text stringlengths 15 1.96k |
|---|
Cervico-isthmic gapings and abortions of the 1st trimester. Béances cervico-isthmiques et avortements du 1er trimestre. |
Image of the month. Infectious ulcer after a dog bite. L'image du mois. Ulcère infectieux synergistique après morsure de chien. |
Colonic esophagoplasty in children. Les oesophagoplasties coliques chez l'enfant. |
Classification of the psychopharmacodynamic effects on personality and psychopathological syndromes. Classement des effets psycho-pharmacodynamiques sur la personnalité et sur les syndromes psychopathologiques. |
Image of the month. Immediate vasovagal syncope. Image du mois. Syncope vasovagale en direct. |
Role of intragastric titration (Fordtran and Walsh method) in stomach function tests. Intérêt de la titration intra-gastrique (méthode de Fordtran et Walsh) dans l'exploration fonctionnelle de l'estomac. |
Therapeutic relaxation in children. La relaxation thérapeutique chez l'enfant. |
Perifoveolar photocoagulation of subretinal macular retrofoveolar neovessels using monochromatic and color lasers (indications, technic and results). Photocoagulation "péri-fovéolaire" pour les néo-vaisseaux sous-rétiniens maculaires rétro-fovéolaires avec laser monochromatiques et laser à colorants (indications, technique et résultats). |
What are the guidelines for the pharmacological administration? Quels repères pour une mise en oeuvre médicamenteuse ? |
Treatment of <term_start> flexion <term_end> flexion <term_trans>-pronation contracture of the wrist in hemiplegic children. Traitment de la flexion pronation du poignet chez l'enfant hémiplégique |
Structure of a complex resulting from the action of a polycyclic aromatic epoxldeon a desoxyribonucleic acid. Sur la structure d'un complexe résultant de l'action d'un époxyde aromatique polycyclique sur un acide désoxyribonucléique. |
Can one reduce the <term_start> morbidity <term_end> morbidité <term_trans> related to vascular access for <term_start> hemodialysis <term_end> hémodialyse <term_trans>? Peut-on réduire la morbidité liée aux abords vasculaires pour hémodialyse? |
Adolescent reproductive health in Senegal: situation and care strategies. Sante de la reproduction des adolescents au Senegal: situation et strategies de prise en charge. |
<term_start> Effectiveness <term_end> Efficacité <term_trans> of meglumine antimoniate against L. tropica in a recently emerged focus of cutaneous leishmaniasis in Birjand, eastern Islamic Republic of Iran. Efficacité de l’antimoniate de méglumine contre Leishmania tropica dans un nouveau foyer émergent de leishmaniose cutanée à Birjand, dans l’est de la République islamique d’Iran. |
Fatal giant cell arteritis with severe bilateral involvement of the vertebral <term_start> arteries <term_end> artères <term_trans>. Maladie de Horton d'évolution fatale avec atteinte sévère bilatérale des artères vertébrales. |
A simple method to register quick changes in blood pressure. Une méthode simple de contrôle des variations tensionnelles rapides. |
Optical methods in the study of superficial displacements of the lumbar vertebrae under a vertical load. Initial results and methodological aspects. Les méthodes optiques dans l'étude des déplacements superficiels des vertèbres lombaires sous charge verticale. Premiers résultats et aspects méthodologiques. |
Cerebral vascular malformations and <term_start> pregnancy <term_end> grossesse <term_trans>: obstetrical and anesthetic management. Malformations vasculaires cérébrales et grossesse: conduite à tenir obstétricale et anesthésique. |
Origin of abnormal Q waves in obstructive cardiomyopathy. A propos de l'origine des ondes Q anormales dans les cardiomyopathies obstructives. |
How to differentiate schizophrenia from bipolar disorder using cognitive <term_start> assessment <term_end> évaluation <term_trans>? L'évaluation cognitive permet-elle de distinguer la schizophrénie du trouble bipolaire ? |
The average time spent on the ventilator was 2.3 (range 0-13) days, and 7 children had at least 1 operation. La durée moyenne de la ventilation assistée a été de 2,3 (entre 0 et 13) jours et 7 enfants ont dû subir au moins une intervention chirurgicale. |
Treatment of paradentosis in current practice. Le traitement des paradentoses en pratiquè courante. |
Demonstration of phosphopeptides in red cell stromas. Mise en évidence de phosphopeptides dans les stromas de globules rouges. |
Suggestive phychological action as basis of psycho-physical labor. L'action psychologique suggestive base de l'accouchement psychophysique. |
Lower median incision with complementary subumbilical median approach in strangulated inguinal hernia. La voie médiane sous-ombilicale complémentaire dans les hernies inguinales étranglées. |
