text stringlengths 15 1.96k |
|---|
Paraosteoarthropathy of the hip during the development of tuberculous meningoencephalitis. Para-ostéoarthropathie des hanches au cours de l'evolution d'une méningo-encéphalite tuberculeuse. |
<term_start> Absorption <term_end> Absorption <term_trans> of carboxylic acids in the cecal wall of the rabbit. Absorption des acides carboxyliques par la paroi caecale du lapin. |
Monitoring insurance carriers: a very criticized project. Surveillance des caisses: un projet très critique. |
Problems of prematurity. Problèmes de la prématurité. |
Improving hand <term_start> hygiene <term_end> hygiène <term_trans>. Améliorer l'hygiène des mains. |
Alveolar proteinosis and acute leucosis. One observation (author's transl). Protéinose alvéolaire et leucose aiguë. A propos d'une observation. |
Results of arthroplasty of the <term_start> hip <term_end> hanche <term_trans>; anatomo-pathologic and technical considerations. Résultats des arthroplasties de la hanche; considérations anatomo-pathologiques et techniques. |
Breast feeding and working. L'allaitement maternel sur le temps de travail. |
Four mixed-breed dogs, three 9-month-old male littermates and one 6-month-old female, were presented for generalized patchy alopecia, scarring and ulcerative dermatitis. Quatre chiens croisés, trois mâles de 9 mois et une femelle de 6 mois, ont été présentés pour dermatite généralisée ulcérative et cicatricielle et alopécique en patch. |
C-peptide in the insulin-dependent <term_start> diabetic <term_end> diabétique <term_trans>. Le peptide C chez le diabétique insulino-dépendant. |
A physicochemical property of the apoenzyme of D-amino acid oxidase. Une propriété physico-chimique de l'apoenzyme de la D-amino acide oxydase. |
Dilation of the internal auditory canal and intracanalicular vestibular schwannoma: what are the mechanisms involved? Dilatation du méat acoustique interne et schwannome vestibulaire intracanalaire: quels mécanismes? |
Canadian Society of Cardiology Consensus Conference on Atrial Fibrillation. 1994, 1995. Conférence Consensuelle de la Société Canadienne de Cardiologie sur la Fibrillation Auriculaire. 1994, 1995. |
Oxygen <term_start> consumption <term_end> consommation <term_trans> <term_start> measurement <term_end> Mesure <term_trans> and cardiac insufficiency rehabilitation. Mesure de la consommation d'oxygène et réadaptation de l'insuffisant cardiaque. |
Latent congenital cytomegalia. Study of 2 anatomo-clinical cases. La cytomégalie congénitale latente. Etude de deux observations anatomo-cliniques. |
Juvenile idiopathic <term_start> osteoporosis <term_end> Ostéoporose <term_trans>. Ostéoporose juvenile idiopathique. |
Empyemas following pulmonary resection. A propos des empyèmes après résection pulmonaire. |
<term_start> Polymastia <term_end> Polymastie <term_trans> and polytheia in Congolese women. Polymastie et polythélie chez la femme congolaise. |
Pulmonary hamartochondroma (3 cases). Hamartochondrome pulmonaire (à propos de trois observations) |
Although home <term_start> dialysis <term_end> dialyse <term_trans> has been associated with better survival and improved quality of life, its impact on the frail and elderly populations require further elucidation. Bien que la dialyse à domicile soit associée à de meilleures chances de survie et à un rehaussement de la qualité de vie, ses conséquences sur les populations fragilisées et plus âgées doivent être éclairées. |
Value of laparotomy and splenectomy in hematosarcoma. Intérêt de la laparotomie et de la splénectomie dans les hématosarcomes. |
We reviewed <term_start> survey <term_end> enquête <term_trans>s that were conducted to evaluate supplementary measles immunization activities in eastern and southern Africa during 2012 and 2013. We investigated the organization(s) undertaking each survey, survey design, sample size, the numbers of study clusters and children per study cluster, recording of immunizations and methods of analysis. Nous avons passé en revue les enquêtes d'évaluation des activités supplémentaires de vaccination antirougeoleuse menées en 2012 et 2013 dans des pays de l'est et du sud de l'Afrique. Nous avons spécifiquement étudié la (ou les) structure(s) chargée(s) de mener chaque enquête, la conception des enquêtes (sondages par grappes), la taille des échantillons, le nombre de grappes étudiées et d'enfants par grappe, l'enregistrement des vaccinations et les méthodes d'analyse. |
