text stringlengths 15 1.96k |
|---|
Value of the apex cardiogram in mitral insufficiency. Interet de l'apexocardiogramme dans l'insuffisance mitrale. |
TRH test on 6 patients 47, XYZ (author's transl). Epreuve au TRH chez 6 sujets 47, XYY. |
Gynecologic fistulae. Les fistules gynécologiques |
A therapeutic problem. Digestive complications during anticoagulant treatment. Problème thérapeutique. Les accidents digestifs au cours des traitements anticoagulants. |
Cephalic vein access for implantable venous access devices. Technique and long-term follow-up. Veine céphalique et chambre à cathéter implantable. Technique et suivi à long terme. |
Phosphatase <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> in various zones of bovine crystalline lens. Etude sur l'activité phosphatasique des diverses zones de cristallins de bovidés. |
"Viral <term_start> diarrhea <term_end> diarrhée <term_trans>-mucosal <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>" comlex in cattle in Italy. Le complexe "diarrhée à virus-maladie des muqueuses" des bovins en Italie. |
Acute percutaneous poisoning with boric acid solution. Intoxication aiguë percutanée par l'eau boriquée. |
Peripheral choroidal granuloma secondary to ocular toxocariasis. Le granulome choroïdien périphérique secondaire à une toxocarose oculaire. |
Benign papilloma of Wirsung's duct? <term_start> Diagnosis <term_end> Diagnostic <term_trans> by retrograde catheterization. Papillome bénin du canal de Wirsung. Diagnostic par catheterisme retrograde |
Acute hepatitis caused by isaxonine phosphate. 2 cases. Hépatite aiguë due au phosphate d'isaxonine. Deux cas. |
Acute toxoplasmic encephalitis in the newborn infant. Apropos of 3 anatomo-clinical case reports. L'encéphalite aigue toxoplasmique du nouveau-né. A propos de 3 observations anatomo-cliniques. |
Hippocrates' error. L'erreur d'Hippocrate |
Prolonged treatment with coumarinic anticoagulants; try-out of a new <term_start> derivative <term_end> dérivé <term_trans>, 3-(1'-phenyl-propyl)-4-hydroxycoumarine. Le traitement prolongé aux anticoagulants coumariniques; essais d'un nouveau dérivé la 3-(1'-phényl-propyl)-4-hydroxycoumarine. |
Unusual behavior (as a symptom) in neurotics & as a prodrome in schizophrenia. Action inattendue (paragnomen) chez les nevrotiques et comme prodrome schizophrénique. |
What is new in the <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of <term_start> appendicitis <term_end> appendicite <term_trans>? Borborygmi in the cecal region. Quoi de neuf sur le diagnostic d'appendicite? Le gargouillement de la fosse caecale. |
Stenosis of an oesogastric <term_start> anastomosis <term_end> anastomose <term_trans> after resection of a primary adenocarcinoma of the oesophagus (author's transl). Sténose d'une anastomose oeso-gastrique après résection d'un adénocarcinome primitif de l'oesophage. |
Free amino acid pool in the <term_start> brain <term_end> cerveau <term_trans> of inbred strains of mice with different learning aptitudes. Pool des acides aminés libres du cerveau de souris de lignées consanguines présentant des différences d'aptitude à l'apprentissage. |
Present method of extracorporeal <term_start> circulation <term_end> circulation <term_trans>. Méthode actuelle de circulation extracorporelle. |
Pseudo-Pott's isease. Apropos of 14 cases. Les faux maux de Pott. A propos de 14 observations. |
In 70.83% of cases, the consultation period occurred between the 1st and 3rd week. Le délai de consultation était, dans 70,83% des cas, situé entre la 1<sup>ère</sup> et 3<sup>ème</sup> semaine. |
Frequent applications of forceps do not improve perinatal mortality. Les applications fréquentes de forceps n'améliorent pas la mortalité périnatale. |
End of life conflicts in palliative care: a systematic review of the literature. Conflits et fin de vie dans le contexte des soins palliatifs: une revue systématique de littérature. |
Sleep in the elderly. Bibliography. Le sommeil des personnes âgées. Eléments de bibliographie. |
<term_start> Regression <term_end> Régression <term_trans> of initial tuberculosis in a hospital environment. Régression de la tuberculose initiale en milieu hospitalier. |
<term_start> Standardization <term_end> Standardisation <term_trans> of the method for measuring blood volume by Evans blue, in pregnant women. Standardisation de la méthode de mesure du volume sérique par le bleu Evans, chez la femme enceinte. |
Iridencleisis in anterior segmentitis due to hypopyon. L'iridencleisis dans les segmentites antérieures à hypopion. |
The value of the principle of very early nephrotomography in ambulatory care. L'intérêt de la néphrotomographie très précoce de principe en pratique ambulatoire. |
