text stringlengths 15 1.96k |
|---|
Managing patients with dementia in EMS. Daily challenges for nurses. Prise en charge des patients atteints de démence en EMS. Des défis quotidiens pour les soignants. |
Caudal block in the surgical repair of vesico-renal reflux. Intérêt de l'anesthésie caudale dans la cure chirurgicale du reflux vésico-rénal. |
Aspects of phospholipid metabolism in Tribolium confusum. Aspects du metabolisme des phospholipides chez Tribolium confusum. |
Corynebacterium diphtheriae septicemia causing bone marrow disease. Septicémie à Corynebacterium diphtheriae avec atteinte médullaire. |
How to manage HIV seropositive or AIDS patients in rural Burkina Faso? Quelle prise en charge pour les malades séropositifs ou sidéens en milieu rural au Burkina Faso? |
Temporary <term_start> isolation <term_end> isolement <term_trans> of the urine as a practical solution to possible metabolic problems of uretero ileal anastomoses. L'isolement temporaire des urines, solution pratique aux éventuels probleèmes métaboliques des anastomoses urétéro-iléales. |
Laboratories: their role in the <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> and treatment of tuberculosis. Le laboratoire: son rôle dans le diagnostic et le traitement de la tuberculose. |
The effort of an eradication was described as acceptable to too great. Le coût de l’assainissement était, selon le type de production, considéré comme justifié jusqu’à élevé. |
The cost in calculating transport noise disturbances in public decision making. La prise en compte des nuisances sonores dues aux transports dans les décisions publiques. |
Congenital hypertrophic pyloric stenosis and croupous pseudomembranous esophagitis. Sténose hypertrophique congénitale du pylore et oesophagite croupeuse pseudo-membraneuse. |
Diagnostic and therapeutic thoracoscopy. Thoracoscopie diagnostique et thérapeutique. |
How I treat and manage a carotid stenosis. Comment je traite et prends en charge une sténose carotide. |
Forty-one (24.4%) were not willing to publish in open access journals requesting a publication fee; 65 (38.7%) will consider open access journals if fees are sponsored. Quarante-et-un (24,4%) ne souhaitaient pas publier dans des revues en accès libre demandant des droits de publication; 65 (38,7%) considéreraient les revues en accès libre sous réserve de financement des frais. |
No clinical evidence of bleeding was detected in any dog during the studies. Aucune évidence clinique de saignement ne fut détectée chez les chiens au courant des études. |
Pemoline and magnesium-pemolin compared psychoanaleptic action. Pémoline et pémoline-magnésium: action psychoanaleptique comparée. |
Prevalence of markers of <term_start> hepatitis <term_end> hépatites <term_trans> B and C viruses in mentally handicapped adults. Prévalence des marqueurs des virus des hépatites B et C chez l'adulte handicapé mental. |
Children suffering from parental divorce. Les enfants malades du divorce. |
Postoperative analgesia after surgery of the knee. Analgésie postopératoire après chirurgie du genou. |
Cardiac toxicity of 5-fluorouracil. Toxicité cardiaque du 5-fluoro-uracile. |
Effect of ultrasonics on the Müller canals in chick <term_start> embryo <term_end> embryon <term_trans>. Effets des ultra-sons sur les canaux de Müller de l'embryon de poulet. |
Heparin in the treatment of <term_start> deafness <term_end> surdité <term_trans>, tinnitus and vertigo; 100 cases. L'héparine dans le traitement de la surdité, des bourdonnements et des vertiges; résultats sur 100 cas. |
Study of 337 patients with high diabetic risk. <term_start> Incidence <term_end> Incidence <term_trans> of <term_start> diabetes <term_end> diabète <term_trans> and microangiopathy. Etude de 337 sujets à haut risque diabétique. Incidence du diabète et de la micro-angiopathie. |
