text stringlengths 15 1.96k |
|---|
An unusual cause of <term_start> hemoptysis <term_end> hémoptysie <term_trans>. Une cause inhabituelle d'hémoptysie. |
Induction of fetal thymidine kinase by phyto-estrogens in the immature rat uterus. Induction de l'activité de la thymidine kinase de type foetal par des phyto-oestrogènes dans l'utérus de la ratte immature. |
Surgical treatment of vesicovaginal fistulas. (Apropos of 13 cases). Traitement chirurgical des fistules vésico-vaginales. (A propos de 13 observations) |
Value of molluscum pendulum in the <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of colorectal polyps and/or cancers. Valeur du molluscum pendulum pour le diagnostic de polypes et/ou de cancers rectocoliques. |
Effects of chlorpromazine on plant cell division compared with the effects of various other substances; narcobiotic action. Action de la chlorpromazine (4560 RP) comparée à celle de diverses autres substances sur la division de cellules végétales; contribution à l'étude de l'action narcobiotique. |
FLWs are crucial to the Indian <term_start> health <term_end> santé <term_trans> system, and high-quality FLW services are necessary for continued progress against under-five deaths. Les TPL sont cruciaux pour le système de santé indien, et des services de TPL de haute qualité sont nécessaires pour continuer à lutter contre les décès d'enfants de moins de cinq ans. |
Of the patients for whom MICs were determined using the broth microdilution method, 11 (14.1%) patients with MICs of 1.0 μg/mL died, and 16 (20.5%) survived (P=0.92). Chez les patients dont la CMI a été déterminée au moyen de la méthode de microdilution en bouillon, 11 (14,1 %) ayant une CMI de 1,0 μg/mL sont décédés et 16 (20,5 %) ont survécu (P=0,92). |
Collaboration of the laryngologist with the department of severely burned patients. La collaboration du laryngologiste avec un service de grands brûlés. |
Transcranial Doppler exploration of the brain stem vascularization in neurological pathology. L'exploration de la vascularisation du tronc cérébral par transcranial Doppler dans la pathologie neurologique. |
The in vitro effect of gentamicin-carbenicillin <term_start> association <term_end> association <term_trans> on the Serratia group. Action in vitro de l'association gentamycine-carbenicilline sur les Serratia. |
Thermal water: origin; composition; effect. Les eaux thermales: origine; composition; action. |
Digestive tract <term_start> endoscopy <term_end> Endoscopie <term_trans>: the right <term_start> sedation <term_end> sédation <term_trans>? Endoscopie digestive : quelle sédation ? |
Imaging of the pulmonary <term_start> arteries <term_end> artères <term_trans>: when, how and when? Quand, comment et pourquoi réaliser une imagerie des artères pulmonaires? |
Pulmonary <term_start> hypertension <term_end> Hypertension <term_trans> during systemic diseases. <term_start> Classification <term_end> classification <term_trans> problems. Hypertension artérielle pulmonaire au cours des maladies systemiques. Des problèmes de classification. |
Hepatocellular adenoma within focal nodular <term_start> hyperplasia <term_end> hyperplasie <term_trans>. Adénome hépato-cellulaire au sein d'une hyperplasie nodulaire focale. |
<term_start> Control <term_end> Contrôle <term_trans> of the quality of cotrimoxazole medicines used in Senegal. Contrôle de la qualité du cotrimoxazole utilisé au Sénégal. |
PTEN: a guard of nuclear safety. PTEN est un gardien de la sûreté nucléaire. |
Receptive music therapy with persons suffering from a physical <term_start> handicap <term_end> handicap <term_trans>. Musicothérapie réceptive en situation de handicap. |
A simple and precise method for the analysis of phenylbutazone and oxyphenylbutazone by bromocoulometry. Une méthode de dosage simple et précise de la phénylbutazone et de l'oxyphénylbutazone par bromocoulométrie. |
Respiratory distress due to aortic arch abnormality in the newborn infant. Détressc respiratoire par anomalic des arcs aortiques chez le nouveau-né. |
Effects of clonidine treatment in advanced forms of essential arterial <term_start> hypertension <term_end> hypertension <term_trans>. L'effet du traitement par la clonidine dans les formes avancées d'hypertension artérielle essentielle. |
