonal forte en neuropsychiatrie.
A new <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> plan to reduce inequalities. Un nouveau plan cancer pour réduire les inégalités.
Serological characters of avian "staphylococcus aureus" isolation of two new serotypes (author's transl). Etude sérologique de souches de Staphylococcus aureus d'origine aviare. Mise en évidence de deux nouveaux sérotypes.
Results of Salter's innominate osteotomy in residual hip <term_start> dysplasia <term_end> dysplasie <term_trans> in children. Apropos of 60 cases. Résultats de l'ostéotomie innominée de Salter dans la dysplasie résiduelle de la hanche chez l'enfant. A propos de 60 cas.
Relation between the orofacial musculature and vertebral statics. Note sur les rapports entre la musculature oro-faciale et la statique vertébrale
Anastomotic dehiscence after resection of colon and rectum. Study between manual and mechanical sutures about 149 cases (author's transl). La désunion anastomotique en chirurgie colique et rectale. Etude comparative des procédés de suture manuelle et mécanique à propos d'une série de 149 résections.
Model of scientific reasoning. Vaccin antigrippal chez la personne agée.
Treatment of severe tracheomalacia in infants by peritracheal application of the Eastman 910 monomer. Traitement de la trachéomalacie gravissime du nourrisson par application péri-trachéale du monomère Eastman 910.
Technical paper: "Eole 3 XO", RESMED (SAIME). "EOLE 3 XO", Société RESMED (SAIME).
Clinical case: questions--answers. Imaging of the cervix and the vagina. Cas clinique: questions--réponses. Imagerie du col et du vagin.
A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of hallucination from <term_start> methylphenidate <term_end> méthylphénidate <term_trans> in an 8-year-old hyperkinetic boy. A propos d'un cas d'hallucination sous méthylphénidate chez un garçon hyperkinétique de 8 ans.
Acute necrosis of the <term_start> liver <term_end> foie <term_trans> and liver transplantation. Nécrose aiguë du foie et transplantation hépatique
BRCA1: from the <term_start> gene <term_end> gène <term_trans> identification to the cancer risk <term_start> estimation <term_end> estimation <term_trans>. BRCA1: de l'identification du gène à l'estimation des risques tumoraux.
Hemophilic pseudotumor of the ilium. A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> report of successful surgical management . Pseudotumeur hémophilique iliaque. A propos d'un cas traité chirurgicalement avec succès.
Carpal tunnel <term_start> syndrome <term_end> Syndrome <term_trans> and other nerve entrapment syndromes. Syndrome du canal carpien et autres syndromes canalaires.
Heptose formation from hexose monophosphates: data on the possible metabolic pathway. Heptoformation à partir des hexoses mono-phosphates: considérations sur la voie métabolique possible.
Tracheal stenosis in the cat: anatomopathologic repercussions on the pulmonary <term_start> parenchyma <term_end> parenchyme <term_trans>. Sténose trachéale chez le chat: répercussions anatomo-pathologiques sur le parenchyme pulmonaire.
American Type Culture Collection (ATCC) strains Staphylococcus aureus 29213, Pseudomonas aeruginosa 27853 and P. aeruginosa biofilm producer PAO1, and a clinical isolate of Proteus mirabilis from a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of canine OE were tested. Les souches de l’ATCC (American Type Culture Collection) Staphylococcus aureus 29213, Pseudomonas aeruginosa 27853 et P. aeruginosa productrice de biofilm PAO1, et une souche clinique de Proteus mirabilis issue d'un cas d’OE canine ont été testées.
Demonstration of acidophilic neurosecretory <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans> in Crepidula fornicata Phil. (Mollusca, Gasteropoda, Prosobranchia) using the fluorescent dye, Geranine G. Mise en évidence des cellules neurosétrices acidophiles à l'aide d'un colorant fluorescent, la Géranine G, chez Crepidula fornicata Phil. (Mollusque Gastéropode Prosobranche)
Virilizing adrenal congenital <term_start> hyperplasia <term_end> Hyperplasie <term_trans>: progress in the last 2 decades and current trends. Hyperplasie surrénale congénitale virilisante: nos progrès depuis deux décades et questions actuelles.
Isoflurane and the EEG in 4 to 7-year-old children. Isoflurane et E.E.G. chez des enfants de 4 à 7 ans.
Complications of fluoroscopy-, ultrasound-, and CT-guided percutaneous interventional procedures. Complications des gestes interventionnels percutanés sous contrôle radioscopique, echographique ou scanographique.
Theoretical bases of semiology in pediatric psychiatry. I. Theoretical models. Les bases théoriques de la sémiologie en pédopsychiatrie. I. Les modèles théoriques.
The Mom2Mom Child Poverty Initiative was established as a model to improve developmental outcomes for vulnerable children. Mom2Mom combines current evidence regarding the social and biological determinants of child health with direct advocacy. Trois facteurs clés déjà établis sont essentiels pour améliorer l’issue des enfants sur le plan du développement : réduire le stress causé par la pauvreté, engager la mère dans l’éducation de l’enfant et orienter la mère vers un soutien social.
