text stringlengths 15 1.96k |
|---|
These negative perceptions could impact evaluations and future plans of female residents. Ces perceptions négatives pourraient avoir une incidence sur les évaluations et les plans futurs des résidentes. |
Interstitial lung diseases. A turning point in diagnosis and treatment. Pneumopathies interstitielles diffuses. Un tournant diagnostique et thérapeutique. |
Current aspects of <term_start> melanoma <term_end> mélanome <term_trans>. Nouveaux aspects du mélanome |
Multiple verruciform xanthomas of the oral mucosa associated with graft versus <term_start> host <term_end> hôte <term_trans> <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Xanthomes verruciformes multiples buccaux au cours d'une maladie du greffon contre l'hôte. |
Retroperitoneal teratoma in children. Apropos of 2 cases. Les tératomes rétropéritonéaux de l'enfant. A propos de deux cas. |
Suppression of hepatic myeloid metaplasia after irradiation of the spleen in a case of spent polycythemia (author's transl). Disparition de la métaplasie myéloïde hépatique après radiothérapie splénique d'une splénomégalie myéloïde. |
Influence of <term_start> excitation <term_end> excitation <term_trans> of the accelerator nerves on experimental nodal rhythm in the dog. Influence de l'excitation des nerfs accélérateurs sur le rythme nodal expérimental du chien. |
Heat therapy in chronic venous insufficiency of the legs. Traitement thermal de l'insuffisance veinolymphatique chronique des membres inférieurs. |
<term_start> Evaluation <term_end> Evaluation <term_trans> and treatment of the intoxicated <term_start> patient <term_end> malade <term_trans>. Evaluation et traitement du malade intoxiqué. |
Contact lenses for the correction of ametropia: indications, <term_start> adaptation <term_end> adaptation <term_trans>, complications of wearing lenses. Les lentilles de contact pour la correction des amétrophies: indications, adaptation, complications du port des lentilles. |
Effect of nutrition on drug bioavailability. Influence de l'alimentation sur la biodisponibilité des médicaments. |
Influence of ventilatory conditions on the primary cardiac response to stimulation of the chemoreceptors in the dog. Influence des conditions ventilatoires sur la réponse cardiaque primaire à la stimulation des chémorécepteurs chez le chien. |
We present here the 5-year success of full percutaneous management of a young patient in cardiogenic shock with acute and chronic coronary artery disease as well as significant mitral regurgitation. Nous présentons ici un cas de succès à 5 ans, de la prise en charge percutanée complète d'un jeune patient en état de choc cardiogéne avec une coronaropathie aiguë et chronique ainsi qu'une régurgitation mitrale sévère. |
Methodological monism as founding the psychiatry of the future. Le monisme méthodologique, fondement d'une psychiatrie d'avenir. |
Corticosterone <term_start> metabolism <term_end> métabolisme <term_trans> under the effect of cobalt therapy. Le métabolisme de la corticotérone sous l'influence de la cobaltothérapie. |
Evaluation of a program for teenagers going back to high-school. Évaluation d'interventions destinées à faciliter le retour en classe d'élèves du secondaire traités pour un cancer. |
Announcing the <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of sickle cell disease in a newborn to the parents. L'annonce du diagnostic de syndrome drépanocytaire majeur chez un nouveau-né |
The occult, social risk? L'occultisme, péril social? |
Hospital <term_start> hygiene <term_end> Hygiène <term_trans>. Myths and reality. Hygiène hospitalière. Mythes et réalités. |
Tolerance and efficacy of delayed autologous transfusion in cardiovascular surgery. Tolérance et efficacité de la transfusion autologue différée en chirurgie cardiovasculaire. |
Determination of histamine. Dosages de l'histamine. |
Men scored significantly higher than women in attention regulation and emotion regulation. Les hommes ont obtenu des scores significativement plus élevés que les femmes pour la régulation de l’attention et des émotions. |
The omentum flap in breast reconstruction. Le lambeau épiploïque dans la reconstruction mammaire. |
