text stringlengths 15 1.96k |
|---|
Bilateral corneal endothelial decompensation after postsepticemia <term_start> coma <term_end> coma <term_trans>. Décompensation endothéliale bilatérale après coma post septicémie à staphylocoque. |
Systematic dental visits in a hospital psychiatric department. A propos d'une visite dentaire systématique dans un service hospitalier de secteur psychiatrique. |
Intestinal motility in newborn calves: effect of feeding. La motricité intestinale chez le veau nouveau-néi influence du repas. |
Bacterial degradation of beta-muricholic acid in rats. Dégradation bactérienne de l'acide beta-muricholique chez le rat |
Proceedings: Localization of three hypothalamic neurofactors LH-RH, SRIH and neurophysin in the hypothalamus and the median eminence: immunofluorescent study. Répartition comparée de trois neurofacteurs hypothalamigues : LH-RF, SRIF et neurophysine dans l'hypothalamus et l'éminence médiane : étude en immunofluorescence |
One hundred cases of circulatory <term_start> arrest <term_end> arrêt <term_trans>. Cent cas d'arrêt circulatoire. |
There are still weaknesses, hurdles and uncertainties yet it is likely that the medical community will benefit from digital <term_start> deployment <term_end> déploiement <term_trans> in the long run. Il existe encore des faiblesses, des obstacles et des incertitudes mais il est vraisemblable que la communauté médicale sera à terme bénéficiaire du déploiement numérique. |
New techniques in thoracic surgery. I. Nouvelles techniques en chirurgie thoracique. 1ère partie. |
Retroperitonal <term_start> fibrosis <term_end> Fibrose <term_trans> and <term_start> lymphoma <term_end> lymphome <term_trans> in a 15-year-old boy. Fibrose rétropéritonéale et lymphome chez un enfant de 15ans. |
Results of pyeloureteral anastomoses onto the native ureter after complication of ureterovesical <term_start> anastomosis <term_end> anastomose <term_trans> in kidney transplantation. Résultats des anastomoses pyélourétérales sur uretère propre après complication de l'anastomose urétérovésicale en transplantation rénale. |
The use of phthalazines in acute circulatory insufficiency; personal observations. L'emploi des phtalazines dans l'insuffisance aiguë de la circulation; observations personnelles. |
<term_start> Frequency <term_end> Fréquence <term_trans> of human tuberculosis caused by the bovine <term_start> bacillus <term_end> bacille <term_trans> in the region of Toulouse. Fréquence de la tuberculose humaine par le bacille bovin dans la région toulousaine. |
Vasomotor activity and vascular geometry. Vasomotricité et géométrie vasculaire. |
Where is the research in <term_start> management <term_end> management <term_trans>? Qu'est-ce que la recherche en management? |
Spontaneous rupture of the <term_start> spleen <term_end> rate <term_trans> under ticlopidine. Apropos of two cases. Rupture spontanée de la rate sous Ticlopidine. A propos de deux observations. |
Is prophylactic antibiotic therapy justified? L'antibiothérapie préventive est-elle justifiée? |
<term_start> Chondrosarcoma <term_end> chondrosarcome <term_trans> of the hand. Diagnostic and therapeutic discussion (three <term_start> case <term_end> cas <term_trans> reports). Le chondrosarcome de la main. Discussion diagnostique et thérapeutique (à propos de trois cas). |
Partial placenta praevia accreta with acute anticoagulation <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Placenta praevia accreta partiel avec syndrome aigu d'acoagulabilité. |
Characterization of the nutritional status of wild boars in forest surroundings on the basis of mesenteric fat and blood parameters. Caractérisation de l'état trophique du sanglier, en milieu forestier, à partir du gras mésentérique et des paramètres sanguins. |
Two cases of anophthalmia. A propos de deux cas d'anophtalmie. |
Transporting a sick child. Transporter un enfant malade. |
Primary epithelioma of the fallopian tube. Cytological screening. Un épithélioma pramtif de la trompe de Fallope. Son dépistage cytologique. |
Comparison between two types of pertussis vaccines. Comparaison entre deux types de vaccins pertussis. |