Chronologic relation between onset of the clinical picture of final <term_start> coma <term_end> coma <term_trans> and persistence of minimal E.E.G. <term_start> activity <term_end> activité <term_trans>: 9 cases. Etude des relations chronologiques entre l'installation du tableau clinique de coma dépassé et la persistance d'une minime activité E.E.G.: à propos de 9 cas.
Fine structure and functions of the corneal <term_start> endothelium <term_end> endothélium <term_trans> (author's transl). Structure fine et fonctions de l'endothélium de la cornée.
Areas of trachoma in Dahomey. Le foyer de trachome au Dahomey.
<term_start> Diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of periodontal disease in 1987. Le diagnostic des maladies parodontales en 1987.
Myocardial localisation of tuberculosis: the diagnostic value of cardiac MRI. Localisation myocardique de la tuberculose: intérêt diagnostique de l'IRM cardiaque.
Echography and intraocular <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans>. Echographie et tumeurs endoculaires.
The majority of all investigated animals (71,8%) were younger than 10 weeks of age. La majorité de tous les animaux étudiés (71,8%) avaient moins de 10 semaines d’âge.
Appendectomy: evaluation of medical record maintenance in a series of 200 cases. Appendicectomies: évaluation de la tenue du dossier médical sur une série de 200 cas.
Meningoencephalitis caused by Rickettsia conorii in a young infant. Méningoencéphalite àRickettsia conorii chez un nourrisson.
Choice and autonomy of subject. Theory of psychologic reactance. Choix et autonomie du sujet. La théorie de la réactance psychologique.
The overall sample (N = 49) showed high healthcare utilization in the year prior to the index ED visit. L'analyse de l’échantillon global (n = 49) a révélé une forte utilisation des services de santé au cours de l'année précédant la consultation de référence au SU.
The 166 participants (64.5% female) with valid results had a mean age of 38.8±7.9 years. Les 166 participants (64,5 % de femmes) ayant des résultats valides avaient un âge moyen de 38,8±7,9 ans.
Monitoring after total <term_start> hip <term_end> hanche <term_trans> prosthesis. Value of semi-quantitative D-dimer assay. Surveillance après prothèse totale de hanche. Intérêt du dosage semi-quantitatif du D-dimère.
Laparoscopic sigmoid-iliac colectomy for diverticular sigmoiditis. Colectomie sigmoïdo-iliaque pour sigmoïdite diverticulaire par laparoscopie.
Bullet wound of head concealed by destruction of its bony trajectory crossed with that of another bullet. Blessure par arme à feu de la tête rendue inapparente par destruction de son trajet osseux croisé avec celui d'un autre projectile.
A comparative study of extra-capsular extraction and intra-capsular extraction with implants after 24 months' follow up. Etude comparative de l'extraction extra-capsulaire et de l'extraction intra-capsulaire avec implant après 24 mois de recul.
Ocular involvement in minor beta-thalassemia. Atteinte oculaire dans une bêta-thalassémie mineure.
Esophageal <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> in France. The increasing risk. Le cancer de l'oesophage en France. Montée des périls
Echotomography study of the sapheno-femoral venous confluence. Etude du confluent veineux saphèno-fémoral par échotomographie.
Acute myeloradicular compression by a spontaneous subarachnoid <term_start> hematoma <term_end> hématome <term_trans>. Compression myélo-radiculaire aiguë par hématome sous-arachnoïdien spontané.
At least one RPC was found in 53 patients. Au moins 1 RPC a été mis en évidence chez 53 patients.
<term_start> Determination <term_end> Détermination <term_trans> of the optimal atrioventricular timing by impedance plethysmography in patients with cardiac pacing; correlations with left ventricular filling. Détermination du délai auriculo-ventriculaire optimal par pléthysmographie d'impédance chez des patients stimulés; corrélations avec le flux de remplissage ventriculaire gauche.
In this article, we discuss acupuncture, art <term_start> therapy <term_end> thérapie <term_trans>, mindfulness and some natural therapies that are encountered regularly. Dans cet article, nous discutons de l’acupuncture, de l’art-thérapie, de la méditation et de certaines substances et thérapies naturelles rencontrées régulièrement.
Iron <term_start> metabolism <term_end> métabolisme <term_trans>. Le métabolisme du fer.
Cardiovascular lesions caused by rubella. Les lésions cardio-vasculaires de la rubéole.
<term_start> Development <term_end> Développement <term_trans> of the neurosecretory system of the eyestalk of larval Astacus leptodactylus salinus (Crustacea Decapoda Reptania): photon microscopy. Développement du système neurosécréteur du pédoncule oculaire des larves d'Astacus leptodactylus salinus Nordmann (Crustacea Decapoda Reptantia): microscopie photonique
Benign <term_start> inoculation <term_end> inoculation <term_trans> lymphoreticulosis from codfish bone puncture (occupational diseases). Lymphoréticulose bénigne d'inoculation par piqûre d'arête de morue (maladie professionnelle).
On the subject of mesotherapy. Mise au point sur la mésothérapie.
New therapeutic weapons in stage IV <term_start> melanoma <term_end> mélanome <term_trans>. Nouvelles armes thérapeutiques contre le mélanome de stade IV.