Later, the dentists were interviewed regarding their knowledge about hepatitis B and attitude to HBV-positive patients. Dans un deuxième temps, les dentistes ont été interrogés sur leurs connaissances en matière d'hépatite B et leur attitude vis-à-vis des patients infectés par le virus. |
Assessment of the use of aminoglycosides at a pediatrics <term_start> hospital <term_end> hôpital <term_trans>. Evaluation de l'utilisation des aminosides dans un hôpital pédiatrique. |
A diagnostic pitfall. Accidental <term_start> absorption <term_end> absorption <term_trans> of flunitrazepam. Un piège diagnostique. L'absorption accidentelle de flunitrazépam. |
Criticisms against annealing and the concept of solid nails. Les critiques formulées contre l'alésage et le concept du clou plein. |
Learning by mistake. The <term_start> status <term_end> statut <term_trans> of error in the initial education of nurses. Apprendre par l'erreur. Le statut de l'erreur dans le cadre de la formation initiale des infirmiers. |
Symptoms & <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of malignant argentaffinoma (carcinoidosis). Symptomes et diagnostic de la tumeur argentaffine maligne (carcinoïdose). |
The slit lamp or ocular biomicroscopy. La lampe à fente ou biomicroscope oculaire. |
Adrenal gland metastases of thyroid cancers. 2 cases. Métastases surrénaliennes des cancers thyroïdiens. Deux cas. |
Management of ear, nose, and throat diseases in district hospital centers in Madagascar. Prise en charge de la pathologie ORL dans les centres hospitaliers de district à Madagascar. |
Biologic control of long-term anti-coagulating therapy with antivitamins K. Introduction à la surveillance biologique des traitements anti-coagulants de longue durée par les antivitamines K. |
Imaging of minimal breast <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> problems in strategies for <term_start> screening <term_end> dépistage <term_trans>. Imagerie du cancer du sein a minima et place du problème dans les stratégies de dépistage. |
Attempt at <term_start> prevention <term_end> prévention <term_trans> of infantile gastro-enteritis in nurseries. Essais de prévention des gastro-entérites infantiles spécifiques en pouponnière. |
The role of <term_start> bacteria <term_end> bactéries <term_trans> in periodotopathies. Le rôle des bactéries dans les parodontopathies. |
A new treatment of Huntington's chorea. Report of three cases (author's transl). Un nouveau traitement de la chorée de Huntington. A propos de trois observations. |
Evolution of surgical operations for female stress urinary incontinence in Gynaecology departments of Parisian public hospitals between 2002 and 2004. Evolution des interventions chirurgicales pour incontinence urinaire d'effort chez la femme dans les services gynécologiques de l'Assistance publique des hôpitaux de Paris entre 2002 et 2004 Gynecol Obstet Fertil 2006;34:479-83. |
Bedsores: a method of monitoring for bedsores. Escarrix: une méthode de surveillance des escarres. |
Tympanoplasty by conduction path. La tympanoplastie par voie du conduit. |
Influence of vitamin A deficiency on thyroxinemia in the rat. Influence de la carence en vitamine A sur la thyroxinémie du rat. |
Share with me your suffering. Partager pour moins souffrir. |
Methods for the identification & determination of ethinylestradiol in pharmaceutical preparations. Methode d'identification et de dosage de l'éthinyloestradiol dans les préparations pharmaceutiques. |
Treatment of static flatfoot. II. Surgical treatment. Introduction. Traitement du pied plat statique. Deuxième partie: Traitement surgical. |
Hydatidosis in Provence and Corsica. Epidemiological survey. L'hydatidose en provence et en corse. Enquête épidémiologique. |
Preparation of o-hydroxybenzoylacetic acid, a possible <term_start> precursor <term_end> précurseur <term_trans> of natural 4-hydroxycoumarins. Préparation de l'acide o-hydroxybenzoylacétique précurseur possible des hydroxy-4 coumarines naturelles. |
Present trends in the treatment of burns. Tendances actuelles dans le traitement des brûlures. |
Yeasts isolated in the Laboratoire de Parasitologie du C. H. U. de Marseille from July 1964 to July 1968. A propos des levures isolées au laboratoire de parasitologie du C. H. U. de Marseille de juillet 1964 a juillet 1968. |
Emergencies: new vocation for the general practitioner? L'urgence: nouvelle vocation pour l'omnipraticien? |
Characterization of genetic variants of a S1 and bovine caseins. Caractérisation des variants génétiques des caséines sl et bovines. |
Bone marrow grafts: current status at the University Hospital Center in Liège. Greffes de moelle osseuse: bilan au CHU de Liège. |
A reminder was sent 2 weeks later to boost response rates. Un rappel a été envoyé 2 semaines plus tard pour améliorer le taux de réponse au questionnaire. |