Contributions to the immunochemical study of Corynebacteria. IV. Serological relationships of C. ovis, C. renale, C. murium, C. equi and C. pyogenes with C. diphtheriae and Corynebacteria phytopathogenes. Contributions à l'étude immunochimique des Corynebactéries. IV. Relations sérologiques de: C. ovis, C. renale, C. murium, C. equi et C. pyogenes avec le C. diphtheriae et avec les Corynebactéries phytopathogènes. |
Access to thrombolysis in stroke: place of the rescue system and of the primary care physician. Accès à la thrombolyse lors d'AVC: rôle des secours préhospitaliers et des médecins de premier recours. |
The survey assessed demographic information, awareness of and exposure to GP surgery or ESS during <term_start> training <term_end> formation <term_trans>, and interest in pursuing formal ESS <term_start> training <term_end> formation <term_trans>. Le sondage visait à recueillir des données démographiques et à évaluer la connaissance de la chirurgie pratiquée par des OP ou des TCA, l’expérience dans ce domaine au cours de la formation et l’intérêt pour une formation structurée en TCA. |
Cyanotic cardiac defects with pulmonary <term_start> hypertension <term_end> hypertension <term_trans>. Vice cardiaque cyanosant avec hypertension pulmonaire. |
Complement and immuno-<term_start> hematology <term_end> hématologie <term_trans>. Le complément en immuno-hématologie. |
Variations in retinal disparities around the point of fixation by the method of Vernier-horopter in the foveal region. Etude des variations des disparités rétiniennes autour du point de fixation par la méthode du Vernier binoculaire dans la région fovéale. |
The treatment of extensive aorto-ilio-femoral artery obliterations of chronic evolution by thromboendarterectomy. Le traitement des oblitérations artérielles aorto-ilio-fémorales étendues à évolution chronique par la thromboendartériectomie. |
Recurrent benign intrahepatic cholestasis. La cholostase intra-hépatique récurrente bénigne. |
<term_start> Detection <term_end> Détection <term_trans> and genotyping of human papillomavirus in breast cancer tissues from Iraqi patients. Détection et génotypage du papillomavirus humain dans les tissus mammaires cancéreux de patientes en Iraq. |
Analysis of new <term_start> criteria <term_end> critères <term_trans> for increasing the specificity of commercial Western blots. Analyse de nouveaux critères pouvant accroître la spécificité des western blots commerciaux. |
The <term_start> heart <term_end> Coeur <term_trans> and isotopes. Coeur et isotopes. |
Hemodynamic effects of phentolamine in acute and chronic mitral insufficiency after myocardial infarction. Effets hémodynamiques de la phentolamine sur les insuffisances mitrales aiguës et chroniques après infarctus du myocarde. |
In a moderated-<term_start> effect <term_end> effet <term_trans> <term_start> model <term_end> modèle <term_trans>, we investigated the relationship between the truce effect and the numbers of MS13 (Mara Salvatrucha 13) and Eighteenth-Street gang members imprisoned per 100 000 population. Un modèle à effets modérés nous a permis d'étudier la relation entre l'effet de la trêve et le nombre de membres emprisonnés des gangs MS13 (Mara Salvatrucha 13) et Barrio 18 pour 100 000 habitants. |
Methods for determination of amylocaine. Les méthodes de dosage de l'amylocaine. |
Care of hypotrophic newborn infants. Soins aux nouveau-nés hypotrophiques. |
Induced membrane between <term_start> failure <term_end> échec <term_trans> and success: lessons to be learned. La membrane induite entre échec et réussite : des leçons à retenir. |
Clinical, pathologic and molecular characteristics of pulmonary high-grade neuroendocrine <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans>. Caractéristiques cliniques, pathologiques et biomoléculaires des tumeurs neuroendocrines pulmonaires de haut grade de malignité. |
Method of global evaluation of life expectancy and quality of life in bronchial <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>. Méthode d'évaluation globale de l'espérance de vie et de la qualité de la vie dans le cancer bronchique. |
Disseminated actinomycosis caused by Actinomyces meyeri. 3 cases with multiple cutaneous localizations. Actinomycose disséminée à Actinomyces meyeri. Trois cas avec localisation cutanées multiples. |