Primary intestinal-type adenocarcinoma of the renal pelvis associated with lithiasis: a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> report. Adénocarcinome de type intestinal primitif du bassinet: à propos d'un cas développé au contact d'une lithiase coralliforme.
Cutaneous incision in facelift. Oblique cervicomalar SMAS flap and malar facelift. Technical notes. Incision cutanée dans le lifting lambeau de SMAS cervico-malaire oblique et lifting malaire. Notes techniques.
Ultrastructure of the normal human endometrium. 3. The endometrial granular stroma <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans>. Ultrastructure de l'endomètre humain normal. 3. Les cellules.
Problems posed by isolated duodenal diverticula. Problèmes posés par les diverticules duodénaux isolés.
The place of dipotassic clorazepate in the treatment of delirium tremens and agitation states. La place du clorazepate dipotassique dans le traitement du delirium tremens et des etats d'agitation.
A histochemical study of iron distribution in the duodeno-jejunal mucosa in normal persons and in diverse pathologic states. Une étude histochimique de la répartition du fer dans la muqueuse duodéno-jéjunale chez l'homme normal et au cours de circonstances pathologiques diverses.
Urgent business for IBODE (the National Union of Nursing Societies). Un référentiel métier pour les IBODE.
Thiazole fraction of vitamin B1 or vitamin anesthetic. Fraction thiazolique de la vitamine B 1 ou anesthésique vitaminique.
<term_start> Behavior <term_end> Comportement <term_trans> of sterile males of Glossina tachinoides West. released in their natural habitat. Fort Lamy (Chad) area. 3. Resting sites and altitude. Feeding <term_start> behavior <term_end> Comportement <term_trans>. Comportement de mâles stériles de Glossina tachinoides West. lâchés dans les conditions naturelles. Environs de Fort-Lamy (Tchad). 3. Lieux et hauteurs de repos. Comportement alimentaire
Thrombocythemias. (Apropos of 11 cases). II. Study of hemostatic functions. Les thrombocythémies. (A propos de 11 observations). II. Etude des fonctions d'hémostase.
Feeding and adolescence. L'alimentation de l'adolescent.
The treatment of chronic inflammatory rheumatism by immunosuppressives (proceedings). Traitement par les immunosuppresseurs des rhumatismes inflammatoires chroniques de l'enfant.
<term_start> Growth <term_end> Croissance <term_trans> and maturation of the follicle in the prepubertal ovary in a normal or ectopic position (author's transl). Croissance et maturation folliculaire dans l'ovaire prépubertaire en position normale ou ectopique.
Pulmonary sequestration; report of a surgical <term_start> case <term_end> cas <term_trans>. La séquestration pulmonaire; a propos d'un cas opéré.
2 cases of retro-rectal presacral <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans> (neurinoma and meningocele) extirpated by the abdominal approach. Deux cas de tumeurs pré-sacrées rétro-rectales (neurinome et méningocèle) extirpées par voie abdominale.
Therapy of chronic hepatitis B. Le point sur le traitement antiviral de l'hépatite B chronique.
White matter lesions leading to the diagnosis of pseudoxanthoma elasticum. Hypersignaux de la substance blanche révélant un pseudoxanthome élastique.
Early childhood health policy in Switzerland. La politique de la petite enfance en Suisse.
The risk of infection is very low. Le risque de transmission infectieuse est très faible.
Mechanism of Oddi closure time in duodenal tubing. Mécanisme du temps de l'Oddi fermé au cours du tubage duodénal.
Echography in <term_start> gynecology <term_end> gynécologie <term_trans>. Echographie en gynécologie.
Predisposition to autoimmune thyroid diseases within a Tunisian multiplex family. Prédisposition aux maladies auto-immunes thyroïdiennes au sein d'une famille tunisienne multiplexe.
Despite the high prevalence of light-skinned subjects, in Mauritania artificial depigmentation remains a common practice. Malgré la prévalence élevée de sujets à peau claire en Mauritanie la DA reste une pratique courante.
Uveomeningitis and optic neuritis disclosing sarcoidosis. Uvéoméningitis et névrite optique révélatrices d'une sarcoïdose.
Atherosclerotic stenosis of the internal carotid <term_start> arteries <term_end> artères <term_trans>. Sténoses athéroscléreuses des artères carotides internes.
Comparison of radiological & gastroscopic aspects of a juxtacardiac <term_start> ulcer <term_end> ulcère <term_trans>. Comparaison des aspects radiologiques et gastroscopiques d'un ulcère juxta-cardiaque.
Mental <term_start> illness <term_end> maladie <term_trans> : a challenge for our collective consciousness.. La maladie mentale : un défi à notre conscience collective.
Further studies should be conducted to identify optimal cleaning strategies to fully eliminate traces of hazardous drugs. De plus amples études sont nécessaires afin de pouvoir trouver des stratégies de nettoyage optimales permettant d’éliminer entièrement les traces de médicaments dangereux.
<term_start> Asthma <term_end> asthme <term_trans> in children. L'asthme de l'enfant.
Contribution of biological tests in the evaluation of professional asthma (author's transl). Apport des tests biologiques dans l'exploration des asthmes professionnels.