Can the prostatic capsule be preserved during cystectomy for <term_start> bladder <term_end> vessie <term_trans> tumors: a study of urethral and prostatic involvement in the cystectomy specimens. Peut-on préserver la coque prostatique au cours des cystectomies pour tumeur de vessie: étude de l'atteinte urétrale et prostatique sur les pièces de cystectomie. |
The problem of the origin of motor and autonomic automatisms during sleep: the possibility of their relation to <term_start> epilepsy <term_end> épilepsie <term_trans>. Le problème d'origine des automatismes moteurs et végétatifs au cours du sommeil: la possibilité de leur relation avec l'épilepsie. |
Discussion on thymomas. Discussion sur les thymomes. |
Purulent <term_start> pleurisy <term_end> Pleurésie <term_trans> due to Legionella bozemanii. Pleurésie purulente due à Legionnella bozemanii. |
Ambulatory surgery in ophthalmology: an <term_start> experience <term_end> expérience <term_trans> in the private sector. Chirurgie ambulatoire en ophtalmologie: une expérience en secteur libéral. |
To confirm the nature of the parasites observed or whenever this examination result is negative, doubtful or cannot be performed, the <term_start> curettage <term_end> curettage <term_trans> sampling method for microscopic cerumen examination is recommended. Pour confirmer la nature des parasites observés ou si cet examen est négatif, douteux ou ne peut être réalisé, le curettage pour examen microscopique du cérumen est recommandé. |
Peripheral neuropathy and rhizomelic pseudo-polyarthritis: Lyme <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Neuropathie périphérique et pseudo-polyarthrite rhizomélique: maladie de Lyme. |
Investigation of fetal arrhythmias by simultaneous recording of ascending aortic and superior vena caval blood flow. Investigation des arythmies foetales par l'enregistrement simultané des vélocités sanguines dans l'aorte ascendante et la veine cave supérieure. |
Female sexual dysfunctions: myths, realities and perspectives. Les dysfonctions sexuelles féminines: mythes, réalités et perspectives. |
Non-traumatic paralysis of the oculomotor nerve. A review of 109 cases (author's transl). Le paralysie non traumatique du nerf oculomoteur commun. A propos de 109 observations |
Effects of early unilateral castration in the silkworm on laying of the adult. Effets d'une castration unilatérale précoce chez le ver à sole sur la ponte de l'adulte. |
Gram negative infections and antibiotic monotherapy. Infections à gram négatif et monothérapie antibiotique? |
Efficacy and tolerability of apraclonidine (ALO 2145, 1%) in the <term_start> prevention <term_end> prévention <term_trans> of early ocular hypertonia, after trabeculoretraction using argon laser and posterior <term_start> capsulotomy <term_end> capsulotomie <term_trans> using Nd:YAG laser. Efficacité et tolérance de l'apraclonidine (ALO 2145, 1%) dans la prévention de l'hypertonie oculaire précoce, après trabéculorétraction au laser à argon et capsulotomie postérieure au laser Nd:YAG. |
Vascularization of the <term_start> ulna <term_end> cubitus <term_trans>. Contribution à l'étude de la vascularisation du cubitus |
Acquired B <term_start> antigen <term_end> antigène <term_trans>. L'antigène B acquis |
A criticism of the fundamental aspects of certain syphilis treatments. Critique des éléments de base sur lesquels reposent certains traitements de la syphilis |
The fluid was cultured per unit <term_start> protocol <term_end> protocole <term_trans>, and the organism was identified as Abiotrophia defectiva. Le fluide a été recueilli selon le protocole de l’unité de dialyse et le microorganisme responsable de l’infection identifié comme étant Abiotrophia defectiva. |
<term_start> Abscess <term_end> abcès <term_trans> of the <term_start> brain <term_end> cerveau <term_trans> in 1981. L'abcès du cerveau en 1981. |
Indications and results of peroral jejunal <term_start> biopsy <term_end> biopsie <term_trans> in children with <term_start> growth <term_end> croissance <term_trans> retardation (author's transl). Indications et résultats de la biopsie jéjunale per-orale dans l'exploration des retards de croissance. |
"Essential" hemifacial spasm and its surgical treatment. A propos de l'hémispasme facial dit "essentiel" et de son traitement chirurgical. |
Diffuse interstitial fibrosis in asbestosis. La fibrise interstitielle diffuse dans l'asbestose. |
Raynaud's phenomenon and carpal tunnel <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Phénomènes de Raynaud et syndrome du canal carpien. |
The dam. Obsolete method, unappreciated method or method of the future. La digue. Technique démodée? Technique méconnue? Procédé d'avenir. |
Hyperimmunoglobulin D <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Le syndrome hyper-immunoglobuline D. |
