text stringlengths 15 1.96k |
|---|
The flap loss <term_start> rate <term_end> taux <term_trans> was significantly lower in smokers who were abstinent for 1 week post-operatively than in those who were abstinent for 24 hours post-operatively (n = 131, OR = 0.252, 95% CI = 0.074-0.851, <i>P</i> = .027). Le taux de perte du lambeau était considérablement plus faible chez les fumeurs abstinents pendant une semaine après l’opération que chez ceux qui l’avaient été seulement 24 heures (n = 131, RC = 0,252, IC à 95 % = 0,074 à 0,851, <i>P</i> = 0,027). |
A new antibiotic: cephaloridine. Clinical experimentation. A propos d'un nouvel antibitique: la céphaloridine. Expérimentation clinique. |
Breast-feeding (part II): Lactation inhibition - <term_start> Guidelines <term_end> recommandations <term_trans> for clinical practice. Allaitement maternel (partie II) : méthodes d'inhibition de la lactation - recommandations pour la pratique clinique. |
Utilisation of gastric ring systems for pulmonary <term_start> artery <term_end> artère <term_trans> banding: an animal study. Utilisation d'un système de cerclage gastrique comme cerclage réglable de l'artère pulmonaire: une étude chez l'animal. |
Chronic obstructive pulmonary disease patients undergoing home oxygen therapy: a study of clinical parameters, nutritional status and ambulatory capacity. Patients BPCO sous oxygénothérapie à domicile: étude des paramètres cliniques, de l'état nutritionnel et de la capacité de déambulation. |
Preserved eggs. Conserves d'oeufs. |
Endometrial preparation in oocyte recipients. Préparation endométriale chez les receveuses dans un programme de don d'ovocytes. |
Blood flow by low frequency spectral analysis of ultrasonic Doppler signals with application to a model of continuous flow. Contribution a l'etude du debit sanguin par analyse spectrale basses frequences, des signaux Doppler ultrasonores application a un modele d'ecoulement permanent. |
In vitro immunologic changes in 6 lepromatous leprosy or borderline leprosy patients treated with BCG alone or BCG and lepromin for 12 to 20 months, followed by BCG and antibiochemotherapy for 1 to 2 years. Evolution immunologique in vitro de six hanseniens LL ou BL traités par BCG seul ou BCG et lépromine pendant 12 à 20 mois. Puis BCG et antibiochimiothérapie pendant 1 à deux ans. |
Effect of inhibitors of ionic permeability on cardiac action potentials of mammals. Effets d'inhibiteurs des perméabilités ioniques sur les potentiels d'action cardiaques de mammifères. |
Acute hallucinatory psychosis. Bouffée délirante aiguë. |
1st experimental confirmation of the extra-embryonal origin of the primordial gonocytes in the viviparous lizard (Lacerta vivipara Jacquin). Première confirmation expérimentale de l'origine extra-embryonnaire des gonocytes primordiaux chez le lézard vivipare (Lacerta vivipara Jacquin) |
Value of a multicenter cooperative study for the establishment of a table of normal values for gastric acid secretion in relation to sex, <term_start> age <term_end> age <term_trans> and body <term_start> weight <term_end> poids <term_trans>. Intérêt d'une étude coopérative multicentre en vue d'établir une table des valeurs normales de la secrétion gastrique acide en fonction du sexe, de l'age et du poids |
Stereoradiotherapy of small brain lesions. Stéréoradiothérapie des petites lésions encéphaliques. |
Epidermoid cancer of the anus. Cancers épidermoïdes de l'anus. |
Experimental lathyrism. Simultaneous changes in skin and aortic connective tissue. Lathyrisme expérimental. Modifications simultanées des tissus conjonctif cutané et aortique. |
Pneumothorax revealing pneumoblastoma in an infant. Pneumothorax chez un nourrisson révélateur d'un pneumoblastome. |
The increased risk of falls and the negative changes induced by <term_start> obesity <term_end> obésité <term_trans> on the biomechanics of falls contribute significantly to the specificities of the effects of <term_start> obesity <term_end> obésité <term_trans> on <term_start> fracture <term_end> fracture <term_trans> risk.' Le risque accru de chutes et les modifications négatives induites par l’obésité sur la biomécanique des chutes contribuent de façon importante aux spécificités des effets de l’obésité sur le risque de fracture.' |
