text stringlengths 15 1.96k |
|---|
"Nature" and mutagenesis. "Nature" et la mutagenèse |
The role of radioisotopes in the study of the mechanism of protein biosynthesis. Role des isotopes radioactifs dans l'étude du mécanisme de la biosynthèse des protéines. |
Rosiglitazone: clinical data. Rosiglitazone: les éléments cliniques. |
Experiences with gallium pulmonary scintigraphy. Expériences de scintigraphie pulmonaire avec le gallium |
The laser in dentistry. Le laser en médecine dentaire. |
Biologic "hyperthyroids" following synthetic antithyroid drugs. Les "hyperthyroïdies" biologiques après antithyroïdiens de synthèse. |
The abnormal positions of the small child's foot: the clinical description and medical examination. Les malpositions du pied du petit enfant: description clinique et examen. |
Psychiatric approach to a criminologic event: glue and solvent addiction. Approche psychiatrique d'un fait criminologique: la toxicomanie aux colles et solvants. |
Pneumococcal infections and vaccination in patients with systemic autoimmune and/or inflammatory diseases. Risque d'infections à pneumocoque et prévention vaccinale au cours des maladies systémiques. |
Zone electrophoresis using starch; technic and apparatus. Technique et appareil d'électrophorèse de zone sur amidon. |
Amicrobial pustulosis and systemic lupus erythematosus. Pustulose amicrobienne et lupus érythémateux systémique. |
The oro-digito-facial <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Apropos of a case. Le syndrome oro-digito-facial. A propos d'une observation. |
To identify and summarise <term_start> health <term_end> santé <term_trans> workers' views on the use of <term_start> audit <term_end> audit <term_trans> as a method to improve the quality of maternal and newborn healthcare in low- and middle-income countries (LMICs). Identifier et résumer les points de vue des agents de santé sur l'utilisation de l'audit comme méthode pour améliorer la qualité des soins de santé maternelle et néonatale dans les pays à revenu faible et intermédiaire (PRFI). |
Suspicious adrenal glands. Des surrénales suspectes. |
The structure reveals the intricate network of interactions that coordinate the different functional domains of SAGA and resolves a deformed octamer of histone-fold domains at the core of SAGA. La structure révèle le réseau d’interactions qui coordonnent les différents domaines fonctionnels de SAGA et résout un octamère déformé des domaines homologues aux histones au cœur de SAGA. |
Lortat-Jacob dermatitis. 2 cases of exclusive O.-R.-L. localization with stenosing laryngeal involvement. Dermatite de Lortat-Jacob. Deux cas de localisation O.-R.-L. exclusive avec atteinte laryngée sténosante. |
Circadian clock genes <term_start> expression <term_end> Expression <term_trans> in peripheral blood mononuclear <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans> of comatose patients. Expression des genes de l'horloge circadienne dans les cellules sanguines mononuclées chez des comateux. |
Functions of the 'Therapeutic Drug Monitoring (TDM)' Group of the French Society of Pharmacology. Les travaux du groupe 'Suivi Thérapeutique Pharmacologique' (STP) de la Société Française de Pharmacologie. |
Partial pulmonary <term_start> embolectomy <term_end> Embolectomie <term_trans> without extracorporeal <term_start> circulation <term_end> circulation <term_trans>. Apropos of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans>. Embolectomie pulmonaire partielle sans circulation extracorporelle. A propos d'un cas. |
Pericardial puncture after central venous catheterism in infant. Systematic opacification and chest radiography to avoid serious complication. Effraction péricardique lors de la pose d'une voie veineuse centrale chez un nourrisson. Intérêt de l'opacification et du contrôle radiologique systématique. |
Cavernous sinus dermoid cyst with unusual parapharyngeal <term_start> development <term_end> développement <term_trans>. Kyste dermoïde de la loge caverneuse à développement inhabituel parapharyngé. |
A case of Pseudomonas mendocina endocarditis. Une endocardite à Pseudomonas mendocina. |
Problems posed by use of <term_start> blood <term_end> sang <term_trans> in anesthesia and <term_start> resuscitation <term_end> réanimation <term_trans>. Des problèmes posés par l'usage du sang en anesthésie-réanimation. |
A new hemostatic tampon made of natural <term_start> collagen <term_end> collagène <term_trans>. Un nouveau tampon hémostatique composé de collagène natif. |
<term_start> Frequency <term_end> Fréquence <term_trans> and <term_start> function <term_end> fonction <term_trans> of the cytological examination of cervical smears: 1967-83 data from Geneva. Fréquence et fonction diagnostique des examens cytologiques de frottis utérins: données genevoises 1967-83. |
