text stringlengths 15 1.96k |
|---|
Pseudosyringomyelia acropathies; presentation of arteriography plates; 6 case reports. Acropathie pseudo-syringomyélique; présentation de clichés d'artériographies; 6 malades. |
Use of the blood polarographic reaction in <term_start> detection <term_end> détection <term_trans> of <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> in a functional exploration center. Application de la réaction polarographique du sérum à la détection du cancer dans un centre d'exploration fonctionnelle. |
Being the administrator of a cader school. Etre directrice d'école de cadres. |
Cytochemical studies of 20 cases of lymphoid leukemia. Etude cytochimique de 20 cas de leucose de la lignée lymphoïde. |
Action of aluminum compounds in the formation and evolution of experimental silicotic lesions. Action de composes de l'aluminium sur la formation et l'evolution de lesions silicotiques experimentales. |
Neostigmine added to bupivacaine in axillary plexus block: which <term_start> benefit <term_end> bénéfice <term_trans>? Adjonction de la néostigmine au cours du bloc plexique par voie axillaire: quel bénéfice ? |
Crises in the lives of alcoholics. Les crises dans l'existence de l'alcoolique. |
Electron therapy in ophthalmology. L'électronthérapie en ophtalmologie. |
Determinants and relationship of homocysteinemia with cardiometabolic risk factors. A study in Benin, West Africa. Homocystéinémie: déterminants et relation avec les facteurs de risque cardiométabolique au Bénin (Afrique de l'Ouest). |
Breast repaired by silicone implant. <term_start> Case <term_end> cas <term_trans> report of necrobiosis lipoidica. Nécrobiose lipoïdique sur sein reconstruit par implant en silicone : à propos d'un cas. |
Central interactions between laryngeal motoneurones (author's transl). Mise en évidence d'interactions d'origine centrale entre motoneurones laryngés. |
<term_start> Trial <term_end> Essai <term_trans> of vasopressin treatment of chronic <term_start> alcoholism <term_end> alcoolisme <term_trans>. Essai de traitement par la vasopressine de l'alcoolisme chronique. |
Endocrine role of the ovary in the differentiation of costegites in terrestrial isopod crustacea. Rôle endocrinien de l'ovaire dans la différenciation des oostégites chez les crustacés isopodes terrestres. |
Effects of intrathoracic pressure on cerebral <term_start> circulation <term_end> circulation <term_trans> in the monkey as a <term_start> function <term_end> fonction <term_trans> of <term_start> body <term_end> corps <term_trans> posture, sitting or standing. Effets de l'hyperpression thoracique sur la circulation cérébrale du singe en fonction de la position du corps, couchée ou debout. |
4 Cases of ischemia of the arm. Quatre cas d'ischémie du membre supérieur. |
The microenvironment: identification and role of non-lymphoid <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans> of the thymus. Le microenvironnement: identification et rôle des cellules non lymphoïdes du thymus. |
A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of chronic suppuration of the orbital area, sequel of a long-standing undiagnosed <term_start> fracture <term_end> fracture <term_trans> of the ethmoid bone. Un cas de suppuration chronique de la région orbitaire, séquelle de fracture de l'ethmoïde, longtemps méconnue. |
Vascular effects of captopril in the <term_start> prevention <term_end> prévention <term_trans> of genetic <term_start> hypertension <term_end> hypertension <term_trans> in the spontaneously hypertensive rat. Effets vasculaires du captopril lors de la prévention de l'hypertension génétique chez le SHR. |
The concept of vaccine banks was initially established as a countermeasure to an animal disease emergency or outbreak or the introduction of a new disease. Le concept de banque de vaccins est apparu initialement comme une contremesure face aux urgences zoosanitaires ou à l’apparition de nouveaux foyers ou de maladies émergentes. |
