text stringlengths 15 1.96k |
|---|
Editorial: A special form of chemotaxis: necrotaxis (author's transl). Editorial: Une forme particuliére de chimiotaxis: le nécrotaxis. |
Tooth grafts. A propos des greffes d'organes dentaires. |
The nurse facing sleeping disorders in hospitalized patients. L'infirmier face aux difficultés d'endormissement du malade hospitalisé. |
Care in health care and in nurses' informal learning practices. Le care dans les soins et dans la pratique d'apprentissage infirmier informel. |
Eradication of yaws in India. Permis de conduire et aptitude médicale. |
Histological analysis of renal biopsies mainly shows acute tubular necrosis of varying severity, as well as the <term_start> congestion <term_end> congestion <term_trans> of glomerular and peri-tubular capillaries. L’analyse histologique de biopsies rénales montre, principalement, une nécrose tubulaire aiguë de sévérité variable, ainsi qu’une congestion des capillaires glomérulaires et péri-tubulaires. |
The line of cranial symmetry. Contribution à l'étude de la ligne de symétrie cranienne. |
White lesions: <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> and <term_start> cryotherapy <term_end> cryothérapie <term_trans>. Lésions blanches: diagnostic et cryothérapie. |
Pseudo-influenza, pseudo-rheumatic fever, but real sickle-cell anemia. Pseudo-grippe, pseudo-rhumatisme articulaire aigu (R.A.A.), mais vraie drépanocytose. |
Jean Lerède: the science of suggestion. Jean Lerède: la suggestologie. |
Myasthenia gravis <term_start> syndrome <term_end> Syndrome <term_trans> following <term_start> administration <term_end> administration <term_trans> of d-penicillamine (author's transl). Syndrome myasthénique secondaire à l'administration de d-pénicillamine. |
Towards early screening and treatment of hepatocellular carcinoma <term_start> cirrhosis <term_end> cirrhose <term_trans>? Vers un dépistage et un traitement précoce du carcinome hépatocellulaire sur cirrhose? |
Campaign against sexually transmissible diseases in developing countries. Lutte contre les maladies sexuellement transmissibiles dans les pays en développement. |
Postprandial variations in serum bile acid levels in humans free of hepatic or intestinal diseases (author's transl). Variations postprandiales des taux d'acides billaires sériques chez l'homme indemne de troubles hépatiques ou intestinaux. |
Serological investigation of toxoplasmosis in patients of the M.I.P. center of Franceville (Gabon). Enquête sérologique sur la toxoplasmose chez les consultantes du centre de P.M.I. de Franceville (Gabon). |
Multiple cortical photolesions and penicillin epileptogenic focus. Study of a <term_start> model <term_end> modèle <term_trans> in rabbits. Photolésions corticales multiples et foyer epileptogène a la pénicilline. Etude d'un modèle chez le lapin. |
The <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> is often missed and earlier reported cases were diagnosed at <term_start> autopsy <term_end> autopsie <term_trans>. Le diagnostic est souvent manqué et les cas signalés antérieurement ont été diagnostiqués à l'autopsie. |
Information wanted: Who knows Hood? A hint of a track! Avis de recherche: Qui connait Hood? Début d'une piste! |
Minor surgery is possible and practical in pediatric plastic surgery clinics, with few complications and high patient and surgeon satisfaction. Il est possible et faisable d’effectuer des chirurgies mineures dans les cliniques de chirurgie plastique pédiatrique. Elles entraînent peu de complications, et les patients et les chirurgiens en sont fort satisfaits. |
Neuropathy of the chin as an early sign of acute lymphoblastic leukemia simulating lupus. Neuropathie mentonnière inaugurale d'une leucémie aiguë lymphoblastique simulant un lupus. |
Anesthesia of leukocytes. Anesthésie du leucocyte. |
Post-streptococcal immunity in the child in acute articular rheumatism (R.A.A.) or recurrent sore throats. Immunité post streptococcique chez l'enfant au cours du rhumatisme articulaire aigu (R.A.A.) ou de l'angine à répétition. |