The role of subtotal/total <term_start> colectomy <term_end> colectomie <term_trans> in the urgent treatment of obstructive cancer of the left <term_start> colon <term_end> côlon <term_trans>. Place de la colectomie subtotale/totale dans le traitement en urgence des cancers occlusifs du côlon gauche. |
Theophylline release and diffusion from a compressed ethylcellulose matrix through an artificial membrane. Libération et diffusion à travers une membrane artificielle de la théophylline à partir d'un système matriciel. |
Some mammary <term_start> tumor <term_end> tumeur <term_trans>s of an exceptional type seen in Viet-Nam (schwannoma, metastatic retinal <term_start> glioma <term_end> gliome <term_trans>, phyllodes tumor). Quelques tumeurs mammaires de type exceptionnel observées au Viet-Nam (schwannome, métastase de gliome rétinien, tumeur phyllode). |
The surgical treatment of superficial thrombophlebitis. Le traitement chirurgical de la thrombophlébite superficielle. |
Presence of endocytoplasmic polysacchride formations in the <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans> of hematopoietic lineage. Sur la présence de formations polysaccharidiques endocytoplasmiques dans les cellules des lignes hématopoiétiques. |
Importance of image analysis in immunoelectron microscopy. Visualization of heterogeneous reactivity of sera from patients with linear IgA <term_start> dermatitis <term_end> dermatose <term_trans> bullosa with structures of the dermo-epidermal junction. Intérêt de l'analyse d'image en immunomicroscopie électronique. Mise en évidence de la réactivité hétérogène des sérums de dermatose bulleuse à IgA linéaire avec des structures de la jonction dermo-épidermique. |
Professional continuing education: "a duty for everyone". La formation professionnelle continue: "un devoir pour tous". |
Circadian variations in the incorporation of gamma-aminobutyric acid (GABA) and tritiated taurine into the pineal body of CD mice. Variations nycthémérales de l'incorporation de l'acide gamma-aminobutyrique (GABA) et de la taurine tritiés par l'épiphyse de la souris CD. |
The current situation in the offering of medico-dental care benefits in Switzerland. La situation actuelle de l'offre de prestations de soins médico-dentaires en Suisse. |
Pigmented villonodular synovitis: apropos of 3 cases. La synovite villonodulaire pigmentée: à propos de trois cas. |
Opening the window. Ouverture du guichet. |
Non-Biermer's megaloblastic anemia in adults. Les anémies mégaloblastiques non biermeriennes de l'adulte. |
Hepatic amebiasis. A review of 86 cases seen in Paris. Amibiase hépatique. A propos de quatre-vingt-six cas observés à Paris. |
Chinese flaps. Lambeaux chinois. |
Secondary sliding of the mandible after sagittal osteotomy of the ascending ramus. Réflexions sur les glissements secondaires de la mandibule après ostéotomie sagittale des branches montantes. |
Complementary tests in arterial <term_start> hypertension <term_end> hypertension <term_trans>. Les examens complémentaires dans l'hypertension artérielle. |
Zika virus <term_start> infection <term_end> infection <term_trans> in humans appears to have changed in character as its geographical range has expanded from equatorial Africa and Asia. L’infection humaine par le virus Zika semble avoir changé de nature à mesure de l'élargissement de sa portée géographique à partir de l'Afrique équatoriale et de l'Asie. |
Hepatitis B virus still under debate. L'hépatite virale B, encore et toujours d'actualité. |
Episodes in medicine of the people from Liège: Schwann & the stigmatized. Episodes de la medecine liégeoise: Schwann et la stigmatisée. |
Complete tumor remission after <term_start> chemotherapy <term_end> chimiothérapie <term_trans>. What should be done? Les régressions tumorales complètes après chimiothérapie. Que faire? |
Recurrent glucagonoma 20 years after surgical resection. Récidive ganglionnaire d'un glucagonome 20 ans après l'exérèse chirurgicale. |
Myocarditis of pseudo-infarctoid onset. Les myocardites à début pseudo-infarctoïde. |
By using the propensity score method, we adjusted for the <term_start> health <term_end> santé <term_trans>y worker <term_start> effect <term_end> effet <term_trans> by incorporating economic, sociodemographic and health data in the form of independent variables. En utilisant la méthode du score de propension, nous avons procédé à un ajustement pour compenser l'effet du travailleur en bonne santé, en incorporant des données économiques, sociodémographiques et des données de santé, sous la forme de variables indépendantes. |
