text stringlengths 15 1.96k |
|---|
Intestinal <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans> secondary to mesenteric arteritis. A propos du syndrome intestinal secondaire à l'artérite mésentérique. |
Recent advances in the biological and genetic understanding of these diseases have led to improved treatments. Les récents progrès dans la compréhension biologique et génétique de ces maladies ont permis d’améliorer les traitements. |
A LITERATURE REVIEW WAS CONDUCTED USING THE SEARCH TERMS: 'guanfacine', with limits set to: Human trials, English Language, and All Child (Age 0-18). Une revue de la littérature a été menée à l’aide des mots clés « guanfacine »’, et des limites suivantes: essais sur des humains, langue anglaise, et tous les enfants (0–18 ans). |
Demonstration and separation of pepsinogens and extragastric acid hydrolysis. Mise en évidence et séparation de pepsinogènes et hydrolyses acides extra-gastriques. |
-Headache: an unrecognized risk of ribavirin in infants? Céphalées: un risque méconnu de la ribavirine chez le nourrisson? |
Platelet <term_start> function <term_end> fonction <term_trans>: adhesion, release and aggregation. La fonction plaquettaire: adhésion, largage et agrégation |
<term_start> Fibroma <term_end> Fibrome <term_trans> and <term_start> pregnancy <term_end> grossesse <term_trans>: what are the risks? Fibrome et grossesse: quels sont les risques? |
Critical analysis of leakage studies in endodontics. Analyse critique des etudes sur la percolation en endodontie. |
Of the 523 infections observed in this study, pneumonia was the most frequent with 216 (41%) cases, followed by urinary tract infections with 137 (26%) episodes. Les 216 pneumonies représentaient la majorité (41%) des 523 infections relevées, suivies par les infections urinaires (137, 26%). |
Acute limb ischemia: clinical, diagnostic and therapeutic aspects. L'ischémie aiguë des membres: aspects cliniques, diagnostiques et thérapeutiques. |
Sporadic Birt-Hogg-Dube <term_start> syndrome <term_end> Syndrome <term_trans>. Syndrome de Birt-Hogg-Dubé sporadique. |
ANABOLIC DRUGS AND THE FEMININE VOICE. M'EDICATIONS ANABOLISANTES ET VOIX F'EMININES. |
<term_start> Evaluation <term_end> Evaluation <term_trans> of the Technicon DAX 48. Evaluation du DAX 48 Technicon. |
Nevertheless, this maneuver may slightly prolong intubation time and increase the risk of postoperative <term_start> hoarseness <term_end> enrouement <term_trans>. Par contre, cette manœuvre pourrait légèrement prolonger le temps d’intubation et augmenter le risque d’enrouement postopératoire. |
What future for a <term_start> vaccine <term_end> vaccin <term_trans> against tobacco? Quel avenir pour un vaccin < antitabac > ? |
Integration of endovascular techniques may provide an alternative strategy to improve outcomes. L'intégration des techniques endovasculaires pourrait constituer une solution de rechange pour améliorer les résultats. |
The place of laparoscopy in pediatric surgery. La place de la coelioscopie en chirurgie pédiatrique. |
Attention to the postpartum period. Regard sur le post-partum. |
Reduction or <term_start> increase <term_end> augmentation <term_trans> in treatment of acute lymphoblastic leukemia in children. The treatment of forms with a good prognosis and the treatment of forms with very high risk. Réduction ou augmentation du traitement dans les leucémies aiguës lymphoblastiques de l'enfant. Le traitement des formes de bon pronostic et le traitement des formes à très haut risque. |
Ultrasonographic, CT, and MRI findings of chest wall hydatidosis. Apport de l'imagerie au diagnostic du kyste hydatique de la paroi thoracique. |
Its high <term_start> contrast <term_end> contraste <term_trans> <term_start> resolution <term_end> résolution <term_trans> allows an accurate assessment of disease <term_start> activity <term_end> activité <term_trans>, therapeutic efficacy, cumulative structural bowel damage and complications. Son excellente résolution en contraste permet d’évaluer l’activité de la maladie, l’efficacité thérapeutique, les dommages tissulaires cumulés et la présence de complications. |