Combined scintigraphy, with colloidal Au 198 and radio-iodinated human serum albumin (RIHSA) in the differential <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of hepatic <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans>. Scintigraphie combinée à l'or radio-actif (Au 198) et à la séralbumine humaine marquée à l'iode radio-actif (RIHSA) dans le diagnostic différentiel des tumeurs hépatiques. |
Chronic rhinitis, or the consequences of gluttony. Rhinite chronique, ou les mefaits de la gourmandise. |
PPAR gamma: a novel pharmacological <term_start> target <term_end> cible <term_trans> against retinal and choroidal neovascularization. Le PPAR gamma: une nouvelle cible pharmacologique contre la néovascularisation rétinienne et choroïdienne. |
Acute intracranial <term_start> hypertension <term_end> Hypertension <term_trans> and anicteric cholestasis revealing Whipple's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans> without digestive involvement. Hypertension intra-crânienne aiguë et cholestase anictérique révélant une maladie de Whipple sans atteinte digestive. |
The comparison of the process of five different vitrification devices. Principe de la vitrification: cinétiques comparatives. |
Learning the <term_start> function <term_end> fonction <term_trans> of laughter. Interview by Christian Bourdeux. Enseigner la fonction du rire. |
Eight months later, she did not have any recurrent hypoglycemic episodes. Huit mois plus tard, elle n’avait subi aucun autre épisode d’hypoglycémie. |
Life expectancy of diabetic patients. L'espérance de vie des diabétiques. |
Experimental allergic asthma. Asthmes allergiques expérimentaux. |
QOL was worse in women than in men, especially in physical-role and general <term_start> health <term_end> santé <term_trans> scales. Elle était moins bonne chez les femmes, notamment pour les échelles de limitations dues à l’état physique et de la santé perçue. |
Ultrastructural <term_start> cytology <term_end> Cytologie <term_trans> of fecundation in does. Modifications of acrosome. Formation of pronuclei. Cytologie ultrastucturale de la fécondation chez la lapine. Modifications de l'acrosome. Formation des pronuclei. |
Calcified lipogranuloma after gomenoleo oil injection: "paraffinoma" 60 years later. Lipogranulome calcifié après injection d'huile goménolée: un "paraffinome" 60 ans après. |
<term_start> Metabolism <term_end> Métabolisme <term_trans> of isoniazid in presence of PAS; therapeutic results. Métabolisme de l'isoniazide dans l'organisme en présence de PAS; conséquences thérapeutiques. |
Clinical and biological <term_start> syndrome <term_end> Syndrome <term_trans> of intestinal malabsorption: diagnostic tests. Syndrome clinique et biologique de malabsorption intestinale: explorations fonctionnelles. |
SIMULTANEOUS REPLACEMENT OF THE MITRAL AND AORTIC VALVES. REPORT OF 3 CASES. REMPLACEMENT SIMULTAN'E DES VALVULES MITRALE ET AORTIQUE. PR'ESENTATION DE TROIS CAS. |
Diabetic instability and eating disorders. Instabilité du diabète et troubles du comportement alimentaire. |
Old and new facts concerning the tobacco habit. Quelques faits anciens et nouveaux sur l'accoutumance au tabac. |
World malaria situation in 1990. Part I. Nocardioses cérébrales. |
Biosynthesis of thyroid hormones in vitro. Sur la biosynthèse des hormones thyoïdiennes in vitro. |
Contribution of medicine to criminology. Les apports de la médecine à la criminologie. |
Oral lead intake; its importance in the evaluation of man's <term_start> exposure <term_end> exposition <term_trans> to this toxic agent. L'apport alimentaire en plomb; son importance dans l'évaluation de l'exposition de l'homme à ce toxique. |
Vulnerable populations: how shall we improve cervical <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> <term_start> screening <term_end> dépistage <term_trans>? Femmes en situation de précarité: comment améliorer le dépistage du cancer du col de l'utérus? |
Effects of prolonged <term_start> consumption <term_end> consommation <term_trans> of lactose or hydrolyzed lactose in the rat. 5. Intestinal <term_start> metabolism <term_end> Métabolisme <term_trans> of <term_start> glucose <term_end> glucose <term_trans> and galactose. Répercussions chez le rat d'une consommation prolongée de lactose ou de lactose hydrolysé. 5. Métabolisme intestinal du glucose et du galactose. |
Problems of deglutition recovery after surgery of the pharynx and of the larynx. Problèmes de la récupération de la déglutition après opération du pharynx et du larynx. |
Review, after 3 years of the treatment with suramine, of a village suffering from onchocerciasis under entomological protection. Gongylonema graberi (Spiruiroidea : Gongylonematidae), parasite nouveau de Gallus gallus domesticus, Linné, à La Réunion. |
Results of opinion survey of doctors relative to their attitude toward problems posed by tuberculosis. Résultats d'une enquĕte d'opinion chez les médecins et relative à leur attitude en face des problèmes posés par la tuberculose. |
