text stringlengths 15 1.96k |
|---|
The status of animal brucellosis in Ivory Coast. Situation de la brucellose animale en Côte-d'Ivoire. |
Ureterocele and duplication. Reparative surgery using tubulization of the ureterocele. Urétérocèle et duplicité. Chirurgie réparatrice par tubulisation de l'urétérocèle. |
Role of the <term_start> stress <term_end> stress <term_trans> protein p8 in tumor progression and <term_start> development <term_end> développement <term_trans> of metastasis. Rôle de la protéine de stress p8 dans la progression tumorale et le développement des métastases. |
Use of the Doppler <term_start> effect <term_end> effet <term_trans> in peripheral vascular pathology and surgery. Utilisation de l'effet Doppler en pathologie et chirurgie vasculaire périphérique. |
Antithyroid agents and embryopathies. Embryopathies et anti-thyroïdiens. |
Pityrosporum ovale in keratotic lesions of seborrheic areas. Pityrosporum ovale dans les lésions kératosiques des zones séborrhéiques. |
Thrombopenia during treatment with heparin. Apropos of a case. Thrombopénie au cours d'un traitement par l'héparine. A propos d'une observation. |
Labyrinth fistula in chronic otitis with <term_start> cholesteatoma <term_end> cholestéatome <term_trans>. Fistules labyrinthiques en cas d'otite chronique avec cholestéatome. |
Heterogeneity of <term_start> infestation <term_end> infestation <term_trans> of land mollusks by L1 protostrongylid larvae under experimental conditions. Hétérogénéité de l'infestation des mollusques terrestres par les larves L1 de Protostrongylidés dans les conditions expérimentales. |
The campaign was implemented concurrently with a <term_start> population <term_end> population <term_trans>-based LTBI <term_start> survey <term_end> enquête <term_trans>. La campagne a été menée parallèlement à une enquête sur la LTBI basée sur la population. |
Current studies on the <term_start> interaction <term_end> interaction <term_trans> between thymus gland and pituitary <term_start> growth <term_end> croissance <term_trans> <term_start> hormone <term_end> hormone <term_trans> in the rat. Nouvelles recherches sur l'interaction entre le thymus et l'hormone de croissance hypophysaire chez le rat |
Proteins involved in vitellogenesis of lepidopters. Les protéines impliquées dans la vitellogenèse les lépidoptères. |
In this review, we present a state-of-the art of preclinical strategies conducted in animal models for photoreceptor replacement from stem cell-derived photoreceptors and we discuss the important obstacles to overcome in the future. Dans cette revue, nous faisons un état des lieux sur les stratégies précliniques menées dans des modèles animaux pour le remplacement des photorécepteurs par des photorécepteurs dérivés de cellules souches et présentons les obstacles importants qui restent à être surmontés. |
Chronic heart failure due to ischemic <term_start> cardiopathy <term_end> cardiopathie <term_trans> and and aortocoronary bypasses: study of the operative results in 11 patients. Insuffisnace cardiaque chronique par cardiopathie ischémique et pontages aorto-coronariens: étude des résultats opératoires chez onze patients. |
Editorial: The rings of the lower esophagus. Les anneaux du bas oesophage. |
Independent practice. Is it easier someplace else? La pratique libérale. Est-ce plus facile ailleurs? |
Impotence of endocrine origin with normal blood testosterone levels. Impuissances d'origine endocrinienne à testostéronémie normale. |
Notes on the phlebotomus of Aïr (Niger). Notes sur les phlébotomes de l'Aïr (Niger). |
Surgical treatment of <term_start> epilepsy <term_end> épilepsie <term_trans>: outcome of various surgical procedures in adults and children. Evaluation des résultats de la chirurgie de l'épilepsie. |
Diagnostic significance of gamma-glutamyl transpeptidase determination in hepatobiliary diseases (initial results). Valeur diagnostique du dosage de la gamma glutamyl transpeptidase au cours des maladies hépatobilaires (premiers résultats). |
Kappa-B nuclear factor and apoptosis of cancerous <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans>. Le facteur nucléaire kappa-B et l'apoptose des cellules cancéreuses. |
Ovarian <term_start> cancer <term_end> Cancer <term_trans>: how to improve its prognosis? Cancer de l'ovaire comment améliorer son pronostic? |
Toward a modern treatment of pulmonary tuberculosis. 2. Bacteriologic and pharmacologic bases and short-term treatment. Pour un traitement moderne de la tuberculose pulmonaire. 2. Bases bactériologiques et pharmacologiques et traitement de courte durée. |