Effects of hypofunction following tooth extractions. Effets de l'hypofonction consécutive aux avulsions dentaires. |
In memorium. Henri Fredericq (11 June 1887 - 11 December 1980). In memorium. Henri Fredericq (11 juin 1887 - 11 décember 1980). |
New prospects offered in radiodiagnosis by radiocinematography. Perspectives nouvelles offertes en radiodiagnostic par la radiocinématographie. |
Schultz autogenic training and galvanic skin response in the systematic desensitization of a compulsive phobia. Training autogène de Schultz et électrodermographie dans la désensibilisation systématique d'une phobie d'impulsion. |
Familial and epidemiological study of longitudinal agenesis of the lower extremities. Etude familiale et épidémiologique des agénésies longitudinales des membres inférieurs. |
Technology is an emerging delivery mechanism for outdoor-based interventions that target physical <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> and social connectedness outcomes among primary school (5–12 years old) and teenage (13– 19 years old) populations. La technologie est un nouveau mécanisme d’exécution d’interventions en plein air qui ciblent l’activité physique et l’appartenance sociale chez les élèves du primaire (5 à 12 ans) et les adolescents (13 à 19 ans). |
Stakes of family reorganization. Les enjeux de la recomposition familiale. |
Cardiovascular pharmacology of serotonin and its antagonists. La pharmacologie cardio-vasculaire de la sérotonine et de ses antagonistes. |
Florian Crête, member of the Clercs de St-Viateur, and the educational museum of the institute for the deaf-mute (1882-1970): towards a new scientific museology. Florian Crête, c.s.v., et le Musée éducatif de l'Institut des Sourds-Muets (1882-1970): vers une nouvelle muséologie scientifique. |
Pharmacology of methoclopramide. Pharmacologie du métoclopramide. |
Tennis elbow. Les tendinites épicondyliennes. |
Value of biliary scintigraphy in cholestasis. Intérêt de la scintigraphie biliaire dans les cholestases. |
Risk factors for head and neck cancer. Fiche patient: Facteurs de risque des cancers des voies aérodigestives supérieures. |
<term_start> Fibroma <term_end> Fibrome <term_trans> of the left <term_start> ventricle <term_end> ventricule <term_trans> revealed by ventricular <term_start> tachycardia <term_end> tachycardies <term_trans> successfully operated in a 4-year-old child. Fibrome du ventricule gauche révélé par des tachycardies ventriculaires opérè avec succès chez une enfant de 4 ans. |
This article reviews the <term_start> impact <term_end> impact <term_trans> of ONS, their indications and contraindications and their modalities of prescription and focuses especially on community-dwelling patients. Cet article précise l’impact des SNO, les indications et les contre-indications, et les modalités de prescription, en se focalisant sur les patients ambulatoires. |
Evoked responses in spontaneous nystagmus. Résponses évoquées par le nystagmus spontané. |
However, the most recent research has documented the efficacy of psychological interventions in lowering psychological distress as well as being associated with significant increases in pregnancy rates. Cependant, d'après les recherches les plus récentes, la prise en charge psychologique est efficace pour diminuer l'anxiété et elle s'associe aussi à des taux de grossesses significativement augmentés. |
Perineal <term_start> morbidity <term_end> Morbidité <term_trans> of operative vaginal delivery using spatulas and vacuum: what's the truth? Morbidité périnéale des extractions instrumentales par spatules et ventouses: qu'en est-il réellement? |
Pulmonary <term_start> embolism <term_end> embolie <term_trans> to the rescue in cardiac tamponade. L'embolie pulmonaire au secours de la tamponnade cardiaque. |
Female pseudohermaphroditism with total virilization (penile urethra) caused by adrenal <term_start> hyperplasia <term_end> hyperplasie <term_trans>; <term_start> case <term_end> cas <term_trans> report. Pseudo-hermaphrodisme féminin avec virilisation totale (urèthre pénien) par hyperplasie surrénale; à propos d'un cas. |