Venous <term_start> thrombosis <term_end> thrombose <term_trans> of the legs and <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>. <term_start> Evaluation <term_end> Evaluation <term_trans> of risk factors of venous thrombosis in the medical environment. Thromboses veineuses des membres inférieurs et cancer. Evaluation des facteurs de risque de thrombose veineuse en milieu médical. |
The current use of phenolsulfonphthalein test. Remarques sur l'utilisation actuelle de l'épreuve de la phénol-sulfone-phtaléine. |
Neonatal and pediatric intensive care. Preparing the future. Réanimation néonatale et pédiatrique. Préparer l'avenir. |
Schistosoma intercalatum bilharziasis: clinical and epidemiological considerations. La bilharziose à Schistosoma intercalatum: considèrations cliniques et èpidèmiologiques. |
Apropos of a case of strangulated obturator <term_start> hernia <term_end> hernie <term_trans>. A propos d'une observation de hernie obturatrice étrangleé. |
Orodental intervention before and after <term_start> radiotherapy <term_end> radiothérapie <term_trans> of the oral cavity. Mise en état bucco-dentaire avant et après une radiothérapie intéressant la cavité buccale. |
The social and hygienic aspects in the protection of the <term_start> health <term_end> santé <term_trans> of forest industry workers. Aspects sociaux et d'hygiène concernant la protection de la santé des travailleurs de l'exploitation forestière. |
Possibility of using a bivalent <term_start> vaccine <term_end> vaccin <term_trans> against botulism & tetanus. Possibilité d'emploi du vaccin bivalent contre le botulisme et le tétanos. |
Problems in the clinical evaluation of an endoscopic lithotripter. The <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of the Lithoclast EMS. Les problèmes de l'évaluation clinique d'un lithotripteur endoscopique. Le cas du Lithoclast EMS. |
Late results of ACTH or cortisone therapy of pulmonary and pleural tuberculosis. Suites éloignées de quelques traitements par l'ACTH ou la cortisone dans les tuberculoses pulmonaires et pleurales. |
Vascular exploration and medico-surgical thoracic pathology. Exploration vasculaire et pathologie thoracique médico-chirurgicale. |
Management of a perineal arteriovenous malformation in a 5-year-old child. Prise en charge d'une malformation artérioveineuse périnéale chez un enfant de 5 ans. |
Descriptive <term_start> statistics <term_end> statistiques <term_trans> and logistic <term_start> regression <term_end> régression <term_trans> analyses were used. Des statistiques descriptives et des analyses de régression logistique ont été utilisées. |
Snoezelen and animal-assisted therapy in dementia patients. Snoezelen et zoothérapie chez les patients déments. |
Periodontal objectives in orthodontics. A propos des odjectifs parodontaux en orthodontie. |
Intravenous urography in acute pyelonephritis. L'urographie intraveineuse dans la pyélonéphrite aiguë. |
Determination of the somatomammotrophic chorionic <term_start> hormone <term_end> hormone <term_trans> (or placental lactogen <term_start> hormone <term_end> hormone <term_trans>) in the plasma of pregnant women. Its value in cases of fetoplacental hypotrophy. Dosage de l'hormone chorionique somatomammotrophique (ou hormone lactogène placentaire) dans le plasma des femmes enceintes. Son intérêt en cas d'hypotrophies foeto-placentaires. |
<term_start> Evaluation <term_end> Evaluation <term_trans> of left ventricular <term_start> function <term_end> fonction <term_trans> in diabetics by studying systolic time intervals. Evaluation de la fonction ventriculaire gauche chez les diabétiques par l'étude des intervalles de temps systoliques. |
Advanced vascular imaging techniques of supra-aortic, encephalic and medullary vessels. Nouvelles techniques en imagerie vasculaire cervico-encéphalique et médullaire. |
Women were more likely than men to have their body mass index measured, and their blood pressure controlled, but less likely to receive antiplatelet medications and liver-enzyme testing if overweight or obese. L’indice de masse corporelle et la pression artérielle étaient plus souvent mesurés chez les femmes que chez les hommes, mais les femmes étaient moins susceptibles de recevoir un traitement antiplaquettaire ou de subir une analyse des enzymes hépatiques si elles étaient en surpoids ou obèses. |