Maillard reaction. 10. Effects of premelanoidins on reproduction in rats. La réaction de Maillard. 10. Effets des prémélanoïdines sur la reproduction chez le rat |
Critical study of an interdisciplinary survey of urinary schistosomiasis in Burkina Faso. Etude critique d'une méthode d'enquête interdisciplinaire sur la schistosomiase urinaire au Burkina Faso. |
By 2005, the target <term_start> coverage <term_end> couverture <term_trans> was 80% of households and the Global Fund financed the scale-up. En 2005, la couverture ciblée est passée à 80% des ménages, et le Fonds mondial a financé l'intensification de la campagne. |
<term_start> Trial <term_end> Essai <term_trans> of combined intermittent <term_start> chemotherapy <term_end> chimiothérapie <term_trans> in prostatic cancers. Estrogen resistant metastases. Essai d'une chimiothérapie associée discontinue dans les cancers de la prostate. Métastases oestro-géno résistantes |
New method of osteosynthesis. Un nouveau procédé d'ostéosynthèse. |
Value of the study of the action of drugs on <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans> in culture. Intérêt l'étude de l'action des médicaments sur les cellules en culture |
Value of a rational phonetic progression in the learning of esophageal speech. Intérêt d'une progression phonétique rationnelle dans l'apprentissage de la voix oesophagienne. |
Value of naloxone in anesthesia (preliminary results). Intérêt de la naloxone en anesthésie. (Résultats préliminaires) |
Use of Soufrane as preventive treatment of respiratory insufficiency in patients with mental retardation. Action du soufrane comme traitement préventif de l'insuffisance respiratoire des déficients mentaux. |
Transmembrane electric <term_start> activity <term_end> Activité <term_trans> of the embryonic <term_start> heart <term_end> coeur <term_trans> of anuran Amphibia in vivo and in vitro. Activité électrique transmembranaire du coeur embryonnaire d'Amphibiens anoures in vivo et in vitro. |
Cardiac transplantation in 1997. La transplantation cardiaque en 1997. |
Technic of rapid detection of hemoglobinopathies. Technique de dépistage rapide des hémoglobinopathies |
Viral hepatitis B in <term_start> health <term_end> santé <term_trans> personnel. Hépatite virale B chez le personnel de santé. |
<term_start> Trial <term_end> Essai <term_trans> of Martin electrotom 70 D. Essai de l'electrotom 70 D de Martin. |
Current treatment and prognosis of chronic myeloid leukemia. Traitement et pronostic actuels des leucémies myéloïdes chroniques |
Reflections on the practical value of some determinations of urinary steroids in obstetrics. Réflexions sur la valeur pratique de quelques dosages des stéroides urinaires en obstétrique. |
<term_start> Cyst <term_end> Kyste <term_trans> of the ovary. <term_start> Diagnosis <term_end> Diagnostic <term_trans>, course and prognosis, principles of treatment. Kyste de l'ovaire. Diagnostic, évolution et pronostic, principes du traitement. |
Contribution of stimulation and detection electrodiagnosis in the study and evaluation of long term peripheral nerve lesions. Apport de l'electrodiagnostic de stimulation et de detection dnas l'etude et le bilan des atteintes neurogenes peripheriques a long terme. |
Electrophysiologic effects of amiodarone in Wolf-Parkinson-White syndrome. Effets électrophysiologiques de l'amiodarone dans le syndrome de Wolff-Parkinson-White |
Current concepts in antipsychiatry. Les courants de la pensée antipsychiatrique |
Surgical treatment of sciatica of discal origin. Le traitement chirurgical des sciatiques d'origine discale. |
Pancreatic fistula after left pancreatectomy. <term_start> Frequency <term_end> Fréquence <term_trans> and severity. Fistules pancréatiques après pancréatectomie gauche. Fréquence et gravité. |
Losses associated with AIDS. Les pertes qu'entraîne le SIDA. |
Awareness among a Saudi Arabian university community of Middle East respiratory <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans> coronavirus following an <term_start> outbreak <term_end> flambée <term_trans>. Sensibilisation d’une communauté universitaire saoudienne au coronavirus du syndrome respiratoire du Moyen-Orient après une flambée. |