Multiple internal intestinal fistulae. Three cases (author's transl). Fistules intestinales internes multiples. A propos de trois observations. |
A gamma, from alpha to omega.... Un gamma, de l'alpha à l'oméga.... |
Indeed, each <term_start> genome <term_end> génome <term_trans> is the ultimate identifier of its owner and, due to its nature, it contains highly personal and privacy-sensitive data. En effet, chaque génome représente le moyen ultime d'identifier la personne dont il provient et, contient dès lors des données personnelles hautement sensibles sur le plan privé. |
We propose an up-to-date review of medical and surgical treatments that aim to reduce the size of heamtoma but also medical treatments that aim to reduce surrounding inflammation that contributes to the bad prognosis of intracerebral hemorrhage. Nous proposons une revue actualisée des interventions thérapeutiques non spécifiques dans l’hémorragie intracérébrale : celles-ci comprennent les interventions médicales et chirurgicales ciblant une diminution de la taille de l’hématome mais également les interventions médicales visant à diminuer les phénomènes inflammatoires péri-hématiques contribuant au pronostic péjoratif des hémorragies intracérébrales. |
Intracellular digestion and lysosomes. La digestion intracellulaire et les lysosomes. |
The pre-surgical planning started from the quantification of the angular deformity, followed by computer simulated correction and to end up with a rehearsal surgery on 3D printed bone models. La planification préopératoire a commencé par la quantification de la déformation angulaire, suivie par une correction simulée sur ordinateur et a abouti à une opération de répétition sur des modèles d’os imprimés en 3D. |
Specific myocardiopathy of Waldenström's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Myocardopathie spécifique de la maladie de Waldenström |
Echocardiography and the painful <term_start> aorta <term_end> aorte <term_trans>. Echocardiographie et aorte douloureuse. |
Infectious power of Herpesvirus hominis DNA in cell culture. Pouvoir infectieux du DN d'Herpesvirus hominis en culture cellulaire. |
Smartphones and burn size <term_start> estimation <term_end> estimation <term_trans>: "Rapid Burn Assessor". <term_start> Estimation <term_end> estimation <term_trans> of the total body surface area burned (%TBSA) following a burn injury is used in determining whether to transfer the patient to a burn center and the required fluid <term_start> resuscitation <term_end> réanimation <term_trans> volumes. L’estimation de la totale de la surface corporelle brûlée (% de la SCT) à la suite d’une brûlure est importante en déterminant le transfert du patient vers un centre de brûlés et les volumes nécessaires des fluides de réanimation. |
A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of neurofibroma of the internal pudendal nerve. Un cas de neurofibrome du nerf honteux interne |
Immunological studies of <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans>. Etudes immunochimiques sur les tumeurs. |
Demonstration of the difference in structure between horse and rabbit <term_start> antibodies <term_end> anticorps <term_trans>. Mise en évidence de la différence de structure entre les anticorps du cheval et ceux du lapin. |
Towards surgery of deaf-mutism: preliminary notes and remarks. Vers la chirurgie de la surdi-mutité: notes et remarques pr-éliminaires. |
Cerebral venous thrombosis. Les thromboses veineuses cérébrales. |
Infections and <term_start> atherosclerosis <term_end> athérosclérose <term_trans>. Infections et athérosclérose. |
Retrospective. Part 2: Education. Les nouveaux antidépresseurs. |
Transcient <term_start> improvement <term_end> Amélioration <term_trans> of extrapyramidal <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans> after general <term_start> anaesthesia <term_end> anesthésie <term_trans>. Amélioration transitoire d'un syndrome Parkinsonien après anesthésie générale. |
Vendome and its <term_start> hospital <term_end> hôpital <term_trans> during World war I. Vendôme et son hôpital pendant la guerre de 14-18. |
Correlation between the dimensions of the upper jaw and the neurocranium. Corrélations entre les dimensions du maxillaire supérieur et du neurocrâne |