Case of mucolipidosis type I with a primary alpha-D-neuraminidase deficiency. Une observation de mucolipidose de type I par déficit primaire en alpha-D-neuraminidase. |
<term_start> Isolation <term_end> Isolement <term_trans> of fractions having aminopeptidase <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> (EC 3.4.1.1) (arylamidase) from culture medium of Aspergillus oryzae. Isolement de fractions à activité aminopeptidasique (EC 3.4.1.1.) (arylamidase) de milieu de culture d'Aspergillus oryzae |
Danger to spinal cord arterial vascularization during surgery for neurogenic <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans> of the posterior mediastinum. Danger représenté par la vascularisation artérielle médullaire au cours de la chirurgie des tumeurs nerveuses du médiastin postérieur. |
Quantitative perimetry and <term_start> glaucoma <term_end> glaucome <term_trans>. Périmétrie quantitative et glaucome. |
Clinical and developmental aspects of child depression. Aspects cliniques et évolutifs de la dépression de l'enfant. |
Is there still a place for bone allografts in orthopedic surgery in 2011? Y a-t-il encore une place en 2011 pour les allogreffes osseuses en chirurgie orthopédique? |
Medical Needling is performed using a roller covered with 3mm long needles. L’Aiguilletage médical était réalisé avec un rouleau couvert d’aiguilles de 3mm de long. |
Patient motivation by application of an individual intensive <term_start> program <term_end> programme <term_trans> for obtaining oral <term_start> health <term_end> santé <term_trans>. Motivation des patients avec application individuelle d'un programme intensif pour l'obtention de la santé buccale. |
Cervical disturbances and headaches. Atteintes cervicales et algies céphaliques. |
Prevention of postoperative ocular infections. Prophylaxie des infections oculaires postopératoires. |
Congenital heart diseases and <term_start> pregnancy <term_end> grossesse <term_trans>. Problems raised by <term_start> pregnancy <term_end> grossesse <term_trans> in a woman with congenital heart disease. Cardiopathies congénitales et grossesse. Problèmes posés par la grossesse chez une femme atteinte de cardiopathie congénitale. |
Does benign summer light eruption exist? La lucite estivale bénigne existe-t-elle? |
Circumscribed non-tuberculous osteomyelitis in children. Apropos of 31 cases. Les ostéomyélites circonscrites non tuberculeuses de l'enfant. A propos de 31 cas. |
Metabolic pathways and toxicity of amino acids. Les voies métaboliques et la toxicité des acides aminés. |
A sublingual <term_start> tumefaction <term_end> tuméfaction <term_trans> in an infant. Une tuméfaction sublinguale chez un nourrisson. |
Preparation of a partial denture implant. Réalisation d'un bridge mixte implantaire. |
Spinal meningioma surgery after 75 years of age. La chirurgie des méningiomes rachidiens après 75 ans. |
Present sensitivity to antibiotics of 65 strains of "Neisseria gonorrhoeae" isolated in Marseille region. Sensibilité actuelle aux antibiotiques de 65 souches de "Neisseria gonorrhoeae" isolées dans la région Marseillaise. |
Evaluation of Le (a) <term_start> antigen <term_end> antigène <term_trans> <term_start> determination <term_end> détermination <term_trans> by Groupamatic. Bilan de la détermination de l'antigène Le (a) sur Groupamatic. |
Periarteritis nodosa with high blood eosinophil count in an asthmatic female following an autogenous <term_start> vaccination <term_end> vaccination <term_trans>; presence of coronary granulomatous lesions at <term_start> autopsy <term_end> autopsie <term_trans>. Peri-artérite noueuse avec éosinophilie sanguine élevée chez une femme asthmatique à la suite d'une vaccination autogène présence de lésions granulomateuses coronariennes a l'autopsie. |
Isolated latent scaphoid dislocation in children: report of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans>. Luxation latente isolée du scaphoïde carpien chez l'enfant: à propos d'un cas. |
Prolongation, by interferon, of the survival of <term_start> skin <term_end> peau <term_trans> grafts in the mouse. Prolongation par l'interféron de la survie des greffes de peau chez la souris. |