The exercise-by-time <term_start> interaction <term_end> interaction <term_trans> was significant in predicting the trajectories of the ODI and MCS scores. L’interaction entre exercices et durée du suivi a été significative pour prédire la trajectoire des scores ODI et MCS. |
Junctional tachycardias. Principles of treatment. Tachycardies jonctionnelles principes du traitement |
Real or false hyponatremia? Vraies ou fausses hyponatrémies? |
The history of Medidenta. L'histoire de Medidenta. |
First BPAR occurred in 54 (16.5%) patients. In adjusted Cox proportional hazards models, the serum concentration of 25-hydroxyvitamin D and 1,25-dihydroxyvitamin D was not associated with acute renal transplant rejection (hazard ratio 1.00; 95% [confidence interval] CI, 0.87-1.14, per 10 nmol/L <term_start> increase <term_end> augmentation <term_trans>, and hazard ratio 0.97; 95% CI, 0.84-1.12, per 10 pmol/L <term_start> increase <term_end> augmentation <term_trans>, respectively). Les cas avérés par biopsie d’un premier rejet aigu sont survenus chez 54 de ces patients (16,5 %). Dans les modèles de risques proportionnels de Cox adaptés, les concentrations sériques de 25-hydroxyvitamine D et de 1, 25-dihydroxyvitamine D n’ont pas été associées à un rejet aigu de greffe rénale (risque relatif à 1,00 [IC à 95 %: 0,87, 1,14] par augmentation de 10 nmol/L et à 0,97 [IC95: 0,84, 1,12] par augmentation de 10 pmol/L, respectivement). |
Therapeutical effects of <term_start> bromocriptine <term_end> bromocriptine <term_trans> in 10 acromegalic patients: study of somatotrophic <term_start> function <term_end> fonction <term_trans> and glucose tolerance test (author's transl)(proceedings). Effets thérapeutiques de la bromocriptine chez 10 acromégales: étude de la fonction somatotrope et de la glycorégulation |
Colorectal preparation for excision surgery. Development after 4 randomized multicenter studies. Préparation colo-rectale à la chirurgie d'exérèse. Evolution après 4 études multicentriques randomisées. |
Nonstatin drugs, such as ezetimibe, can spare patients from statin <term_start> exposure <term_end> exposition <term_trans>, while still reducing low-density lipoprotein <term_start> cholesterol <term_end> cholestérol <term_trans>. Des médicaments n’appartenant pas à la classe des statines, comme l’ézétimibe, permettent d’éviter l’exposition aux statines chez les patients, tout en réduisant le taux le cholestérol LDL. |
Modern technics of diagnosis in <term_start> nephrology <term_end> néphrologie <term_trans>. Les techniques modernes d'exploration en néphrologie. |
Biological determination of urinary <term_start> catecholamines <term_end> catécholamines <term_trans> in pheochromocytomas; value of this determination; conformation of results with clinical & radiological signs & pharmacodynamic trials. Le dosage biologique des catécholamines urinaires dans les phéochromocytomes; valeur de ce dosage; confrontation des résultats avec les signes cliniques, radiologiques et les épreuves pharmacodynamiques. |
Adrenal myelolipoma and Castleman's pseudo<term_start> tumor <term_end> tumeur <term_trans>. A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of <term_start> association <term_end> association <term_trans> in a retroperitoneal tumor. Myélolipome de la surrénale et pseudo-tumeur de Castleman. Un cas d'association au sein d'une tumeur rétropéritonéale. |
Immuno-histologic studies of parasitic uveitis. Etudes immuno-histologiques de l'uvéite parasitaire. |
Smiling and psychiatry: must one choose? Sourire et psychiatrie: faut-il choisir? |
Three deceptive cases of intrahepatic metastases of colorectal origin with endobiliary growth, simulating cholangiocarcinoma. Importance of immunostaining of cytokeratin 7 and 20. Trois cas trompeurs de métastases intrahépatiques d'origine colorectale à développement endobiliaire, simulant un cholangiocarcinome. Intérêt de l'immunomarquage des cytokératines 7 et 20. |