Asymmetry and anomalies of accommodation. Asymétrie et disparités accommodatives. |
Respiration and phonation. Respiration et phonation. |
Perfusion of post hypophysial extracts in labor; review of 634 observations. Les perfusions d'extraits post-hypophysaires au cours du travail: revue de 634 observations. |
Intra-arterial thrombolytic therapy of lower limb ischemia. Traitement thrombolytique intra-artériel des ischémies des membres inférieurs. |
A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of linitis plastica; subtotal gastrectomy. Un cas de linite plastique; gastrectomie subtotale. |
ORAL POLIOMYELITIS <term_start> VACCINATION <term_end> VACCINATION <term_trans> AND POST-VACCINAL POLIOMYELITIS. VACCINATION ANTI-POLIOMY'ELITIQUE ORALE ET POLIOMY'ELITE POST-VACCINALE. |
Morphological studies of blood cell differentiation in the axolotl, Ambystoma mexicanum Shaw. Aspects morphologiques de la différenciation des éléments sanguins chez l'axolotl, Ambystoma mexicanum Shaw. |
Difficulties in the diagnosis of multiple mycloma. Difficultees de diagnostique dans le mielom multiple. |
What is the role of the occupational nurse? "We play the role of catalysts". Quelle est la spécificité de l'infirmière d'entreprise? "Nous jouons le rôle de catalyseur". |
The contribution of French pharmacists to the progress of therapeutics. Aspects de la contribution des pharmaciens français aux progrès de la thérapeutique. |
The search terms were 'tuberculosis' AND 'costs' (cost Analysis, economics, cost of <term_start> illness <term_end> maladie <term_trans>, <term_start> health <term_end> santé <term_trans> care costs, health expenditures, direct service costs, catastrophic cost) AND 'India'. Les termes de recherche étaient ‘tuberculose’ ET ‘coûts’ (analyse des coûts, économie, coût de la maladie, coûts des soins de santé, dépenses de santé, coûts directs des services, coût catastrophique) ET ‘Inde’. |
Correction-<term_start> fusion <term_end> fusion <term_trans> technics in the treatment of idiopathic scoliosis. Techniques de correction-fusion dans le traitement des scolioses idiopathiques. |
Cerebral palsy and perinatal asphyxia in full term newborn infants. Infirmité motrice cérébrale et asphyxie périnatale chez l'enfant né à terme. |
The legal status of elements and products of the human body: object or subject of law? LE STATUT JURIDIQUE DES ÉLÉMENTS ET PRODUITS DU CORPS HUMAIN : OBJETS OU SUJETS DE DROIT ? |
In 2011, the World Organisation for Animal Health (OIE) and the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) declared global freedom from rinderpest, formally announcing that rinderpest virus infections had been eliminated from susceptible livestock populations. En 2011, l’Organisation mondiale de la santé animale (OIE) et l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO) ont annoncé officiellement l’élimination de l’infection due au virus de la peste bovine dans les populations d’animaux d’élevage sensibles, déclarant ainsi la planète indemne de cette maladie. |
Melanoma: some data. Le mélanome: quelques chiffres. |
Burkitt's <term_start> lymphoma <term_end> Lymphome <term_trans> revealed by acute intussusception in children. Lymphome de Burkitt révélé par une invagination intestinale aiguë chez l'enfant. |
Analytical ion microscopy, a new approach to the study of iodine and sulfur in the thyroid gland. La microscopie ionique analytique, une approche nouvelle à l'étude de l'iode et du soufre dans le corps thyroïde. |
The life of the Academy, the recommendations and the evaluation of the medical devices. La vie de l'Académie, les recommandations et l'évaluation des dispositifs médicaux. |
Reflections on the psychological approach to children in the dental office. Réflexions sur l'approche psychologique de l'enfant au cabinet dentaire. |
Cervico-facial non-Hodgkin's lymphomas. Apropos of a case of orbital localization. Les lymphomes non-hodgkiniens cervico-faciaux. A propos d'une localisation orbitaire. |
Laser-assisted hair removal: realities and calculations. Les lasers à épilation: réalités et supputations. |
Recent data on the <term_start> mode <term_end> mode <term_trans> of action of neuroleptics. Connaissances récentes sur le mode d'action des neuroleptiques. |
