text stringlengths 15 1.96k |
|---|
Anomotaenia brevis (Clerc, 1902) Fuhrmann, 1908, Cestoda Cyclophyllidae, <term_start> parasite <term_end> parasite <term_trans> of Leptothorax nylanderi (Forster), Hymenopterous, Formicidae (author's transl). Anomotaenia brevis (Clerc, 1902) Fuhrmann, 1908 cestode cyclophyllide, parasite de Leptothorax nylanderi (Forster) Hyménoptère, Formicidé |
Beta-blocking RN collyrium: an agent disclosing a dysfunction of the sinus node. Béta-bloquant RN collyre : agent révélateur d'une dysfonction du noeud sinusal. |
Nephropathy and <term_start> pregnancy <term_end> grossesse <term_trans>. Néphropathie et grossesse. |
Observations on the specificity of alcian <term_start> staining <term_end> coloration <term_trans> for mucopolysaccharides. Observations sur la significativité de la coloration aux alcians pour les mucopolysaccharides. |
Organized screening for colorectal <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>: challenges and issues for a Swiss pilot study. Dépistage organisé du cancer colorectal: défis et enjeux pour un essai pilote en Suisse. |
DIAGNOSIS AND SURGICAL TREATMENT OF PHEOCHROMOCYTOMAS. DIAGNOSTIC ET TRAITEMENT CHIRURGICAL DES PH'EOCHROMOCYTOMES. |
Anesthetics. Les anesthésiques. |
Cestode parasites of small mammals (rodents and insectivora) of the Ivory Coast and Upper Volta. Les cestodes parasites des petits mammifères (Rongeurs et Insectivores) de Côte-d'Ivoire et de Haunte-Volta |
<term_start> Correlation <term_end> Corrélation <term_trans> between the number of microfilaria ingested and the thickness of the peritrophic membrane of the <term_start> vector <term_end> vecteur <term_trans> in onchocercosis of the African savannah. Corrélation entre le nombre de microfilaires ingérées et l'épaisseur de la membrane péritrophique de vecteur dans l'Onchocercose de savane africaine |
Sarcoid optic neuropathy. Neuropathie optique sarcoïdosique. |
The left renal vein. La veine rénale gauche. |
Thus, <term_start> reproducibility <term_end> reproductibilité <term_trans> testing permits the assessment of variability resulting from different testing platforms, reagent supplies and operators. Les essais de reproductibilité permettent ainsi d’évaluer la variabilité induite par l’utilisation de plateformes de test et de réactifs différents par des opérateurs eux-mêmes différents. |
"Taxanes: an action mechanism at the cellular level, significant clinical progress in the treatment of cancers of the ovary and breast". "Les taxanes: d'un mécanisme d'action original à l'échelon cellulaire, à des progrès cliniques significatifs dans le traitement des cancers de l'ovaire et du sein". |
Severe gram-negative infections. A bacteriologic and epidemiologic reminder. Infections graves à bacilles Gram-négatifs. Rappel bactériologique et épidémiologie. |
THE POSSIBLE ROLE OF THE THYMUS AND OF LYMPHOID <term_start> TISSUE <term_end> TISSU <term_trans> IN SECONDARY <term_start> DISEASE <term_end> MALADIE <term_trans> IN THE RAT. LE R OLE 'EVENTUEL DU THYMUS ET DU TISSU LYMPHOUIDE DANS LA MALADIE SECONDAIRE CHEZ LE RAT. |
Retroperitoneal adrenal subdiaphragmatic bronchogenic <term_start> cyst <term_end> kyste <term_trans>: apropos of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> and review of the literature. Le kyste bronchogénique sous-diaphragmatique sus-rénal rétro-péritonéal: à propos d'un cas et revue de la littérature. |
Blood coagulability and <term_start> anoxia <term_end> anoxie <term_trans>. Coagulabilité sanguine et anoxie. |
Study of a second generation <term_start> cephalosporin <term_end> céphalosporine <term_trans> in intensive care: cefuroxime. Etude en réanimation d'une céphalosporine de seconde génération: la céfuroxime. |
Primary <term_start> glioma <term_end> gliome <term_trans> of the optic tract. Le gliome primitif de la bandelette optique. |
Air <term_start> pollution <term_end> Pollution <term_trans> and <term_start> health <term_end> santé <term_trans>: a synthesis of longitudinal panel studies published from 1987 to 1998. Pollution atmosphérique et santé: une synthèse des études longitudinales de panel publiées de 1987 à 1998. |
Biventricular thrombosis in nephrotic <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans> with hypercoagulability and hypereosinophilia. Thrombus biventriculaires au cours d'un syndrome néphrotique avec hypercoagulabilité et hyperéosinophilie. |