Organ culture of human tissue as study <term_start> model <term_end> modèle <term_trans> of hormonal and pharmacological regulation of benign prostatic <term_start> hyperplasia <term_end> hyperplasie <term_trans> and of prostatic <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>. La culture organotypique de tissus humains comme modèle d'étude des régulations hormonales et pharmacologiques de l'hyperplasie bénigne et du cancer de la prostate. |
2 Cases of <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> of the antral region 11 & 31 years after gastroenterostomy for <term_start> ulcer <term_end> ulcère <term_trans>. Deux cas de cancer de la région antrale 11 ans et 31 ans après gastro-entérostomie pour ulcère. |
Medico-surgical aspects of impacted teeth. Aspects medico-chirurgicaux dans l'inclusion dentaire |
Computerized systems in hospitals in the USA and Quebec. Les systèmes d'informatisation hospitaliers dans quelques hôpitaux aux U.S.A. et au Québec. |
Serendipity and pharmaceutical research. La part de l'inattendu dans la recherche pharmaceutique. |
Erythropoietic protoporphyria caused at the age of 4 by a local novocaine anesthesia. Protoporphyrie érythropoïétique déclenchée à l'âge de 4 ans par une anesthésie locale à la novocaïne. |
Of phases in the study of gold, copper, silver ternary alloys used in partial dentures. La règle des phases dans l'étude des alliages ternaires or, cuivre, argent utilisés en prothèse partielle. |
Adrenal cortex insufficiency in the infant; regressive development. Un cas d'insuffisance corticosurrénale chez le nourisson; évolution régressive. |
Plastic surgery. sur la chirurgie esthétique. |
Tuberculosis (TB) and diabetes mellitus (DM) clinics at Bowring and Lady Curzon Hospital, a tertiary care centre in Bangalore, India. Dispensaires de tuberculose (TB) et de diabète (DM) à l’Hôpital Bowring et Lady Curzon, un centre de soins tertiaires à Bangalore, Inde. |
<term_start> Conclusions <term_end> Conclusions <term_trans> after Consensus Conference on the <term_start> screening <term_end> Dépistage <term_trans> of congenital hip dislocation. Paris, 4 November 1991. Conclusions à l'issue de la Conférence de Consensus sur le Dépistage de la luxation congénitale de hanche. Paris, le 4 novembre 1991. |
Medicosocial aspects of <term_start> diabetes <term_end> diabète <term_trans>. Aspect médico-social du diabète. |
Diffuse pulmonary hemorrhages. Clinical, etiology symptoms. Hémorragies pulmonaires diffuses. Expressions cliniques, étiologiques. |
Sub-conjunctival cysticercus cyst. Differential <term_start> diagnosis <term_end> Diagnostic <term_trans> with ocular sparganosis. Kyste sous-conjonctival à cysticerque. Diagnostic différentiel avec la sparganose oculaire. |
Preventive treatment of alimentary toxinfections of microbiological origin. Traitement préventif des toxi-infections alimentaires d'origine microbiologique. |
Health education and life style. Pédagogie de la santé et styles de vie. |
Does emergency tropical medicine exist? The physician's point of view. Existe t-il des urgences médicales tropicales? Le point de vue du medecin. |
Cardiovascular manifestations of Marfan <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Apropos of 15 cases. Les manifestations cardiovasculaires du syndrome de Marfan. A propos de 15 cas. |
Ocular motor neurons of teleost fishes: synaptic phenomena in the course of vestibular nystagmus. Motoneurones oculaires d'un poisson téléostéen: phénomènes synaptiques au cours du nystagmus vestibulaire. |
Acute experimental hypercapnia in dogs: early variations of potassium in arterial blood and cerebrospinal fluid. Hypercapnie aiguë expérimentale chez le chien: variations précoces du potassium dans le plasma artériel et le liquide céphalorachidien. |
Characteristics of reproduction in the zebu, studied at the Dahra Center for Zootechnical Research. Caractéristiques de la reproduction chez le zébu étudiées au centre de recherches zootechniques de Dahra |
Methodological and statistical aspects of equivalence and non inferiority trials. Aspects méthodologiques et statistiques des essais d'équivalence et de non-infériorité. |
A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of dermatomyositis detected at the stage of respiratory failure. A propos d'un cas de dermatomyosite révélée au stade d'insuffisance respiratoire. |
"Winter fingers". Bone infarction in Scottish children as a manifestation of cold injury. "Les doigts d'hiver". Infarctus osseux chez les enfants écossais, signe de lésions par le froid. |
Almost 1 in 7 children and youth is obese. Près d’un enfant ou jeune sur sept est obèse. |
