text stringlengths 15 1.96k |
|---|
Psychiatric indications of deep brain stimulation. Indications psychiatriques de la stimulation cérébrale profonde. |
After collection, live fed and unfed sandflies were kept for viability assessments at 48 and 72 h post-<term_start> exposure <term_end> exposition <term_trans>. Après la collecte, les phlébotomes vivants gorgés et non gorgés ont été conservés aux fins d’évaluation de la viabilité 48 et 72 heures après l’exposition. |
Study and evaluation of oral PAS <term_start> therapy <term_end> thérapie <term_trans>. Etude et valeur de la PAS-thérapie buccale. |
Treatment of food poisoning. Traitement des intoxications alimentaires. |
The pro-social nature of <term_start> blood <term_end> sang <term_trans> donation. Nature pro sociale du don de sang. |
Mucocele of the appendix. Retrospective study of 10 cases. Les mucocèles appendiculaires. Etude rétrospective à propos de 10 cas. |
Liposarcoma of the pleura: an exceptional <term_start> tumor <term_end> tumeur <term_trans>. A study of two cases. Liposarcome de la plèvre: une tumeur exceptionnelle. Etude de deux observations. |
Irrigation with hemostatic liquids. Le lavage par liquide hémostatique. |
Olfactory disorders in Alzheimer's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans> and in Parkinson's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Review of the literature. Troubles olfactifs dans la maladie d'Alzheimer et dans la maladie de Parkinson. Revue de la littérature. |
Biliary lithiasis. Medical treatment. La lithiase biliaire. Traitement médical. |
Laboratory study of the receptivity of Anopheles gambiae A and Anopheles gambiae B to Laverania falcipara. Etude en laboratoire de la réceptivité à Laverania falcipara d'Anopheles gambiae A et d'Anopheles gambiae. |
Chromatography of the action of pancreatic lipase on triglyceride mixtures. Etude chromatographique de l'action de la lipase pancréatique sur des triglycérides mixtes. |
Autoimmune myasthenia: recent physiopathological data. Myasthénie autoimmune: données physiopathologiques récentes. |
Use and monitoring of vitamin K antagonists in everyday medical practice. French results of the international ISAM study of patients with nonvalvular atrial fibrillation. Utilisation et suivi biologique des antivitamines K en pratique médicale courante. Résultats français de l'étude internationale ISAM chez des patients ayant une fibrillation auriculaire. |
Notes on the role of water metabolism in normal and pathological intraocular tension. Considérations sur le rôle des métabolismes hydriques dans l'ophtalmotonus normal et pathologique. |
Resection-arthrodesis of the knee for bone tumours (author's transl). La résection-arthrodèse du genou pour tumeur. |
We present here the new 2017 American <term_start> guidelines <term_end> recommandations <term_trans> that harbor major changes compared with the previous ones. Les nouvelles recommandations américaines de 2017 recèlent des changements importants comparées aux précédentes. |
Study of the mechanism of <term_start> staining <term_end> coloration <term_trans> of amyelinic nerve fibers by the Champy-Maillet reagent. I. Blockage of functions. Etude du mécanisme de la coloration des fibres nerveuses amyéliniques par le réactif de Champy-Maillet. I. Blocage des fonctions. |
A Buschke and Lowenstein <term_start> tumor <term_end> tumeur <term_trans> in a female patient. La tumeur de Buschke et Löwenstein. A propos d'un cas féminin. |
Sarcosporidiosis of ruminants in Morocco. Epidemiological study by two histological techniques (author's transl). La sarcosporidiose des ruminants au Maroc. Etude épidémiologique par deux techniques histologiques. |
Rheumatic monoarthritis. Les monoarthrites rhumatismales. |
Treatment of viral <term_start> hepatitis <term_end> hépatites <term_trans> C. Traitement des hépatites virales C. |
Use of tinidazole in hepatic amebiasis in Dakar (apropos of 11 cases). Utilisation du tinidazole dans l'amibiase hépatique à Dakar (à propos ed 11 cas) |
Identification of a neuropathic component of pain is important to implement the optimal pharmacotherapy. L’identification d’une composante neuropathique des douleurs est importante pour le choix du traitement pharmacologique. |
Sensitivity of various strains of bacteria to the action of phagocytes. Etude de la sensibilité de diverses souches bactériennes à l'action des phagocytes. |
Epidemiological, clinical and therapeutic aspects of brucellosis in Tunisia. Apropos of epidemics in Gafsa. Aspects épidémio-cliniques et thérapeutiques de la brucellose en Tunisie. A propos de l'épidémie de Gafsa. |
Total rotation of the infantile face in relation to its variations--study of the vestibular plane. La rotation globale de la face infantile envisagee dans sa variabilite-- etude vestibulaire. |
Vaginal contraception. Pt. 1 (author's transl). La contraception vaginale. Pt. 1. |