Our experience with prostatectomy. Notre experience de l'adenomectomie prostatique. |
<term_start> Case <term_end> cas <term_trans> of appendicular diverticulosis. Un cas de diverticulose appendiculaire |
Given the need for innovative, ethically appropriate policies to increase donation rates, we suggest that the time is right to rethink the potentially restrictive nature of Canada's organ donation laws. Compte tenu la nécessité d’augmenter le don d’organes via des politiques innovatrices et éthiquement acceptables, nous croyons qu’il est opportun de revoir les lois canadiennes sur le don d’organes afin d’éliminer les aspects restrictifs de ces dernières. |
Fifty rats were divided into a control and four experimental groups: group 1: 4 s spray with vapocoolant at 18 cm distance; group 2: 10 s spray at 18 cm distance; group 3: 4 s spray at 8 cm distance; and group 4: 10 s spray at 8 cm distance. Les chercheurs ont réparti 50 rats en un groupe témoin et quatre groupes expérimentaux (groupe 1 : pulvérisation à froid de quatre secondes à une distance de 18 cm; groupe 2 : pulvérisation à froid de dix secondes à une distance de 18 cm; groupe 3 : pulvérisation à froid de quatre secondes à une distance de 8 cm; groupe 4 : pulvérisation à froid de dix secondes à une distance de 8 cm). |
Percutaneous aortic valvuloplasty. Long-term outcome apropos of 85 patients with successful dilatation. Valvuloplastie aortique percutanée. Evolution à long terme à propos de 85 patients dilatés avec succès. |
Gastric histidine decarboxylase and experimental ulcers in rats. Histidine decarboxylase gastrique et ulcerés experimentaux chez le rat. |
The symbolism of <term_start> blood <term_end> sang <term_trans> in society. La symbolique du sang dans la société |
Fundamental clinical aspects of gangliomediastinal, pulmonary, bronchial and pleural manifestations of Besnier-Boeck-Schaumann sarcoidosis. Aspects cliniques fondamentaux des manifestations gangliomédiastinales, pulmonaires, bronchiques et pleurales de la sarcoidose de B.B.S. |
Preliminary notes on the treatment of amenorrhea and luteal insufficiency with bis(p. acetoxyphenyl)cyclo-hexylidene-methane (F6066). Notes préliminaires sur le traitement des aménorrhées et des insuffisances lutéales par le bis (p. acétoxyphényl) cyclo hexylidène-méthane (F. 6066) |
The current study aimed to investigate the <term_start> frequency <term_end> fréquence <term_trans> of <term_start> impairment <term_end> déficience <term_trans> in different functional domains of life and the relationship between sex and age and functional <term_start> impairment <term_end> déficience <term_trans> in school-based samples of Iranian children and adolescents. La présente étude visait à investiguer la fréquence de la déficience dans différents domaines fonctionnels de la vie et la relation entre le sexe et l’âge et la déficience fonctionnelle dans des échantillons recrutés en milieu scolaire d’enfants et adolescents iraniens. |
Effect of Ciba 32644-Ba on S. mansoni and S. haematobium. Action du Ciba 32644-Ba sur S. mansoni et S. haematobium. |
Comparison of 2 prostatectomy procedures. Comparaison de deux procédés de prostatectomie. |
HISTOLOGICAL ASPECTS OF THE LIVER IN FATAL SEPTIC AND TOXIC COMPLICATIONS OF ABORTION. ASPECTS HISTOLOGIQUES DU FOIE DANS LES COMPLICATIONS MORTELLES SEPTIQUES ET TOXIQUES DE L'AVORTEMENT. |
The future of Fallot's tetralogies after complete repair (<term_start> experience <term_end> expérience <term_trans> in 12 years). L'avenir des tétralogies de Fallot après réparation complète (une expérience de 12 ans) |
Chronic bacterial <term_start> colonization <term_end> Colonisation <term_trans> of the small intestine and malabsorption. Colonisation bactérienne chronique de l'intestin grêle et malabsorption. |
Budd-Chiari syndrome due to membranous obstruction of the supra hepatic segment of the inferior vena cava. Is the membranectomy the best surgical procedure? (author's transl). Oblitération membraneuse de la veine cave inférieure inter-hépato-diaphragmatique. La membranectomie est-elle la mei-leure opération? |