Electric stimulations of the promontorium. Study of their psycho-acoustic equivalence. Les stimulations électriques du promontoire. Etude de leur équivalence psycho-acoustique.

Physiopathologic mechanisms of coma. Mécanisme physiopathologique des comas.

Back pain. Mal de dos.

Apropos of the current treatment of hemochromatosis. A propos du traitement actuel des hémochromatoses.

Health needs and priorities of Syrian refugees in camps and urban settings in Jordan: perspectives of refugees and health care providers. Besoins et priorités sanitaires des réfugiés syriens dans les camps et en milieu urbain en Jordanie : perspectives des réfugiés et des prestataires de soins de santé.

Severe Streptococcus beta-hemolytic group A infections in children. Infections graves dues au streptocoque beta-hémolytique du groupe A chez l'enfant.

Variation of effective compliance with respiratory <term_start> frequency <term_end> fréquence <term_trans>. Test of inhomogeneity of the ventilatory mechanical system (author's transl). Variation de la compliance effective en fonction de la fréquence respiratoire. Test d'hétérogénéité du système mécanique ventilatoire

Congenital giant sebaceous adenoma of the parotid gland secreting carcinoembryonic antigen, disclosed by immunoperoxidase PAP. Apropos of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans>. Adénome sébacé géant, congénital de la parotide, sécreétant de l'antigéne carcino-embryonnaire, révélé par immunoperoxydase PAP. A propos d'un cas.

