text stringlengths 15 1.96k |
|---|
Adolescent unwed mothers and their children. <term_start> Experience <term_end> Expérience <term_trans> of the socio-education unit: the Cholet Maternity Institute and the Talence Technical School. Les mères célibataires mineures et leurs enfants. Expérience de l'ensemble socio-éducatif: maison maternelle de Cholet - collège technique de Talence |
A new variety of acute non-promyelocytic leukemia with t(15;17). Une nouvelle variété de leucémie aiguë non promyélocytaire avec translocation t(15;17). |
The one thousand and one lessons of prostitution. Les mille et une leçons de la prostitution. |
The difficulties of genetic couseling in macular degeneration: the value of electro-oculography. Les difficultés du conseil génétique dans le disque vitelliforme: intérêt de l'électro-oculogramme |
Cardiac output. Resistance. Débit cardiaque. Résistances. |
Modifications of 24-h blood pressure profile associated with reduction of the heart rate variability in type 1 diabetic patients. Modifications du profil tensionnel nycthéméral associées à la réduction de la variabilité de la fréquence cardiaque chez le diabétique de type 1. |
Treatment of delay of <term_start> growth <term_end> croissance <term_trans> with anabolizing steroids. Traitement des retards de croissance par les stéroïdes anabolisants. |
Infections transmitted from animal to man; hepatonephritis having as etiologic agent an element beside the psittacosis group, at the lower limits of the rickettsiae. Infections transmises de l'animal à l'homme; hépato-néphrites ayant comme agent étiologique un élément à côté de la psittacose, à la limite inférieure des rickettsies. |
Understanding facilitating factors is integral to developing strategies to improve infant-toddler oral <term_start> health <term_end> santé <term_trans> care. Comprendre les éléments déterminants est essentiel à l’élaboration de stratégies pour améliorer les soins de santé buccodentaire des nourrissons et des bambins. |
Obsessive-compulsive disorders represent a relatively simple psychiatric <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> but of a great psychopathological heterogeneity in youth. Les troubles obsessionnels compulsifs représentent un diagnostic psychiatrique relativement simple à poser mais d’une grande hétérogénéité psychopathologique à l’adolescence. |
At 5 to 6 d post- TAI, pregnant cows fed Flax in period 1 had lower (P < 0.05) plasma prostaglandin F metabolite (PGFM) levels and PGFM to prostaglandin E metabolite (PGEM) ratio than cows fed Soybean, but there were no significant differences at 19 to 20 d post-TAI. Aux jours 5 à 6 post-TAI, les vaches gestantes nourries au Flax durant la période 1 avaient des niveaux significativement (<i>P</i> < 0,05) plus bas de métabolite de la prostaglandine F (PGFM) et des ratios de PGFM au métabolite de la prostaglandine E (PGEM) que les vaches nourries avec le Soya, mais il n’y avait pas de différence significative aux jours 19 à 20 post-TAI. |
Intracellular calci-proteins of low molecular <term_start> weight <term_end> poids <term_trans>. Les calciprotéines intracellulaires de faible poids moléculaire. |
A concept of antibiotic prevention in orthopedic surgery. <term_start> Methodology <term_end> Méthodologie <term_trans> and results based on 6 years' <term_start> experience <term_end> expérience <term_trans>. Une conception de l'antibioprophylaxie en chirurgie orthopédique. Méthodologie et résultats après 6 ans d'expérience. |
Epidemiology of Bietti's keratopathy. Study of risk factors in Central Africa (Chad). Epidémiologie de la kératopathie de Bietti. Etude des facteurs de risque en Afrique centrale (Tchad). |
DENTAL CARIES: ITS RELATION TO DIET AND NUTRITION. LA CARIE DENTAIRE: SON RAPPORT AVEC L'ALIMENTATION ET LA NUTRITION. |
Continuous high-dose corticosteroid pressured aerosol therapy in steroid-dependent asthma. Corticothérapie continue en aérosols pressurisés à forte dose dans les asthmes corticodépendants. |
Diagnosis of primary hyperparathyroidism: role of scintigraphy. Mise au point d'une hyperparathyroïdie primitive: apport de la scintigraphie. |
<term_start> Mode <term_end> Mode <term_trans> of reaction of blood coagulation factors with <term_start> brain <term_end> cerveau <term_trans> extracts. Mode de réaction des facteurs de coagulation du plasma avec l'extrait de cerveau. |