Apropos of: Surgical decompression of neuritis in Hansen's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans> by A. Carayon. A propos de: Décompression chirurgicale des névrites de la maladie de Hansen de A. Carayon. |
The chorea and its treatment. Les chorées et leur traitement. |
Beta 2 microglobulin and bullous pemphigoid. Bêta 2 microglobuline et pemphigoïde bulleuse. |
The Hebrew manuscript of Avicenna's Canon. Un chef d'oeuvre d'illustration médicale: le manuscrit hébraïque du Canon d'Avicenne (Ms. Bologne 2197). |
Published surveys highlight that many institutions have no deliberate <term_start> strategy <term_end> stratégie <term_trans>, no formalized curriculum, and insufficient engagement of CCM faculty and trainees. Les sondages publiés révèlent que de nombreux établissements ne possèdent pas de stratégie réfléchie ni de curriculum formalisé en échographie, tout en souffrant d’un manque d’implication du corps professoral et des résidents. |
From <term_start> obesity <term_end> obésité <term_trans> to type 2 <term_start> diabetes <term_end> diabète <term_trans> in children and adolescents. De l'obésité au diabète de type 2 chez l'enfant et l'adolescent. |
Giant cell arteritis (GCA) is the most common vasculitis in adults over 50 years, which requires an urgent treatment with <term_start> corticosteroids <term_end> corticostéroïdes <term_trans> to reduce ischemic complications. L’artérite à cellules géantes est une vasculite des gros vaisseaux fréquentes après 50 ans, nécessitant un traitement par corticostéroïdes dès le diagnostic pour diminuer les complications ischémiques. |
10 cases of giant lumbo-sacral neurinoma. Dix cas de neurinomes géants lombo-sacrés |
Systemic sclerosis is more frequent among women (sex ratio from 3/1 to 8/1) and its prevalence varies from 30 to 240 per millions. La sclérodermie systémique touche avec prédilection les femmes avec un sex-ratio entre 3/1 et 8/1. Sa prévalence varie de 30 à 240 par million d’habitants. |
Erythremia, hyperthermia and surgery or: a surgical solution to a medical problem. Erythrémie, "hyperthermie" et chirurgie ou: solution chirurgicale à un problème médical. |
Identification, by gas chromatography and mass spectrometry, of ecdysone synthesized in the ovaries of adult female Locusta migratoria (Insecta, Orthoptera). Identification par chromatographie en phase vapeur et spectrométrie de masse de l'ecdysone synthétisée dans les ovaires de femelles adultes de Locusta migratoria (Insecte Orthoptère) |
Hepatitis C and drug dependence. Hépatite C et toxicodépendance. |
Control <term_start> arthroscopy <term_end> arthroscopie <term_trans> of 1 transplanted dog indicated that the cartilage had regenerated. Une arthroscopie de contrôle de un des chiens ayant reçu une transplantation montrait que le cartilage s’était régénéré. |
Direct surgical treatment of congenital occlusions of the retrohepatic inferior vena cava. Apropos of 3 cases. Traitement chirurgical direct des occlusions congénitales de la veine cave inférieure rétrohépatique. A propos de 3 observations] |
Treatment of hemorrhage due to the rupture of esophageal varices using Michel's tube. Traitement de l'hémorragie par rupture de varices oesophagiennes au moyen de la sonde de Michel. |
Partial monosomy 10p in a case investigated with tomodensitometry (author's transl). Monosomie partielle du bras court d'un chromosome 10: a propos d'une observation avec étude tomodensitométrique. |
To be a nurse-hygienist. Etre infirmier(e) hygiéniste. |
Pyloric stenosis and neuronal nitric oxide synthase. Sténose du pylore et nNOS. |
Temporary suppression of the quaternary structure of plasma alphalipoproteins (HDL) in the early stage of common viral hepatitis. Suppression transitoire de la structure quaternaire des alphalipoprotéines plasmatiques (HDL) au débutt de l'hépatite virale dans sa forme commune. |
Relation between cerebral output and cerebrospinal fluid pH. Study during an experimental metabolic acidosis with constant PaCO 2 . Relation entre débit cérébral et pH du liquide céphalorachidien. Etude au cours d'une acidose métabolique expérimentale à PaCO 2 constante. |