Local crenotherapy and its future place in ophthalmology. La crénothérapie locale aurat-elle un jour sa place en ophtalmologie? |
At the end of this article, we summarize subsequent steps to test and utilize ETO. Dans la dernière partie du présent article, nous résumons les prochaines étapes à entreprendre pour tester et mettre en œuvre le programme ETO; ces projets feront l’objet d’articles subséquents – plus précisément l’étude pilote du programme ETO et l’initiative d’amélioration de la qualité multicomposantes qui vise à accroître le recours à la TR et à la TRDV partout en Ontario. |
Surgical treatment of cutaneous epithelioma of nasal region. A propos du traitement chrirugical des épitheliomas cutanés de la rétgion nasale. |
Identification of sources of <term_start> infection <term_end> infection <term_trans>. Identification des sources d'infection. |
A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of fibrous <term_start> dysplasia <term_end> dysplasie <term_trans> of bone of Jaffe-Lichtenstein. Un cas de dysplasie fibreuse des os de Jaffé-Lichtenstein. |
Towards the end of abdominoperineal resection for <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>. Vers la fin des amputations abdomino-périnéales pour cancer. |
Tobacco consumption and carboxyhemoglobin levels in <term_start> blood <term_end> sang <term_trans> donors. Tabagisme et carboxyhémoglobine chez les donneurs de sang. |
Focus on cellular pharmacology of docetaxel. La pharmacologie cellulaire du docetaxel. |
New biological parameters. Les nouveaux paramèters biologiques. |
Letter: Preicteric rheumatoid <term_start> purpura <term_end> Purpura <term_trans> associated with HBs <term_start> antigen <term_end> antigène <term_trans>. Purpura rhumatoïde préictérique associé à l'antigène HBs |
Factors associated with low birth <term_start> weight <term_end> poids <term_trans>: a multivariate analysis. Facteurs associés à la naissance des enfants de faible poids: une analyse multivariée. |
Nuchal translucency thickness at 11-14 weeks of gestation: French charts and equations. Epaisseur de la clarté nucale A 11-14SA : courbes et équations françaises. |
Malignant hemispheric astrocytomas in the adult. Limits of the scanner (author's transl). Les gliomes astrocytaires malins hémisphériques de l'adulte. Limites du scanner. |
Treatment of acute <term_start> asthma <term_end> asthme <term_trans>. Comparison of the <term_start> effectiveness <term_end> efficacité <term_trans> of corticosteroids and of a combination of corticosteroids and an adrenergic beta-stimulant (author's transl). Traitement de l'attaque d'asthme: efficacité comparée des corticoïdes et d'une association corticoïdes--bêta-stimulant adrénergique. |
Porphyria cutanea tarda in a child undergoing bone marrow grafting. Porphyrie cutanée tardive chez un enfant greffé de moelle. |
<term_start> Behavior <term_end> comportement <term_trans> of fucose contained in blood <term_start> serum <term_end> sérum <term_trans> proteins in children with chronic evolutive polyarthritis. Etude du comportement du fucose contenu dans les protéines du sérum sanguin chez les enfants atteints de polyarthrite chronique évolutive. |
The family auxiliary. L'auxiliaire familiale. |
Thank you to M. Souques and K. Zummer. Merci à M. Souques et K. Zummer. |
Neuromuscular disease: health care accessibility in the Nord-Pas-de- Calais region. Enquête auprès d'une population d'adultes atteints de pathologies neuromusculaires dans le Nord-Pas-de-Calais. |
Healthcare in African cities: from preconceptions to recognition of a public <term_start> health <term_end> santé <term_trans> emergency. La santé dans les villes africaines, d'idées reçues à la définition d'une urgence de santé publique. |
Treatment of graminaceous pollenosis by a delayed action extract of alumpyridine. Traitement de la pollinose aux graminées par un extrait-retard à l'alunpyridine. |
Alzheimer disease: the temptation coming from off-label use. Alzheimer: la tentation venue des essais sauvages. |