We completed a cross-sectional survey consisting of structured site observations and in-person interviews of businesses in New York City, Abu Dhabi and Dubai identified using Google, Yelp, Timeout Dubai and Timeout Abu Dhabi and neighbourhood visits in 2014. Regular customers made up 59% of customers. Nous avons mené une étude transversale composée d’observations sur site et d’entretiens structurés de visu dans des commerces situés à New York, Abu Dhabi et Dubaï, identifiés au moyen de recherches sur Google, Yelp, Timeout Dubai et Timeout Abu Dhabi, et de visites de voisinage en 2014. Les clients réguliers constituaient 59 % du nombre total de clients. |
Sclerodermal pulmonary <term_start> fibrosis <term_end> Fibrose <term_trans> (apropos of 3 cases). Fibrose pulmonaire sclérodermique. (A propos de trois observations) |
Presentation of a film on the attempt at surgical treatment of the Rokitanski-Kuster-Hauser <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Présentation d'un film sur l'essai du traitement chirurgical du syndrome de Rokitanski-Kuster-Hauser. |
Sarcoidosis in a patient with Crohn <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Sarcoïdose chez une patiente atteinte d'une maladie de crohn. |
Multiple sclerosis and therapeutic management. Sclérose en plaques et prise en charge thérapeutique. |
The right to be old. Le droit d'être vieux. |
Antithrombotic agents. Les antithrombotiques. |
Tattoos: windows to the soul? Tatouage : un tag à l'âme ? |
Origin of uveitis. Origine des uvéites. |
Hydergine and disorders of cardiac rhythm induced by K-strophanthin. Hydergine et troubles du rhythme cardiaque provoqués par la K-strophantine. |
Rhizomelic pseudo-polyarthritis. <term_start> Diagnosis <term_end> Diagnostic <term_trans> and treatment. Horton's <term_start> disease <term_end> Maladie <term_trans>. Pathological <term_start> anatomy <term_end> Anatomie <term_trans>, diagnosis, development, treatment. Pseudo-polyarthrite rhizomélique. Diagnostic et traitement. Maladie de Horton. Anatomie pathologique, diagnostic, évolution, traitement. |
Participation of vitamins in the synthesis of hormones. Participation des vitamines à la synthèse d'hormones. |
Study of the viscosity of <term_start> albumin <term_end> albumine <term_trans>, gamma globulin and <term_start> fibrinogen <term_end> fibrinogène <term_trans> solutions. Etude de la viscosité de solutions d'albumine, de gamma-globulines et de fibrinogène |
Combination of Kaposi's sarcoma and hairy-cell leukemia. Association d'un sarcome de Kaposi et d'une leucémie à tricholeucocytes. |
Ultrastructure of the malignant mesothelial <term_start> cell <term_end> cellule <term_trans>. Ultrastructure de la cellule mesotheliale maligne |
To perform scoping review of the existing literature available specific to child and adolescent mental <term_start> health <term_end> santé <term_trans> in Tanzania. Analyse de la portée de la littérature existante disponible spécifique à la santé mentale des enfants et des adolescents en Tanzanie. |
The cardiac catheterization in newborn (author's transl). Le cathétérisme cardiaque du nouveau-né. |
Organization of neonatal <term_start> resuscitation <term_end> Réanimation <term_trans> stations. Organisation des Centres de Réanimation néonatale. |
Armand Richard, D.D.S. (1893-1975). Docteur Armand Richard (1893-1975). |
These maps enabled a continuous visualization of features that not only revealed an unexpected complexity of facial skin but also indicated that use of surrogate skin sites for facial skin is inappropriate. Ces cartographies permettent une visualisation continue des caractéristiques qui ne révèlent pas seulement une complexité inattendue de la peau du visage mais indique également que l’utilisation de sites de substitution est inappropriée. |
Appearance of a <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans> of edematous malnutrition associated with pulmonary tuberculosis 5 years after gastrectomy for ulcer; clinical and biological study. Apparition, 5 ans après gastrectomie pour ulcus, d'un syndrome de dénutrition oedémateuse associé à une tuberculose pulmonaire; étude clinique et biologique. |
There is a dose-response relationship between total physical activity and <term_start> health <term_end> santé <term_trans> outcomes, and thus every opportunity should be seized to exercise more. Il existe une relation dose-réponse entre la quantité totale d’activités physiques pratiquées et la santé, si bien que chaque occasion doit être saisie pour bouger davantage. |
Shedding some light on human biosurveillance. Quelques lumières sur la "biosurveillance" humaine. |
Mechanical properties and functions of a bird tonic muscle: the anterior latissimus dorsi. Propriétés mécaniques et fonctions d'un muscle tonique d'oiseau: le latissimus dorsi anterior. |
Pathologies of the peritoneal-vaginal canal are very common in pediatric surgical practice. Les pathologies du CPV sont très fréquentes dans la pratique chirurgicale pédiatrique. |
Indications for surgical treatment of <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> of the stomach (cardia excluded). Indications du traitement chirurgical du cancer de l'estomac (cardia excepté) |