Tuberculostatic power and mechanism of action of 4-ethyl-4'-isopantyloxythiocarbanilide. Sur le pouvoir tuberculostatique et le mécanisme d'action du 4-éthyl-4'-isoamyloxythiocarbanilide. |
In 2015, the Global Rabies Conference led to the development of the Global Framework for the Elimination of Dog-Mediated Human Rabies. En 2015, la Conférence mondiale sur la rage a abouti à la création du Cadre stratégique mondial d’élimination de la rage humaine transmise par les chiens. |
In West and Central Africa, the process of HIV disclosure remains complex for parents and caregivers, and occurs too late. En Afrique de l’Ouest/centrale francophone, le processus de l’annonce reste complexe pour parents et soignants, et l’annonce trop tardive. |
A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of retro costo-xiphoidal <term_start> hernia <term_end> hernie <term_trans> in infant. Un cas de hernie rétro-costo-xyphoidienne chez un nourrisson. |
A succession plan is needed for operating room nurses. Faux positifs analytiques non répétables et troponine I cardiaque: quel est le meilleur échantillon? |
SOLID PHANTOM OF ADAPTABLE FORM AND DENSITY PERMITTING DOSIMETRY IN THE ENTIRE VOLUME. FANT OME SOLIDE DE FORME ET DE DENSIT'E ADAPTABLES PERMETTANT UNE DOSIM'ETRIE DANS TOUT LE VOLUME. |
New therapeutic perspectives for <term_start> asthma <term_end> asthme <term_trans>. Nouvelles perspectives thérapeutiques dans l'asthme. |
Note on the treatment of cerebral edema with glycerol. Note sur le traitement de l'oedeme cerebral par le glycerol. |
Thymidylate synthetase <term_start> activity <term_end> Activité <term_trans> in the anterior pituitary of the male rat during <term_start> growth <term_end> croissance <term_trans> and after castration. Activité de la thymidylate synthétase dans l'adénohypophyse du rat măle au cours de la croissance et après castration |
Study of thyroid <term_start> function <term_end> fonction <term_trans> in anorexia nervosa. Etude de la fonction thyroïdienne dans l' anorexie mentale. |
Gastric volvulus in children. Volvulus gastrique chez l'enfant. |
Endoscopic treatment of lithiasis of the common bile duct. Results and indications. Traitement endoscopique de la lithiase de la voie biliaire principale. Résultats et indications. |
Visceral leishmaniasis in children. A study of hospitalized cases from 1974 to 1988 at the Children's Hospital in Tunis. Leishmaniose viscerale de l'enfant. Etude des cas hospitalisés de 1974 à 1988 à l'Hôpital d'Enfants de Tunis. |
Prescribing immunosuppressive and immunomodulatory drugs in <term_start> psoriasis <term_end> psoriasis <term_trans>. Prescrire les immunosuppresseurs et les immunomodulateurs dans le psoriasis. |
Placenta and trisomy 21. Placenta et trisomie 21. |
A focus on community living is of high public significance as patients with schizophrenia continue to grow old. Mettre l’accent sur la vie dans la communauté est d’une grande importance publique car les patients souffrant de schizophrénie continuent de vieillir. |
Effects of assisted ventilation on cerebral <term_start> circulation <term_end> circulation <term_trans> and intracranial pressure. Effets de la ventilation assistée sur la circulation cérébrale et la pression intracranienne. |
Long-term prognostic role of steroid receptors in <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> of the breast. Rôle pronostique à long terme des récepteurs stéroïdiens dans le cancer du sein. |
Retinal detachment with hemorrhagic onset. Les décollements rétiniens à début hémorragique. |
Attempted <term_start> modification <term_end> modification <term_trans> of the instinctive reactions of bees during royal rearing. Essai de modification des réactions instinctives des abeilles au cours de l'élevage royal. |
Preoperative <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of the nature of cerebral <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans>. Le diagnostic préopératoire de nature des tumeurs cérébrales. |
