text stringlengths 15 1.96k |
|---|
the objectives were to describe the mechanisms of psychiatric emergency care in a context of limited human resources and the existing therapeutic modalities within the general evaluation framework of the <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> of the emergency service. Les objectifs étaient de décrire le dispositif de soins d'urgence psychiatrique dans un contexte de ressources humaines limités et les modalités thérapeutiques existantes dans le cadre d'évaluation générale de l'activité des urgences. |
Chronic spontaneous retinal detachment. Rétine décollements spontanés chroniques. |
Physiopathology of the keratocytes in lattice and spotted dystrophies of the <term_start> cornea <term_end> cornée <term_trans>. Physiopathologie du kératocyte dans les dystrophies grillagée et tachetée de la cornée |
Biosynthesis of immunoglobulins and genetic control of <term_start> antibody <term_end> anticorps <term_trans> diversity. La biosynthèse des immunoglobulines et le controle génétique de la diversité des anticorps |
Treatment of rheumatoid arthritis by plasma exchange. Le traitement de la polyarthrite rhumatoïde par les échanges plasmatiques. |
Toxic leucoencephalopathy after use of sniffed heroin, an unrecognized form of beneficial evolution. Leucoencéphalopathie toxique après consommation d'héroïne prisée "sniff", une forme méconnue d'évolution favorable. |
Assessment of a thirty year long experience in treatment of esophageal caustic stenosis (author's transl). Bilan de 30 ans de traitement des rétrécissements cicatriciels de l'oesophage. |
Ultrastructural aspects of semi-precious alloys in relation to their electrogalvanic <term_start> behavior <term_end> comportement <term_trans>. Aspects ultrastructuraux des alliages semi-précieux en relation avec leur comportement électrogalvanique. |
Contraception in Mauritius (Author's transl). La contraception a l'ile Maurice. |
Disclosure of a <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>: paradoxes and misunderstandings. L'annonce d'un diagnostic de cancer: paradoxes et quiproquos. |
Suicide attempt conditioned by a portacaval <term_start> encephalopathy <term_end> encéphalopathie <term_trans>. Tentative de suicide conditionnée par une encéphalopathie porto-cave. |
By contrast, interventions targeted at individuals consistently achieved smaller reductions. En revanche, les baisses induites par les interventions ciblant des individus étaient systématiquement moins importantes. |
Conservative treatment of hepatic injuries. Management and course. Traitement conservateur des traumatismes hépatiques. Prise en charge et évolution. |
World Kidney Day 2019 offers an opportunity to raise awareness of kidney <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans> and highlight disparities in its burden and current state of global capacity for <term_start> prevention <term_end> prévention <term_trans> and management. L’édition 2019 de la Journée mondiale du rein offre une occasion unique d’attirer l’attention sur les maladies rénales, de mettre en lumière ces disparités et de présenter l’état actuel des interventions en matière de prévention et de gestion de la maladie à travers le monde. |
Eulogy of Doctor Paul Giordan. Eloge funebre du Docteur Paul Giordan. |
Sigmoid diverticulitis revealing a situs inversus at an advanced age. Une sigmoïdite révélatrice d'un situs inversus à un âge avancé. |
Dipeptidyl peptidase-4 inhibitors in type 2 diabetic elderly patient. Les inhibiteurs de la dipeptyl-peptidase-4 (DPP-4) chez le patient âgé diabétique de type 2. |
Prevention of postoperative inverse astigmatism during radial keratotomy. Prophylaxie de l'astigmatisme postopératoire inverse pendant la kératotomie radiaire. |
Wegener's granulomatosis in elderly subjects. 37 cases. Granulomatose de Wegener du sujet âgé. Trente-sept cas. |
Cellular response to nigro-strial <term_start> excitation <term_end> excitation <term_trans>: pharmacological tests by perfusion of the caudate nucleus surface. La réponse cellulaire d'excitation nigro-striale: tests pharmacologiques par perfusion de la surface du noyau caudé. |
Clinical and biological disorders during surgery induced by acrylic cements. Perturbations cliniques et biologiques per-operératoires induites par les ciments acryliques |
The mean Comprehensive Complication Index score was 7.4 ± 16.8 in the ERAS group compared with 8.0 ± 14.3 in the control group (p = 0.79). L’Indice global de complications a été de 7,4 ± 16,8 dans le groupe ERAS, contre 8,0 ± 14,3 dans le groupe témoin (p = 0,79). |