Small intestinal <term_start> tumors <term_end> Tumeurs <term_trans> with skenoid fibers and von Recklinghausen neurofibromatosis. Tumeurs de l'intestin grêle avec fibres en écheveau et neurofibromatose de von Recklinghausen. |
Percutaneous treatment of <term_start> abscess <term_end> abcès <term_trans> of the kidney and <term_start> retroperitoneum <term_end> rétropéritoine <term_trans>. Traitement percutané des abcès du rein et du rétropéritoine. |
The law of 1838 in its relationship to the Civil Code and the Penal Code. La loi de 1838 dans ses rapports avec le Code civil et le Code pénal. |
Young medical oncologists: what <term_start> training <term_end> formation <term_trans>? For what professional identity? Jeunes oncologues médicaux : quelle formation ? Et pour quelle identité professionnelle ? |
Three farms were selected on the basis of their history of postweaning multisystemic wasting <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Trois fermes ont été sélectionnées en fonction de leur historique relativement au syndrome de dépérissement multi-systémique en période post-sevrage. |
A plea for transparency in Canada's "new government". La résistance du VIH-1 aux antirétroviraux chez les enfants infectés : du nouveau-né à l'adolescent. |
Polycythemia in the smoker. Polyglobulie du fumeur. |
Interpretation errors in radiography. Les erreurs d'interprétation en radiographie. |
Type 2 endocrine neoplasms. Clinical aspects. Les néoplasies endocriniennes de type 2. Les aspects cliniques. |
Letter: Determination of <term_start> fibrinogen <term_end> fibrinogène <term_trans> degradation products in joint effusions. Dosage des produits de dégradation du fibrinogène dans les épanchements articulaires |
Plasma <term_start> cortisol <term_end> cortisol <term_trans> assay. Radiocompetitive assay of cortisol without chromatography (author's transl). Dosage du cortisol plasmatique. Procédé simple de partage, précédant une méthode de radio-compétition protéique |
Before discussing the actual situation of African pastoralists, the authors focus on basic institutional features of the political and economic management of common grazing lands. Avant de se pencher sur la situation des pasteurs africains aujourd’hui, les auteurs décrivent les principales caractéristiques institutionnelles de la gestion politique et économique des terres collectives dédiées au pâturage. |
Primary outcome is mortality, and secondary outcomes encompass critical care resource utilization. Le principal résultat observé sera la mortalité du patient, le second concernera l’utilisation des ressources en matière de soins critiques. |
<term_start> Diarrhea <term_end> diarrhées <term_trans> in infants. Les diarrhées du nourrisson. |
Primary muciparous <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans> of the bronchi. Les tumeurs mucipares primitives des bronches. |
This type of <term_start> asthma <term_end> asthme <term_trans> needs an overall management in order to diagnose and treat each factor known to be associated with poor asthma <term_start> control <term_end> contrôle <term_trans>. Ces formes d’asthme nécessitent une prise en charge globale afin de dépister et de prendre en charge l’ensemble des cofacteurs pouvant expliquer le mauvais contrôle. |
Documents for the functional study of resection of Oddi's sphincter. Documents pour l'étude fonctionnelle de la sphinctérotomie oddienne. |
Importance of the pendulous test in labyrinthic exploration. Intérêt du test pendulaire dans l'exploration labyrinthique. |
Application of molecular modeling to new therapeutic <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> approaches. Application de la modélisation moléculaire à de nouvelles approches thérapeutiques du cancer. |
Diagnostic imaging of neonatal <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans>: certainties and uncertainties. Imagerie des tumeurs néonatales: certitudes et incertitudes. |
<term_start> Abuse <term_end> Abus <term_trans> and violence against the elderly. Abus et violences contre lés personnes âgées. |
Problems raised by reconstructive surgery in diabetic arterial disease (author's transl). Problèmes posés par la chirurgie de restauration des artérites diabétiques |
<term_start> Hyperthyroidism <term_end> hyperthyroïdie <term_trans>: a possible <term_start> factor <term_end> facteur <term_trans> of cholestasis associated with hyperemesis gravidarum of prolonged evolution. L'hyperthyroïdie: un facteur possible de cholestase associée aux vomissements gravidiques incoercibles d'évolution prolongée. |
The main factors relevant to death were identified including the extent of burn, gender, age, causes, and degree of burn. Les principaux facteurs pertinents à la mort ont été identifiés, notamment l’extension de la brûlure, le sexe, l'âge, les causes et le degré de brûlure. |