Bifocal odontogenic calcified epithelial <term_start> tumor <term_end> Tumeur <term_trans> (Pindborg's tumor). A morphologic and ultrastructural study. Tumeur épithéliale odontogène calcifiée bifocale (tumeur de Pindborg). Etude morphologique et ultrastructurale. |
Influence of pyschotropic substances on variations of total plasma free fatty acids in constrained rats. Influence de substances psychotropes sur les variations du taux plasmatique des acides gras libres chez le rat contraint. |
Physiotherapeutic approach to so-called occupational functional cramps. Approche kinésithérapique des crampes fonctionnelles dites professionnelles. |
Of these, 61 patients (101 knees) were available for clinical and radiological evaluation at the final follow-up <term_start> assessment <term_end> évaluation <term_trans>. Parmi ces patients, 61 (101 genoux) étaient disponibles pour évaluation clinique et radiologique à la dernière évaluation de suivi. |
Mediastinal cysts: clinical approach and treatment. Les kystes du médiastin: approche diagnostique et traitement. |
The results of anterior cruciate ligament reconstrution by bone--patellar tendon--bone technique. A series of 40 cases. Resultats des reconstructions du ligament croise anterieur sous arthroscopie par la technique os tendon rotulien os. A propos de 40 cas. |
The present statement describes the types and scale of homelessness in Canada, and reviews reasons why youth turn to the street, risks of the 'street economy' and barriers to <term_start> health <term_end> santé <term_trans> care. Le présent document de principes présente les divers types et l’ampleur de l’itinérance au Canada et traite des raisons pour lesquelles les jeunes se tournent vers la rue, des risques de « l’économie de la rue » et des obstacles aux soins de santé. |
Many pharmaceutical products tested in Latin America are unavailable and/or unaffordable to most of the <term_start> population <term_end> population <term_trans>. De nombreux produits pharmaceutiques testés en Amérique latine sont indisponibles et/ou inaccessibles financièrement pour la majeure partie de la population. |
Statistical study of the influence of heart rhythm, sex and age on the ejection time of carotidogram. Etude satistique de l'influence du rythem, du xexe et de l'âge sur la durée de l'éjection du carotidogramme. |
The endaural approach and surgery of glomus jugulare <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans> (5 cases). Voies endaurales et chirurgie des tumeurs du glomus jugulaire (G.J.). |
Inhibition of histidine decarboxylase. A fetal signal announcing parturition in mice. L'inhibition de l'histidine-décarboxylase. Un signal foetal annonçant la parturition chez la souris. |
Study of a hemiuroid trematode with progenetic metacercaria. I. <term_start> Development <term_end> Développement <term_trans> in Mollusca. II. <term_start> Infestation <term_end> Infestation <term_trans> of Copepoda. III. <term_start> Development <term_end> Développement <term_trans> in Copepoda. Etude d'un Trématode Hémiuroide à métacercaire progénétique. I. Développement chez le mollusque. II. Infestation du Copépode. III. Développement chez le Copépode. |
Contribution of an anti-inflammatory agent in ureteral lithiasis. L'apport d'un anti-inflammatoire dans la lithiase urétérale. |
Epidemiological studies of childhood neuroses. Approache épidémiologique de la névrose infantile. |
Specific features of a group of multifactorial diseases: the genetics of tumors. Du monogénique au polygénique: le modèle de la maladie hirschsprung. |
Autoradiographic study of RNA biosynthesis in the nucleus and of its transfer to the <term_start> cytoplasm <term_end> cytoplasme <term_trans> in <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans> of the male genitalia in white mice after castration. Etude autoradiographique de la synthèse d'ARN dans le noyau et de son transfer au cytoplasme, dans les cellules du tractus génital mâle de la souris blanche après castration. |