Awareness and use of specific resources were lower in Botswana and Papua New Guinea. La sensibilisation et l’utilisation de ressources spécifiques étaient plus faibles au Botswana et en Papouasie-Nouvelle-Guinée. |
Demonstration of lipoprotein anomalies in leptospirosis. Prospective study in 10 patients. Mise en évidence d'anomalies des lipoprotéines au cours des leptospiroses. Etude prospective chez dix malades. |
Lanthanides and microanalysis. Effects of oral <term_start> administration <term_end> administration <term_trans> of two lanthanides: ultrastructural and microanalytical study. Lanthanides et microanalyse. Effets de l'administration orale de deux lanthanides :etude ultrastructurale et microanalytique. |
We administered a 74-item electronic survey, including 12 attitudinal items comprising the chiropractic attitude <term_start> questionnaire <term_end> questionnaire <term_trans> (CAQ), to PT students at two universities. On a mené un sondage en ligne de 74 questions, dont 12 faisaient partie du questionnaire sur les attitudes à l’égard de la chiropratique (QAC), auprès des étudiants en PT de deux universités. |
Thyroid cancers: from epidemiology to molecular biology. Les cancers de la thyroïde : de l'épidémiologie à la biologie moléculaire. |
One- third of fellowships accepted graduates from more than one specialty, and the most common single-specialty programs were Emergency Medicine and Family Medicine. Un tiers des programmes acceptaient des diplômés provenant de plusieurs spécialités, et les programmes offerts à des spécialités uniques étaient plus fréquemment ceux en médecine d’urgence et en médecine familiale. |
Hospital mortality in children aged 0 to 15 years at a pediatric service in Tunis over a period of 5 years (1983-1987). Etude de la mortalité hospitalière de 0 à 15 ans dans un service de pédiatrie à Tunis sur une période de 5 ans (1983-1987). |
Clinical relations between endocrine exophthalmos and thyroid pathology. Relations cliniques existant entre l'exophtalmie endocrinienne et la pathologie thyroïdienne. |
Burundi: knowledge and practices of physicians and nursing personnel about acute respiratory infections in children. Burundi: connaissances et pratiques des médecins et du personnel infirmier vis-à-vis des infections respiratoires aiguës de l'enfant. |
Social media, children and pediatricians. Les réseaux sociaux, les enfants et le pédiatre. |
Hereditary dysfibrinogenaemia. Study of a family (author's transl). Les dysfibrinogénémies héréditaires. Rapport d'une étude familiale. |
During their first sexual intercourse, only 20.3% of sexually active students used a contraceptive method. Lors du premier rapport sexuel, seulement 20,3% des étudiantes sexuellement actives ont utilisé un moyen contraceptif. |
Surgical treatment of gastroesophageal reflux in adults. Towards a simplification of therapeutic choices. Traitement chirurgical du reflux gastro-oesophagien de l'adulte. Vers une simplification des choix thérapeutiques. |
Comparison of the reliability of two 3D acquisition systems used for the study of anthropometric and postural parameters. Comparaison de la fidélité de deux systèmes d'acquisition 3D sur l'étude de paramètres anthropométriques et posturaux. |
Combination of <term_start> chemotherapy <term_end> chimiothérapie <term_trans> (vindesine, lomustine, cisplatin, cyclophosphamide) and thoracic radiotherapy in nonresectable non-small cell bronchial <term_start> carcinoma <term_end> carcinomes <term_trans>: final results of a phase II clinical <term_start> trial <term_end> essai <term_trans>. Association chimiothérapie (vindésine, lomustine, cisplatine, cyclophosphamide)--radiothérapie thoracique dans les carcinomes bronchiques non à petites cellules inopérables: résultats définitifs d'un essai phase II. |
How could the number of abortions in France be reduced? Comment diminuer le nombre des IVG en France ? |
False failures in the antibiotic treatment of pulmonary tuberculosis. Les faux échecs au cours du traitement antibiotique de la tuberculose pulmonaire. |
<term_start> Diagnosis <term_end> Diagnostic <term_trans> and management of amenorrhea in adolescent girls. Diagnostic et prise en charge d'une aménorrhée chez l'adolescente. |