Children who swallow air. Les enfants avaleurs d'air. |
Apropos of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of overload pneumoconiosis of fatal development. A propos d'un cas de pneumoconiose de surcharge d'évolution mortelle. |
Body mass index (BMI) was calculated using measured heights and weights, and z-scores were calculated based on the 2007 WHO <term_start> growth <term_end> croissance <term_trans> standards for age and sex. L'indice de masse corporelle (IMC) a été calculé à l'aide des mesures de la taille et du poids et les scores z ont été calculés sur la base des normes de croissance de 2007 de l'OMS pour l'âge et le sexe. |
<term_start> Amyloidosis <term_end> amylose <term_trans> in chronic hemodialysis patients. L'amylose des hémodialysés chroniques. |
<term_start> Growth <term_end> Croissance <term_trans> and sporulation of Entomophthora virulenta Hall and Dunn in discontinuous liquid culture. Croissance et sporulation d'Entomophthora virulenta Hall et Dunn en culture liquide discontinue. |
Pulmonary arterial <term_start> hypertension <term_end> hypertension <term_trans> related to systemic sclerosis in 2008. L'hypertension artérielle pulmonaire de la sclérodermie systémique en 2008. |
Among the 114 patients who underwent follow-up evaluation, malignancy was diagnosed in 4 (3.5%). Parmi les 114 patients qui ont subi un examen de suivi, le cancer a été diagnostiqué chez 4 (3,5 %). |
Osteosynthesis of internal malleolar fracture by staplers. Ostéosynthèse de la malléole interne par agrafes. |
Recent data on electric <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> in isolated canine heart. Données récentes sur l'activité électrique du coeur isolé de chien. |
Meaning the turn skin reactions to tuberculin. Signification du virage des réactions cutanées à la tuberculine. |
Legionellosis and <term_start> enteritis <term_end> entérite <term_trans>. Légionellose et entérite. |
Use in pediatrics of a hydroxocobalamin-glutamine-lysine combination. Utilisation en pédiatrie d'une association hydroxocobalamine, glutamine, lysine. |
Use of halothane in a semi-closed circuit. Utilisation de l'halothane en circuit semi-fermé. |
Antibiotics and hepatobiliary diseases. Antibiotiques et maladies hépatobiliaires |
Dorsal radicle potentials provoked by stimulation of the caudate nucleus. Potentiels radiculaires dorsaux provoqués par la stimulation du noyau caudé. |
Various reflections apropos of the use of PC 63-14 in reception deafness. Quelques reflexions à propos de l'emploi du PC 63-14 dans les surdités de reception. |
Adaptive nature of the tricarboxylic cycle in Escherichia coli. Sur le caractère adaptatif du cycle tricarboxylique chez Escherichia coli. |
emergency doctors should take extra care when evaluating psychiatric patients since psychiatric symptoms can hinder good medical history taking thereby potentially misguiding the <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> and obscuring a potentially lethal disease. le report de cette observation est intéressant car il sert à rappeler aux urgentistes qu’un tableau psychiatrique peut faussement orienter un diagnostic en occultant une pathologie potentiellement létale. |
Programme for systematic dosimetry based on periodic determinations of radioactivity uptake. Programme pour le calcul systématique des doses à partir des mesures périodiques de la radioactivité incorporée. |
Lithium, one more step towards knowledge. Lithium un pas de plus vers la connaissance. |
Left ventricular cardiography by femoral percutaneous retrograde catheterization; technic & early results. Cardiographie ventriculaire gauche par cathétérisme retrograde percutane fémoral; technique et premiers résultats. |
Most patients in the RAPD group had malignant pathology (88.2%). Oncologic outcomes were maintained with no significant difference in ability to resect lymph nodes or achieve negative margins. La plupart des patients du groupe soumis à la PDAR étaient atteints d’un cancer (88,2 %). Les paramètres oncologiques se sont maintenus, sans différence significative quant à la capacité de réséquer les ganglions lymphatiques ou d’obtenir des marges négatives. |
The evidence from randomized controlled clinical trials indicates that antidepressants, especially selective serotonin uptake inhibitors, are overwhelmingly safe, and likely to be effective in the treatment of depression in patients with CVD. Des études cliniques contrôlées randomisées montrent que les antidépresseurs, surtout les inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine, sont en grande majorité bien tolérés et vraisemblablement efficaces dans le traitement de la dépression des patients atteints de MCV. |