Management of postterm pregnancies. Prise en charge du dépassement de terme. |
Extensive X-linked juvenile retinoschisis. Rétinoschisis juvénile lié à l'X étendu. |
Presentation of a flap web space laterodigital in cleft foot. Adaptation d'un lambeau commissural aux aplasies médianes du pied. |
Antibiotics, such as metronidazole, improve disease symptomatic however, they are not sufficient to induce continuous <term_start> fistula <term_end> fistule <term_trans> closure. Les antibiotiques, comme le metronidazol, agissent d'abord symptomatiquement, mais on ne parvient pas à une fermeture permanente de la fistule. |
Scoliotic postures and scoliosis. Les attitudes scoliotiques et la scoliose. |
Reading for decision making. Lire pour décider. |
Spontaneous patterns of eating and drinking ad lib in dogs (author's transl). Caractéristiques des prises d'eau et d'aliments spontanées chez des chiens en situation ad lib. |
Burns: generalities, initial examination of the burned patient, choice of treatment place. Les brûlures: généralitès, examen initial du brûlé, choix du lieu de traitement. |
The stability of folic acid in solid the state as a <term_start> function <term_end> fonction <term_trans> of temperature and humidity. Etude de stabilité de l'acide folique à l'état solide en fonction de la température et de l'humidité |
<term_start> Fractures <term_end> Fractures <term_trans> of the sacrum, a <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> not to be unknown. 9 cases and review of the literature. Fractures du sacrum, un diagnostic à ne pas méconnaître. 9 observations et revue de la littérature. |
Only two dogs (two of 11) treated with a mean MMF dosage of 39 mg/kg/day along with oral prednisone or dexamethasone achieved complete remission (CR). Seuls deux chiens (2/11) traités avec une dose moyenne de MMF de 39 mg/kg/jour avec de la prednisone ou de la déxaméthasone par voie orale ont obtenu une rémission complète (RC). |
Doctors and soldiers during the campaigns of the Revolution and the Empire. The bicentenary of the Battle of France (1814-2014). Introduction. Médecins et soldats pendant les campagnes de la Révolution et de l'Empire. Le bicentenaire de la campagne de France (1814-2014). Introduction. |
Parathyroid adenomas in children treated surgically. Adénomes parathyroïdiens de l'enfant opérés. |
The literature search yielded 265 articles, of which 8 were eligible for inclusion. La recherche dans la littérature a produit 265 articles, dont 8 admissibles à l’inclusion. |
General anesthesia in the dental office. L'anesthésie générale en cabinet-clinique. |
Hepatocholedochal cyst with congenital segmental dilatation of the intrahepatic bile ducts (Caroli's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>) and portal hypertension. Kyste de l'hépatocholédoque avec dilation segmentaire congénitale des voies biliaires intra-hépatiques (maladie de Caroli) et hyperlension portale. |
Lymph-node metastases of an occult thyroid carcinoma; <term_start> invasion <term_end> envahissement <term_trans> of the second lobe; therapeutic results. Métastases ganglionnaires d'un carcinome thyroïdien occulte; envahissement du deuxième lobe; conséquences thérapeutiques. |
Characteristics of enzyme induction induced by chlordan. IV. Influence of various types of stress in mice induced by chlordan. Caractères de l'induction enzymatique provoquée par le chlordane IV. Influence de différentes agressions chez des souris induites par le chlordane |
Aptitude of lactic streptococcus for proteolysis. II. The action of proteolytic system of Streptococcus lactis on whole casein. Aptitude des streptocoques lactiques a la protéolyse. II. Etude de l'action du système protéolytique de Streptococcus lactis sur la caséine entière |
Relations between physicians and psychiatrists. Les relations entre médecins et psychiatres. |
Botany. Antherozoids and double sexual reproduction in angiosperm plants. 1899. Botanique. Sur les anthérozoïdes et la double copulation sexuelle chez les végétaux angiospermes. 1899. |
Genes and <term_start> enzymes <term_end> enzymes <term_trans> involved in the <term_start> metabolism <term_end> métabolisme <term_trans> of carcinogens. Gènes et enzymes impliqués dans le métabolisme des carcinogènes. |