Supraventricular <term_start> tachycardia <term_end> tachycardies <term_trans> in newborn infants and infants. Les tachycardies supra-ventriculaires du nouveau-né et du nourrisson. |
Tonsils, adenoids and immunity. Amygdales, végétations et immunité. |
A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of acquired hypocholesterolemia disclosing Waldenström's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. A propos d'un cas d'hypocholestérolémie acquise révélatrice d'une maladie de Waldenström. |
Use of Diprivan for digestive system endoscopy. Utilisation du Diprivan pour les endoscopies digestives. |
Interested FMs underwent CV risk-factor assessment and primary prevention counselling. Les MF intéressés ont subi une évaluation des facteurs de risques CV et ont reçu des conseils de prévention primaire. |
The majority of mental <term_start> health <term_end> santé <term_trans> services are restricted to urban areas, that is, medical colleges or regional mental <term_start> health <term_end> santé <term_trans> institutes. La majorité des services de santé mentale se confine aux zones urbaines, c’est-à-dire aux écoles de médecine ou aux établissements régionaux de santé mentale. |
Symptomatic sinus dysfunction. A new use of electrophysiology. La dysfonction sinusale symptomatique. Une nouvelle utilisation de l'électrophysiologie. |
Should trypsin be used in severe burns of the anterior segment. Faut-il utiliser la trypsine dans les brûlures graves du segment antérieur? |
Median facial dysraphias. Anterior neuropore and the olfactory <term_start> brain <term_end> cerveau <term_trans>. Dysraphies faciales médianes. Le neuropore antérieur et le cerveau olfactif. |
A multidisciplinary approach that creates service demand through community awareness and information provision by <term_start> health <term_end> santé <term_trans>care workers combined with strengthening the quality of STI services is required to improve reproductive health and prevent complications of untreated STIs in this <term_start> population <term_end> population <term_trans>. Une approche multidisciplinaire qui crée une demande de services par le biais de la sensibilisation de la communauté et de la fourniture d'informations par les agents de santé, associée au renforcement de la qualité des services IST, est nécessaire pour améliorer la santé reproductive et prévenir les complications des IST non traitées dans cette population. |
Complementary study of the interactions between acrolein and cytidine-monophosphate. Etude complémentaire des interactions entre acroléine et cytidine-monophosphate. |
Violent behaviour associated with alcohol consumption is frequently reported by different media. Les comportements violents associés à l'alcoolisme sont fréquemment rapportés dans différentes médias. |
Undifferentiated carcinoma of the rhinopharynx: an immunohistochemical study of adhesion molecules. Le carcinome indifférencié du rhinopharynx (U-NPC), étude immunohistochimique des molécules d'adhésion. |
Colorimetric units of transaminase <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> of blood. A propos des unités colorimétriques de l'activité transaminasique du sérum. |
Muscles and nerves in rheumatoid arthritis. Muscle et nerf dans la polyarthrite rhumatoïde. |
Traumatic bilateral hematoma in adults. Hématomes bilatéraux traumatiques de l'adulte. |
Neuro-autonomic innervation of the penis. Experimental study in rats. L'innervation neurovégétative du pénis. Etude expérimentale chez le rat. |
Verbal <term_start> expression <term_end> expression <term_trans> of corporeal experience. L'expression verbale du vécu corporel. |
Ambulatory management of acute <term_start> diarrhea <term_end> diarrhées <term_trans> in infants. Prise en charge ambulatoire des diarrhées aiguës du nourrisson. |