Knowledge to action for solving complex problems: insights from a review of nine international cases. Passer de la connaissance à l’action pour résoudre des problèmes complexes : aperçu de l’examen de neuf cas internationaux. |
Pharmacology of non-steroidal anti-inflammatory drugs and ENT pathology. Pharmacologie des anti-inflammatoires non-stéroïdiens et pathologies ORL. |
Diverse aspects of congenital syphilis. Les divers aspects de la syphilis congénitale. |
"There are 3 kinds of lies": comments on the article "Teenage suicides and suicide attempts: finding one's way in the epidemiologic data". « Il y a 3 sortes de mensonges… » : commentaire sur l'article « Suicides et tentatives de suicide à l'adolescence. Données épidémiologiques : comment s'y retrouver ? » |
Orem's conceptual <term_start> model <term_end> modèle <term_trans>: a new concept of the profession. I. Le modèle conceptuel d'Orem: une vision renouvelée de la profession. (I). |
Xanthoma disseminatum with osseous lesions. Xanthoma disseminatum avec lésions osseuses. |
New kineplasty, the link in an extensive rehabilitation for severe burns. Nouvelle cinématoplastie, maillon d'une réhabilitation poussée pour brulûre grave. |
"Schoolwork for boys" network. Neither superman nor Rambo. Réseau "travail scolaire pour garçons". Ni superman ni rambo. |
Le Veen's peritoneo-jugular shunt in the treatment of ascites (author's transl). A propos du shunt péritonéo-jugulaire de Le Veen dans le traitement des ascites rebelles. |
c-kit: an irresistible ascension from diagnostic marker to therapeutic. c-kit: une irrésistible ascension, du statut de marqueur diagnostique à celui de cible thérapeutique. |
Treatment of acute arterial obliterations of the limbs. Traitement des oblitérations artérielles aiguës des membres. |
Lights on connections between humanitarian medicine and general medicine. Réflexions sur certains aspects de la médecine générale à partir de constats sur l'humanitaire. |
Migration in Germany: 1945-1996. Les migrations en Allemagne: 1945-1996. |
Respiratory pauses during sleep in the normal child. Observation of 3 pathological cases. Pauses respiratoires au cours du sommeil chez l'enfant normal. Observation de 3 cas pathologiques |
Diabetic retinopathy. Quelques considérations sur la réinopathie diabétique. |
Actinic <term_start> keratosis <term_end> Kératose <term_trans>: diagnostic difficulties and misinterpretation. Kératose actinique : difficultés et pièges diagnostiques. |
Traumatic skin necrosis. Les nécroses cutanées traumatiques. |
Histological aspects of pulpal lesions of periodontal origin. Aspects histologiques des lésions pulpaires d'origine parodontale. |
So-called fibrous mediastinitis. Médiastinite fibreuse dite idiopathique. |
Palatal lipidosis. Clinical signs and experimental research. Lipidophilie palatine. Implications cliniques et recherches expérimentales. |
Should Tolosa-Hunt <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans> still be an exclusion <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans>? Le syndrome de Tolosa-Hunt doit-il encore être un diagnostic d'élimination? |
Stimulation-detection electromyography in kinetic and postural <term_start> abnormalities <term_end> anomalies <term_trans> of the <term_start> diaphragm <term_end> diaphragme <term_trans>. Electromyographie de stimulo-détection dans les anomalies cinétiques et/ou posturales du diaphragme. |
Diffuse myalgias. A series of 210 cases (author's transl). A propos de 210 cas de myalgies diffuses. |
Cerebral <term_start> thrombosis <term_end> Thrombose <term_trans> in those less than 30 years old. Thrombose cérébrale chez les moins de trente ans. |
Importance of the post-prandial glycemia in the management of type 2 <term_start> diabetes <term_end> diabète <term_trans>. Importance de la glycémie postprandiale dans la prise en charge du diabète de type 2. |