What can the physician expect from the coprofunctional examination? Que peut attendre le praticien de l'examen coprofonctionnel? |
Prognostic value of the B-type natriuretic peptide (BNP) in a cardiogeriatric department. Expérience de la valeur pronostique du BNP à l'admission en cardiogériatrie. |
Estimate of adjusted survival curves. Estimation des courbes de survie ajustées. |
A new psychosociological <term_start> survey <term_end> enquête <term_trans> on medical students' motivations. Nouvelle enquête psychosociologique sur les motivations des étudiants en médecine. |
Common question types included general management (37%), interpretation of laboratory test (17%), interpretation of an image report (13%), and need for nephrology referral (11%). Les cas se rapportaient principalement à la protéinurie (25 %), à l’insuffisance rénale chronique (18 %), à l’imagerie (17 %) et aux traitements médicamenteux (12 %). |
Fourier transform analysis of glycolipid depots in Fabry's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Etude, par transformation de Fourier optique, des dépôts de glycolipides dans le cas de la maladie de Fabry. |
The primary objective of our study was to compare voiding dysfunction rates and the need for reoperation between patients having midurethral sling procedures alone versus those having midurethral sling procedures with concomitant prolapse repair. Notre étude avait pour objectif principal de comparer, chez les patientes ne subissant qu’une intervention de fronde mi-urétrale et chez celles qui subissaient une intervention de fronde mi-urétrale et une réparation concomitante du prolapsus, les taux de dysfonction mictionnelle et la nécessité de procéder à une deuxième opération. |
Stokes-Adams <term_start> syndrome <term_end> Syndrome <term_trans> with encephalopathic anoxia. Syndrome de Stokes-Adams et encéphalopathie anoxique. |
Value of the calculation of the <term_start> power <term_end> puissance <term_trans> of the lens implant. Intérêt du calcul de la puissance de l'implant. |
Association of pulmonary sarcoidosis and tuberculosis. Intrication de sarcoïdose et de tuberculose pulmonaires. |
Post-traumatic osteolysis of the distal extremity of the clavicle. Anatomopathological study of 2 cases. Ostéolyse post-traumatique de l'extrémité distale de la clavicule. Etude anatomopathologique de deux observations. |
Clinical and epidemiological characteristics of chronic open angle <term_start> glaucoma <term_end> glaucome <term_trans> at a Yaoundé Hospital. Caractéristiques cliniques et épidémiologiques du glaucome chronique à angle ouvert. |
Operative <term_start> protocol <term_end> Protocole <term_trans> subjected to statistical analysis: fadenoperation and classical surgery in esotropia. Protocole operatoire tire de l'analyse statistique: fadenopération et chirurgie classique dans les esotropies. |
Emergency colonic anastomoses. Les anastomoses coliques en urgence. |
Importance of the positions of canine teeth and anterior teeth in occlusion. L'importance des positions del la canine et des dents antérieures dans l'occlusion. |
Dacryorhinostomy: Aubaret's technic. Dacryo-rhinostomie: la technique d'Aubaret. |
However, we also noted low and stable use of pre-emptive kidney transplantation and PD at 90 days, which warrants further exploration. Cependant, nous avons remarqué, de façon constante dans le temps, un faible recours à la transplantation rénale comme modalité initiale et à la DP à 90 jours, ce qui devrait faire l’objet d’une étude plus poussée. |
Non-Hodgkin <term_start> lymphoma <term_end> Lymphome <term_trans> associated with a relapse of Hodgkin's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Lymphome non hodgkinien associé à une rechute de maladie de Hodgkin. |
Systematic examination in detection of syphilis in Paris area. Examens systématiques de dépistage de la syphilis région parisienne. |
Resistance to antituberculosis drug in France; data provided by the Azay-Mycobacteria network and the National Reference Center on Mycobacteria. La résistance aux antituberculeux en France à travers les données des réseaux Azay-Mycobactéries et du Centre National de Référence des Mycobactéries. |