Parisian clinical medicine before 1802. La clinique parisienne avant et après 1802

Modern concepts of labor test. Conceptions actuelles sur l'épreuve du travail.

Open transscaphoid perilunate dislocation with proximal displacement of the lunate and proximal scaphoid. Luxation ouverte transscaphorétrolunaire du carpe avec avulsion antébrachiale du semi-lunaire et du fragment scaphoïdien.

What kind of accidents can happen in a nuclear power plant. Quels accidents peuvent survenir dans une centrale nucléaire?

Bacterial <term_start> gastroenteritis <term_end> Gastro-entérites <term_trans>. Clinical and microbiologic study of 512 cases. Gastro-entérites bactériennes. Etude clinique et microbiologique de 512 cas.

The threat represented by toxins: myth or reality? La menace représentée par les toxines: mythe ou réalité?

Favorable role of posterior hypophysis extracts in sodium overload; new aspects. Rôle favorable des extraits posthypophysaires dans la surcharge sodique; nouveaux arguments.

Development and control of <term_start> alcoholism <term_end> alcoolisme <term_trans> in France. Le devenir de l'alcoolisme en France et la lutte antialcoolique.

Hallucinations, dreams, thoughts. L'hallucination, le rêve, la pensée.

The use of Plexonal-forte on neuropsychiatry. L'emploi du Plexonal forte en neuropsychiatrie.

A new <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> plan to reduce inequalities. Un nouveau plan cancer pour réduire les inégalités.

Serological characters of avian "staphylococcus aureus" isolation of two new serotypes (author's transl). Etude sérologique de souches de Staphylococcus aureus d'origine aviare. Mise en évidence de deux nouveaux sérotypes.

Results of Salter's innominate osteotomy in residual hip <term_start> dysplasia <term_end> dysplasie <term_trans> in children. Apropos of 60 cases. Résultats de l'ostéotomie innominée de Salter dans la dysplasie résiduelle de la hanche chez l'enfant. A propos de 60 cas.

Relation between the orofacial musculature and vertebral statics. Note sur les rapports entre la musculature oro-faciale et la statique vertébrale

Anastomotic dehiscence after resection of colon and rectum. Study between manual and mechanical sutures about 149 cases (author's transl). La désunion anastomotique en chirurgie colique et rectale. Etude comparative des procédés de suture manuelle et mécanique à propos d'une série de 149 résections.

Model of scientific reasoning. Vaccin antigrippal chez la personne agée.

Treatment of severe tracheomalacia in infants by peritracheal application of the Eastman 910 monomer. Traitement de la trachéomalacie gravissime du nourrisson par application péri-trachéale du monomère Eastman 910.

Technical paper: "Eole 3 XO", RESMED (SAIME). "EOLE 3 XO", Société RESMED (SAIME).

Clinical case: questions--answers. Imaging of the cervix and the vagina. Cas clinique: questions--réponses. Imagerie du col et du vagin.

A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of hallucination from <term_start> methylphenidate <term_end> méthylphénidate <term_trans> in an 8-year-old hyperkinetic boy. A propos d'un cas d'hallucination sous méthylphénidate chez un garçon hyperkinétique de 8 ans.

Acute necrosis of the <term_start> liver <term_end> foie <term_trans> and liver transplantation. Nécrose aiguë du foie et transplantation hépatique

BRCA1: from the <term_start> gene <term_end> gène <term_trans> identification to the cancer risk <term_start> estimation <term_end> estimation <term_trans>. BRCA1: de l'identification du gène à l'estimation des risques tumoraux.

Hemophilic pseudotumor of the ilium. A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> report of successful surgical management . Pseudotumeur hémophilique iliaque. A propos d'un cas traité chirurgicalement avec succès.

Carpal tunnel <term_start> syndrome <term_end> Syndrome <term_trans> and other nerve entrapment syndromes. Syndrome du canal carpien et autres syndromes canalaires.

Heptose formation from hexose monophosphates: data on the possible metabolic pathway. Heptoformation à partir des hexoses mono-phosphates: considérations sur la voie métabolique possible.

