text stringlengths 15 1.96k |
|---|
The concept mapping of representations of the future of <term_start> health <term_end> santé <term_trans> services in French in linguistic minority. La cartographie conceptuelle des représentations de l'avenir des services de santé en français en situation linguistique minoritaire. |
Pancreatic heterotopia in the gallbladder. Report of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans>. Hétérotopie pancréatique intra-vésiculaire. A propos d'un cas. |
Effect of a local anesthetic, bupivacaine, on the <term_start> metabolism <term_end> métabolisme <term_trans> of acid-soluble phosphates of different slow and rapid striated muscles of rats. Influence d'un anesthésique local, la bupivacaïne, sur le métabolisme des phosphates acidosolubles de différents muscles striés, lents et rapides, du rat. |
<term_start> Survey <term_end> Enquête <term_trans> on the perceptions of periodontology instruction of 5th year students. Enquête sur la perception de l'enseignement de la parodontologie par des étudiants de 5e année. |
Vitamin B12; status of question in 1956. De la vitamine B12; état de la question en 1956. |
A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of Lyme Arthritis in France. Un cas d'arthrite de Lyme observé en France. |
Radiochromatographic analysis of iodinated constituants from regenerating thyroid developing in guinea pigs after surgical thyroidectomy. Analyse radiochromatographique des constituants iodés de régénérats thyroïdiens se développant chez le cobaye après thyroïdectomie chirurgicale. |
The oxidative cycle of hexose-monophosphates in mammary tissue. Le cycle oxydatif des hexose-monophosphates dans le tissu mammaire. |
On the 7-8 parathyroidectomy in patients with renal insufficiency treated with periodic <term_start> hemodialysis <term_end> hémodialyse <term_trans>. A propos de la parathyroidectomie 7-8e chez les insuffisants rénauz en hémodialyse périodique. |
Global electromyographic study of the labial system in man. Comparative motricity of the upper and lower labial system. Influence on facial morphology. Etude électromyographique globale du système labial chez l'homme. Motricite comparée du système labial supérieur et inférieur. Influences sur la morphologie faciale? |
Nodular aspergillosis of the lung in a 2-year-old girl. Aspergillose nodulaire du poumon chez une fillette de deux ans. |
A total of 823 studies were generated; only English studies focusing on pharmacological treatment were retained. Au total, 823 études ont été relevées; seulement les études en anglais portant sur le traitement pharmacologique ont été retenues. |
Free salivary steroids and plasma hormones in women. Stéroïdes salivaires et hormones plasmatiques libres chez la femme. |
Quality of life after surgery for rectal cancer. Qualité de vie après chirurgie carcinologique du rectum. |
Role of the Raphe Magnus nucleus in morphine analgesia : studies with intracerebral microinjections in the rat. Rôle du noyau Raphé Magnus dans l'analgésie morphinique : Etudes par microinjections intracérébrales chez le rat. |
Induction <term_start> chemotherapy <term_end> Chimiothérapie <term_trans> with cisplatin-5 fluorouracil. Current results in cervicofacial carcinology. Chimiothérapie d'induction platine-5 fluoro-uracile. Résultats actuels en carcinologie cervico-faciale. |
Patients' rights. Respect for the private sphere and the nursing mandate. Respect de la sphère privée et mandat des soins. |
Chlamydia trachomatis urogenital infections. Les infections uro-génitales à Chlamydia trachomatis. |
Dynamism must be cultivated. Interview by Claire Manicot. Le dynamisme ça se cultive. |
The old post-traumatic neurosis and the new P.T.S.D. Sur l'ancienne névrose post-traumatique et le nouveau P.T.S.D. |
However, with the rise of Neoclassical economics in the late 19th century, production has lost its <term_start> status <term_end> statut <term_trans> as the ultimate interest of economics. Cependant, avec l'essor de l'économie néoclassique à la fin du XIXe siècle, la production a perdu son statut de centre d'intérêt ultime de l'économie. |
