Datasets:
ethansimrm
/
choi_annotated_sampled_train

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
text
stringlengths
15
1.96k
Regional symposium of the network clinics in the Quebec region: 1st line organization of care: an innovative <term_start> model <term_end> modèle <term_trans> of public-private partnership. Colloque régional des cliniques-réseau de la région de Québec: Organisation des soins de 1re ligne: un modèle novateur de partenariat public-privé.
Campaign against <term_start> smoking <term_end> tabagisme <term_trans>: how a few minutes could save lives. La lutte au tabagisme: comment quelques minutes peuvent sauver des vies.
Congenital <term_start> glaucoma <term_end> glaucome <term_trans> and neurofibromatosis type 1. Le glaucome congénitale et la neurofibromatose type 1.
Clinical <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of the month. Pulsus alternans: a rare semiologic sign of severe left ventricular dysfunction. Le cas clinique du mois. Le pouls alternant: un élément sémiologique rare de dysfonction ventriculaire gauche sévère.
Recurrent occlusion of the small intestine. Occlusion du grêle a rechute
Supplementary researches on subacute leukoencephalitis. II. Study of electro clinical correlations in 3 new cases controlled histologically. Recherches complémentaires sur la leuco-encéphalite sclérosante subaigué. Etude des corrélations électro-cliniques dans trois nouvelles observations controllées histologiquement.
Are fixed combinations of inhaled <term_start> corticosteroids <term_end> corticostéroïdes <term_trans> and long-acting β2-agonists really harmless in asthmatics? L'utilisation des β2-agonistes à longue durée d'action en association aux corticostéroïdes inhalés, est-elle vraiment sans danger dans l'asthme ?
Assay of clomipramine and its demethylated <term_start> derivative <term_end> dérivé <term_trans> by liquid chromatography. Dosage de la clomipramine et de son dérivé déméthylé par chromatographie en phase liquide.
NIs are concerning and lead to prolonged hospitalizations. Les ION sont inquiétantes et provoquent des hospitalisations prolongées.
Eye manifestations of generalized scleroderma. (Aspects in common with Sjogren's Syndrome). Manifestations oculaires de la sclerodermie generalisee. (Points communs avec le Syndrome de Sjögren)
Percutaneous <term_start> absorption <term_end> Absorption <term_trans>. Absorption percutanée.
Application to psychotic children of the method E.E.G. conditioning to sound and light. Preliminary results. Application de la méthode du conditionnement E.E.G. au son et à la lumiere aux enfants psychotiques. Résultats préliminaires.
Maximum potential work of the respiratory system in a pregnant woman at term. Le travail maximum potential de l'appareil respiratoire chez la femme enceinte à terme.
Anterior retroperitoneal L5-S1 arthrodesis and fixation with cage and plate. Prospective study in 40 cases with a follow-up of one to 2.2 year (mean 1.5 year). Arthrodèse antérieure L5-S1 par voie rétropéritonéale et fixation par cage et plaque. Etude prospective de 40 cas avec un recul d'un à 2,2 ans (moyen 1,5 ans).
<term_start> Anoxia <term_end> Anoxie <term_trans>: effects on the trabeculae of the mammalian myocardium. Anoxie: effets sur les trabécules du myocarde de mammifère.
Effect of thyrotropin on arterial pressure in rats following partial nephrectomy. Action de la thyrotrophine sur la pression artérielle des rats à masse rénale réduite.
Role of prolactin in the <term_start> development <term_end> développement <term_trans> and initiation of milk secretion. Rôle de la prolactine dans le développement et l'initiation de la sécrétion lactée.
The beauty of face and teeth, objective of orthodontic treatment. La beauté du visage et de la denture, objectif du traitement orthodontique
Psychopharmacology: medical <term_start> strategy <term_end> stratégie <term_trans> and tactics. La psycho-pharmacologie: stratégie et tactique médicales.
A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of retrocaval ureter with lithiasis. Un cas d'uretère rétrocave avec lithiase.