Basal lamina and metastatic potential of two tumorigenic clones from a human colonic adenocarcinoma cell line. Lame basale et potentialités métastatiques de deux clones tumorigènes issus d'une lignée d'adénocarcinome du colon humain. |
<term_start> Detection <term_end> Détection <term_trans> of papillomaviruses by in situ hybridization with sulfonated probes. Détection par hybridation in situ des papillomavirus avec des sondes marquées par sulfonation. |
Hepatitis B. L'hépatite B. |
The response <term_start> rate <term_end> taux <term_trans> was 77%. Fifty-five percent of pharmacists had an acceptable <term_start> level <term_end> niveau <term_trans> of knowledge about PV. Only 10.8% stated that they had reported an ADR at least once during their years of practice. Le taux de réponse était de 77 %. Cinquante-cinq pour cent des pharmaciens avaient un niveau de connaissance du système de pharmacovigilance acceptable. |
Pubalgia. A <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans> in of sport injury, corresponding to locoregional pathology. La pubalgie. Un syndrome du sportif correspondant à une pathologie locorégionale. |
<term_start> Reproducibility <term_end> Reproductibilité <term_trans> of the radiographic analysis of <term_start> dysplasia <term_end> dysplasie <term_trans> of the femoral trochlea. Intra- and interobserver analysis of 68 knees. Reproductibilité de l'analyse radiographique de la dysplasie de la trochlée fémorale. Analyse intra- et interobservateur sur 68 genoux. |
Blood transfusion in France. La transfusion sanguine en France. |
Sympathetic ganglion <term_start> degeneration <term_end> dégénérescence <term_trans> in the spinal dog. La dégénérescence du ganglion sympathique chez le chien sans moelle. |
Maternal serum levels of cystine-aminopeptidase (C.A.P.) in normal and pathological pregnancies (author's transl). Etude des taux sériques de cystine-aminopeptidase (C.A.P.) ou ocytocinase dans la grossesse normale et pathologique. |
1000 cases of S. haematobium and S. mansoni <term_start> infestation <term_end> infestation <term_trans> treated according to various regimens with Ciba 32644-Ba. Study of its <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> and secondary effects. 1000 cas d'infestation à S. haematobium et S. mansoni traités selon différentes schemas par le Ciba 32644-Ba. Recherche d'activité et des effets secondaires. |
Isolation frequency and susceptibility pattern of non-O1 and non-O139 Vibrio cholerae in a tertiary <term_start> health <term_end> santé <term_trans> care laboratory, 1999-2012. Fréquence d’isolation et profil de sensibilité de Vibrio cholerae non-O1 et non-O139 dans un laboratoire de soins de santé tertiaires, 1999-2012. |
Supporting professionals in their beneficence approach. Soutenir les professionnels dans leur démarche de bientraitance. |
Elastic pseudoxanthoma associated with lipid <term_start> metabolism <term_end> métabolisme <term_trans> disorders. Pseudoxanthome élastique associé á des troubles du métabolisme lipidique |
Clinical assessment of the comparative effect of terramycin and GS 2989 in the mass treatment of trachoma. Incidence du trachome en thailande. |
Total mesenteric infarction cured by anticoagulants. Infarctus total du mésentère guéri par les anti-coagulants. |
Varices of the lower limbs and pregnancy. Varices des membres inférieurs et grossesses. |
Polycyclic hydrocarbons in various asbestos products. Les hydrocarbures polycycliques dans divers matériaux à base d'amiante. |
State of severe shock after local anesthesia and its emergency treatment. Etat de choc grave après anesthésie locale et son traitement d'urgence. |
Role of Tomes's fibers in the formation and structure of enamel. Rôle du prolongement de Tomes dans la formation et la structure de l1email. |
Osteomyelitis in sickle cell anemia in adults. 4 cases. Les ostéomyélites drépanocytaires chez l'adulte. Quatre observations. |
Sudden coronary death outside of hospital; an comparative autopsy study of subjects with and without previous cardiovascular diseases. Mort subite coronaire extrahospitalière; étude autopsique comparative entre des sujets avec et sans antécédents cardiovasculaires. |