Second-stage larvae (L2) of <i>G. intestinalis</i> were absent between April and July and present in higher numbers between December and February. Les L2 de <i>G. intestinalis</i> étaient absentes entre avril et juillet et présentes en nombre maximum entre décembre et février. |
Treatment of sequellar oculomotor paralyses. Le traitement des paralysies oculo-motrices sequellaires |
Multiple intracranial aneurysms in relation to Recklinghausen's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Report of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans>. Anévrysmes intracraniens multiples en rapport avec une maladie de Recklinghausen. A propos d'un cas. |
Ruptured <term_start> aneurysm <term_end> Anévrisme <term_trans> of the hypogastric <term_start> artery <term_end> artère <term_trans>. Anévrisme rompu de l'artère hypogastrique. |
Topographical aspects of pancreatic <term_start> excretion <term_end> excrétion <term_trans> ducts. Aspects topographiques des voies d'excrétion pancréatiques. |
Automatized percutaneous nucleotomy in lumbar disc pathology. La nucléotomie percutanée automatisée en pathologie discale lombaire. |
The genetic polymorphism of erythrocyte glucose-6-phosphate dehydrogenase in man. 1. Study of a slow variant with normal <term_start> activity <term_end> activité <term_trans>. Le polymorphisme génétique de la glucose-6-phosphate déshydrogénase érythrocytaire chez l'homme. 1. Etude d'une variété lente à activité normale. |
Mediastinal pseudo-tumor; left partial diaphragmatic eventration with migratory liver. Pseudo-tumeur médiastinale; éventration diaphragmatique gauche partielle avec migration hépatique. |
Lipofilling (for reconstructive surgery after breast <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>): a new technique for fat recuperation. Transfert de tissu adipeux (dans la chirurgie reconstructrice du cancer du sein): une technique rapide et pratique de récupération de la graisse. |
Tridimensional cartography of potentials recorded on the human scalp: I. Interpolation with tridimensional functions. Cartographie tridimensionnelle de potentiels enregistrés sur le scalp humain: I. Interpolation par fonctions tridimensionnelles. |
Disturbances of carbohydrate regulation in hepatic lesions. Troubles de la régulation des hydrates de carbone dans les lésions hépatiques. |
Mechanism of neurohypophyseal hormone secretion. Cellular and subcellular aspects. Mécanismes de sécrétion des hormones neurohypophysaires. Aspects cellulaires et sub-cellulaires. |
National fertility survey: XV. The structure of the family in Belgium. A cohort analysis of the results of the national fertility survey. Une enquete nationale sur la fecondite: XV. La constitution de la famille en Belgique. Traitement longitudinal des resultats de l'enquete national de fecondite |
Evolution of filarial hemagglutinating <term_start> antibodies <term_end> anticorps <term_trans> 1 year after a single dose of diethylcarbamazine. Evolution, en matière de filariose, des anticorps hémagglutinants un an après une dose unique de diéthylcarbamazine |
Action of several new peptides isolated from the hypophysis of the swine on the thyroid <term_start> function <term_end> fonction <term_trans> in the mouse. Action de quelques NOUVEAUX PEPTIDES ISOL'ES DE L'hypophyse de porc sur la fonction thyroïdienne chez LA Souris. |
We did not have information on kidney stone events outside of the <term_start> hospital <term_end> hôpital <term_trans>. Nous n’avions pas d’information sur les événements liés aux calculs rénaux à l’extérieur de l’hôpital. |
Use of tiapride in internal medicine (author's transl). Utilisation du tiapride en médecine interne. |
Revascularization in experimental myocardial infarct in rats. Histological, histoenzymologic and electrocardiographic study. Revascularisation de l'infarctus du myocarde expérimental du rat. Etude histologique, histoenzymologique et électrocardiographique |
X-ray computed tomography in surgical indication of physiological section of the optic nerve. Apropos of 15 cases. Intérêt de la tomodensitométrie dans l'indication chirurgicale d'une section physiologique du nerf optique. A propos de 15 observations. |
<term_start> Control <term_end> Contrôle <term_trans> of the quality of laboratory examinations. Contrôle de la qualité des examens de laboratoire. |
Future studies need to address job-specific exposures and examine other factors of shift work, <term_start> stress <term_end> stress <term_trans>, sedentary behaviour, and <term_start> screening <term_end> dépistage <term_trans> patterns. Les futures études doivent porter sur les expositions spécifique aux divers emplois et analyser d’autres facteurs comme le travail par quarts, le stress, le comportement sédentaire et les tendances en matière de dépistage. |
Esthetic dentistry: a way of looking above all! La dentiserie esthétique: une façon de voir avant tout! |
Sensibility of the abdomen after high superior tension abdominoplasty. Sensibilité de la paroi abdominale après abdominoplastie haute tension. |