Study of 6000 prehistoric teeth collected from 21 sites in Languedoc. Une étude sur 6000 dents préhistoriques recueillies dans 21 sites du Languedoc.
Laparoscopic fundoplication for gastroesophageal reflux disease: retrospective study of functional results in 243 patients. Fundoplicature laparoscopique pour reflux gastro-oesophagien: étude rétrospective des résultats fonctionnels chez 243 patients.
Influence of electroshock on the chlordane-treated rat. Influence de ĺélectrochoc chez le rat induit par le chlordane
Cytomeglaic inclusion <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans> in the newborn. Apropos of 4 cases. La maladie des inclusions cytomégaliques chez le nouveau-né. A propos de 4 observations.
Diagnostic value of carbon dioxide-oxygen inhalation in electroencephalography. Valeur diagnostique de l'inhalation de carbogène en électroencéphalographie.
No major problems were experienced in producing effective vaccines against SAT 1, SAT 2 and SAT 3 types of FMD virus. Aucun problème majeur ne s'est présenté pour la production de vaccins efficaces contre les types SAT 1, SAT 2 et SAT 3 du virus aphteux.
Protected jejunal intubation. Le tubage jéjunal protégé.
Are CSN and NKF-K/DOQI mineral metabolism guidelines for hemodialysis patients achievable? Results from a provincial renal program. L'hébergement institutionnel d'un parent âgé ayant des pertes cognitives
Efficacy and tolerance of propafenone in the <term_start> prevention <term_end> prévention <term_trans> after a year of recurrent atrial arrhythmia. Results of a multicenter study of 114 patients. Efficacité et tolérance de la propafénone dans la prévention à un an des récidives d'arythmies auriculaires. Résultats d'une étude multicentrique sur 114 patients.
A new surgical technic for the treatment of left ventricular aneurysm: the overcoat aneurysmoplasty. Preliminary results. 11 cases. Nouvelle technique chirurgicale pour la cure des anévrysmes du ventricule gauche: l'anévrysmoplastie en paletot. Résultats préliminaires. 11 observations.
Neonatal Proteus infections. Infections néonatales à Proteus.
Therapy of genital prolapse after hysterectomy. Traitement des prolapsus génitaux après hystérectomie.
Hepatic localization of Horton's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans> or secondary <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> of the liver. Value of ultrasonic <term_start> surveillance <term_end> surveillance <term_trans> under corticotherapy. Localisation hépatique de la maladie de Horton ou cancer secondaire du foie. Intérêt de la surveillance échographique sous corticothérapie.
Infantile hemolytic anemia with autoantibodies; three further cases. Anémie hémolytique du nourrisson avec auto-anticorps; trois observations nouvelles.
<term_start> Smoking <term_end> Tabagisme <term_trans> and adherence to anti-tuberculosis treatment. Tabagisme et observance du traitement antituberculeux.
Which medico-economic approaches must be taken to evaluate the <term_start> impact <term_end> impact <term_trans> of costly molecules in oncology? The <term_start> model <term_end> modèle <term_trans> of Herceptin in the breast metastatic <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>. Quelles approches médico-économiques choisir pour l'évaluation de l'impact des molécules coûteuses en cancérologie ? Le modèle de l'Herceptin dans le cancer du sein métastatique.
Psychiatric adverse effects of fluoroquinolone: review of cases from the French pharmacologic surveillance database. Effets indésirables psychiatriques des fluoroquinolones: cas notifiés à la pharmacovigilance française.
<term_start> Diagnosis <term_end> Diagnostic <term_trans> and treatment of "paralysis" of the right external. Diagnostic et traitement de la "paralysie" du droit externe.
What to do when a Hautmann type cystoplasty "does not descend"? Que faire lorsqu'une cystoplastie type Hautmann "ne descend pas"?
Therapeutic mediation or the nurse arbitrator. Les médiations thérapeutiques ou le soignant médiateur.
eIF4E and <term_start> development <term_end> développement <term_trans>al decisions: when translation drives the development. eIF4E et étapes décisionnelles du développement embryonnaire: quand la traduction module le développement.