Harmful effects of common drugs on the visual <term_start> apparatus <term_end> appareil <term_trans>. General anesthetics. Les effets nocifs des médications générales sur l'appareil visuel. Les anesthésiques généraux. |
Extracranial cephalic schwannomas. Apropos of 13 cases. Les schwannomes exocraniens de l'extrémité céphalique. A propos de 13 observations. |
Practice patterns of general practitioners in the Loire-Atlantique region and their patients' knowledge of prostate <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> <term_start> screening <term_end> dépistage <term_trans>. Pratiques des médecins généralistes de Loire-Atlantique et connaissances de leurs patients sur le dépistage du cancer de la prostate. |
Current forms of initial ocular tuberculosis. Les formes actuelles de la tuberculose oculaire initiale. |
Data on maternal and child mortality as a basis for program planning. PROGRAMME: congrès de la Société internationale de chirurgie, Mexico en octubre 1957. |
Hematuria in Egypt during the pharaonic era. L'hematurie d'Egypte à l'époque pharaonique. |
Carotid endarterectomy performed through a transverse skin incision compared with a vertically oriented skin incision is associated with improved esthetic outcome, as measured by the POSAS, without an observed statistically significant difference in the risk of perioperative stroke or <term_start> death <term_end> décès <term_trans> between the 2 techniques. Notre étude indique que d’après la POSAS, l’endartériectomie de la carotide est associée à un meilleur résultat esthétique lorsqu’elle est pratiquée au moyen d’une incision cutanée transversale qu’au moyen d’une incision verticale. Par ailleurs, aucune différence statistiquement significative n’a été observée quant aux risques de décès et d’accident vasculaire cérébral périopératoires associés à l’une ou l’autre de ces 2 techniques. |
Central nervous system dysgerminoma: a clinicopathological study of 3 cases. Dysgerminomes du système nerveux central: étude anatomo-clinique de 3 cas. |
The gap between rural and urban rates has closed the most, followed by regional gaps (between Upper East and Ashanti Region), while the most persistent gaps remain in maternal education and wealth quintile. L'écart entre les taux ruraux et urbains s'est le plus resserré, suivi des écarts régionaux (entre le Haut-Est et la région Ashanti), tandis que les écarts les plus persistants restent dans l'éducation des mères et le quintile de richesse. |
Acute respiratory <term_start> distress <term_end> détresse <term_trans> <term_start> syndrome <term_end> Syndrome <term_trans> of tuberculous origin in an intensive care unit. Clinical presentation and course (author's transl). Syndrome de détresse respiratoire aiguë d'origine tuberculeuse en réanimation. Aspects symptomatiques et évolutifs. |
Endogenous formation of carbon monoxide and hemoglobin <term_start> catabolism <term_end> catabolisme <term_trans>. Formation endogène d'oxyde de carbone et catabolisme hémoglobinique. |
An innovation in the <term_start> training <term_end> formation <term_trans> of general nurses at the national school of public health: the history of hospitals. Une innovation dans la formation des infirmiers généraux à l'E.N.S.P.: l'histoire des hôpitaux. |
Treatment of sub-umbilical eventrations by duplication of the rectus muscle sheath & plastic surgery of the <term_start> dermis <term_end> derme <term_trans>. La cure des éventrations sus-ombilicales par le dédoublement de la gaîne des droits et plastie de derme. |
Study of the <term_start> behavior <term_end> comportement <term_trans> of normal and irradiated bone marrow by a technic of intra-ocular transplant. Etude du comportement de la moelle osseuse normale et irradiée par une technique de transplant itra-oculaire. |
The <term_start> liver <term_end> foie <term_trans>, the gastrointestinal tract and the intruder. Le foie, le tube et l'intrus. |
No wood chips were recovered in the sea but both fluorescent dyes were successfully sampled. Aucun copeau de bois n’a été récupéré en mer, mais les deux traceurs fluorescents ont été échantillonnés avec succès. |
Admission to <term_start> training <term_end> formation <term_trans> for nurses aides and pediatric nurses aides. L'admission en formation aides-soignantes et auxiliaires de puériculture. |