History of microsurgery. L'histoire de la micro-chirurgie. |
We quantified the number of lives saved for a campaign offering measles vaccine alone versus a campaign offering measles vaccine with six add-on interventions (nutritional screening and complementary feeding for children, vitamin A and zinc supplementation for children, multiple micronutrient and calcium supplementation in <term_start> pregnancy <term_end> grossesse <term_trans>, and free <term_start> distribution <term_end> distribution <term_trans> of insecticide-treated bednets). Nous avons quantifié le nombre de vies sauvées dans le cadre d'une campagne de vaccination antirougeoleuse seule par rapport à une campagne de vaccination antirougeoleuse comportant six interventions supplémentaires (analyse nutritionnelle et alimentation d'appoint pour les enfants, supplémentation en vitamine A et en zinc pour les enfants, supplémentation en micronutriments multiples et en calcium au cours de la grossesse et distribution gratuite de moustiquaires imprégnées d'insecticide). |
Temporal lobectomy in therapy of psychomotor <term_start> epilepsy <term_end> épilepsie <term_trans>: electro-clinical indications; corticography; results. La lobectomie temporale dans le traitement de l'épilepsie psychomotrice: indications électro-cliniques; corticographie; résultats. |
Sleep and COPD. Sommeil et BPCO. |
Radiology of spontaneous pneumothorax in young patients. Apropos of 200 cases. La radiologie du pneumothorax spontané du sujet jeune. A propos de deux cents cas. |
Cytochemical and ultrastructural study of oocyte development in Nereis pelagica L. (Annelida Polychaeta). II. Development in the absence of brain <term_start> hormone <term_end> hormone <term_trans>. Etude cytochimique et ultrastructurale de l'évolution ovocytaire de Nereis pelagia L. (Annélide Polych.ete). II. Evolution expérimentale en l'absence d'hormone cérébrale. |
<term_start> Fracture <term_end> Fracture <term_trans> of the glenoid cavity Goss-Ideberg type II with inferior dislocation of the shoulder. Fracture de la glène de la scapula type II de Goss-Ideberg associée à une luxation inférieure de l'épaule. |
The pharmaceutical industry. Its realities. L'industrie pharmaceutique. Ses réalités. |
Anti-arrhythmic and anti-anginal properties of amiodarone in ambulatory therapy. Etude des propriétés anti-arythmiques et anti-angineuses de l'amiodarone en traitement ambulatoire. |
When considering medication treatment, attention must be paid to prior medication trials that were most efficacious and best tolerated. S'il faut un traitement médicamenteux, il est nécessaire de prendre en compte les tentatives antérieures au cours desquelles les médicaments étaient plus efficaces et mieux tolérés. |
Characteristics of indigenous strongyloidiasis. Particularité de l'anguillulose autochtone. |
Treatment of sciatica with intrarachidian injection of <term_start> hydrocortisone <term_end> hydrocortisone <term_trans>; (Luccherini's method). Traitement de la sciatique par l'injection intrarachidienne d'hydrocortisone; (méthode de Luccherini). |
METHODS OF SEPARATION AND DETECTION OF ALKALOIDS BY PAPER CHROMATOGRAPHY. M'ETHODES DE S'EPARATION ET DE R'EV'ELATION DES ALCALOUIDES PAR CHROMATOGRAPHIE SUR PAPIER. |
Aldosterone antagonists: new pharmacologic prospects. Antagonistes de l'aldostérone: nouvelles cibles pharmacologiques. |
Dubin-Johnson <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Apropos of 5 cases in 2 different families. La maladie de Dubin Johnson. A propos de 5 cas dans deux familles différentes. |
<term_start> Interaction <term_end> Interaction <term_trans> of an adjuvant of plastic bottles manufacturing with neurotransmitters. Behavioural approach (author's transl). Interaction d'un adjuvant de fabrication des bouteilles plastiques avec les neuromédiateurs. Approche comportementale. |
The short form of the international physical <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> <term_start> questionnaire <term_end> questionnaire <term_trans> (IPAQ) was used to estimate physical activity. La version courte du questionnaire international sur l’activité physique a été utilisée pour mesurer cet élément. |