Results of our initial trial of injection of despecified vitreous of animal origin in treatment of retinal detachment. Résultats de nos premiers essais d'injection de vitré déspécifié d'origine animale dans le traitement du décollement de rétine. |
Protein losing enteropathy and retractile mesenteritis (author's transl). Entéropathie exsudative et mésentérite rétractile |
Toxic thyroid adenoma and malignant <term_start> hypercalcemia <term_end> hypercalcémie <term_trans> of parathyroid origin. Adénome thyroïdien toxique et hypercalcémie maligne d'origine parathyroïdienne |
Theoretical note. Note théorique. |
Evolution of heteroplastic grafts of the <term_start> body <term_end> corps <term_trans> wall among different species of the Lumbricus genus. Effect of the biotope of sample collection. Evolution de greffes hétéroplastiques de paroi du corps entre espèces différentes du genre Lumbricus. Influence du biotope de récolte. |
Physiopathology, <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> and management of bone metastases from prostate <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>. Physiopathologie, diagnostic et prise en charge des métastases osseuses du cancer de prostate. |
<term_start> Fever <term_end> fièvre <term_trans> following cardiac surgery. La fièvre après la chirurgie cardiaque. |
Naso-gastric probe and airway resistance in a normal newborn infant. Sonde nasogastrique et résistence des voies aériennes chez le nouveau-né normal. |
Radioelements in the study of the phenomena of transport by blood proteins. Les radioéléments dans l'étude des phénomènes de transport par les protéines plasmatiques. |
Narcotics; a social plague; introduction. Les stupéfiants: fléau social; introduction. |
Sulpiride and experimental gastric vasomotor reactions. Protective effect in lesions caused by a histamine liberator. Sulpiride et réactions vasomotrices gastriques expérimentales. Effet protecteur vis-à-vis des lésions provoquées par un histamino-libérateur. |
Substitution technics in traumatic VI paralysis. Techniques de suppléance dans les paralysies traumatiques du VI. |
Amphicrine adenoma of the middle ear. Histological, immunohistochemical and ultrastructural study of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans>. Adénome amphicrine de l'oreille moyenne. Etude histologique, immunohistochimique et ultrastructurale d'un cas. |
<term_start> Evaluation <term_end> Evaluation <term_trans> of NAAGA efficacy in dry eye syndrome. Evaluation de l'efficacité du NAAGA dans la sécheresse oculaire. |
Coronary-bronchial artery <term_start> fistula <term_end> Fistule <term_trans> and two-vessel coronary disease treated by embolisation of the <term_start> anastomosis <term_end> anastomose <term_trans> and coronary <term_start> angioplasty <term_end> angioplastie <term_trans>. Fistule coronaro-bronchique et lesions coronaires bitronculaires, traitées par embolisation de l'anastomose puis par angioplastie coronaire. |
Wound and injury consultation. Consultation des coups et blessures. |
Antibiotic sensitivity of Salmonella isolated in army hospitals between 1998-1999. Sensibilité aux antibiotiques des salmonelles isolées dans les hôpitaux des armées en 1998-1999. |
Varicella and <term_start> pregnancy <term_end> grossesse <term_trans>. Varicelle et grossesse. |
Results of some parasitologic examinations conducted during the preventive medical examination in students having lived overseas. Résultats de quelques examens parasitologiques effectués lors de l'examen de médecine préventive chez des étudiants ayant séjourné outre-mer. |
Campylobacter jejuni enteritis in childhood. Apropos of 3 cases. L'entérite à campylobacter jejuni chez l'enfant. A propos de trois observations. |
The subsequent evaluation of pan-serotype, real-time, RT-PCR-positive samples through the use of serotype-specific RT-PCR assays allows the rapid identification of virus serotypes, reducing the need for expensive and time-consuming conventional methods, such as virus <term_start> isolation <term_end> isolement <term_trans> and serotype-specific virus neutralisation assays. L’évaluation postérieure des échantillons positifs à une RT–PCR en temps réel de groupe (détectant le virus quel que soit le sérotype) au moyen de RT–PCR spécifiques de chaque sérotype permet d’identifier rapidement le sérotype causal et de limiter le recours à des méthodes classiques onéreuses et chronophages comme l’isolement viral ou les essais de neutralisation virale spécifiques de chaque sérotype. |
Oncoplastic technics with nipple-areolar complex resection for the treatment of central breast cancers. Chirurgie oncoplastique pour le traitement des tumeurs mammaires centrales. |