Tracheal stenosis in the cat: anatomopathologic repercussions on the pulmonary <term_start> parenchyma <term_end> parenchyme <term_trans>. Sténose trachéale chez le chat: répercussions anatomo-pathologiques sur le parenchyme pulmonaire.

American Type Culture Collection (ATCC) strains Staphylococcus aureus 29213, Pseudomonas aeruginosa 27853 and P. aeruginosa biofilm producer PAO1, and a clinical isolate of Proteus mirabilis from a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of canine OE were tested. Les souches de l’ATCC (American Type Culture Collection) Staphylococcus aureus 29213, Pseudomonas aeruginosa 27853 et P. aeruginosa productrice de biofilm PAO1, et une souche clinique de Proteus mirabilis issue d'un cas d’OE canine ont été testées.

Demonstration of acidophilic neurosecretory <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans> in Crepidula fornicata Phil. (Mollusca, Gasteropoda, Prosobranchia) using the fluorescent dye, Geranine G. Mise en évidence des cellules neurosétrices acidophiles à l'aide d'un colorant fluorescent, la Géranine G, chez Crepidula fornicata Phil. (Mollusque Gastéropode Prosobranche)

Virilizing adrenal congenital <term_start> hyperplasia <term_end> Hyperplasie <term_trans>: progress in the last 2 decades and current trends. Hyperplasie surrénale congénitale virilisante: nos progrès depuis deux décades et questions actuelles.

Isoflurane and the EEG in 4 to 7-year-old children. Isoflurane et E.E.G. chez des enfants de 4 à 7 ans.

Complications of fluoroscopy-, ultrasound-, and CT-guided percutaneous interventional procedures. Complications des gestes interventionnels percutanés sous contrôle radioscopique, echographique ou scanographique.

Theoretical bases of semiology in pediatric psychiatry. I. Theoretical models. Les bases théoriques de la sémiologie en pédopsychiatrie. I. Les modèles théoriques.

The Mom2Mom Child Poverty Initiative was established as a model to improve developmental outcomes for vulnerable children. Mom2Mom combines current evidence regarding the social and biological determinants of child health with direct advocacy. Trois facteurs clés déjà établis sont essentiels pour améliorer l’issue des enfants sur le plan du développement : réduire le stress causé par la pauvreté, engager la mère dans l’éducation de l’enfant et orienter la mère vers un soutien social.

Chronologic relation between onset of the clinical picture of final <term_start> coma <term_end> coma <term_trans> and persistence of minimal E.E.G. <term_start> activity <term_end> activité <term_trans>: 9 cases. Etude des relations chronologiques entre l'installation du tableau clinique de coma dépassé et la persistance d'une minime activité E.E.G.: à propos de 9 cas.

Fine structure and functions of the corneal <term_start> endothelium <term_end> endothélium <term_trans> (author's transl). Structure fine et fonctions de l'endothélium de la cornée.

Areas of trachoma in Dahomey. Le foyer de trachome au Dahomey.

<term_start> Diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of periodontal disease in 1987. Le diagnostic des maladies parodontales en 1987.

Myocardial localisation of tuberculosis: the diagnostic value of cardiac MRI. Localisation myocardique de la tuberculose: intérêt diagnostique de l'IRM cardiaque.

Echography and intraocular <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans>. Echographie et tumeurs endoculaires.

The majority of all investigated animals (71,8%) were younger than 10 weeks of age. La majorité de tous les animaux étudiés (71,8%) avaient moins de 10 semaines d’âge.

Appendectomy: evaluation of medical record maintenance in a series of 200 cases. Appendicectomies: évaluation de la tenue du dossier médical sur une série de 200 cas.

Meningoencephalitis caused by Rickettsia conorii in a young infant. Méningoencéphalite àRickettsia conorii chez un nourrisson.

Choice and autonomy of subject. Theory of psychologic reactance. Choix et autonomie du sujet. La théorie de la réactance psychologique.

The overall sample (N = 49) showed high healthcare utilization in the year prior to the index ED visit. L'analyse de l’échantillon global (n = 49) a révélé une forte utilisation des services de santé au cours de l'année précédant la consultation de référence au SU.

The 166 participants (64.5% female) with valid results had a mean age of 38.8±7.9 years. Les 166 participants (64,5 % de femmes) ayant des résultats valides avaient un âge moyen de 38,8±7,9 ans.