Insulin receptors and carbohydrate metabolism disorders. Récepteurs insuliniques et troubles de l'utilisation glucidique. |
Treatment of painful spondylolysis using Morscher's hook. Traitement de la spondylolyse douloureuse par le crochet de Morscher. |
How SDF factor induces the movement of stem <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans> to ischemic tissue. Comment le facteur SDF entraîne la domiciliation de cellules progénitrices dans les tissus ischémiques! |
Of the 695 (98%) with information on <term_start> smear <term_end> frottis <term_trans> examination, 222 (32%) had no <term_start> smear <term_end> frottis <term_trans> recorded, 61 (9%) had one smear, 86 (12%) two smears and 326 (47%) three smears. Des 695 cas (98%) où les informations existent sur l’examen des frottis, aucun frottis n’a été enregistré pour 222 (32%), 61 (9%) ont eu un frottis, 86 (12%) deux frottis, et 326 (47%) trois frottis. |
Anti-pneumococcal <term_start> vaccine <term_end> Vaccin <term_trans>: justifications and results. Vaccin anti-pneumococcique: justifications et résultats. |
Various remarks of exposition & on intolerance to vinyl derivatives & ethoxylic resins. Quelques observations d'exposition et d'intolérance aux dérivés vinyliques et aux résines éthoxyliques. |
The percentage of normozoospermic men was only 37 % for L patients and lower than 60 % for TGCT, NHL, S and BT. The level of sperm production was differently decreased according to pathologies, the median total sperm count in TC and L patients being four times lower (p < 0.01 when compared to CSD and PPW). Le pourcentage de spermes normozoospermiques était seulement de 37 % chez les patients L, et < 60 % pour les patients TGCT, NHL, S et BT. La production spermatique était diminuée dans la plupart des pathologies, le nombre total spermatozoïdes par éjaculat des patients TC et L étant 4 fois plus faible (p <0,01 par rapport aux hommes féconds). |
Introduction to the imaging of tomorrow in urology. Introduction à l'imagerie de demain en urologie. |
The <term_start> guideline <term_end> directives <term_trans>, its development and how it applies to plastic surgery patients are discussed. Les directives, leur préparation et leur mode d’application à la chirurgie plastique sont exposés. |
Iron therapy: is it different with peritoneal <term_start> dialysis <term_end> dialyse <term_trans> compared to haemodialysis? Le traitement martial est-il différent en hémodialyse et en dialyse péritonéale? |
The treatment of vaginal <term_start> aplasia <term_end> aplasie <term_trans>. A report of 109 cases and 85 operations (author's transl). Le traitement de l'aplasie vaginale. A propos de 109 cas, dont 85 opérés. |
Serological pattern of hepatitis B virus among Hbsag negative <term_start> blood <term_end> sang <term_trans> donors in Alexandria, Egypt. Sérologie du virus de l'hépatite B chez des donneurs de sang négatifs pour l'antigène de surface du virus de l'hépatite B à Alexandrie (Égypte). |
Complete auriculo-ventricular block in collagen diseases (5 personal cases). Les blocs auriculo-ventriculaires complets dans les collagénoses (a propos de 5 observations personnelles) |
Gastroparesis, hematemesis and <term_start> diarrhea <term_end> diarrhee <term_trans> caused by gluten intolerance in a diabetic. Gastroparesie, hematemese et diarrhee par intolerance au gluten chez un diabetique. |
Rehabilitation in tuberculosis convalescence at Valaisan Sanatorium. Le réentraínement à l'effort chez les tuberculeux convalescents au Sanatorium Valaisan. |
Imaging of thoracic pathology in patients with AIDS. Imagerie des pathologies thoraciques chez le patient VIH au stade sida. |
An in vitro <term_start> growth <term_end> croissance <term_trans> inhibition/promotion assay was performed to test whether 2-butyloctanol inhibited or promoted skin bacterial growth. MÉTHODES: un test in vitro d’inhibition/de promotion de la croissance a été mené afin de déterminer si le 2-butyloctanol inhibait ou favorisait la croissance bactérienne cutanée. |