In this study data on composition of uroliths collected from cats and epidemiologic data of affected cats in Switzerland from 2002 to 2009 are summarised. Dans le présent travail, on résume les données relatives à la composition des calculs urinaires chez les chats en Suisse ainsi que les données épidémiologiques de ces animaux entre 2002 et 2009. |
Indications and practice of parenteral feeding. Indications et pratique de l'alimentation parentérale. |
X-ray computed tomography of duodenal lipoma. Scanographie des lipomes duodénaux. |
Purification of beta-glucuronidase from the sugar of Helix pomatia L. Purification de la beta-glycuronidase du suc d'Helix Pomatia L. |
Urinary malformations in Turner's <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Les malformations urinaires dans le syndrome de Turner. |
The state of vector-borne diseases in Indonesia. La situation des maladies à vecteurs en indonésie. |
Hemodynamic modifications during natural sleep in cats. Modifications hémodynamiques pendant le sommeil naturel du chat. |
Baseline characteristics and management of patients less than 45 years of age hospitalized for acute coronary syndromes: results from the nationwide French PREVENIR 1 and PREVENIR 2 studies. Caractéristiques initiales et prise en charge thérapeutique des sujets jeunes (âge inférieur à 45 ans) hospitalisés pour syndrome coronaire aigu: résultats des études françaises PREVENIR 1 et PREVENIR 2. |
Influence of thyroidectomy on rat liver lipids in carbon tetrachloride poisoning. Influence de la thyroïdectomie sur les lipides hépatiques du rat intoxiqué par le tétrachlorure de carbone |
Patients who survived 20 years or longer (group 1) were compared with patients who died within 20 years after surgery (group 2). Les patients qui ont survécu 20 ans ou plus (groupe 1) ont été comparés aux patients décédés moins de 20 ans après l'intervention (groupe 2). |
<term_start> Evaluation <term_end> Evaluation <term_trans> of bronchial obstruction. <term_start> Dyspnea <term_end> Dyspnée <term_trans>, the quality of life. Evaluation de l'obstruction bronchique. Dyspnée, qualité de vie. |
An oral treatment for rhinitis and sinusitis. Un traitement per os des rhinites et sinusites. |
The nurse's responsibility in hospital infections. Etiologic study. Responsabilité infirmière dans l'hospitalisme infectieux. Etude étiologique. |
Role of large sphincterotomy in the surgery of common bile duct lithiasis without external biliary <term_start> drainage <term_end> drainage <term_trans>. La place de la sphinctérotomie large dans la chirurgie sans drainage biliaire externe des lithiases de la voie principale. |
<term_start> Cyst <term_end> Kyste <term_trans> of the cruciate ligament of the knee. Treatment by simple radio-guided puncture. Kyste des ligaments croisés du genou. Traitement par simple ponction radio-guidée. |
Contribution of echography in neurologic lesions of the urinary tract. Apports de l'échographie dans les lésions neurologiques de l'appareil urinaire. |
<term_start> Menopause <term_end> ménopause <term_trans>-related risks and hormone therapy in diabetic women. Risques liés à la ménopause et traitement hormonal de la femme diabétique. |
Teenagers and interruption of <term_start> pregnancy <term_end> grossesse <term_trans> (author's transl). L'adolescente et l'interruption de grossesse. |
A hospital stay without bedsores. Un séjour hospitalier sans escarre. |
The mean consequence score was 2.85/5 (standard deviation [SD] 0.75, intraclass <term_start> correlation <term_end> corrélation <term_trans> coefficient [ICC] 28%), indicating minor to moderate harm. Le score de conséquence moyen était de 2,85/5 (écarttype 0,75; coefficient de corrélation intraclasse [CCI] 28 %), indiquant des préjudices de mineurs à modérés. |
On the use of ololiuqui in colonial Mexico. De l'usage de l'ololiuhqui dans le Méxique colonial. |
Repair-specific details were reported in 0 to 97.1% of ORs, including patch sutured to tubercle (55.1%) and location of <term_start> plug <term_end> bouchon <term_trans> (67.0%). Les détails spécifiques à la réparation ont été notés dans 0 à 97,1 % des NO, y compris la fixation de la prothèse au tubercule par des sutures (55,1 %) et la localisation du bouchon (67,0 %). |