Primary iliac arterio-venous <term_start> fistula <term_end> Fistule <term_trans> from spontaneous rupture of an atheromatous aneurysm (author's transl). Fistule artério-veineuse iliaque primitive par rupture spontanée d'un anévrysme athéromateux.
Arterial vascularization of the articular processes of the cervical spine. La vascularisation artérielle des processus articulaires du rachis cervical.
Study and analysis of a <term_start> population <term_end> population <term_trans> of multi-operated strabismus. Etude et analyse d'une population strabique multi-opéréé.
Hormonal systems regulating arterial pressure during normal <term_start> pregnancy <term_end> grossesse <term_trans> and pregnancy complicated by <term_start> hypertension <term_end> hypertension <term_trans>. Les systèmes hormonaux régulateurs de la pression artérielle au cours de la grossesse normale et compliquée d'hypertension.
Thoracic peridural analgesia with pethidine after thoracotomy. Analgésie péridurale thoracique à la péthidine après thoracotomie.
Interdisciplinary treatment of chronic low back pain: psychological aspects and personality traits. Traitement interdisciplinaire des lombalgies chroniques: aspects psychologiques et de personnalité.
Assay of influenza serological <term_start> antibodies <term_end> anticorps <term_trans> by hemagglutination inhibition test: interest of using nonspecific inhibitor-insensitive antigens (author's transl). Titrage des anticorps sériques antigrippaux par l'inhibition de l'hémagglutination: Intérêt de l'emploi d'antigènes non sensibles aux inhibiteurs non spécifiques.
Shedding some light on the management of patients with unexplained gastrointestinal bleeding. Un peu de lumière dans la prise en charge des malades avec un saignement digestif chronique inexpliqué?
Theoretical viewpoints in psychosomatic medicine. The historical and current aspects. Points de vue théoriques en psychosomatique. Historique et actualité.
The <term_start> clinician <term_end> clinicien <term_trans> should measure body <term_start> weight <term_end> poids <term_trans> at each visit from the 1st trimester of pregnancy, search and monitor complications and be aware of preventive measures. A balanced diet with low glycemic load and light to moderate physical activity 30‑60 minutes 3‑5 times per week should be recommended during pregnancy and postpartum to control gestational weight gain and reduce the risks of short and long-term maternal and infant complications. Le clinicien devrait mesurer le poids maternel à chaque visite dès le 1
Contribution of computers and telepathology in cancerologic pathology. Apport de l'informatique et de la télépathologie en anatomocytopathologie cancérologique.
Delayed <term_start> growth <term_end> croissance <term_trans> due to <term_start> growth <term_end> croissance <term_trans> <term_start> hormone <term_end> hormone <term_trans> deficiency (study of 16 cases). Retard de croissance par déficit en hormone de croissance (étude de 16 observations).
Mathematical model of the propagation of a vulpine rabies epizootic (author's transl). Modèle mathématique de la propagation d'une épizootie de rage vulpine.
Morphine in cesarean section and postoperative analgesia. Les morphiniques dans les césariennes et en analgésie postopératoire.
Present ideas on the functioning of the intestine. Notions actuelles sur le fonctionnement de l'intestin.
Management of amenorrhea. Conduite a tenir devant une aménorrhée.
Blood groups and principles of transfusion immunology. Groupes sanguins et principes d'immunologie transfusionnelle.
High-dose chemotherapy and bone marrow graft in multiple myeloma: hopes and limits. Chimiothérapies à fortes doses et greffe au cours du myélome multiple: espoirs et limites.
Non-tumor pathology of the optic tract in children. Pathologie non tumorale de la voie optique de l'enfant.
Primary surgical closure of the PDA cannot be recommended as an intervention to decrease the <term_start> incidence <term_end> incidence <term_trans> of NEC in infants <1500 g and/or ≤32 weeks’ gestation. La fermeture chirurgicale primaire de la PCA ne peut être recommandée pour réduire l’incidence d’ECN chez les nourrissons de moins de 1 500 g ou d’un maximum de 32 semaines d’âge gestationnel.