The patients completed questionnaires at the time of initial <term_start> assessment <term_end> évaluation <term_trans>. Les patientes ont répondu à un questionnaire au moment de leur évaluation initiale. |
Surgical treatment ot congenital heart disease. Traitement chirurgical des cardiopathies congénitales. |
<term_start> Hydration <term_end> hydratation <term_trans> decreased in controls and prednisone group (axilla, D14 versus D0, P = 0.004 and P = 0.027, respectively). L'hydratation diminue dans les groupes contrôles et prednisone (respectivement axillaire, D14 versus D0, P = 0.004 et P = 0.027). |
Anti-ulcer agents: indications in adult patients. Recommendations for good practice. French Agency for the Sanitary Safety of Health Products. Les anti-ulcéreux : indications chez l'adulte. Recommandations de bonne pratique. |
Manometric determination of serum glutamicaspartic transaminase. Dosage manométrique de la transaminase glutamique-aspartique sérique. |
Aspiration of the uterus in retention during the postpartum period. L'aspiration des utérus en rétention dans le post-partum. |
Refusal of nutrition in a patient with Alzheimer <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Le refus de nourriture chez un patient atteint de la maladie d'Alzheimer. |
Beyond the code of professional conduct. Au-delà du Code de déontologie. |
There were no discrepancies in 31 (19.4%) of the BPMH forms, and 101 (63.1%) of the forms had only minor discrepancies. Dans 31 (19,4 %) des formulaires de MSTP, il n’y avait aucune divergence et, dans 101 (63,1 %) des formulaires, il n’y avait que des divergences mineures. |
Pentalogy of Cantrell. La pentalogie de Cantrell: A propos d'une observation. |
Pain caused by pressure of the mastoid in peripheral facial paralysis. La douleur provoquée par la pression de la mastoïde dans la paralysie faciale périphérique. |
Niacin efficiency in zein base <term_start> diets <term_end> régimes <term_trans>. Efficacité de la niacine dans les régimes à base de zéine |
Investigation of the liver <term_start> cell <term_end> cellule <term_trans>. L'exploration de la cellule hépatique. |
Individualization of various independent phenomena from slow potential variations. (Contingent negative variations). Individualisation de phénomènes divers et indépendants parmi les variations lentes de potentiels. (Variations contingentes négatives) |
Measuring severity in trauma <term_start> resuscitation <term_end> réanimation <term_trans>. Mesure de la gravité en réanimation traumatologique. |
Isolated aneurysm of the common hepatic <term_start> artery <term_end> artère <term_trans>. Apropos of a case report. Anévrysme isolé de l'artère hépatique commune. A propos d'une observation. |
Letter: 99mTc pyrophosphates in radioisotope brain scanning. Pyrophosphates de 99mTc et scintigraphie cérébrale |
Bleomycin: a new anti-tumor agent. La bléomycine, un nouvel agent antitumoral. |
Biliary and vascular <term_start> anatomy <term_end> Anatomie <term_trans> of the <term_start> liver <term_end> foie <term_trans>. Anatomie biliaire et vasculaire du foie. |
Management of extensive disease small cell lung cancer. <term_start> Guidelines <term_end> Recommandations <term_trans> of clinical practice made by the European Lung Cancer Working Party. Traitement des cancers bronchiques à petites cellules: maladies étendues. Recommandations de pratique clinique de I'European Cancer Working Party. |
Retraining to effort and functional reeducation by adjustments in the work and rehabilitation workshops. Le reentraínement à l'effort et la rééducation fonctionnelle par les aménagements dans le travail et les ateliers de réadaptation. |
Antibiotic therapy for lower tract infections in children. Antibiothérapie des infections respiratoires basses de l'enfant. |
The results provide preliminary evidence for the potential of a new <term_start> questionnaire <term_end> questionnaire <term_trans> measure of caregiving representations as a <term_start> screening <term_end> dépistage <term_trans> <term_start> instrument <term_end> instrument <term_trans> for antenatal representational risk. Les résultats offrent des preuves préliminaires quant au potentiel d'un nouveau questionnaire comme mesure de représentations de soin en tant qu'instrument de dépistage du risque représentationnel anténatal. |