Monitoring after total <term_start> hip <term_end> hanche <term_trans> prosthesis. Value of semi-quantitative D-dimer assay. Surveillance après prothèse totale de hanche. Intérêt du dosage semi-quantitatif du D-dimère.

Laparoscopic sigmoid-iliac colectomy for diverticular sigmoiditis. Colectomie sigmoïdo-iliaque pour sigmoïdite diverticulaire par laparoscopie.

Bullet wound of head concealed by destruction of its bony trajectory crossed with that of another bullet. Blessure par arme à feu de la tête rendue inapparente par destruction de son trajet osseux croisé avec celui d'un autre projectile.

A comparative study of extra-capsular extraction and intra-capsular extraction with implants after 24 months' follow up. Etude comparative de l'extraction extra-capsulaire et de l'extraction intra-capsulaire avec implant après 24 mois de recul.

Ocular involvement in minor beta-thalassemia. Atteinte oculaire dans une bêta-thalassémie mineure.

Esophageal <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> in France. The increasing risk. Le cancer de l'oesophage en France. Montée des périls

Echotomography study of the sapheno-femoral venous confluence. Etude du confluent veineux saphèno-fémoral par échotomographie.

Acute myeloradicular compression by a spontaneous subarachnoid <term_start> hematoma <term_end> hématome <term_trans>. Compression myélo-radiculaire aiguë par hématome sous-arachnoïdien spontané.

At least one RPC was found in 53 patients. Au moins 1 RPC a été mis en évidence chez 53 patients.

<term_start> Determination <term_end> Détermination <term_trans> of the optimal atrioventricular timing by impedance plethysmography in patients with cardiac pacing; correlations with left ventricular filling. Détermination du délai auriculo-ventriculaire optimal par pléthysmographie d'impédance chez des patients stimulés; corrélations avec le flux de remplissage ventriculaire gauche.

In this article, we discuss acupuncture, art <term_start> therapy <term_end> thérapie <term_trans>, mindfulness and some natural therapies that are encountered regularly. Dans cet article, nous discutons de l’acupuncture, de l’art-thérapie, de la méditation et de certaines substances et thérapies naturelles rencontrées régulièrement.

Iron <term_start> metabolism <term_end> métabolisme <term_trans>. Le métabolisme du fer.

Cardiovascular lesions caused by rubella. Les lésions cardio-vasculaires de la rubéole.

<term_start> Development <term_end> Développement <term_trans> of the neurosecretory system of the eyestalk of larval Astacus leptodactylus salinus (Crustacea Decapoda Reptania): photon microscopy. Développement du système neurosécréteur du pédoncule oculaire des larves d'Astacus leptodactylus salinus Nordmann (Crustacea Decapoda Reptantia): microscopie photonique

Benign <term_start> inoculation <term_end> inoculation <term_trans> lymphoreticulosis from codfish bone puncture (occupational diseases). Lymphoréticulose bénigne d'inoculation par piqûre d'arête de morue (maladie professionnelle).

On the subject of mesotherapy. Mise au point sur la mésothérapie.

New therapeutic weapons in stage IV <term_start> melanoma <term_end> mélanome <term_trans>. Nouvelles armes thérapeutiques contre le mélanome de stade IV.

Primary intestinal-type adenocarcinoma of the renal pelvis associated with lithiasis: a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> report. Adénocarcinome de type intestinal primitif du bassinet: à propos d'un cas développé au contact d'une lithiase coralliforme.

Cutaneous incision in facelift. Oblique cervicomalar SMAS flap and malar facelift. Technical notes. Incision cutanée dans le lifting lambeau de SMAS cervico-malaire oblique et lifting malaire. Notes techniques.

Ultrastructure of the normal human endometrium. 3. The endometrial granular stroma <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans>. Ultrastructure de l'endomètre humain normal. 3. Les cellules.

Problems posed by isolated duodenal diverticula. Problèmes posés par les diverticules duodénaux isolés.

The place of dipotassic clorazepate in the treatment of delirium tremens and agitation states. La place du clorazepate dipotassique dans le traitement du delirium tremens et des etats d'agitation.