The angiocholitic forms of the congenital hepatic <term_start> fibrosis <term_end> fibrose <term_trans>. Les formes angiocholitiques de la fibrose hépatique congénitale. |
Why a French Society of Transplantation? Pourquoi une Socieété française de transplantation. |
This study aimed to determine the knowledge, attitudes and practices (KAP) about biomedical <term_start> waste <term_end> déchets <term_trans> among <term_start> health <term_end> santé <term_trans> professionals in primary <term_start> health <term_end> santé <term_trans> care centres in Hail City, Saudi Arabia. La présente étude avait pour objectif de déterminer les connaissances, attitudes et pratiques concernant les déchets biomédicaux parmi les professionnels de la santé dans les centres de soins de santé primaires à Hail (Arabie saoudite). |
Antibiotic therapy. Critical study of clinical and biological data. Antibiothérapie. Etude critique des données cliniques et biologiques. |
Can we improve the general and nutritional management of elderly individuals living at a medical-social facility? A team work. Peut-on améliorer la prise en charge générale et nutritionnelle des personnes âgées vivant en établissement médico-social? Un travail d'équipe. |
Hemangiopericytoma of the cerebellopontine angle: <term_start> case <term_end> cas <term_trans> report and review of literature. Hémangiopéricytome de l'angle ponto-cérébelleux: cas clinique et revue de la littérature. |
<term_start> Program <term_end> Programme <term_trans> for the <term_start> control <term_end> contrôle <term_trans> of leprosy in the Dominican Republic. Programme de contrôle de la lèpre en République Dominicaine. |
Von Hippel-Lindau <term_start> disease <term_end> Maladie <term_trans> and renal <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>: 10 years of genetic progress. GEFVHL (French-Speaking Study Group on von Hippel-Lindau disease). Maladie de von Hippel-Lindau et cancer du rein: dix ans de progrès génétiques. GEFVHL (Groupe d'Etude Francophone de la Maladie de von Hippel-Lindau). |
For the 273 patients included in this study, nasal-swab <term_start> screening <term_end> dépistage <term_trans> for MRSA showed the following diagnostic characteristics in relation to bacterial culture results: sensitivity 58.3% (95% confidence interval [CI] 28.6%-83.5%), specificity 93.9% (95% CI 90.0%-96.3%), positive predictive value 30.4% (95% CI 14.1%-53.0%), negative predictive value 98.0% (95% CI 95.1%-99.3%), positive likelihood ratio 9.5 (95% CI 4.9-18.7), and negative likelihood ratio 0.4 (95% CI 0.2-0.9). Pour ce qui est des 273 patients retenus pour la présente étude, le dépistage du SARM par écouvillonnage nasal a affiché les caractéristiques diagnostiques suivantes comparativement aux résultats des cultures bactériennes : sensibilité de 58,3 % (intervalle de confiance [IC] à 95 % de 28,6 % à 83,5 %), spécificité de 93,9 % (IC à 95 % de 90,0 % à 96,3 %), valeur prédictive positive de 30,4 % (IC à 95 % de 14,1 % à 53,0 %), valeur prédictive négative de 98,0 % (IC à 95 % de 95,1 % à 99,3 %), rapport de vraisemblance positif de 9,5 (IC à 95 % de 4,9 à 18,7) et rapport de vraisemblance négatif de 0,4 (IC à 95 % de 0,2 à 0,9). |
Cervical cerclage with buried prosthetic <term_start> band <term_end> bandelette <term_trans>: technique, indications and results in a series of 28 pregnancies. Cerclage cervical par enfouissement d'une bandelette prothétique. Technique, indications et résultats à partir d'une série de 28 grossesses. |
How to adjust the dose of drugs in chronic kidney <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>? Comment adapter la dose des médicaments dans la maladie rénale chronique? |
Respiratory complications were the most frequent, ie 9 cases (28%). Les complications respiratoires étaient les plus fréquentes, soit 9 cas (28 %). |
The mandibular 3d molar as a bridge abutment. La troisième molaire mandibulaire pilier de pont. |
Electronic stimulation, a means of study of the <term_start> behavior <term_end> comportement <term_trans> of neurons and their network. La simulation électronique, un moyen d'étude du comportement des neurones et de leurs réseaux. |
Circulation of pharmaceutical information among general practitioners in the region of Sousse (Tunisia). Les moyens d'information pharmaceutique des médecins généralistes dans la région sanitaire de Sousse (Tunisie). |