First seminar on the improvement of pediatric pneumonia. <term_start> Conclusions <term_end> Conclusions <term_trans> and perspectives. Premier séminaire de perfectionnement en pneumopédiatrie. Conclusions et perspectives. |
Recurrent uterine <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> after surgery (in connection with Dr. James' <term_start> communication <term_end> communication <term_trans>). Récidives post-opératoires du cancer utérin; (à propos de la communication de m. James). |
To examine the empirical basis for including the diagnostic <term_start> category <term_end> catégorie <term_trans> of "a single episode of harmful substance use" in the 11th revision of the International statistical classification of diseases and related <term_start> health <term_end> santé <term_trans> problems (ICD-11). Examiner les conditions empiriques de l'inclusion de la catégorie de diagnostic «épisode isolé de consommation nocive de substances» dans la 11e révision de la Classification internationale des maladies et des problèmes de santé connexes (CIM-11). |
Comparative physiology of various mammals at high pressure in oxygen-helium atmosphere. Physiologie comparée de divers mammifères aux hautes pressions en atmosphère oxygène-hélium. |
Epidemiological reasoning and its rapport with clinical practice. Du raisonnement épidémiologique et de ses rapports avec la clinique. |
<term_start> Hydration <term_end> Hydratation <term_trans> and meningitis. Hydratation et méningites. |
Prevention of caries by fluorine--realization and perspectives. Prophylaxie de la carie par le fluor--réalisations et perspectives. |
Role of thoracic <term_start> radiotherapy <term_end> radiothérapie <term_trans> in small cell bronchial carcinomas. Place de la radiothérapie thoracique dans les carcinomes bronchiques à petites cellules. |
The Pain Center. Le centre de la douleur. |
Abstracts of the 5th Congress of the French Society of Vascular Medicine, Versailles, France, 21-23 September 2006. Résumés des rapports du Ve Congrès de la Société Française de Médecine Vasculaire, Versailles, France, 21-23 septembre 2006. |
Surgical indications in right-left shunts in infants. Indications chirurgicales dans les shunts gauche-droit du nourrisson. |
The vast majority of studies found PF to be the most costly treatment modality; however, it is still the treatment of choice in certain clinical scenarios. La grande majorité des études ont établi que la FP était le traitement le plus coûteux, mais elle demeure à privilégier dans certains scénarios cliniques. |
Tracheotomy in brain injured patients: which patients? Why? When? How? Trachéotomie et traumatisme crânien grave: pour qui? Pourquoi? Quand? Comment? |
Difficulties facing first-year medical students at Umm Alqura University in Saudi Arabia. Difficultés rencontrées par les étudiants en première année d’études de médecine à l’Université Umm Al-Qura (Arabie saoudite). |
Nursing care facing a dilemma: optimal medicine, maximal medicine. Les soins infirmiers face au dilemme: médecine optimale, médecine maximale |
<term_start> Health <term_end> Santé <term_trans> of school children on the Ivory Coast. Parasitology--serologic <term_start> survey <term_end> enquête <term_trans>. Santé de l'enfant d'âge scolaire en Côte d'Ivoire. Parasitologie--enquête sérologique. |
<term_start> Evaluation <term_end> Evaluation <term_trans> of occupational exposure. Evaluation des expositions professionnelles. |
Catamenial rectal bleeding and sigmoid endometriosis. Rectorragie cataméniale et endométriose sigmoïdienne. |
Current surgical possibilities in the treatment of <term_start> arteriosclerosis <term_end> artériosclérose <term_trans>. Possibilités chirurgicales actuelles dans le traitement de l'artériosclérose. |
A case for <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans>: primary <term_start> melanoma <term_end> mélanome <term_trans> or metastasis of a melanoma with balloon-like <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans>. Cas pour diagnostic: mélanome primitif ou métastase de mélanome à cellules ballonisantes. |
Changing of the relationships in lumbar <term_start> calcification <term_end> calcification <term_trans>. Its value (author's transl). Le "changement des rapports" d'une calcification lombaire. Sa valeur |