Comparative toxicity of various pesticides towards two species of Diatoma useful in ostreiculture. Toxicité comparée de divers pesticides à l'égard de deux espèces de diatomées utiles à l'ostréiculture |
Cutaneous melanomas, a spectrum of emerging cancers in women of Wallonia. Outlook by the Mosan Study Group of Pigmented Neoplasms. Les mélanomes cutanés, un spectre de cancers émergents chez la femme en région Wallonne. Un regard porté par le Groupe Mosan d'Etude des Tumeurs Pigmentaires. |
Inverse ocular bobbing, a neuro-ophthalmologic symptom of <term_start> coma <term_end> coma <term_trans>. Le "bobbing" oculaire inverse, un signe neuro-ophtalmologique du coma. |
Involvement of the phrenic nerves in Guillain-Barré <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans> in children. Atteinte des nerfs phréniques dans la maladie de Guillain-Barré chez l'enfant. |
Spontaneous evolution of senile disciform <term_start> degeneration <term_end> dégénérescence <term_trans> of the macula. L'évolution spontanée de la dégénérescence disciforme sénile de la macula. |
Choosing an appliance adapted to each adult stoma patient. Choisir un appareillage adapté à chaque adulte stomisé. |
Isolated <term_start> amyloidosis <term_end> Amylose <term_trans> of the ureter. Apropos of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> and review of the literature. Amylose isolée de l'uretère. A propos d'un cas et revue de la littérature. |
The link between <term_start> cholesterol <term_end> cholestérol <term_trans> and coronary <term_start> atherosclerosis <term_end> athérosclérose <term_trans>: epidemiological evidence. Liens entre cholestérol et athérosclérose coronaire: arguments épidémiologiques. |
Besnier-Boeck-Schaumann <term_start> disease <term_end> Maladie <term_trans>, case reports. Maladie de Besnier-Boeck-Schaumann; présentation de malades. |
Interactions of ceftriaxone with beta-lactamases including those which hydrolyze cefotaxime. Etude des interactions du ceftriaxone avec les bêta-lactamases y compris celles qui hydrolysent le céfotaxime. |
Ultrastructure of the integumentary epithelium of Glossiphonia complanata (L.) (Hirudinea): epithelial <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans> and sensory organs of Bayer (author's transl). Ultrastructure de l'épithélium tgumentaire de Glossiphonia complanata (L.) (Hirudinée): cellules épithéliales et organes sensoriels de Bayer. |
Inhibitory effect of white light on the "spontaneous" locomotor <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> of drosophila (Drosophila melanogaster Meigen). Effet inhibiteur de la lumière blanche sur l'activité locomotrice"spontanée" de la drosophile (Drosophila melanogaster Meigen) |
Use of the computer for the supervision of patients treated by renal transplantation. Utilisation du dossier informatique pour la surveillance des malades traités par transplantation rénale. |
14 cases of ureteral calculi treated by niflumic acid. A propos de 14 cas de lithiase urétérale traités par l'acide niflumique. |
Results of percutaneous <term_start> dilatation <term_end> dilatation <term_trans> of subclavian <term_start> artery <term_end> artère <term_trans> stenosis in patients with internal mammary grafts. Résultats de la dilatation percutanée de sténoses de l'artère sous-clavière chez des malades porteurs de greffons mammaires internes. |
Guide for installation. 2. Choosing his place of practice. Guide de l'installation. 2. Choisir son lieu d'exercice. |
New biological and medical concepts resulting from transplantation research. Nouveaux concepts biologiques et médicaux nés des recherches sur les greffes. |
Current therapeutic problems in chronic otitis. Problèmes thérapeutiques actuels devant une otite chronique |
New findings in groin hernia surgery: update. Les nouveautés de la chirurgie des hernies de l'aine--mise au point. |
FDR<sub>267</sub> was less predictive of CAD risk in African Americans. Le FDR<sub>267</sub> a moins bien prédit le risque de MC chez les Afro-Américains. |