Breastfeeding and complications. Allaitement et complications. |
FoxO proteins in the control of stem <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans>. Rôle des facteurs de transcription FoxO dans la maintenance des cellules souches. |
Purification of human gastric glycoprotein and a study of its carbohydrate components (author's transl). Purification d'une glycoprotéine gastrique humaine et étude de ses composants glucidiques. |
Hearing problems in velar insufficiency. Les problèmes de l'audition dans l'insuffisance vélaire. |
Chronic atrophic polychondritis associated with <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>. Polychondrite chronique atrophiante associée à un cancer. |
Embryonic sarcoma of the uro-genital sinus in children and adolescents. Report of 5 cases from Nancy (author's transl). Les sarcomes embryonnaires du sinus uro-génital de l'enfant et de l'adolescent. A propos de 5 observations recueillies au C.H.U. de Nancy |
Study of drug sensibilization during the course of agranulocytoses. Etude de la sensibilisation médicamenteuse au cours des agranulocytoses. |
Combination of propionyl-erythromycin, tetracycline and lysozyme in anti-infective therapy in adults and children. Association de propionyl-érythromycine tétracycline et lysozyme en thérapeutique anti-infectieuse de l'adulte et de l'enfant. |
Psychological theories and treatments of erectile impotence. Théories et traitements psychologiques de l'impuissance érective. |
The combination of amphotericin B + deoxycholate inactivated virus infectivity and induced a decrease in plaque <term_start> diameter <term_end> diamètre <term_trans>. L’association amphotéricine B + désoxycholate inactive le pouvoir infectant du virus et induit une diminution du diamètre des plages. |
Scintigraphy of the myocardium and its lesions. La scintigraphie du myocarde et de ses lésions. |
Spermatic phlebography: techniques and indications. A study on 37 cases (author's transl). Phlébographie spermatique: techniques. Indications. Etude sur 37 cas. |
Despite higher OR costs, prolonged ICU and <term_start> hospital <term_end> hôpital <term_trans> stay was the primary reason behind this difference. Malgré des coûts plus élevés en salle opératoire, un séjour prolongé à l’USI et à l’hôpital est la principale raison de cette différence. |
Physiopathologic principles of <term_start> resuscitation <term_end> réanimation <term_trans> in cardiac surgery. Bases physiopathologiques de la réanimation en milieu de chirurgie cardiague. |
Remarks on polycistron messenger RNA's in animal <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans>. Remarques sur les ARN messagers polycistroniques dans les cellules animales. |
Advantages of the Sirius red <term_start> staining <term_end> coloration <term_trans> method for amyloid and eosinophils (author's transl). Avantages de la coloration par le rouge Sirius de l'amyloïde et des éosinophiles. |
There were 10,696 respondents - 59.7% female - aged 18-25 years. On a compté 10 696 répondants, dont 59,7% de femmes, âgés de 18 à 25 ans. |
Rehabilitation in urinary incontinence. La rééducation de l'incontinence urinaire. |
<term_start> Urticaria <term_end> Urticaire <term_trans> pigmentosa. Mastocytosis. Urticaire pigmentaire. Mastocytoses. |
We detail the key challenges of low back pain care within <term_start> health <term_end> santé <term_trans> systems. Nous détaillons les principales difficultés de la prise en charge des lombalgies dans le cadre des systèmes de santé. |
Is self-confidence a factor for successful breastfeeding? Les mères confiantes en elles allaitent-elles plus longtemps leur nouveau-né ? |
The simple hepatic <term_start> cyst <term_end> kyste <term_trans> is the most common <term_start> lesion <term_end> lésion <term_trans>; it is always benign and is usually asymptomatic. Le kyste biliaire, toujours bénin, est de loin la lésion la plus fréquente. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.