Hepatitis C virus: the virus responsible of the majority of non A non B <term_start> hepatitis <term_end> hépatites <term_trans>. First Part: Biology of the virus and clinical and serological aspects of hepatitis C. Virus de l'hépatite C: le virus responsable de la plupart des hépatites non A non B. Première partie: biologie du virus et aspects cliniques et sérologiques des hépatites C. |
Radium therapy from birth to death. 1896-1976. La radiumthérapie de sa naissance à sa mort. 1896-1976. |
Comparative study of transfer ribonucleic acids extracted from rat liver and Zajdela hepatoma. 2. Comparison of chromatographic fractionation patterns of aminoacyl-tRNA from rat liver and Zajdela hepatoma. Etude comparative des acides ribonucléiques de transfert extraits du foie de rat et de l'hépatome de Zajdela. 2. Comparison des profils de fractionnement chromatographique des aminoacyl-tRNA de foie de rat et d'hépatome de Zajdela. |
Hydrobiology of the hydrographic net of Ichkeul basin (Tunisia). Contribution à l'hydrobiologie du réseau hydrographique de l'Ichkeul (Tunisie). |
Use of hyperformolized erythrocytes in virology. I. Preparation & general characteristics of these erythrocytes. Utilisation des hématies hyperformolées en virologie. I. Préparation et propriétés générales de ces hématies. |
Pool and addition order of ribosomal proteins in biogenesis of E. coli ribosomes. Pool et ordre d'addition des protéines ribosomales dans la biogénèse des ribosomes de E. coli. |
Study of some capsular polysaccharides produced by strains of Pseudomonas fluorescens. Etude de quelques polyosides capsulaires produits par des souches de Pseudomonas fluorescens. |
Pulmonary papillary adenoma: report of two cases. L'adénome papillaire du poumon: à propos de deux observations. |
The <term_start> environment <term_end> environnement <term_trans> as a part of care. Dare to be involved. L'environnement, une composante des soins. Oser s'engager. |
It oscillates between substantialist understandings and self-evident use. Elle oscille entre des compréhensions substantialistes et l'utilisation évidente qui va de soi. |
Isotretinoin and increase in breast volume. Isotrétinoïne et accroissement du volume mammaire. |
<term_start> Chemotherapy <term_end> Chimiothérapie <term_trans>, interferon and <term_start> growth <term_end> croissance <term_trans> factors in the selection of Philadelphia negative <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans>. Chimiothérapie, interféron et facteurs de croissance dans la séléction des cellules Philadelphie négatives. |
Ultrastructure of epibulbar <term_start> lymphoma <term_end> lymphome <term_trans>. Ultrastructure d'un lymphome épibulbaire. |
Exfoliatin in neonatal staphylococcal infections. L'exfoliatine dans les staphylococcies néonatales. |
Surgical treatment of high dislocation of the <term_start> hip <term_end> hanche <term_trans> as a <term_start> function <term_end> fonction <term_trans> of age. Le traitement chirurgical de la luxation haute de la hanche en fonction de l'âge. |
To determine the prevalence of cigarette smoking among university students during the crisis in Damascus, Syrian Arab Republic, and the <term_start> impact <term_end> impact <term_trans> of the war on smoking behaviour. Déterminer la prévalence de la consommation de cigarettes parmi les étudiants à l’université pendant la crise à Damas, en République arabe syrienne, et l’impact de la guerre sur les comportements tabagiques. |
About the pleasure of writing well. Du plaisir de bien écrire. |
Original adaptive characters of intestinal Digenea of Sarpa salpa (Teleostei, Sparidae) and their interpretation in terms of evolution. Caractères adaptatifs originaux des Digènes intestinaux de Sarpa salpa (Teleostei, Sparidae) et leur interprétation en termes d'évolution. |
Pathogenic situations after orthodontic treatment. Defects in skeleton and soft tissues that should be avoided after orthodontic treatment. Les « états pathogènes » post-orthodontiques. Les anomalies du squelette et des tissus mous à éviter en fin de traitement orthodontique. |
Acute Weston Hurst necrotizing hemorrhagic leukoencephalitis. Leucoencéphalite aiguë hémorragique et nécrosante de Weston Hurst. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.