Reflections on the relationship of fertility and social mobility. Reflexions sur la relation fecondite-mobilite sociale |
Alpha 1-fetoprotein in liver diseases and metabolic disorders in children. L'alpha1-foetoprotéine dans les atteintes hépatiques et les maladies métaboliques de l'enfant. |
Patients involved in motor vehicle accidents often consult chiropractors for neck pain treatment. Les patients impliqués dans des accidents de véhicules automobiles consultent souvent les chiropraticiens pour le traitement des douleurs cervicales. |
Effects of exogenous angiotensin on the capillaires of cortical and juxta-medullary glomeruli of the rat: study with scanning electron microscopy. Effets de l'angiotensine exogène sur les capillaries des glomérules corticaux et juxta-médullaires du rat: etude en microscopie électronique à balayage. |
Splenorenal <term_start> anastomosis <term_end> Anastomose <term_trans> with internal jugular vein graft and retroperitoneal approach (author's transl). Anastomose spléno-rénale avec greffon veineux jugulaire interposé par voie rétro-péritonéale. A propos d'une nouvelle observation. |
Child abuse. Sévices à enfants. |
Periodic psychotic syndromes in reflex <term_start> epilepsy <term_end> épilepsie <term_trans>. Syndromes psychosiques périodiques d'épilepsie réfléchie. |
Artificial insemination by donors for genetic problems in France. Les inseminations artificielles par donneur pour problme génétique en France. |
Fractures of the lateral malleolus with interposition of the medial collateral ligaments. Fracture isolée de la malléole externe avec interposition du ligament latéral interne de la cheville. |
Multiple endocrine neoplasia type 2. Néoplasies endocriniennes multiples de type 2. |
Puncture-lavage of calcifications of the sub-epineural tendon. Ponction-lavage des calcifications du tendon sus-épineux. |
Baseline CI increased from 2.5 l/min per m<sup>2</sup> (IQR: 2.1-2.9) to 2.9 l/min per m<sup>2</sup> (IQR: 2.5-3.2; <i>P</i> = 0.009), whereas CI at the end of the exercise test increased from 4.5 l/min per m<sup>2</sup> (IQR: 3.4-5.3) to 4.7 l/min per m<sup>2</sup> (3.4-6.4; <i>P</i> = 0.019). L'IC de base est passé de 2,5 l/min par m<sup>2</sup> (IIQ : 2,1-2,9) à 2,9 l/min par m<sup>2</sup> (IIQ : 2,5-3,2 ; <i>p</i> = 0.009), tandis que l'IC à la fin du test d'effort est passé de 4,5 l/min par m<sup>2</sup> (IIQ : 3.4-5.3) à 4,7 l/min par m<sup>2</sup> (3,4-6,4 ; <i>p</i> = 0,019). |
A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of epithelioid <term_start> hemangioma <term_end> hémangiome <term_trans> of the spine. Un cas d'hémangiome épithélioïde du rachis. |
Utilization of farnesyl pyrophosphate by rat liver microsomes in the absence of nicotinamide adenine dinucleotides. Utilisation du farnésyl pyrophosphate par les microsomes de foie de rat en l'absence de nicotinamide adénine dinucléotides. |
Pneumoconioses in iron miners. Les pneumoconioses des mineurs de fer. |
Bilateral stenosing tenosynovitis of the long flexors of the great <term_start> toe <term_end> orteil <term_trans> in a dancer. Apropos of a bilateral <term_start> case <term_end> cas <term_trans>. Ténosynovite sténosante bilatérale du long fléchisseur du gros orteil chez une danseuse. A propos d'un cas bilatéral. |
A third <term_start> locus <term_end> locus <term_trans> participating in the synthesis of gamma globulin: the ISf. Un troisième locus participant à la synthèse des gamma G: l'ISf. |
Vaporization and vaporizers. Vaporisation et vaporisateurs. |
Central serous chorioretinopathy with typical "smokestack". Une choriorétinite séreuse centrale en « jet de vapeur ». |
Potamopyrgus and Bulinus in Corsica. Potamopyrgus et bullins en Corse. |
Pulmonary fibroxanthoma in the child. Apropos of a new case. Fibro-xanthome pulmonaire de l'enfant. A propos d'une nouvelle observation |
Action of gibberellins on auxin-oxidase <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> of tissues cultivated in vitro. Action des gibberellines sur l'activité auxines-oxydasique de tissus cultivés in vitro. |
Effect of repeated alcohol <term_start> administration <term_end> administration <term_trans> on urine secretion and antidiuretic <term_start> hormone <term_end> hormone <term_trans> in rats. Sécrétion urinaire et hormone antidiurétique chez des rats soumis à une administration répétée d'éthanol |
The use of acenocoumarol in obstetrical <term_start> gynecology <term_end> gynécologie <term_trans>. Emploi de l'acénocoumarol en gynécologie obstétrique. |
Sixty years of foreign immigration in Belgium. Soixante ans d'immigration etrangere en Belgique |
<term_start> Menopause <term_end> ménopause <term_trans>. A propos de la ménopause. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.