Terminal cardiac manifestations of acromegaly. Manifestations cardiaques terminales de l'acromégalie. |
<term_start> Histology <term_end> Histologie <term_trans> of varices treated with sclerosing solutions. Histologie des varices sclérosées |
Psychological incidents in corticotherapy. Les accidents psychiques de la corticothérapie. |
Legal conditions of dental practice in France; what are they and what they should be. Les conditions légales de la pratique dentaire en France; ce qu'elle est, ce qu'elle doitêtre. |
The admission period after the first seizure was over 6 hours for 90 patients (57%). Le délai d'admission après la première crise convulsive était supérieur à 6 heures chez 90 patientes (57%). |
Rapid virologic <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans>. Le diagnostic virologique rapide. |
Epigenetics, interface between <term_start> environment <term_end> environnement <term_trans> and genes: role in complex diseases. Epigénétique, interface entre environnement et gènes: rô1e dans les maladies complexes. |
These variables increased the coefficient of determination (R (2) ) of the models by ≥ 7% but did not significantly improve the sensitivity or specificity of the models to predict passive transfer with a cutoff IgG concentration of 1000 mg/dL. L’inclusion de ces variables augmentait la valeur du <i>R</i><i><sup>2</sup></i> des deux modèles de ≥ 7 %, mais n’avait pas d’impact significatif sur la sensibilité ou spécificité des modèles pour prédire le transfert de l’immunité passive (utilisant une valeur seuil de 1000 mg/dL). |
Precocious puberty has been described in few MPS patients. La puberté précoce a été décrite chez quelques patients MPS. |
Clinical importance of the study of body image disorders during vascular hemiplegia. Intérêt clinique de la recherche des troubles du schéma corporel au cours des hémiplégies vasculaires. |
Hepatonephritis, jaundice & eclampsia. Hepato-néphrite, ictère et éclampsie. |
Seventy per cent of patients with <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> have evidence of metastases and spinal involvement may occur in up to 50 %. Septante pour cents des patients atteints de cancer souffriront de métastases, dont la localisation la plus fréquente sera la colonne vertébrale. |
Nutrition and age-related macular <term_start> degeneration <term_end> dégénérescence <term_trans>. Nutrition et dégénérescence maculaire liée à l'âge. |
Massive retroperitoneal <term_start> hematoma <term_end> Hématome <term_trans> caused by rupture of the kidney, secondary to cortical <term_start> abscess <term_end> abcès <term_trans>. Hématome rétropéritonéal massif par rupture du rein, secondaire à un abcès cortical. |
Ewing's sarcoma of the head and neck: a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> report. Sarcome d'Ewing et localisations ORL: à propos d'un cas. |
This position statement reviews epidemiology, transmission and risk factors, with a focus on intrapartum <term_start> infection <term_end> infection <term_trans>. Le présent document de principes contient une analyse de l’épidémiologie, de la transmission et des facteurs de risque et s’attarde tout particulièrement sur l’infection intrapartum. |
Emergency <term_start> diagnosis <term_end> Diagnostic <term_trans>: hemoperitoneum caused by spontaneous rupture of hepatocarcinoma in a patient with <term_start> liver <term_end> foie <term_trans> cirrhosis. Diagnostic urgent: hémopéritoine par rupture spontanée d'un hépatocarcinome sur foie cirrhotique. |
Aneurysms of splenic <term_start> artery <term_end> artère <term_trans>; their possible role in <term_start> determination <term_end> détermination <term_trans> of portal hypertensive <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Anévrysmes de l'artère splénique; leur rôle possible dans la détermination d'un syndrome d'hypertension portale. |
Upper extremity deep vein <term_start> thrombosis <term_end> Thrombose <term_trans>: a particular form of venous thromboembolism. Thrombose veineuse profonde du membre supérieur: une forme particulière de maladie thromboembolique veineuse. |
Failure of so-called ganglion-blocking agents to produce ganglion block in the dog. Absence de blocage ganglionnaire chez le chien avec les drogues dites ganglioplégiques. |
Solitary plasmocytoma of the rib. Le plasmocytome costal solitaire. |
Education, construction of competences in research and production of knowledge. La formation, construction de compétences en recherche et production de connaissances. |
Efficacy of artemether-lumefantrine in the treatment of uncomplicated malaria in children living in a rural area of Burkina Faso in 2009. Efficacité de l'artéméther-luméfantrine dans le traitement du paludisme simple de l'enfant en milieu rural au Burkina Faso en 2009. |
Surgical treatment of goiter with <term_start> hyperthyroidism <term_end> hyperthyroïdie <term_trans>. Le traitement chirurgical des goitres avec hyperthyroïdie. |
Hip pain: diagnostic direction. Hanche douloureuse: Orientation diagnostique. |