What can we think about whole-body-vibration in elderly people? Que faut-il penser de l'utilisation des plateformes vibrantes chez les sujets âgés? |
Research is needed to identify opportunities to deliver more efficient and cost-effective care. D’autres travaux de recherche devront être effectués pour cerner les possibilités de prestations de soins plus efficaces et rentables. |
Electron tomography determined intermediate filament slopes and slope changes after SNS perming relative to the central longitudinal <term_start> axis <term_end> axe <term_trans> of the <term_start> fibre <term_end> fibre <term_trans>. Une tomographie électronique a déterminé les pentes intermédiaires et les changements de pente des filaments après permanente à base de SNS par rapport à l'axe longitudinal central de la fibre. |
Vitamin B 12 responsive methylmalenic aciduria. Apropos of a new case. L'acidurie méthylmalonique sensible à la vitamine B 12. A propos d'une nouvelle observation. |
The intercapillary <term_start> tissue <term_end> tissu <term_trans> in the diabetic kidney. Le tissu intercapillaire dans le rein diabétique. |
How to follow treated and untreated chronic <term_start> hepatitis <term_end> hépatites <term_trans> B and C. Comment suivre les hépatites chroniques virales B et C traitées et non traitées. |
Southern sea otters (Enhydra lutris nereis) rely on intact pelage for thermoregulation, and thus clinically significant demodicosis and associated <term_start> alopecia <term_end> alopécie <term_trans> can cause <term_start> morbidity <term_end> morbidité <term_trans> and death. La loutre de mer de Californie (Enhydra lutris nereis) utilise son pelage intact pour sa thermorégulation et ainsi, une démodécie cliniquement significative et l’alopécie associée peuvent causer une morbidité et la mort. |
<term_start> Evaluation <term_end> Evaluation <term_trans> of digital subtraction <term_start> angiography <term_end> angiographie <term_trans>, ultrasonography and Doppler velocimetry versus conventional <term_start> angiography <term_end> angiographie <term_trans> in the femoral bifurcation. Evaluation de l'angiographie numérisée, de l'échographie et de la vélocimétrie Doppler par rapport à l'angiographie conventionnelle au niveau du carrefour fémoral. |
Radiological case of the month. Gorham <term_start> disease <term_end> Maladie <term_trans> of costovertebral localization. Cas radiologique du mois. Maladie de Gorham à localisation costovertébrale. |
Radiography in the <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of breast <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans>. La radiographie dans le diagnostic des tumeurs du sein. |
In the first step of this two-stage procedure, a gracilis muscle was transferred to restore elbow <term_start> flexion <term_end> flexion <term_trans>, and wrist and digit extension. Pendant la première partie de cette intervention en deux étapes, un lambeau du muscle gracile a été transféré pour rétablir la flexion du coude et l’extension du poignet et des doigts. |
Success in a task is not only related to skill, but it is also related to 'self-efficacy', or belief in one's capability to perform that task. La réussite d’une tâche n’est pas seulement tributaire d’une compétence, mais également de « l’auto-efficacité » ou de la confiance en sa capacité d’exécuter cette tâche. |
EXPERIMENTAL <term_start> HYPERTENSION <term_end> HYPERTENSION <term_trans> OF ENDOCRINE TYPE AND NORADRENALINE AND ADRENALINE CONTENT OF THE TISSUES. HYPERTENSION EXP'ERIMENTALE DE TYPE ENDOCRINIEN ET TENEUR EN NORADR'ENALINE ET ADR'ENALINE DES TISSUS. |
Comparative changes in sedimentation rate, haptoglobin and orosomucoid during the development of rhizomelic pseudopolyarthritis and temporal arteritis. Attempted definition of the biological parameters for monitoring these diseases. Etude des variations comparées de la vitesse de sédimentation, de l'haptoglobine et de l'orosomucoïde au cours de l'évolution des pseudopolyarthrites rhizoméliques et artérites temporales. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.