Critical study of the renal investigation tests in medical reports of intermittent <term_start> albuminuria <term_end> albuminurie <term_trans>. Etude critique des tests d'exploration rénale dans l'expertise d'une albuminurie intermittente. |
Effect of somatomedin A and its serum cofactor on human fibroblasts in culture. Relation between mitogenic <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> and effects on the biosynthesis of <term_start> collagen <term_end> collagène <term_trans> and other proteins. Effets de la somatomédine A et de son cofacteur sérique sur les fibroblastes humains en culture. Relations entre activité mitogène et effets sur la biosynthèse du collagène et des autres protéines. |
Genetic male infertility. Infertilités masculines d'origine génétique. |
A mobile pulmonary mass. Une masse pulmonaire mobile. |
Anomalies of course and division of the coronary <term_start> arteries <term_end> artères <term_trans> and their branches. Anomalies de trajet et de division des artères coronaires et de leurs branches. |
Importance of indirect immunofluorescence for the serologic <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of rickettsioses. Valeur de l'immunofluorescence indirecte pour le diagnostic sérologique des rickettsioses. |
Aneurysm of the gluteal <term_start> artery <term_end> artère <term_trans>. L'anévrysme de l'artère fessière. |
A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of post-morbillous pseudoretinitis pigmentosa. Un cas de pseudo-rétinite pigmentaire post-morbilleuse. |
We developed a web-based survey and sent it to all EPs, SMPs and OS in a Canadian urban centre. Nous avons conçu un sondage Web et l’avons fait parvenir à tous les urgentologues, médecins du sport et chirurgiens orthopédistes d’un centre urbain canadien. |
An easy radiologic <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans>: the Scimitar <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Un diagnostic radiologique facile: le syndrome du cimeterre. |
Indications for surgery in tuberculous meningitis in children. Les indications chirurgicales au cours de méningites tuberculeuses de l'enfant. |
<term_start> Conduction <term_end> conduction <term_trans> disorders in aortic valve diseases. Troubles de conduction dans les valvulopathies aortiques |
Effect of sugars on some <term_start> bacteria <term_end> bactéries <term_trans>. L'action des sucres sur quelques bactéries. |
Effects of actinomycin D on the secretory <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> of nerve <term_start> cell <term_end> cellule <term_trans> nuclei. Study of rat superior cervical and plexiform ganglia. Effects de l'actinomycine D sr l'activité élaboratrice du noyau de la cellule nerveuse. Etude des ganglions cervical supérieur et plexiforme du rat. |
The suffering of caregivers in the presence of death. La souffrance des soignants face à la mort. |
Methods permitting determination of the nutritive effects of thyroid extracts; value of the study of complex protein components of the blood <term_start> serum <term_end> sérum <term_trans>. A propos des méthodes qui permettent d'apprécier les effets nutritifs des extraits thyroldiens; importance de l'etude des composants protéiques complexes du sérum sanguin. |
Astral and out-of-<term_start> body <term_end> corps <term_trans> voyages. Heautoscopy, ecstasis and experimental hallucinations of epileptic origin. Voyages astraux et hors du corps. Héautoscopie, extase et hallucinations expérientielles d'origine épileptique. |
Spontaneous rupture of a renal angiomyolipoma. Rupture spontanée d'un angiomyolipome rénal. |
Locomotor <term_start> apparatus <term_end> Appareil <term_trans>: upper extremity (8). The wrist: carpal tunnel, median nerve, carpal tunnel <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Appareil locomoteur: membre supérieur (8). Le poignet: canal carpien, nerf médian, syndrome du canal carpien. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.