Our goal was to explore how clinicians support bereaved families, identify factors that facilitate and hinder support, and understand their interest and needs for follow-up. Notre objectif était d’explorer la façon dont les cliniciens viennent en soutien aux familles en deuil, d’identifier les facteurs qui facilitent ou entravent le soutien, et de comprendre leur intérêt et leurs besoins en matière de suivi. |
While quality <term_start> improvement <term_end> amélioration <term_trans> (QI) and clinical research embody two distinct scientific approaches, they have the same ultimate goal-to improve <term_start> health <term_end> santé <term_trans> and patient care outcomes. RéSUMé: OBJECTIFS: Bien que l’amélioration de la qualité (AQ) et la recherche clinique représentent deux approches scientifiques distinctes, elles ont le même but ultime: améliorer la santé et les résultats des soins aux patients. |
<term_start> Prevention <term_end> Prévention <term_trans> and treatment of vitamin D deficiency in aged patients: a proven efficacy. Prévention et traitement de l'insuffisance en vitamine D du sujet âgé: une efficacité prouvée. |
Value of the analysis of synovial fluid in rheumatology. Intérêt de l'analyse du liquide synovial en rhumatologie |
Transfusion in <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of disasters. La transfusion en cas de catastrophe. |
Value of medroxyprogesterone <term_start> acetate <term_end> acétate <term_trans> in the treatment of precocious puberty. Intérêt de l'acétate de médroxyprogestérone dans le traitement des pubertés précoces. |
<term_start> Alcohol <term_end> Alcool <term_trans> and nutritional intake. Alcohol-related hepatotoxicity: effect of nutritional intake. Alcool et apports nutrionnels. Hépatotoxicité liée à l'alcool: influence des apports nutrionnels. |
Malaria control in the post-genomic era. La lutte contre le paludisme à l'heure post-génomique. |
Effects of electric stimulation of the para-ventricular nucleus on corticotropin <term_start> function <term_end> fonction <term_trans> in Long-Evans and Brattleboro rats. Effets de la stimulation électrique du noyau para-ventriculaire (PVN) sur la fonction corticotrope du rat Long-Evans et Brattleboro. |
Epidemiology, transmission and screening of viral <term_start> hepatitis <term_end> hépatites <term_trans>. Epidémiologie, transmission et dépistage des hépatites virales. |
Pancreatic insulinoma. Insulinome du pancreas. |
<term_start> Hypercalcemia <term_end> Hypercalcémie <term_trans> in an infant caused by exclusive intake of high calcium mineral water. Hypercalcémie chez un nourrisson par apport exclusif d'eau minérale riche en calcium. |
Evidence-based dietetics: what has to be kept in mind for the prescription of infant formulae and follow-on formulae in 2007th? Diététique basée sur les preuves: que retenir pour la prescription d'une préparation pour nourrissons et d'une préparation de suite en 2007? |
Loffler's fibroblastic endocarditis. A report of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> complicating toxocarosis. Endocardite fibroblastique de Löffler. A propos d'un cas compliquant une toxocarose. |
Various reflections regarding the treatment of gastric & duodenal ulcers. Quelques réflexions à propos du traitement des ulcères gastriques et duodénaux. |
There were no significant difference between the groups in regard with age (<i>P</i> = .463), follow-up period (<i>P</i> = .728), the ranges of <term_start> flexion <term_end> flexion <term_trans>-extension (<i>P</i> = .431) and radio-ulnar deviation (<i>P</i> = .689), Q-DASH (<i>P</i> = .452), and MAYO scores (<i>P</i> = .728). Les chercheurs n’ont constaté aucune différence significative entre les groupes pour ce qui est de l’âge (<i>p</i> = 0,463), de la période de suivi (<i>p</i> = 0,728), de l’amplitude de flexion–extension (<i>p</i> = 0,431) et de déviation radio-ulnaire (<i>p</i> = 0,689), ainsi que des scores Q-DASH (<i>p</i> = 0,452) et MAYO (<i>p</i> = 0,728). |
Hemolytic anemias due to intraerythrocytic anomalies. Les anémies hémolytiques par anomalies intra-érythrocytaires. |
Study of penimepicycline in pediatric practice. Etude de la pénimépicycline en pratique pédiatrique. |
TNM <term_start> classification <term_end> classification <term_trans> of cancer of the uterine cervix. Apropos of contents and treatment of T2. La classification TNM des cancers du col de l'utérus. A propos du contenu et du traitement du T2. |