A histochemical study of iron distribution in the duodeno-jejunal mucosa in normal persons and in diverse pathologic states. Une étude histochimique de la répartition du fer dans la muqueuse duodéno-jéjunale chez l'homme normal et au cours de circonstances pathologiques diverses.

Urgent business for IBODE (the National Union of Nursing Societies). Un référentiel métier pour les IBODE.

Thiazole fraction of vitamin B1 or vitamin anesthetic. Fraction thiazolique de la vitamine B 1 ou anesthésique vitaminique.

<term_start> Behavior <term_end> Comportement <term_trans> of sterile males of Glossina tachinoides West. released in their natural habitat. Fort Lamy (Chad) area. 3. Resting sites and altitude. Feeding <term_start> behavior <term_end> Comportement <term_trans>. Comportement de mâles stériles de Glossina tachinoides West. lâchés dans les conditions naturelles. Environs de Fort-Lamy (Tchad). 3. Lieux et hauteurs de repos. Comportement alimentaire

Thrombocythemias. (Apropos of 11 cases). II. Study of hemostatic functions. Les thrombocythémies. (A propos de 11 observations). II. Etude des fonctions d'hémostase.

Feeding and adolescence. L'alimentation de l'adolescent.

The treatment of chronic inflammatory rheumatism by immunosuppressives (proceedings). Traitement par les immunosuppresseurs des rhumatismes inflammatoires chroniques de l'enfant.

<term_start> Growth <term_end> Croissance <term_trans> and maturation of the follicle in the prepubertal ovary in a normal or ectopic position (author's transl). Croissance et maturation folliculaire dans l'ovaire prépubertaire en position normale ou ectopique.

Pulmonary sequestration; report of a surgical <term_start> case <term_end> cas <term_trans>. La séquestration pulmonaire; a propos d'un cas opéré.

2 cases of retro-rectal presacral <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans> (neurinoma and meningocele) extirpated by the abdominal approach. Deux cas de tumeurs pré-sacrées rétro-rectales (neurinome et méningocèle) extirpées par voie abdominale.

Therapy of chronic hepatitis B. Le point sur le traitement antiviral de l'hépatite B chronique.

White matter lesions leading to the diagnosis of pseudoxanthoma elasticum. Hypersignaux de la substance blanche révélant un pseudoxanthome élastique.

Early childhood health policy in Switzerland. La politique de la petite enfance en Suisse.

The risk of infection is very low. Le risque de transmission infectieuse est très faible.

Mechanism of Oddi closure time in duodenal tubing. Mécanisme du temps de l'Oddi fermé au cours du tubage duodénal.

Echography in <term_start> gynecology <term_end> gynécologie <term_trans>. Echographie en gynécologie.

Predisposition to autoimmune thyroid diseases within a Tunisian multiplex family. Prédisposition aux maladies auto-immunes thyroïdiennes au sein d'une famille tunisienne multiplexe.

Despite the high prevalence of light-skinned subjects, in Mauritania artificial depigmentation remains a common practice. Malgré la prévalence élevée de sujets à peau claire en Mauritanie la DA reste une pratique courante.

Uveomeningitis and optic neuritis disclosing sarcoidosis. Uvéoméningitis et névrite optique révélatrices d'une sarcoïdose.

Atherosclerotic stenosis of the internal carotid <term_start> arteries <term_end> artères <term_trans>. Sténoses athéroscléreuses des artères carotides internes.

Comparison of radiological & gastroscopic aspects of a juxtacardiac <term_start> ulcer <term_end> ulcère <term_trans>. Comparaison des aspects radiologiques et gastroscopiques d'un ulcère juxta-cardiaque.

Mental <term_start> illness <term_end> maladie <term_trans> : a challenge for our collective consciousness.. La maladie mentale : un défi à notre conscience collective.

Further studies should be conducted to identify optimal cleaning strategies to fully eliminate traces of hazardous drugs. De plus amples études sont nécessaires afin de pouvoir trouver des stratégies de nettoyage optimales permettant d’éliminer entièrement les traces de médicaments dangereux.

<term_start> Asthma <term_end> asthme <term_trans> in children. L'asthme de l'enfant.

Contribution of biological tests in the evaluation of professional asthma (author's transl). Apport des tests biologiques dans l'exploration des asthmes professionnels.