A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of Bonnevie-Ulrich <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Un cas de syndrome de Bonnevie-Ulrich. |
Diffusibility of carbon dioxide, regional pH and peripneral vascular regulation. Diffusibilité de l'annydride carbonique, pH régional et régulation vasculaire péripnérique. |
Vascular and renal effects of anti-angiogenic therapy. Effets vasculaires et rénaux des médicaments anti-angiogéniques: recommandations françaises pour la pratique (SN, SFHTA, APNET, FFCD). |
A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of myeloma. A propos d'un cas de myélome. |
Phosphorus cycle in lacustrine life. Le cycle du phosphore dans la vie lacustre. |
<term_start> Radiotherapy <term_end> Radiothérapie <term_trans> of bone <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans>. Radiothérapie des tumeurs osseuses. |
Study of a homogeneous series of 500 entirely metal, total <term_start> hip <term_end> hanche <term_trans> prostheses. Etude sur une série homogène de 500 prothèses totales de hanche entièrement métalliques. |
Problems and outlook for animal production in the aquatic environment. Problèmes et perspectives en production animale en milieu aquatique. |
Proceedings: Delayed suprarenal insufficiency in a 3-year-old. Insuffisance surrénale lente chez un enfant de 3 ans |
On the subject of tradition. A propos de tradition. |
We obtained CANRISK questionnaires, physical measures and <term_start> blood <term_end> sang <term_trans> samples from participants in five Nunavut communities in Kitikmeot. Nous avons recueilli des questionnaires CANRISK, des mesures physiques et des échantillons de sang auprès de participants vivant dans cinq collectivités de la région de Kitikmeot. |
Biological, immunological and ultrastructural study of a new familial <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of hepato-spleno-lymph nodal reticulosis of chronic course. Etude biologique, immunologique et ultrastructurale d'un nouveau cas de réticulose familiale hépato-spléno-ganglionnaire d'évolution chronique. |
Parkinson's <term_start> disease <term_end> Maladie <term_trans>. The parkinsonian patient treated with L. Dopa, the 30th anniversary of a new disease. Maladie de Parkinson. Le Parkinson traité par la L. Dopa, les trente ans d'une maladie nouvelle. |
Achilles tendon rupture during ofloxacin treatment and a short course of prednisolone. Rupture du tendon d'Achille lors d'un traitement par solution auriculaire d'ofloxacine précédée d'une courte cure orale de prednisolone. |
Cracks and nodules developed as early as 3 months of age and papillomatous growths as early as 6 to 7 months of age in captivity. Des fissures et des nodules se développent déjà chez des animaux âgés de trois mois; on peut observer des proliférations papillomateuses pour la première fois vers l'âge de 6 à 7 mois. |
Management of benign prostate hyperplasia. Prise en charge des symptômes du bas appareil urinaires liés à l'hypertrophie bénigne de prostate. |
Adenoid cystic carcinoma of the scalp. Carcinome adénoïde kystique du cuir chevelu. |
Susceptibility to antibiotics of Escherichia coli isolated from community-acquired urinary tract infections. Sensibilité aux antibiotiques des Escherichia coli isolés d'infections urinaires communautaires. |
Maternal-fetal and neonatal syphilis. Syphilis materno-foetale et néonatale. |
Glassy cell carcinoma: a rare cervical neoplasm. Case report of two patients and review of the literature. Glassy cell carcinoma : un cancer rare du col de l'utérus. À propos de deux cas et revue de la littérature. |
HEMOCHRMOATOSIS WITH A CLINICAL APPEARANCE OF RETICULAR POIKILODERMA IN A LEPROUS PATIENT AFTER PROLONGED TREATMENT WITH SULFONES AND IRON PROTOXALATE. H'EMOCHROMATOSE 'A ASPECT CLINIQUE DE POUIKILODERMIE R'ETICUL'EE CHEZ UNE HANS'ENIENNE LONGTEMPS TRAIT'EE PAR LES SULFONES ET LE PROTOXALATE DE FER. |
Ischemic cerebrovascular complications in Rendu-Osler <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>: a <term_start> case <term_end> cas <term_trans>. Accidents vasculaires cérébraux ischémiques dans le cadre de la maladie de Rendu-Osler: 1 cas. |
Lymphomatoid granulomatosis: anatomo-clinical and ultrastructural study of two observations (author's transl). Granulomatose lymphomatoïde. Etude anatomo-clinique et ultrastructurale de deux observations. |