Psychiatry and the current cinematographic art. La psychiatrie dans l'art cinématographique actuel |
To describe the process for selecting and training chiropractic opinion leaders (OLs) and best practice collaborators (BPCs) to increase the uptake of best practice. Décrire le processus permettant de choisir et former les leaders d’opinion (LO) et collaborateurs des pratiques d’exemplaire (CPE) en chiropratique dans le but de favoriser l’adoption des pratiques d’excellence. |
The X plate in osteotomies and pseudarthroses. La plaque X lors d'ostéotomies et de pseudarthroses. |
<term_start> Effect <term_end> effet <term_trans> of venae cavae occlusion on the range of the electrocardiogram. L'effet de l'occlusion des veines caves sur l'amplitude de l'électrocardiogramme. |
We hypothesized an increasing <term_start> incidence <term_end> incidence <term_trans> of renal biopsies and a growing <term_start> proportion <term_end> proportion <term_trans> of nonglomerular diseases (eg, tubulointerstitial disorders) likely due to evolving indications for biopsy. Nous avions émis l’hypothèse d’une incidence croissante des biopsies rénales et d’une proportion croissante d’affections non glomérulaires (notamment les troubles tubulo-interstitiels) susceptibles d’être attribuables à une demande croissante pour des biopsies. |
Etiologic factors of urinary lithiasis in Tunisian children. Facteurs étiologiques de la lithiase urinaire de l'enfant en Tunisie. |
Indole alkaloids induction of tremors: effect on photosensible <term_start> epilepsy <term_end> épilepsie <term_trans> in Papiopapio. Alcaloïdes indoliques induisant ou non un tremblement : effets sur l'épilepsie photosensible du Papio papio |
Respiratory exchanges in normal hens and after vagotomy. Les échanges respiratoires chez la poule normale et après vagotomie. |
Staphylococcal infections in the nursery of Saint-Vincent-de-Paul. Les infections a staphylocoque a la Crèche Saint-Vicent-de-Paul. |
Vascular segmentation of the <term_start> spleen <term_end> rate <term_trans> in the newborn infant. Anatomical support for partial resection. Segmentation vasculaire de la rate chez le nouveau-né. Support anatomique pour la résection partielle. |
New therapeutic perspectives in orthodontics. Perspectives therapeutiques nouvelles en orthopédie dento-faciale. |
Interstitial lung disease: auto-antibodies in routine practice. Pneumopathies infiltrantes diffuses: les auto-anticorps en pratique clinique. |
Phagocytosis and bactericidal activity of human leukocytes. Phagocytose et pouvoir bactéricide des leucocytes humains. |
Nutrition and the diseases of this century. Alimentation et maux du siècle. |
Oral manifestations of systemic diseases. Manifestations buccales de maladies systémiques. |
The article is the opportunity to review of the risk factors of this affection, its complications and treatments. Cet article est l’occasion d’une revue des facteurs de risques de cette affection, de ses complications et traitements. |
Combination of external irradiation and androgen suppression for prostate <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>: facts and questions. Radiothérapie et hormonothérapie pour le cancer de la prostate: acquis et interrogations. |
Random plasma glucose followed by point-of-care HbA1c testing can accurately diagnose <term_start> diabetes <term_end> diabète <term_trans> in tuberculosis patients, particularly those with substantial <term_start> hyperglycaemia <term_end> hyperglycémie <term_trans>, while reducing the need for more expensive point-of-care HbA1c testing. L'utilisation de la glycémie aléatoire suivie de l'HbA1c sur le lieu d'intervention permet de diagnostiquer avec précision le diabète chez les patients atteints de tuberculose, en particulier lorsqu'ils souffrent d'une importante hyperglycémie, tout en diminuant le besoin de tests HbA1c sur le lieu d'intervention, plus coûteux. |