The number of HF clinics (36 vs 34 in 2010) and physicians (157 vs 143 in 2010) have not changed since the 2010 <term_start> survey <term_end> enquête <term_trans>. Le nombre de cliniques d'IC (36 contre 34 en 2010) et de médecins (157 contre 143 en 2010) n'a pas changé depuis l'enquête de 2010. |
What purpose does occupational medicine have?. Interview by Odile Burrus. A quoi sert la médecine du travail? |
Parapsychological phenomena in the course of psychoanalysis determined by transference and counter-transference. Le conditionnement transférentiel et contre-transférentiel des événements psi au cours de l'analyse. |
MRI study of a feline model of acute cerebral ischaemia. Contribution of paramagnetic contrast media to the diagnosis. Cancer du sein après traitement d'une maladie de Hodgkin. A propos de deux observations. |
Lipid-lowering treatment and liver dysfunction. Traitement des dyslipidémies et atteinte hépatique. |
Overall, 50% of pregnancies were unintended, and the unintended <term_start> pregnancy <term_end> grossesse <term_trans> <term_start> rate <term_end> taux <term_trans> was 68 per 1,000 women of reproductive age. Dans l'ensemble, 50% des grossesses n’étaient pas planifiées et le taux de grossesse non planifiée est calculé à 68 pour mille femmes en âge de procréer. |
Severe complication during the hypertonic saline <term_start> serum <term_end> sérum <term_trans> test in a <term_start> diabetes <term_end> diabète <term_trans> insipidus patient. Un accident grave au cours de l'épreuve au sérum salé hypertonique survenu chez une patients atteinte de diabète insipide. |
Reservoirs of leptospires in Rumania. Réservoirs de leptospires en Roumanie. |
Recombinant colorimetric <term_start> antibodies <term_end> Anticorps <term_trans>: genetic construction and production in E. coli. Anticorps colorimétriques recombinants: construction génétique et production chez E. coli. |
Influence of temperature on catalase and peroxidase <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> of yeasts. Influence de la température sur l'activité catalasique et peroxydasique des levures. |
Pharmacology of the leukotrienes. Pharmacologie des leucotriènes. |
Treatment of barbituric poisoning by megimide. Le traitement de l'intoxication barbiturique par la mégimide. |
Bone complications of fluorotherapy: influence of androgen deficiency. Complications osseuses de la fluorothérapie: influence de la carence en androgènes. |
Consequently, animal models of drug <term_start> consumption <term_end> consommation <term_trans> and addiction provide predictive <term_start> validity <term_end> validité <term_trans>. Les modèles animaux de consommation de substances et d'addiction ont donc une validité prédictive. |
The problem of the relation between family structure and mental pathology. Le problème du rapport entre structure familiale et pathologie mentale. |
Terson's <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Apropos of 2 cases. Le syndrome de Terson. A partir de 2 cas. |
Malarone: a new anti<term_start> malaria <term_end> paludisme <term_trans>l for malaria chemoprevention. La Malarone: un nouvel antipaludique pour la chimioprophylaxie du paludisme. |
Viral acute <term_start> diarrhea <term_end> Diarrhées <term_trans>: clinical and evolutive aspects. Diarrhées aiguës virales: aspects cliniques et évolutifs. |
Orbital <term_start> tumors <term_end> Tumeurs <term_trans> in children: CT and MR imaging features. Tumeurs orbitaires chez l'enfant: revue iconographique en TDM et IRM. |
Latent adrenocortical carcinoma . Cortico-surrénalomes latents. Plaidoyer pour une meilleure dénomination des cortico-surrénalomes. A propos de trois observations. |
Life style of children and <term_start> obesity <term_end> obésité <term_trans> in a <term_start> population <term_end> population <term_trans> of 5-year-old children. Mode de vie de l'enfant et obésité dans une population d'enfants de cinq ans. |
The use of flumazenil at a pediatric surgical <term_start> resuscitation <term_end> réanimation <term_trans> unit. Utilisation du flumazénil en unité de réanimation chirurgicale pédiatrique. |
Adult day care. 11/12 Les Pôles d'activités et de soins adaptés (Pasa). |
Analgesics not derivative from opium. Les antalgiques non opiacés. |
Interference of ethylene glycol on lactate assays. Interférences des métabolites de l'éthylène glycol avec les dosages du lactate. |
Foot-and-mouth disease vaccines. Les vaccins antiaphteux. |
Epidemiology of and risk factors for invasive aspergillosis in nonneutropenic patients. Epidémiologie et facteurs de risque de l'aspergillose invasive du sujet non neutropénique. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.