Urbanization and household size: the <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of Abidjan. Urbanisation et dimension du menage: le cas d'Abidjan |
Mean follow-up time was 26.6 ± 25.1 months and mean estimated glomerular filtration rate (eGFR) was 14.0 ± 4.7 mL/min/1.73 m2. A total of 24.2% of patients with diabetes achieved blood pressure targets of <130/80 mm Hg, while 56.5% of patients without diabetes achieved targets of <140/90 mm Hg. Hemoglobin of patients treated with erythropoiesis-stimulating agents was 100 to 110 g/L in 36.2% of the patients, below 100 for 39.7% of them, and above 110 for 24.1%, whereas 67.2% were within the acceptable limits of 95 to 115 g/L. La durée moyenne du suivi était de 26,6 ± 25,1 mois et le DFGe moyen des participants était de 14,0 ± 4,7 mL/min/1,73 m2. Seuls 24,2 % des patients diabétiques présentaient une tension artérielle inférieure à 130/80 mm Hg, soit la valeur cible pour ce groupe de patients, alors que 56,5 % des non-diabétiques ont maintenu leur tension artérielle sous la valeur cible de 140/90 mm Hg. Le taux d’hémoglobine des patients traités avec des agents stimulant l’érythropoïèse se situait entre 100 et 110 g/L dans 36,2 % des cas; 39,7 % présentaient un taux d’hémoglobine inférieur à 100 g/L, et 24,1 % présentaient un taux supérieur à 110 g/L. Dans la majorité des cas (67,2 %), le taux d’hémoglobine se situait dans les limites acceptables, soit entre 95 et 115 g/L. |
Variation of duration of local anesthesia in relation to time of injection. Application to dental surgery. Variation de la durée de l'anesthésie locale en fonction de l'heure de l'injection. Application à la chirurgie dentaire. |
Action of tienilic acid, a <term_start> diuretic <term_end> diurétique <term_trans> modifying the tubular system of the <term_start> excretion <term_end> excrétion <term_trans> of organic acids (author's transl). Action de l'acide tiénilique, un diurétique uricosurique modifiant le système tubulaire d'excrétion des acides organiques. |
Emergency radiography of the intestine with water-soluble contrast media. L'opacification digestive en urgence par les hydrosolubles. |
The risk of major cardiac complications is operator dependent and < 1% in experienced centres. Le risque de complications cardiaques majeures varie en fonction de la personne qui effectue l’intervention, et est de moins de 1 % dans les centres où cette intervention est courante. |
Mast-cell rosettes in the immunized rat. Rosettes mastocytaires chez le rat immunisé |
Questions were related to the use and indications for mannitol and furosemide. Les questions avaient trait à l’utilisation et aux indications du mannitol et du furosémide. |
Despite the availability of new treatments, a significant decrease in the incidence of hepatitis C has not been achieved yet. Malgré les nouveaux traitements à disposition, l’épidémiologie de l’hépatite C en Suisse évolue peu pour l’heure. |
ANTICOAGULANTS AND <term_start> PREGNANCY <term_end> GROSSESSE <term_trans>. HAZARDS FOR THE INFANT. ANTICOAGULANTS ET GROSSESSE. LES RISQUES POUR L'ENFANT. |
Sexual <term_start> abuse <term_end> abus <term_trans> of underage children: incest and extra-familial <term_start> abuse <term_end> abus <term_trans>. Les abus sexuels sur des mineurs d'age: inceste et abus sexuel extra-familial. |
Fluoride content in the enamel after topical application of zinc, aluminum and fluoride. Contenu en fluor de l'émail après application topique de zinc, aluminium et fluor. |
Efficiency of etidronic acid in the case of cutaneous radiocontamination by actinid elements: in vitro evaluation. Efficacité de l'acide étidronique dans les radiocontaminations cutanées par les actinides: évaluation in vitro. |
Skin eruptions in children. Maladies eruptives de l'enfant. |
Mondor's thrombophlebitis and antiphospholipid antibodies. Thrombophlébite de Mondor avec anticorps antiphospholipides. |
Tetralogy of Fallot. 20 years' <term_start> experience <term_end> expérience <term_trans> in 144 cases. Tétralogie de Fallot. Vingt ans d'expérience portant sur 144 cas. |
Influence of instrument error in the <term_start> measurement <term_end> mesure <term_trans> of ventilatory dynamic work, theoretical study. Influence du déphasage instrumental sur la mesure du travail dynamique ventilatoire, étude théorique. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.