Indications for emergency EEG in perinatal pain. Indications urgentes de l'EEG dans la souffrance périnatale. |
Society of Comparative Pathology Meeting, Tuesday, July 8, 1952. Societe de pathologie comparee séance du mardi 8 juillet 1952. |
Neuro-humoral aspects of <term_start> epilepsy <term_end> épilepsie <term_trans>. Aspects neuro-humoraux de l'épilepsie. |
Osteoid osteoma of the lunate. Apropos of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans>. Value of x-ray computed tomography. L'ostéome ostéoïde du semi-lunaire. A propos d'un cas. Intérêt de la tomodensitométrie. |
There was no significant difference in these variables between the native and repaired DUTL. On n'a noté aucune différence significative de ces variables entre les LUTD natifs et réparés. |
Considerations on the working conditions of the nursing team in a <term_start> resuscitation <term_end> réanimation <term_trans> department. Proposal for their progressive <term_start> improvement <term_end> amélioration <term_trans>. Considérations sur les conditions de travail de l'équipe soignante dans un service de réanimation. Proposition en vue de leur amélioration progressive. |
Contribution to the study of the Dandy-Walker <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans> (variety described by Dandy). Neuro-radiological and surgical data (author's transl). Contribution à l'étude du syndrome de Dandy-Walker (variété décrite par Dandy). Données neuroradiologiques et chirurgicales. |
Idiopathic ventricular arrhythmia in children. Apropos of 24 cases. Arythmies ventriculaires idiopathiques de l'enfant. A propos de 24 observations. |
Induced preovulatory discharge of LH during the seasonal anoestrus of the goat (author's transl). La décharge préovulatoire de LH induite chez la Chèvre en période d'anoestrus saisonnier. |
Systemic lupus erythematosus. Clinical, biological and immunological studies. (Report on 30 cases). II. Le lupus érythémateux disséminé. Etude clinique, biologique et immunologique. (A propos de 30 cas). II. |
Treatment of <term_start> fatigue <term_end> fatigue <term_trans> with Activarol in individuals active in sports. Traitement de la fatigue chez les sportifs par Activarol. |
Although the formulary addition was not associated with an immediate <term_start> increase <term_end> augmentation <term_trans> in utilization (7.5% [95% CI -4.4% to 20.9%]; P=0.226), it was associated with an overall <term_start> increase <term_end> augmentation <term_trans> in utilization of 2.1% (95% CI 1.3% to 3.0%; P<0.001) for every month after 2009. Même si l’ajout au formulaire ne s’associait pas à une augmentation immédiate de l’utilisation (7,5 % [95 % IC −4,4 % à 20,9 %]; P=0,226), il s’associait à une augmentation globale d’utilisation de 2,1 % (95 % IC 1,3 % à 3,0 %; P<0,001) chaque mois après 2009. |
Radiculalgia caused by pelvic endometriosis with osseous lesions. Radiculalgie par endométriose pelvienne avec lésions osseuses. |
Decubitus ulcers and dressings. Nursing practices. Escarres et pansements. Pratiques des soignants. |
Acute unilateral <term_start> glaucoma <term_end> Glaucome <term_trans> caused by angle closure following occlusion of the central retinal vein. Glaucome aigu unilatéral par fermeture de l'angle secondaire à une O.V.C.R. |
Serotonin and blood glucose in crustacea. Sérotonine et glycémie chez les crustacés. |
Hematuric nephropathy in Besnier-Boeck-Schaumann <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Nephropathie hématurique dans la maladie de Besnier-Boeck-Schaumann. |
Screening of the young student for dyslexia. Dépister la dyslexie du jeune écolier. |
Hyperhidrosis and botulin toxin. Hyperhidrose et toxine botulique. |
Value of malaria prophylaxis in surgical intervention in a malaria endemic zone , Niamey, Niger. Intérêt de la prophylaxie contre le paludisme en chirurgie réglée en zone d'endémie palustre, à Niamey, Niger. |