Abdominal wounds. Plaies de l'abdomen. |
The primary objective of this study was to investigate whether rider <term_start> experience <term_end> expérience <term_trans> influences the <term_start> assessment <term_end> évaluation <term_trans> and grading of lameness in horses based on under-saddle gait analysis. L’objectif principal de la présente étude était d’examiner si l’expérience du cavalier influence l’évaluation et la gradation de la boiterie chez des chevaux basées sur l’analyse de la démarche sous-selle. |
Evaluation of thromboprophylaxis in patients hospitalized in a tertiary care center: an applicable <term_start> model <term_end> modèle <term_trans> of clinical practice evaluation. Revision of 320 cases. Évaluation de l'utilisation de la thromboprophylaxie chez les patients hospitalisés dans un centre hospitalier universitaire : un modèle applicable d'évaluation de la qualité de l'acte. Une revue de 320 patients hospitalisés. |
Opium intoxication in Vietnamese infants. Intoxication par l'opium chez les nourrissons vietnamiens. |
Primary IgA deficiency (pure or in association). Report of 15 cases. Les déficits primitifs en IgA, purs ou associés. A propos de 15 observations. |
Medical, social and economic state of German thermalism. La situation médicale, sociale et économique du thermalisme allemand. |
Psychotherapy of the patient after kidney transplantation. Prise en charge psychologique du patient transplanté rénal. |
Aging and periodontal disease. Clinical study of gingival recession. Vieillissement et parodontopathies. Etude clinique des récessions gingivales. |
Pre- & postoperative kinesitherapy care in the Xavier-Arnozan Center of Phthisiology. Les soins kinésithérapiques pré et postopératoires au Centre de phtisiologie Xavier-Arnozan. |
Super 8 film on Islam's technic used in the surgical management of epispadias followed by televized micturation cystography plates followed up at the 3d and 6th months. Film en super 8 concernant la technique de Islam utilisée dans la cure chirurgicale d'un épispadias suivi des clichés de cystographie mictionnelle télévisés contrôlés aux 3e et 6e mois. |
Practical problems in treatment of strabismus. Problemes pratiques dans le traitement du strabisme. |
New agreement for reading the ballistogram. Nouvelle convention de lecture du balistogramme. |
Distribution of bacteriophage types of Mycobacterium tuberculosis in France. Répartition des lysotypes de Mycobacterium tuberculosis en France. |
The sanitary situation and preventive methods applied in Tunisia in 1964. La situation sanitaire et les méthodes de prophylaxie appliquées en Tunisie en 1964. |
Irradiation in radiodiagnosis: recent possibilities of decreasing the doses (author's transl). L'irradiation en radiodiagnostic: possibilités récentes de diminution des doses |
Joint diseases other than rheumatic diseases. Les atteintes articulaires en dehors des maladies rhumatismales. |
We sought to determine whether TEM affects anorectal <term_start> function <term_end> fonction <term_trans> and quality of life. Nous avons cherché à déterminer si la MET a un effet sur la fonction anorectale et la qualité de vie. |
Functional retardation in craniosynostosis. Le retentissement fonctionnel des craniosténoses. |
Hepatic complications of <term_start> chemotherapy <term_end> chimiothérapie <term_trans>. From trivial <term_start> cytolysis <term_end> cytolyse <term_trans> to hepatic veno-occlusive <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Complications hépatiques de la chimiothérapie. De la cytolyse banale à la maladie veino-occlusive du foie. |
Pelvic ectopias. Les ectopies pelviennes |
Intensive care <term_start> anaesthesia <term_end> anesthésie <term_trans> practice in the prison environment. Can a prisoner benefit from ambulatory <term_start> anaesthesia <term_end> anesthésie <term_trans>. Pratique de l'anesthésie réanimation en milieu pénitentiaire. Un détenu peut-il bénéficier d'une anesthésie ambulatoire ? |
The loss and suspension of time. Errance et sursis du temps. |
Apropos of thermoresistance of S. aureus in oil. A propos de la thermorésistance de S. aureus dans l'huile. |
Hypoacusis of the perceptive type and congenital <term_start> hypothyroidism <term_end> hypothyroïdie <term_trans>. Hypoacousie de type perceptif et hypothyroïdie congénitale. |
Cavernous <term_start> hemangioma <term_end> hémangiome <term_trans> of the rectum: an uncommon cause of pelvic pain. Apropos of 2 cases. L'hémangiome caverneux du rectum: une cause inhabituelle de douleurs pelviennes. A propos de deux cas. |
Anaphylaxis caused by lidocaine. Anaphylaxie à la lidocaïne. |
A cryoextractor <term_start> model <term_end> modèle <term_trans> with possibility of fast thawing. Un modèle de cryoextracteur avec possibilité de décongélation rapide. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.