Symptoms of local asphyxia in extremities. SYMPTOMES de l'asphyxie locale des extremités.
New technologies for the human genome exploration. Nouvelles méthodes d'analyse globale du génome humain.
Notes on nursing education in France. Notes sur la formation infirmière en France.
Oncicola venezuelensis n. sp. (Archiacanthocephala-Oligacanthorhynchida), a <term_start> parasite <term_end> parasite <term_trans> of the ocelot (Felis pardalis L.) (author's transl). Oncicola venezuelensis n. sp. (Archiacanthocephala; Oligacanthorhynchida), parasite de l'ocelot (Felis paradalis L.).
Lofgren <term_start> syndrome <term_end> Syndrome <term_trans> revealed by eyelid <term_start> tumor <term_end> tumeur <term_trans>. Syndrome de Löfgren revele par une tumeur palpebrale.
Concerning the effect of hyperoxia on the vision of the aviator. A propos de l'action de l'hyperoxie sur la vision de l'aviateur.
Clinical trials of an antihypertensive drug, a combination of methylclothiazide and deserpidine. Essais cliniques d'une medication anti-hypertensive association de méthyclothiazide et de déserpidine.
Stimulation of bone resorption by phosphorus deprivation in rats. Stimulation de la résorption osseuse par privation de phosphore chez le rat.
Use of an injectable form of rifampicin in severe banal pyogenic infections in a <term_start> resuscitation <term_end> réanimation <term_trans> setting. Utilisation d'une forme injectable de rifampicine dans les infections sévères à pyogènes banaux, en milieu de réanimation.
Intrahepatic pancrease in Sparus datnia (Ham. Buch.), a Sparidae of the Persian Gulf. Le pancréas intrahépatique chez Sparus datnia (Ham. Buch.), un Sparidae du Golfe Persique.
Conservative surgical treatment of peptic stenosis of the esophagus. A propos du traitement chirurgical conservateur des sténoses peptiques de l'oesophage.
Acute pulmonary edema after inhalation of gastric fluid. Les oedèmes aigus pulmonaires après inhalation de liquide gastrique.
Composite endpoints. Les facettes multiples du composite.
Transient complexes in the catalysis of glutamate dehydrogenase. Complexes transitoires dans la catalyse de la glutamate déshydrogénase.
Electromyographic study of mastication as a <term_start> function <term_end> fonction <term_trans> of the denture in humans. Etude électromyographique de la mastication en fonction de la denture chez l'homme.
Effects of prolonged <term_start> administration <term_end> administration <term_trans> of lyophilized hypothalamic preparation on experimental <term_start> hypertension <term_end> hypertension <term_trans> in rats. Influence de l'administration chronique de lyophilisat d'hypothalamus sur l'hypertension expérimentale chez le rat.
Association of genetic <term_start> deafness <term_end> surdité <term_trans> and tranomission hypoacousia due to pharynogo-tympanic dysembryoma. Association d'une surdité génétique et d'une hypoacousie de transmission par dysembryome pharyngo-tympanique
Results of experimentation with ivermectin (Ivomec) on parasites of camels in Niger. Résultats de l'expérimentation de l'ivermectine (Ivomec) sur les parasites du dromadaire au Niger.
Anti-angiogenic therapies and hemorrhagic risk. Risque hémorragique et anti-angiogéniques.
Unusual <term_start> diarrhea <term_end> diarrhée <term_trans> or consequences of near drowning. Une diarrhée insolite ou les conséquences d'une noyade.
Cold hemagglutinin <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Observation of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> with immunological studies. La maladie d'hémagglutinine froide. Observation d'un cas avec études immunologiques.
Multidrug-resistant tuberculosis. Epidemiology, treatment, prevention and diagnostic research. Tuberculose multirésistante. Epidémiologie, traitement, prévention et recherches diagnostiques.
Algodystrophia and Lobstein's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Apropos of 2 cases. Review of the literature. Algodystrophie et maladie de Lobstein. A propos de deux observations. Revue de la littérature.