Increase in bismuth concentrations in the tissue of poisoned patients. L'élévatin des concentrations de bismuth dans les tissus des malades intoxiqués. |
Hypersplenism and portal <term_start> hypertension <term_end> hypertension <term_trans> (author's transl). L'hypersplénisme et l'hypertension portale |
Problems arising in young deaf-blind children. Problèmes posés par la surdi-cécité du jeune enfant. |
Of these, 54% (14/26) felt their curriculum adequately prepares fellows to care for SGM patients, yet only 19% (5/26) of participants stated that SGM content was part of their curriculum and 31% (8/26) would like to see more incorporated in the future. Parmi ces réponses, 54 % (14/26) étaient d’avis que leur programme de cours était adapté pour préparer les fellows à s’occuper de patients issus des MSG, mais seuls 19 % (5/26) des participants déclaraient que du contenu spécifique portant sur les MSG était intégré dans leur programme, et 31 % (8/26) aimeraient voir davantage de contenu pertinent intégré à l’avenir. |
To explore and describe parental perspectives regarding barriers to and facilitators of implementing lifestyle modification in children with NAFLD. Explorer et décrire les points de vue des parents à l’égard des obstacles et des incitations à modifier le mode de vie pour les enfants ayant une SHNA. |
This study provides a benchmark for the nationwide use of <term_start> osteoporosis <term_end> ostéoporose <term_trans> <term_start> screening <term_end> dépistage <term_trans>, <term_start> prevention <term_end> prévention <term_trans> and management strategies among Canadians aged 40 years and older (40+) using data collected one year prior to the release of Osteoporosis Canada's latest (2010) clinical practice guidelines. Cette étude constitue une référence pour l’emploi à l’échelle nationale des stratégies de dépistage, de prévention et de prise en charge de l’ostéoporose chez les Canadiens de 40 ans et plus. Elle repose sur des données recueillies un an avant la publication des dernières Lignes directrices de pratique clinique (2010) d’Ostéoporose Canada. |
A synthetic <term_start> model <term_end> modèle <term_trans> approach of the mechanical ventilatory system. I. Characterization. Un modèle synthétique du système mécanique ventilatoire. I. Caractérisation. |
Evidence of new diagnostic and prognostic human astrocytoma tumor markers. Potential therapeutic applications. I. Mise en evidence de nouveaux marqueurs diagnostiques et pronostiques des tumeurs astrocytaires humaines. Applications thérapeutiques potentielles. I. |
Pirprofen, indomethacin and placebo in ankylosing spondylitis. Double-blind comparison. Pirprofène, indométacine et placebo dans la spondylarthrite ankylosante. Comparaison en double insu. |
Statokinesigram, height, <term_start> weight <term_end> poids <term_trans>, sex, <term_start> reproducibility <term_end> reproductibilité <term_trans>. Statokinésigramme, taille, poids, sexe, reproductibilité |
Is there "hypothalamic memory" in the rat which makes possible the differential secretion of prolactin by a single stimulation of the cervix uteri? Y a-t-il chez la ratte des "mémoires hypothalamiques" qui permettent à une stimulation unique du col utérin la sécrétion différée de prolactine? |
Variations in circulating levels of prolactin and <term_start> growth <term_end> croissance <term_trans> <term_start> hormone <term_end> hormone <term_trans> during physical <term_start> exercise <term_end> exercice <term_trans> in man: influence of the intensity of the workout. Variations de la prolactine et de l'hormone de croissance circulantes au cours d'un exercice physique chez l'Homme: influence de la puissance du travail fourni. |
Study on a sensorial feedback participating in the regulation of the rhythm of electrosensorial influx in gymnotidae. Etudes sur un "feed-back" sensoriel participant à la régulation du rythme des influx électrosensoriels chez des gymnotidés. |
Hand cleanliness and skin disorders in dentistry. Hygiene des mains et troubles cutanes en odontostomatologie. |
Given this, it is important when designing a formulation to tackle dry <term_start> skin <term_end> peau <term_trans> that these varied aspects of skin behaviour are addressed. De ce fait, il est important d’aborder ces différents aspects du comportement de la peau lors de la conception d’une formulation pour lutter contre la sécheresse cutanée. |