<term_start> Detection <term_end> Détection <term_trans> of the phenotypes of resistance of enterobacteriaceae to aminoglycosides with ATB Plus Expert System. Détection des phénotypes de résistance des entérobactéries aux aminosides avec le système expert ATB Plus Expert. |
45 X-47 XXX mosaicism and atypic Turner's phenotype: initial note. Mosaïcisme 45, X-47, XXX et phénotype de Turner atypique: note préliminaire. |
"Genetic manipulations--what effects on the <term_start> development <term_end> développement <term_trans> of man?". "Les manipulations génétiques--quelles incidences sur le développement de l'Homme?" |
Angiogenic role of <term_start> growth <term_end> croissance <term_trans> factors. Rôle angiogénique des facteurs de croissance. |
Organization and <term_start> development <term_end> développement <term_trans> of medical specialities in developing countries. Organisation et développement des spécialités médicales dans les pays en voie de développement. |
Coccidioidomycosis revealed by specific cutaneous lesions occurring after placement of a ventricular cardiac shunt for chronic meningitis. Coccidioïdomycose révélée par des lésions cutanées spécifiques survenues après une dérivation ventriculo-cardiaque pour méningite chronique. |
The most important and regulated <term_start> component <term_end> composant <term_trans> of this cascade is its terminal enzyme: the cytochrome p450 19A1 (aromatase hereafter). Le composant principal de cette cascade est le cytochrome p450 19A1 (appelé couramment aromatase). |
General <term_start> cardiology <term_end> Cardiologie <term_trans>: an extinct path? Cardiologie générale: en voie d'extinction? |
Action of calcitonin, alone or combined triiodothyronine, on urinary calcium and phosphate levels during fasting. Action de la calcitonine, seule ou associée à la triiodothyronine, sur la calciurie et la phosphaturie au cours du jeûne. |
Stimulate knowledge. Stimuler la connaissance. |
Adapting to computer technology. La réadaptation du patient psychiatrique. |
Pure cutaneous dermatomyositis and myasthenia. Dermatomyosite cutanée pure et myasthénie. |
Study of hyperalphaglobulinemia. Study of 78 operated patients. Etude de l'hyperalphaglobulinémie. Etude de 78 opérés. |
Research shows that immigrants have higher rates of oral diseases, poorer access to dental care services, and lower levels of <term_start> health <term_end> santé <term_trans> literacy than their Canadian-born peers. La recherche montre que les immigrants ont des taux plus élevés de maladies buccodentaires, plus de difficulté à accéder à des services de soins dentaires et des taux plus bas de littératie en santé que leurs pairs nés au Canada. |
Vitamin A: an indirect <term_start> factor <term_end> facteur <term_trans> in the <term_start> prevention <term_end> prévention <term_trans> of <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>. La vitamine A: un facteur de prévention indirect du cancer. |
In 2017, Japan hosted the UHC Forum in Tokyo. En 2017, le Japon a accueilli le Forum de la couverture sanitaire universelle à Tokyo. |
Comparison of erucic and oleic acids oxidation by human heart mitochondria. Oxydation comparée des acides érucique et olélique par les mitochondries de caeur humain |
Ultrasonic images the day after voluntary termination of a <term_start> pregnancy <term_end> grossesse <term_trans>. Images échographiques le lendemain d'une interruption volontaire de grossesse. |
Management of haemorrhoidal disease. Stratégie de prise en charge de la pathologie hémorroïdaire. |
Suicide attempts and panic disorder: a study of 62 hospitalized suicidal patients. Tentatives de suicide et trouble panique: étude de 62 suicidants hospitalisés. |
Retropharyngeal <term_start> abscess <term_end> Abcès <term_trans> revealing <term_start> diabetes <term_end> diabète <term_trans>: a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> report. Abcès rétropharyngé révélateur d'un diabète: à propos d'un cas. |
Stenosis of the lumbar spinal canal and sciatica in Africans. (Apropos of 10 further cases). Rétrécissement du canal rachidien lombaire et sciatique chez l'Africain. (A propos de 10 nouveaux cas) |
A little known complication of arterial <term_start> hypertension <term_end> hypertension <term_trans>, Binswanger <term_start> encephalopathy <term_end> encéphalopathie <term_trans>. Une complication peu connue de l'hypertension artérielle, l'encéphalopathie de Binswanger. |