This paper examines the Israeli <term_start> case <term_end> cas <term_trans> because Israel's total <term_start> fertility <term_end> fécondité <term_trans> rate is anomalously high given its family welfare effort. Cet article examine le cas israélien parce que l'indice synthétique de fécondité d'Israël est anormalement élevé compte tenu de ses efforts en matière de bien-être familial.
Messages about physical <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> and nutrition offered by Quebec mass media? Messages d'activité physique et d'alimentation: que nous offrent les médias québécois?
Evolution of electro clinical syndromes in dizygotic twins: from childhood to adolescence, about an observation. Evolution des syndromes électrocliniques chez des jumeaux dizygotes: de l'enfance à l'adolescence, à propos d'une observation.
The organisation of perinatal care in a rural area. An enquiry into the Limousin Region (author's transl). Organisation des soins périnatals en zone rurale. Enquête sur la Région Limousin.
Neuropathy in long term treatment with metronidazole (author's transl). Polynévrites au cours des traitements prolongés par le métronidazole.
Contralateral perirenal metastasis of renal adenocarcinoma. Métastase périrénale controlatérale d'un adénocarcinome rénal.
A case of acute lymphoblastic leukemia localized in the breast. Localisations mammaires d'une leucémie aiguë lymphoblastique.
Laparoscopic cholecystectomy in sickle cell disease. La cholécystectomie laparoscopique dans la drépanocytose.
Role of endogenous adrenaline in cardiac arrhythmia induced by dichlorodifluoromethane (FC 12) in mammals. Rôle de l'adrénaline endogène dans le déclenchement de l'arythmie cardiaque par le dichlorodifluorométhane (FC 12) chez les mammifères.
RESTORATION OF MYOCARDIAL CONTRACTILITY AND INOTROPIC EFFECTS (OUABAIN, QUINIDINE, TYRAMINE, THEOPHYLLINE AND ACETYLCHOLINE) IN GUINEA PIGS AND RATS. RESTITUTION DE LA CONTRACTILIT'E DU MYOCARDE ET EFFETS INOTROPES (OUABAUINE, QUINIDINE, TYRAMINE, TH'EOPHYLLINE ET AC'ETYLCHOLINE) CHEZ LE COBAYE ET LE RAT.
CONCLUSION The hERG-associated missense <term_start> mutation <term_end> mutation <term_trans> G572R, like most LQT2 missense mutations, generates a trafficking-deficient phenotype. CONCLUSION : La mutation faux-sens du gène G572R associée au gène hERG, comme la plupart des mutations faux-sens QTL2, produit un phénotype au trafic défectueux.
President's message. Nani gigantum humeris insidentes. Étude observationnelle sur les conditions d'accès à l'analyse de la mutation du gène KRAS chez les patients atteints de cancer colorectal métastatique recevant un traitement par panitumumab.
The presence of significant coronary <term_start> artery <term_end> artère <term_trans> disease and culprit artery occlusion in SARS-CoV-2 patients respectively, was 92% and 69.4% for those with STEMI, and 50% and 15.5% for those with NSTEMI. Chez les patients infectés par le SRAS-CoV-2, une coronaropathie importante et une occlusion de l’artère coupable ont été observées chez respectivement 92 % et 69,4 % des patients présentant un STEMI, et chez 50 % et 15,5 % des patients présentant un NSTEMI.
Large hairy pigmented spots in neurofibromatosis type 1: an atypical form of neurofibromas. Grandes taches pigmentées pileuses au cours de la neurofibromatose de type 1: une forme atypique de neurofibromes.
Circulatory <term_start> adaptation <term_end> adaptation <term_trans> to exertion. L'adaptation circulatoire à l'effort.
109 cases of neurotoxicosis or <term_start> diarrhea <term_end> diarrhées <term_trans> with simple acute dehydration treated with Bactrim in the Pediatrics Department of the Hôpital Girard et Robic at Tannanarive. Cent neuf cas de neuro-toxicoses ou de diarrhées avec simple déshydratation aiguë traitées par le bactrim dans le service de pédiatrie de l'h Girad et Robic a Tananarive.