Late keratitis caused by mustard gas, treatment with conjunctival graft. Les kératites tardives par ypérite, traitement par la greffe de conjonctive. |
Of patients prescribed quetiapine for insomnia only, most common discharge diagnoses were anxiety disorder (35%), depressive disorder (27%), eating disorder (27%), and Cluster B/borderline personality traits/disorder (25%). Mean age was 15.4 years; mean maximum dose was 41.2 mg. Quetiapine was often started during admission (89.5%) and continued on discharge (66%). About 40% of these cases involved concurrent prescription of other sedative agents. Sur les patients à qui la quétiapine a été prescrite pour insomnie seulement, les diagnostics au congé les plus communs étaient un trouble anxieux (35 %), un trouble dépressif (27 %), un trouble alimentaire (27 %), et un trouble/traits de personnalité limite du groupe B (25 %). L’âge moyen était 15,4 ans, et la dose maximum moyenne était 41,2 mg. La quétiapine était souvent commencée durant l’hospitalisation (89,5 %) et poursuivie au congé (66 %). Quelque 40 % de ces cas impliquaient une prescription concurrente d’autres agents sédatifs. |
On experimental amebiasis in guinea pigs: direct intrahepatic <term_start> inoculation <term_end> inoculation <term_trans>. Contributions à l'étude de l'amibiase expérimentale du cobaye: inoculation intrahépatique directe. |
Changes in oxylipins were also assessed using high-performance liquid chromatography/tandem mass spectrometry (HPLC/MS/MS). Les changements dans les oxylipines furent également mesurés par chromatographie en phase liquide à haute performance/spectrométrie de masse tandem (HPLC/MS/MS). |
The three sampling methods (adhesive traps, CDC light traps, and indoor pyrethroids sprays) allowed the capture of 1,746 sand flies belonging to 2 genera and 24 species, those involved in the transmission of leishmaniasis in Senegal, as well as 11 new species for the focus. Les trois méthodes d'échantillonnage utilisées (papiers huilés, pièges lumineux CDC et pulvérisations intradomiciliaires avec des pyréthrinoïdes) ont permis la capture de 1 746 phlébotomes appartenant à deux genres et 24 espèces, celles impliquées dans la transmission des leishmanioses au Sénégal et 11 espèces nouvelles pour le foyer. |
Management of abdominal injuries. Conduite à tenir devant une contusion de l'abdomen. |
Conventional surgical treatments for anal incontinence and rectal disorders. Thérapeutiques chirurgicales conventionnelles pour le traitement de l'incontinence anale et des troubles de la statique rectale. |
Vascular involvement in Behcet's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Les atteintes vasculaires au cours de la maladie de Behçet. |
Interactions between peptides and major histocompatibility complex molecules. Interactions entre peptides et molécules du complexe majeur d'histocompatibilité. |
Salmonella typhimurium cerebral <term_start> abscess <term_end> Abcès <term_trans>: rare complication of HIV <term_start> infection <term_end> infection <term_trans>. Abcès cérébral à Salmonella typhimurium: complication rare de l'infection à VIH. |
Summary ionotropic effect on the myocardium as a <term_start> function <term_end> fonction <term_trans> of <term_start> depolarization <term_end> dépolarisation <term_trans> duration. Effet inotrope sommaire sur le myocarde comme fonction de la durée de dépolarisation. |
Vitamin D2 in lichen planus & alopecias. La vitamine D2 dans le lichen plan et les alopécies. |
Diagnosis of skin cancer by dermatologists in the French West Indies: a prospective study. Étude prospective de l'incidence des cancers cutanés dépistés en pratique dermatologique aux Antilles françaises. |
Attending the dying. Ethical and spiritual aims. L'accompagnement des mourants. Enjeux éthiques et spirituels. |
Pseudoxanthoma elasticum in childhood. Pseudoxanthome élastique de l'enfant. |
An informal survey of 2 other Canadian ICNHD programs was conducted to inform practices that may deviate from ours to guide sensitivity analysis. On a effectué un sondage informel dans le cadre de deux programmes canadiens d’ICNHD afin d’indiquer les pratiques qui pourraient dévier des nôtres, permettant ainsi l’analyse de sensibilité. |
Anatomy and physiology of the nasolabial muscles in a normal subject and in one operated for maxillolabial cleft. Allowance in the treatment of their <term_start> sequelae <term_end> séquelles <term_trans> for the orthodontic era. L'anatomie et la physiologie des muscles naso-labiaux chez le sujet normal et opéré d'une fente labio-maxillaire. Déduction dans le traitement de leurs séquelles à l'âge orthodontique. |