Immunology of myeloma. Immunologie du myélome. |
Intra-abdominal desmoplastic round cell <term_start> tumor <term_end> Tumeur <term_trans> in young subject. Tumeur à cellules rondes desmoplastique intra-abdominale du sujet jeune. |
About enhancement of the presellar dura. A propos de la prise de contraste de la dure-mère présellaire. |
Bacteriological study of endemo-sporadic meningitis at the Fann C.H.U. in Dakar (1974-1976). Etude bactériologique des méningites endémo-sporadiques au C.H.U. de Fann à Dakar (1974-1976). |
Determination of thyrotropic <term_start> hormone <term_end> hormone <term_trans> by radioactive iodine in thyroid tissue cultures. Dosage de l'hormone thyréotrope par l'iode radio-actif sur des cultures de tissu thyroïdien. |
Cytodiagnosis of <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans> of the <term_start> bladder <term_end> vessie <term_trans>. Cyto-diagnostic des tumeurs de la vessie. |
Lymph node surgical staging for locally advanced cervical cancer. Stadification ganglionnaire des cancers du col utérin avancé |
General considerations on pericarditis in Morocco. Apropos of 110 cases. Considérations générales sur les péricardites au Maroc. A propos de 110 observations. |
Education of the diabetic patient--insulin injection and lipodystrophy. Education du patient diabétique. Injection d'insuline et lipodystrophie. |
Helicobacter pylori, gastric <term_start> lymphoma <term_end> lymphome <term_trans> and adenocarcinoma. Helicobacter pylori, lymphome et adénocarcinome gastriques. |
On the constituants of centranthus (Centranthus ruber DC.); fractionation analysis of esters with sedative effect. Sur les constituants du centranthe (Centranthus ruber DC.); essais de fractionnement d'esters à action sédative. |
Definitive body height in constitutional retardation of <term_start> growth <term_end> croissance <term_trans> and puberty. Taille définitive dans le retard constitutionnel de croissance et de puberté. |
Use of etomidate in neuroradioanesthesia. Apropos of 230 cases. Utilisation de l'étomidate en neuroradio-anesthésie. A propos de 230 cas. |
Data on the economic burden of rotavirus <term_start> infection <term_end> infection <term_trans> in Tunisia are needed to inform the decision to include rotavirus in routine childhood immunizations. Des données sur le fardeau économique de l’infection à rotavirus en Tunisie sont nécessaires pour décider ou non d’inclure le rotavirus dans les vaccinations infantiles systématiques. |
Should the concept of minimal tuberculosis of the lungs be maintained. Faut-il maintenir la notion de tuberculose a minima du poumon? |
Listeriosis in humans (apropos of 2 cases of meningitis due to Listeria monocytogenes). La listériose humaine (a propos de deux observations de méningites à Listeria monocytogenes) |
Effects of intensive insulin therapy after an acute myocardial infarction in patients with type 2 diabetes: results of the DIGAMI-2 trial. Info-congrès. Effets d'une insulinothérapie intensive après un infarctus du myocarde chez le patient diabétique de type 2 : résultats de l'étude DIGAMI-2. |
As preventive measures we provide <term_start> vaccination <term_end> vaccination <term_trans> against seasonal influenza and recommend specific daily <term_start> hygiene <term_end> hygiène <term_trans> measures. Comme mesures préventives nous avons recours à la vaccination contre la grippe saisonnière et recommandons des mesures d'hygiène de vie spécifiques à suivre quotidiennement. |
New face lifts: preface. Le nouveaux liftings. Preface. |
Regional and peripheral arterial stiffness measured by pOpmetre® in patients with Cvx risk factor, link with carotid plaques. Rigidité artérielle mesurée par pOpmètre® chez les patients à risque cardiovasculaire, lien aux plaques d'athérome carotidien. |
The final product was a local volume management <term_start> program <term_end> programme <term_trans> with 3 components. Le résultat est un programme local de prise en charge de la volémie à trois composants. |
What is Mediterranean <term_start> lymphoma <term_end> lymphome <term_trans>. Qu'estce que le lymphome Mediterraneen |