Post-testicular protection of male gametes from oxidative damage. The role of the epididymis. Protection post-testiculaire des gamètes mâles contre les dommages radicalaires: le rôle de l'épididyme. |
Nasal endometriosis: apropos of 1 <term_start> case <term_end> cas <term_trans>. Endométriose nasale: à propos d'un cas. |
The three programmes reviewed vary in their organization, structure, enrolment and payment structure for CHWs. Les trois programmes examinés diffèrent sur le plan de leur organisation, de leur structure, de leur inclusion et au niveau du système de paiement des agents de santé communautaires. |
Protected carotid <term_start> angioplasty <term_end> Angioplastie <term_trans> and carotid stents. Angioplastie carotidienne protégée et stents carotidiens. |
Severe hemorrhagic vasomotor disorders in poliomyelitis; blocking effects in a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of bifrontal novocain infiltration; physiopathological therapy of severe central autonomic disorders. Les grands dérèglements vaso-moteurs hémorragiques dans la poliomyélite; effets bloquants dans un cas d'une infiltration novocainique bifrontale; contribution à une therapeutique physio-pathologique des grands dérèglements végétatifs centraux. |
Use of non-invasive positive pressure ventilation for cardiogenic pulmonary edema in emergency care units. Prise en charge de l'oedème pulmonaire cardiogénique par ventilation non invasive dans les services d'accueil-urgences. |
Adjustable shunt system for the treatment of intracranial cerebrospinal fluid collections. Analysis of a series of 50 cases. Intérêt de la valve à pression d'ouverture réglable dans le traitement de l'hydrocephalie et des kystes arachnoïdiens. Analyse d'une série de 50 cas. |
Pin1: a multi-talented peptidyl prolyl cis-trans isomerase and a promising therapeutic target for human cancers. Pin1: une peptidyl-prolyl cis-trans isomérase multifonctionnelle et une cible anticancéreuse prometteuse. |
The chemistry of vitamins E and K and quinones related by the isoprenoid chain. La chimie des vitamines E et K et des quinones apparentées à chaine isoprénoïde. |
Interfacial behaviour of glycoconjugated tetraphenylporphyrins and their <term_start> interaction <term_end> interaction <term_trans> with biomimetic models of the cell membrane. Comportement interfacial de tétraphénylporphyrines glycoconjuguées et leur interaction avec des modèles biomimétiques de la membrane cellulaire. |
Implementing ORNAC's strategic plan will require the involvement of all of Canada's perioperative registered nurses. V. Toxicomanie au somnifène. 1929. |
Quality of life and ileo-anal <term_start> anastomosis <term_end> anastomose <term_trans> with pouch. Results of a prospective series of 35 surgically treated cases of hemorrhagic rectocolitis. Proposal for a score of quality of life. Qualité de vie et anastomose iléo-anale avec réservoir. Résulats d'une série prospective de 35 rectocolites hémorragiques opérée. Proposition d'un score de qualité de vie. |
Value of high voltage in pulmonary radiography. Intérêt des hauts kilovoltages pour la prise des radiographies pulmonaires. |
Cognitive effects of subclinical EEG discharges. Les effets cognitifs des décharges EEG infracliniques. |
Surgery of the external saphenous vein. La chirurgie de la saphène externe. |
Health planning in the Socialist Republic of Rumania. La planification sanitaire dans la République socialiste de Roumanie. |
Atomic protection in the military. A current mission of the Military Medical Service. L'hygiène atomique en milieu militaire. Une mission moderne du Service de Santé des Armées. |
They are more likely to deliver premature babies, smaller babies, and babies with congenital heart block. Elles sont plus susceptibles d’accoucher d’enfants prématurés, plus petits que la normale et présentant un bloc cardiaque congénital. |
Methamphetamine dependence: Consequences and complications. Dépendance à la méthamphétamine : de nombreuses conséquences et complications. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.