Canadian medical student's education and wellbeing has been negatively impacted during the pandemic. L'éducation et le bien-être des étudiants en médecine canadiens ont été touchés négativement pendant la pandémie. |
Various effects of ganglion blockage on retinal arterial pressure & on systemic arterial pressure in hypertensives. Les différents effets du blocage ganglionnaire sur la pression artérielle rétinienne et sur la pression artérielle générale chez les hypertendus. |
Obliterative nodular sclerosis of the coronary arteries in newborn and young infants. La sclérose nodulaire oblitêrante des artéres coronaires du nouveau-né et du nourrisson. |
Road traffic injuries constitute 45% of deaths due to injury in Egypt. Les traumatismes dus aux accidents de la circulation sont responsables de 45 % des décès causés par des traumatismes en Égypte. |
DIFFERENTIAL <term_start> DIAGNOSIS <term_end> DIAGNOSTIC <term_trans> OF CRANIOPHARYNGIOMA OF POSTERIOR AND ANTERIOR VARIETY IN CHILDREN. DIAGNOSTIC DIFF'ERENTIEL DU CR ANIOPHARYNGIOME VARI'ET'E POST'ERIEURE ET ANT'ERIEURE CHEZ L'ENFANT. |
Atrial fibrillation (AF) is frequently reported as a complication of noncardiac surgery. La fibrillation atriale (FA) est une arythmie fréquemment attribuée à une complication d’une chirurgie non cardiaque. |
Food allergies in children: which diet? Les allergies alimentaires de l'enfant: quel régime? |
Value and limits of tomodensitometry applied to the <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of sacroiliitis in young adults: study of 200 cases. Valeur et limites de la tomodensitométrie appliquée au diagnostic des sacro-iliites chez l'adulte jeune: etude de 200 dossiers. |
The survival of patients with Bright's disease treated with <term_start> hemodialysis <term_end> hémodialyse <term_trans>. La survie du Brightique traité par l'hémodialyse. |
Immunologic aspects of bone marrow transplantation. Aspects immunologiques de la greffe de moelle. |
Orienting care to a nursing perspective. Inscrire les soins dans une perspective soignante. |
Niflumic acid in rheumatology. L'acide niflumique en rhumatologie. |
Interstitial pneumopathies of systemic diseases. Definition and nosology. Les pneumopathies interstitielles des maladies systémiques. Définition et cadre nosologique. |
Repair of loss of substance in the sternocostal area by a pectoralis major musculocutaneous flap. Réparation des pertes de substance de la région sterno-costale par lambeau musculo-cutané de grand pectoral. |
Potassium metabolism in man. 1. Normal physiologic data. Le métabolismedu potassium chez l'homme. I. Données de physiologie normale. |
Effect of various pharmacological agents on the junction of conductive <term_start> tissue <term_end> tissu <term_trans> and myocardial tissue of the rabbit auricle. L'action de divers agents pharmacologiques sur la jonction entre tissu de conduction et myocarde dans les oreillettes du coeur du lapin. |
Functional biostructure of colonic microbiota (central fermenting area, germinal stock area and separating mucus layer) in healthy subjects and patients with diarrhea treated with Saccharomyces boulardii. Biostructure fonctionnelle du microbiote colique(zone de fermentation centrale, zone de réservegerminale et couche de mucus séparatrice) chez lessujets sains et chez les patients atteints de diarrhéetraités par Saccharomyces boulardii. |
Apropos of a calcified splenic cyst. A propos d'un calcifié de la rate. |
Thrombolysis in myocardial infarct (apropos of 4 cases). La trombolyse dans l'infarctus du myocarde (à propos de quatre cas). |
The problem of sweetening agent toxicity. Le problème de la toxicité des édulocorants. |
Coma in France today. Les comas en France aujourd'hui. |
Blood groups. I. ABO groups. Les groupes sanguins. I. Groupes A-B-O. |
Here, we review the types of molecular and cellular adaptations that occur in specific brain regions to mediate addiction-associated behavioral <term_start> abnormalities <term_end> anomalies <term_trans>. These include alterations in gene <term_start> expression <term_end> expression <term_trans> achieved in part via epigenetic mechanisms, plasticity in the neurophysiological functioning of neurons and synapses, and associated plasticity in neuronal and synaptic morphology mediated in part by altered neurotrophic factor signaling. Nous analysons ici les types d'adaptation moléculaire et cellulaire qui interviennent dans des régions cérébrales particulières à l'origine des anomalies du comportement addictif: ce sont des altérations de l'expression génique dues en partie à des mécanismes épigénétiques, à la plasticité du fonctionnement neurophysiologique des neurones et des synapses et l'association d'une plasticité au niveau de la morphologie neuronale et synaptique due en partie à une modification de la transmission du signal des facteurs neurotrophiques. |
Recreation in music. La re-création en musique. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.