110 Charnley's total hip prostheses. A propos de 110 prothèses totales de hanche de Charnley. |
Treatment of acute attacks of hepatic porphyrias with hematin. Traitement par l'hématine des crises aiguës de porphyries hépatiques. |
Agenesis of the lateral maxillary incisors. Finishing of the cases. Agénésies d'incisives latérales maxillaires. "Finition des cas". |
Natality and general fertility in the cantons, around 1980: a preliminary review. Natalite et fecondite generale dans les cantons, vers 1980: premier apercu |
The place of orthodontic treatment in the therapeutic management of lingual angiomas in children. Place du traitement O.D.F. dans la stratégie thérapeutique des angiomes linguaux chez l'enfant. |
Descriptive <term_start> statistics <term_end> statistiques <term_trans> were performed and binary logistic <term_start> regression <term_end> régression <term_trans> was used to assess potential predictors of <term_start> infection <term_end> infection <term_trans>. Ils ont utilisé les statistiques descriptives et la régression logistique binaire pour évaluer les prédicteurs potentiels d’infection. |
Algodystrophy of the upper limb during radio-iodine treatment. L'algodystrophie du membre supérieur au cours du traitement par l'iode radio-actif. |
Sinonasal sarcoidosis: CT evaluation. La sarcoïdose nasosinusienne: apport de la tomodensitométrie. |
We reviewed the charts of consecutive patients with primary rectal <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> treated by a single <term_start> surgeon <term_end> chirurgien <term_trans> at McMaster University, Hamilton, Ontario, between March 2006 and December 2012. The status of the mesorectal <term_start> fascia <term_end> fascia <term_trans> was assessed by digital rectal examination, pelvic computed tomography and, when needed, pelvic magnetic resonance imaging (MRI). Nous avons passé en revue les dossiers de patients consécutifs atteints d'un cancer rectal primaire traités par un seul chirurgien à l'Université McMaster, à Hamilton, en Ontario, entre mars 2006 et décembre 2012. L'état du fascia mésorectal a été évalué par toucher rectal, tomodensitométrie pelvienne et, au besoin, imagerie par résonnance magnétique (IRM) pelvienne. |
Acute bacterial parotitis in infants under 3 months of age: a retrospective study in a pediatric tertiary care center. Parotidite bactérienne aiguë chez les nourrissons de moins de 3mois : étude rétrospective dans un centre hospitalier universitaire. |
The investigators felt that the Viet Nam study <term_start> protocol <term_end> protocole <term_trans> was in conflict with recommended international best practice, and the trial was stopped in October 2010. Les investigateurs ont eu le sentiment que le protocole d’étude au Viet Nam était en conflit avec les meilleures pratiques internationales et l’étude a été arrêtée en octobre 2010. |
Self-medications use was prevalent among 92.4% of students. L’automédication était prévalente pour 92,4 % des étudiants. |
New research on the therapeutic action of thyroid grafts. Nouvelles recherches sur l'action thérapeutique des greffes thyroïdiennes. |
Surgical aspects of primary cancers of the <term_start> liver <term_end> foie <term_trans> in Africans. Les aspects chirurgicaux des cancers primitifs du foie chez l'Africain. |
Ultrastructural study of epiretinal membrane stained by trypan blue: 15 case reports. Etude ultrastructurale des membranes épirétiniennes idiopathiques colorées au bleu trypan. |
Excessive mortality of hospitalized mentally ill patients (1968-1982). An out-dated problem? Enquête de mortalité des malades mentaux en soins. Réflexions méthodologiques. |
However, this paper hopes to establish the wisdom of recognising the role that One Health can play in reducing poverty, as well as its capacity to enhance existing policy frameworks. Néanmoins, les auteurs espèrent avoir établi le bien-fondé du rôle que peut jouer Une seule santé dans la réduction de la pauvreté ainsi que sa capacité d’améliorer les cadres politiques existants. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.