Patients with type 1 diabetes (T1D) generally have a cardiovascular risk profile that is different from those with type 2 diabetes. Les patients diabétiques de type 1 (DT1) ont un profil de risque cardiovasculaire souvent différent de celui des diabétiques de type 2. |
Radiosulfate fixation in vaginal epithelium; prevention by estradiol. Fixation du radiosulfate dans l'épithélium vaginal; son empêchement par l'oestradiol. |
Being a <term_start> carrier <term_end> porteur <term_trans> at the first survey was a risk <term_start> factor <term_end> facteur <term_trans> for being a <term_start> carrier <term_end> porteur <term_trans> at the second (odds ratio: 3.71; P < 0.001). Le fait d'être porteur lors de la première étude était un facteur de risque pour être porteur lors de la deuxième étude (rapport des cotes: 3,71; P < 0,001). |
Surgical abdomen in the acquired immunodeficiency <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Apropos of 4 cases. Les abdomens chirurgicaux au cours du syndrome d'immunodéficience acquise (SIDA). A propos de 4 observations. |
Study by means of microcatheterization of the activity of drugs with pharmacodynamic <term_start> effect <term_end> effet <term_trans> on the average pressure in the pulmonary <term_start> artery <term_end> artère <term_trans>. Etude par microcathétérisme de l'action de substances a effet pharmacodynamique sur la pression moyenne de l'artère pulmonaire. |
Saving a sick planet. L'hydrothérapie en obstétrique. |
We used a bottom-up cost-ofillness method for economic analysis. Nous avons utilisé une méthode du coût de la maladie de type ascendant pour l’analyse économique. |
Neurourology: a subspeciality in perpetual evolution. La neuro-urologie : une sur-spécialité en perpétuelle évolution. |
The aim of this study was to assess drop-out rates and associated reasons among patients at the Iranian National Center for Addiction Studies (INCAS) clinic. La présente étude avait pour objectif d’évaluer les taux d’abandon et les raisons associées parmi les patients de la clinique du Centre national iranien d'études sur les addictions (INCAS). |
Acute <term_start> pancreatitis <term_end> Pancréatite <term_trans> associated with corticosteroid treatment in Crohn's disease. Pancréatite aiguë associée à un traitement corticoïde au cours de la maladie de Crohn. |
Sharp <term_start> syndrome <term_end> Syndrome <term_trans> and vagal neuropathy. Syndrome de Sharp et neuropathie vaguale. |
Inositolphosphatides of the rat <term_start> brain <term_end> cerveau <term_trans> during postnatal <term_start> growth <term_end> croissance <term_trans>. Les inositolphosphatides du cerveau de rat au cours de la croissance post-natale. |
Synthesis of desoxyribonucleic acid in embryonic rat <term_start> skin <term_end> peau <term_trans>. Synthese de l'acide desoxyribonucleique dans la peau embryonnaire du rat. |
Photic macular injuries. Les phototraumatismes maculaires. |
Chronicle of a crisis management at the Clinical Microbiology Laboratory of CHU Liège The SARS-CoV-2 outbreak in December 2019 in China and its expansion across the world and Europe have requested the participation of clinical laboratories as major players in the <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of COVID-19, to perform PCR tests mainly on nasopharyngeal swabs. L’émergence du virus SARS-CoV-2 en décembre 2019 en Chine et son expansion à travers le monde et l’Europe ont sollicité la participation des laboratoires de Biologie clinique en tant qu’acteurs majeurs dans le diagnostic de la COVID-19, via la réalisation de tests PCR principalement sur des prélèvements nasopharyngés. |
Ectopic breast cancer of the axilla. Carcinome mammaire ectopique primitif axillaire. |
Rebleeding from a vertebral <term_start> artery <term_end> artère <term_trans> <term_start> dissection <term_end> dissection <term_trans> in a child: an inflammatory vasculopathy? Resaignement d'une dissection d'artère vertébrale chez un enfant : une vasculopathie inflammatoire ? |
Congenital syphilis in daily medical practice. La syphilis congénitale dans la pratique médicale journalière. |
Unusual ecmnesic condensation during manic attack. Condensation ecmnésique particulière au cours d'un accès maniaque. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.