Treatment of plastic induration of the corpus cavernosum. A propos du traitement de l'induration plastique des corps caverneux. |
Neurosurgical cerebral <term_start> edemas <term_end> oedèmes <term_trans>: mechanisms and therapeutic impact. Les oedèmes cérébraux neurochirurgicaux: mécanismes et incidence thérapeutique. |
The greenhouse <term_start> effect <term_end> effet <term_trans> and human <term_start> health <term_end> santé <term_trans>. L'effet de serre et la santé humaine. |
An unrecognized humanist: Louis Boulengier of Albi, mathematician, cosmographer, and geographer. Un humaniste meconnu: Loys Boulengier d'Albi, mathematicien, cosmographe et geographe. |
Prostate <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> leads to the discovery of a new human infectious <term_start> retrovirus <term_end> rétrovirus <term_trans>. Le cancer de la prostate conduit à la découverte d'un nouveau rétrovirus infectieux humain. |
PYOCYANEA INFECTIONS IN NEWBORN INFANTS AND CHILDREN--8 CASES. AFFECTIONS 'A PYOCYANIQUE DU NOUVEAU-N'E ET DE L'ENFANT--8 OBSERVATIONS. |
Effects of treatment of varicocele on male sterility. Fertility of 84 operated patients. Effets du traitement des varicocèles sur la stérilité masculine. Devenir de la fertilité de 84 patients opérés |
Surgery of bone metastases in the limbs. A series of 254 operated metastases. Current attitude. Chirurgie des métastases osseuses des membres. Série de 254 métastases opérées. Attitude actuelle. |
Role of neuroexcitatory amino acids in memory processes. Study with gamma-L-glutamyl-L-aspartic acid. Rôle des acides aminés neuroexcitateurs dans les phénomènes de mémoire. Etude à partir de l'acide gamma-L-glutamyl-L-aspartique. |
Associated treatments include a short rest, initial immobilization, analgesia and sometimes surgery. Les mesures associées comprennent une immobilisation initiale par repos en décubitus puis le port d’un corset et une antalgie efficace. |
Surgery of inflammatory rheumatism. Preparation d'invertase insolubilisée par fixation sur bentonite. |
Endometriosis and ureteral stenosis. Apropos of 4 cases. Endométriose et sténose urétérale. A propos de quatre observations. |
Traumatic lesions of the duodeno-pancreas. Les lésions traumatiques du duodéno-pancréas. |
Consulting the 7th plan. En consultant le VIIe plan. |
Myelosis with terminal blastic outbreak in a <term_start> patient <term_end> malade <term_trans> having undergone thorotrast arteriography 21 years previously. Myélose avec poussée blastique terminale chez une malade ayant subi vingt et un ans auparavant une artériographie au thorotrast. |
Articular effusion of the knee. Management. Epanchement articulaire du genou. Conduite à tenir. |
Findings extend the psychometric properties of the SPPC as a valid and reliable scale in children newly-diagnosed with chronic <term_start> illness <term_end> maladie <term_trans>. Les résultats confirment que les propriétés psychométriques du PAPE en font une échelle valide et fiable pour les enfants ayant récemment reçu un diagnostic de maladie chronique. |
"History of Medicine" rubrics in our scientific journal. Une rubrique "Histoire de la Médecine" dans votre journal scientifique. |
<term_start> Isolation <term_end> Isolement <term_trans> of Clostridium difficile from the stools of hospitalized patients with diarrhea. Isolement de Clostridium difficile dans les selles diarrhéiques de patients hospitalisés. |
Comparative value of skim <term_start> milk <term_end> lait <term_trans> powder and defatted peanut flour added to a cereal diet for the restoration of nitrogen losses after protein inanition. Experimental study in white rats. Valeur comparée de la poudre de lait écrémé et de la farine d'arachide délipidée ajoutées à un régime céréalier pour la réparation des pertes azotées consécutives à l'inanition protéique. Etude expérimentale sur le rat blanc. |