Macroscopic and microscopic changes in the haemorrhoidal vascular system in association with haemorrhoidal <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans> (author's transl). Modifications macroscopiques et microscopiques du réseau vasculaire hémorroïdal dans la maladie hémorroïdaire |
Hypofractionated radiotherapy in prostate <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>. Hypofractionnement à visée curative dans le cancer de la prostate. |
Such data are presented in this paper, by World Bank country income groups, in millions of national currency units per calendar year for salaried and non-salaried <term_start> health <term_end> santé <term_trans> workers. Ces données sont présentées dans ce document, par groupes de revenu de pays de la Banque mondiale, en millions d'unités monétaires nationales par année civile pour les travailleurs de la santé salariés et non salariés. |
<term_start> Cancer <term_end> cancer <term_trans> of the fundus of the stomach. Le cancer de la grosse tubérosité de l'estomac. |
Necrotizing fasciitis of the face. Clinical and therapeutic aspects. Les fasciites nécrosantes de la face. Aspects cliniques et thérapeutiques. |
Attention deficit hyperactivity disorder and/or bipolar disorder? Trouble déficitaire de l'attention et/ou trouble bipolaire ? |
Temporal extradural <term_start> hemangioma <term_end> Hémangiome <term_trans> associated with a superior cervical arteriovenous malformation of transient appearance. Hémangiome extra-dural temporal associé à une malformation artério-veineuse cervicale supérieure d'aspect fugace. |
The pooled relative "risk" of proteinuria remission associated with cyclosporine was 7.0 (95% confidence interval, 2.9-16.8) compared with placebo/supportive therapy. Le regroupement des valeurs de risque relatif tirées de ces trois études en regard de la rémission de la protéinurie associée à la cyclosporine a permis d’obtenir une valeur moyenne de 7,0 (intervalle de confiance à 95% entre 2,9 et 16,8) à comparer aux valeurs obtenues pour le placebo ou pour le traitement de soutien. |
Modulatory effect of antimicrobial agents or aminoacids on the oxidative burst of polymorphonuclear neutrophils triggered by formylmethionyl-leucyl-phenylalanine (fMLP). Influence des antibiotiques et des acides aminés sur la réaction oxydative des polynucléaires neutrophiles déclenchée par la formylméthionyl-leucyl-phénylalanine (fMLP). |
Study and genetic <term_start> improvement <term_end> amélioration <term_trans> of the <term_start> growth <term_end> croissance <term_trans> of Djallonké lambs. The results obtained at the Bouaké Zootechnical Research Center (Ivory Coast). Etude et amélioration génétique de la croissance des agneaux Djallonké. Résultats obtenus au Centre de Recherches Zootechniques de Bouaké (Côte-d'Ivoire). |
Hyperglycemia in the rat <term_start> fetus <term_end> foetus <term_trans> injected with anti-insulin <term_start> serum <term_end> sérum <term_trans>. Hyperglycémie chez le foetus de rat injecté de sérum anti-insuline. |
Systematic <term_start> bias <term_end> biais <term_trans> in measuring of the utilization of ambulatory medical services. Les biais systématiques dans la mesure de l'utilisation des services médicaux ambulatoires. |
The management of patients suffering from burn injury poses unique challenges for the reconstructive <term_start> surgeon <term_end> chirurgien <term_trans>, both in the acute and delayed settings. La prise en charge des patients atteints de brûlures pose des défis uniques pour le chirurgien de reconstruction, à la fois dans les cadres aigus et retardés. |
Treatment of localized cutaneous leishmaniasis. Traitement des leishmanioses cutanées localisées. |
Surgical treatment of colonic cancer after 75 years of age. Study of a series of 240 patients. Traitement chirurgical des cancers coliques après 75 ans. Etude d'une série de 240 patients. |
Complications of renal arteriography. Complications de l'artériographie rénale. |
These findings were then compared to recommendations identified from our review. Les chercheurs ont comparé ces observations aux recommandations relevées dans leur analyse. |
Onset of Crohn's <term_start> disease <term_end> Maladie <term_trans> induced by etanercept therapy: a case report. Le cas clinique du mois. Maladie de Crohn induite par l'Etanercept: à propos d'une nouvelle observation. |
Medical treatment of venous priapism apropos of 46 cases: puncture, pharmacologic detumescence or penile cooling? Traitement médical du priapisme veineux à propos de 46 cas: ponction, détumescence pharmacologique ou réfrigération pénienne? |
Abortifacient and teratogenic effect of suramin, a trypanocide. Action abortive et tératogène d'un trypanocide, la suramine |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.