Gamete donor karyotyping: between real usefulness and safety rules. Le caryotype systématique chez les donneurs et donneuses de gamètes: utilité réelle ou simple sécurité? |
Prolonged chlorpromazine therapy. Les cures prolongées a la chlorpromazine. |
The singer in my dreams. "Le chanteur dans mes rêves". |
<term_start> Expression <term_end> expression <term_trans> of Nardilysin in wild-type mice was restricted to germ <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans> and markedly increased during the last steps of spermiogenesis. L’expression de la Nardilysine chez les souris sauvages et stériles ebo/ebo est limitée aux cellules germinales avec une augmentation significative dans les étapes ultimes de la spermiogénèse. |
Solubility and urinary <term_start> excretion <term_end> excrétion <term_trans> of unconjugated bilirubin. Solubilité et excrétion urinaire de la bilirubine non conjuguée. |
Antimicrobial <term_start> consumption <term_end> Consommation <term_trans> reported through standardized reports on infection control activities, relationship with the ICATB public reporting indicator. Consommation des antibiotiques rapportée via les bilans standardisés de lutte contre les infections nosocomiales et relation avec l'ICATB. |
Various concepts of statistical <term_start> methodology <term_end> méthodologie <term_trans>. Quelques notions de méthodologie statistique |
Vitreous metastasis from lung <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>. Métastase vitréenne d'un cancer du poumon. |
An <term_start> experience <term_end> expérience <term_trans> in family therapy in an adult psychiatric department of a general <term_start> hospital <term_end> hôpital <term_trans>. Une expérience de thérapie familiale dans un département de psychiatrie pour adultes d'hôpital général. |
Effects of bariatric surgery on bone. Conséquences osseuses de la chirurgie bariatrique. |
Attempt to produce anti-Enterobacteriaceae <term_start> antibodies <term_end> anticorps <term_trans> by means of artificial antigens bearing 3,6-dideoxyhexosides as determinant groups. Essai de production d'anticorps anti-Enterobacteriaceae au moyen d'antigènes artificiels portant des 3,6-didésoxyhexosides comme groupes déterminants. |
Care of amputees. Soins aux malades amputés. |
Betablockers and vascular aging. Bêtabloquants et vieillissement vasculaire. |
Clinical polymorphism of celiac <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans> in the child. Polymorphisme clinique de la maladie coeliaque de l'enfant |
Risk of intensive practice in sportswomen. Risques du sport intensif chez les femmes. |
Palliative and curative endoscopic treatment of cancer of the esophagus. Traitements endoscopiques palliatifs et curatifs des cancers de l'oesophage. |
MEDICAL AND SOCIAL PROBLEMS OF MIGRATION. LES PROBL'EMES M'EDICAUX ET SOCIAUX DE LA MIGRATION. |
Diagnostic value of electron microscopy in <term_start> dermatology <term_end> dermatologie <term_trans>. Intérêt diagnostique de la microscopie électronique en dermatologie. |
<term_start> Genetics <term_end> Génétique <term_trans> of 21-hydroxylase deficiency. Génétique du déficit en 21-hydroxylase. |
In rehabilitation, consider the patient more than the <term_start> illness <term_end> maladie <term_trans>. En réadaptation, considérer plus le malade que la maladie. |
Subtotal <term_start> thrombosis <term_end> Thrombose <term_trans> of the juxta-ductal thoracic <term_start> aorta <term_end> aorte <term_trans> in a premature 36-week-old infant. Alteplase therapy. Thrombose subtotale de l'aorte thoracique juxtaductale chez un prématuré de 36 semaines. Traitement par altéplase. |
INDUCTIVE ACTION OF VARIABLE DURATION ON THE OTIC MESENCHYMA OF THE CHICK <term_start> EMBRYO <term_end> EMBRYON <term_trans> IN CULTURE IN VITRO. ACTION INDUCTRICE DE DUR'EE VARIABLE SUR LE M'ESENCHYME OTIQUE DE L'EMBRYON DE POULET EN CULTURE IN VITRO. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.