Antituberculous <term_start> activity <term_end> Activité <term_trans> of cyclic analogs of ethambutol. Activité antituberculeuse d'analogues cycliques de l'éthambutol. |
Demonstration and fate of <term_start> corticosteroids <term_end> corticostéroïdes <term_trans> at the <term_start> level <term_end> niveau <term_trans> of muscle in relation to ascorbic acid. Mise en évidence et sort des corticostéroïdes au niveau du muscle en fonction de l'acide ascorbique. |
Mobilization of adipose reserves and blood lipids in adult sheep during prolonged fasting (proceedings). Mobilisation des réserves adipeuses et lipides sanguins chez le mouton adulte soumis à un jeûne prolongé. |
Efficacy and speed of plate examination of binocular vision in children. Efficacité et rapidité de l'examen à la plaquette de la vision binoculaire de l'enfant. |
Social psychiatry. Le psychiatre de/dans la société. |
Systemic and regional hemodynamic effects of a new angiotensin converting <term_start> enzyme <term_end> enzyme <term_trans> and neutral endopeptidase mixed inhibitor, alatriopril, in the dog. Effets hémodynamiques systémiques et régionaux d'un nouvel inhibiteur mixte de l'enzyme de conversion de l'angiotensine et de l'endopeptidase neutre, l'alatriopril, chez le chien. |
Sleep disturbance caused by noise. La perturbation du sommeil par le bruit. |
Vesical epithelioma treated with palliative <term_start> chemotherapy <term_end> chimiothérapie <term_trans>; results after one year. Epithélioma vésical traité par chimiothérapie palliative; résultats après un an. |
Results of treatment of tuberculous meningitis in children since the use of isoniazid. Nos résultats dans le traitement de la méningite tuberculeuse de l'enfant depuis l'utilisation de l'I.N.H. |
Preoperative management of subjects at risk. Asthmatic patients. Prise en charge péri-opératoire des sujets à risque. Les asthmatiques. |
Disorders of <term_start> hemostasis <term_end> hémostase <term_trans> and blood coagulation in uremia. I. Clinical study. Les troubles de l'hémostase et de la coagulation sanguine au cours de l'urémie. I. Etude clinique. |
Disseminated tuberculosis with multiorgan involvement. Tuberculose disséminée avec atteinte multiviscérale. |
Toxoplasma gondii study by electron immunomicroscopy. Contribution à l'étude de Toxoplasma gondii par immunomicroscopie électronique. |
External and implantable insulin pumps and other techniques in insulin therapy. Pompes à insuline externes et implantables et autres techniques d'insulinothérapie. |
PPI use for gastroesophageal reflux disease for more than 8 weeks without a deprescribing attempt in the past year was the most frequently observed opportunity for deprescribing (49/93 [53%]). Twenty-nine residents (20%) had no documented indication for PPI use. L’emploi d’IPP pour traiter le reflux gastro-oesophagien pendant plus de huit semaines sans qu’il y ait eu de tentative de déprescription dans la dernière année représentait l’occasion la plus fréquemment observée pour procéder à une déprescription (49/93 ou 53 %). Vingt-neuf résidents (20 %) utilisaient des IPP sans qu’une indication apparaisse aux dossiers. |
Treatment of abnormal movements by thalamic lesions. Traitement des mouvements anormaux par lésions thalamiques. |
A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of Jefferson's <term_start> fracture <term_end> fracture <term_trans>. A propos d'un cas de fracture de Jefferson. |
However, there is minor knowledge on the circadian rhythm of the <term_start> skin <term_end> peau <term_trans>, which has its own peripheral circadian clock in contact with cosmetic formulations. Cependant, il existe peu de connaissances sur le rythme circadien de la peau, qui possède sa propre horloge circadienne périphérique, avec les formules cosmétiques. |
Refugee children of the Asiatic South-East: specific problems, tuberculosis. Les enfants réfugiés du sud-est asiatique: problèmes spécifiques, tuberculose. |
Mandibular condylar hyperplasia. Its various clinical aspects and its treatment. L'hypercondylie mandibulaire. Ses diffërents aspects cliniques et son traitement. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.