Parasites and malabsorption (author's transl). Parasitoses et malabsorption. |
Remarks on the subject of the bacteriologic <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of actinomycosis due to Nocardia asteroides (Actinomymes asteroides). Remarques au sujet du diagnostic bactériologique d'un cas d'actinomycose à Nocardia asteroides (Actinomyces asteriodes). |
Variation in vascular permeability in the initial phase of experimental <term_start> hypertension <term_end> hypertension <term_trans> in the rat. Variation de la perméabilité vasculaire dans la phase initiale de l'hypertension expérimentale chez le rat. |
Pharyngeal and bronchial endoscopic study in the <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> and treatment of sleep apnea <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Etude endoscopique pharyngée et bronchique dans le diagnostic et le traitement du syndrome d'apnée du sommeil. |
Trial of sulpiride in adolescent psychiatry. Etude du sulpiride en psychiatrie juvénile. |
Biological markers in schizophrenia. Les marqueurs biologiques dans les schizophrénies. |
Pericentric inversions and reproductive loss. Inversions péricentriques et échecs de la reproduction |
Decreased breath sounds on the affected side were one of the most frequent clinical indications for NT, recorded in 28% of cases. L’atténuation des bruits respiratoires du côté affecté était l’une des indications cliniques les plus fréquentes de la TA, enregistrée dans 28 % des cas. |
Rapid orthodontic extrusion: clinical crown lengthening. Egression orthodontique rapide: allongement de la couronne clinique. |
X-ray pictures in <term_start> pneumonia <term_end> pneumonie <term_trans> caused by Pneumocystis carinii. Nine cases of immunodepressed patients (author's transl). Aspects radiologiques de la pneumonie à Pneumocystis carinii. A propos de 9 observations de patients immunodéprimés. |
Laparoscopic ileal pouch-anal anastomosis. Anastomoses iléoanales avec réservoir par voie laparoscopique. |
Mutants of pathways of proline biosynthesis and degradation in E. coli K 12. Mutants des voies de biosynthèse et de dégradation de la proline chez E. coli K 12. |
This process can be fraught with tension and ambivalence. Ce processus peut être teinté de tension et d’ambivalence. |
A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of acquired <term_start> encephalopathy <term_end> encéphalopathie <term_trans> in a child. A cause that we thought had disappeared. Un cas d'encéphalopathie acquise de l'enfant. A propos d'une cause que l'on croyait disparue. |
<term_start> Validation <term_end> Validation <term_trans> and characterization of chromatographic sorbent for protein purification. Validation et caractérisation de supports chromatographiques appliqués à la purification protéique. |
Idiopathic nephrotic <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>: classical and new treatment strategies. Le syndrome néphrotique idiopathique (SNI): stratégies thérapeutiques--notions récentes. |
FDG-PET-CT and the <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of malignancy of pulmonary nodules and mass lesions. TEP-TDM-FDG et diagnostic de malignité des nodules et masses pulmonaires. |
Urethrogenital disorders and Ureaplasma urealyticum. The necessity for an antibiogram. Les troubles uréthro-génitaux et Ureaplasma urealyticum. Nécessité de l'antibiogramme. |
Anemia in geophagists. Contribution à l'étude de l'anémie des mangeurs de terre. |
A new variety of <term_start> chondrosarcoma <term_end> chondrosarcome <term_trans>: so-called "chondroblastic" sarcomas or "clear cell" chondrosarcomas. Pathology and electron microscopy in 5 cases (author's transl). Une nouvelle variété de chondrosarcome: les sarcomes dits "chondroblastiques" ou chondrosarcomes "a cellules claires". Etude anatomo-clinique et ultrastructurale de 5 observations. |
Inactivation of the X-<term_start> chromosome <term_end> chromosome <term_trans> in female mammals. L'inactivation du chromosome X chez les mammifères femelles. |
Treatment of <term_start> tonsillitis <term_end> angine <term_trans>. Le traitement de l'angine. |
Thyroid nodules and non-functional goiters. Diagnostic contribution of nuclear resonance imaging. Nodules thyroïdiens et goitres non fonctionnels. Apport diagnostique de l'imagerie par résonance magnétique. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.