The Crying Clinic (CC) is an innovative walk-in service offered in a culturally diverse Canadian community to support maternal well-being and healthy parent-infant relationships. La Clinique Pleurs (en anglais Crying Clinic, soit ici CC) est un service clinique sans rendez-vous innovateur disponible dans une communauté canadienne culturellement diverse pour soutenir le bien-être maternel et des relations parent-nourrisson saines. |
Ureteral stenosis of appendicular origin, observations apropos of the value of imaging. Sténose urétérale d'origine appendiculaire, réflexions à propos de l'apport de l'imagerie. |
Echography: its principles, its indications. L'échographie: son principe, ses indications. |
Screening for retinal detachment using wide-field retinal imaging. Dépistage du décollement de rétine par l'utilisation d'une imagerie panrétinienne. |
Vascular wall - platelet interactions. Introduction. Interactions paroi vasculaire - plaquettes. Introduction. |
75th anniversary of the Institute of Tropical Medicine of the Armed Forces Health Service (The Pharo at Marseilles). 75eme anniversaire de l'Institut de Médecine Tropicale du Service de Santé des Armées (le Pharo Marseille). |
Procedure to follow in chronic sinusitis in the adult. Conduite a tenir devant une sinusite chronique de l'adulte. |
What is your <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans>? Extrasystole. Quel est votre diagnostic? Extrasystolie. |
On the preliminary results of the use of hyperbaric oxygenation in ocular pathology. A propos de nos premiers résultats sur l'ap-lication de l'oxygénation hyperbare en pathologie oculaire. |
Oncoplastic surgery in breast <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>: indications and results. Indications et résultats de la chirurgie oncoplastique dans le cancer du sein. |
Lipemia and apolipoproteinemia B in overweight, smoking men aged 30 to 55 years. Lipidémie et apolipoprotéinémie B chez des hommes âgés de 30 à 55 ans fumeurs ou présentant un excès de poids. |
Clinical analysis of the QRSsE loop displaced towards the right and posteriorly (author's transl). Analyse clinique de la boucle QRSsE déplacée vers la droite et l'arrière. |
Cerebrospinal fluid immunoglobulins. II. Variations in different pathological situations. Les immunoglobulines du liquide céphalo-rachidien. II. Variations dans les diverses situations pathologiques. |
Insulin and <term_start> growth <term_end> croissance <term_trans> <term_start> hormone <term_end> hormone <term_trans> secretion in Cushing's syndrome. Sécrétions d'insuline et d'hormone de croissance dans les syndromes de Cushing |
Modeling the eye based on simulated refractive surgery. Modélisation de l'oeil en vue de simulations de chirurgies réfractives. |
Intracardiac <term_start> conduction <term_end> conduction <term_trans> disorders in Steinert's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Troubles de la conduction intracardiaque dans la maladie de Steinert |
Planning nursing care. A work aspect which merits revisiting. La planification des soins. Un outil de travail qui mérité d'être révisé. |
<term_start> Isolation <term_end> Isolement <term_trans> of a new sterol, portensterol, from carpophores of Tricholoma portentosum (Fr. Qu.), Rhodopaxillus nudus (Bull. ex Fr. Maire) and Clitocybe nebularis (Batsch. ex Fr.). Isolement d'un nouveau stérol, le portenstérol, des carpophores de Tricholoma portentosum (fr. Qu.), Rhodopaxillus nudus (Bull. ex. Fr. Maire) et Clitocybe nebularis (Batsch, ex Fr.) |
<term_start> Sedation <term_end> Sédation <term_trans> with high epidural anesthesia in digestive surgery. Propofol versus flunitrazepam-enflurane. Sédation sur anesthésie péridurale haute en chirurgie digestive. Propofol versus flunitrazépam-enflurane. |
That confirmed the <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of <term_start> amyloidosis <term_end> amylose <term_trans>. Ceci a permis de confirmer le diagnostic d'amylose. |
Melancholia and culpability. Mélancolie et culpabilité. |
Between May 2016 and April 2017 all cows, on a North German farm with 430 Holstein Friesian cows, were equipped with a transponder recording the ruminating <term_start> behavior <term_end> comportement <term_trans> at least one week before the calculated date of birth. Entre mai 2016 et avril 2017, toutes les vaches d’une ferme du nord de l’Allemagne avec 430 têtes de Holstein Friesian ont été équipées d’un transpondeur enregistrant le comportement ruminatoire au moins une semaine avant la date de mise-bas calculée. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.