<term_start> Effect <term_end> Effet <term_trans> of the <term_start> administration <term_end> administration <term_trans> of 9,12 dimethyl-1,2 benzanthracene on the plasma and pituitary levels of prolactin in rats during the estrous cycle. Effet de l'administration du 9.12 DIMETHYL-1.2 benzanthracène sur les taux plasmatiques et hypophysaires de prolactine chez la Ratte au cours du cycle oestral |
However, only 46 of these 297 received approval for palivizumab according to the BC criteria. Parmi eux, 297 répondaient aux critères de l’AAP et de la SCP. Or, le traitement par palivizumab n’a été accordé qu’à 46 de ces 297 nourrissons selon les critères de la Colombie-Britannique. |
Endopelvic treatment of inguinal hernia during suprapubic prostatic adenomectomy. Cure endopelvienne des hernies inguinales au cours des adénomectomies prostatiques sus-pubiennes. |
Further studies are needed to evaluate the impact of these <term_start> health <term_end> santé <term_trans> attributes on donated organ utilization and outcomes. D'autres études sont nécessaires pour évaluer l'incidence de ces caractéristiques de santé sur l'utilisation des organes donnés et les résultats. |
Clinical trials of a new hypotensive agent, R.O. 5,3307. Essais cliniques d'un nouvel hypotenseur le RO 5.3307. |
Mixed cryoglobulinemia associated with hepatitis C virus. Value of interferon. Cryoglobulinémie mixte liée au virus de l'hépatite C. Intérêt de l'interféron. |
Functional sensorimotor <term_start> therapy <term_end> thérapie <term_trans> in functional orofacial disorders in children with cerebral palsy, using the Castillo-Morales technic. La thérapie fonctionnelle sensorimotrice des troubles fonctionnels oro-faciaux chez les enfants avec I.M.C., d'après Castillo-Morales (infirmité motrice cérébrale). |
The ocular bobbing sign in Wernicke's encephalopathy (author's transl). Le signe du bobbing oculaire dans l'encephalopathie de Wernicke. |
Sebaceous hyperplasias, kerato-acanthomas, epitheliomas of the face and <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> of the <term_start> colon <term_end> côlon <term_trans>. A new entity? Hyperplasies sébacées, kérato-acanthomes, épithéliomas du visage et cancer du côlon: une nouvelle entité |
The internal plantar island flap. Anatomic study and surgical applications. Le lambeau en îlot plantaire interne. Etude anatomique et applications chirurgicales. |
Micromethod of measuring the 3 brain isoenzymes of enolase. Microméthode de mesure des trois isoenzymes cérébrales de l'énolase. |
Contribution to the study of the microvascularization in normal and pathological states. Contribution à l'étude de la microvascularisation à l'état normal et pathologique. |
The regulation makes a great UEMOA <term_start> standardization <term_end> standardisation <term_trans> of procedures for drug approval and guarantees the safety and quality of medicines circulating in the UEMOA. Le règlement UEMOA réalise une formidable standardisation des procédures d'homologation des médicaments et garantit la sécurité et la qualité des médicaments qui circulent dans l'espace UEMOA. |
Silicosis, sclerosing and hyalinizing mesenchymatosis; modifications and <term_start> prevention <term_end> prévention <term_trans> of experimental silicosis by <term_start> administration <term_end> administration <term_trans> of synthetic products and hormones. Sur la maladie silicotique, mésenchymatose sclérosante et hyalinisante ainsi que sur les modifications et la prévention de la silicose expérimentale par l'administration de produits de synthèse et d'hormones. |
Biological rhythm and thromboembolic <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Physiological, epidemiological and pharmacological aspects. Rythmes biologiques et maladie thromboembolique. Aspects physiologiques, épidémiologiques et pharmacologiques. |
Preventing medication errors during <term_start> anaesthesia <term_end> anesthésie <term_trans>. Recommendations. Prévention des erreurs médicamenteuses en anesthésie. Recommandations. |
Of the patients eligible for transplantation, four were transplanted for autoimmune hepatitis (5.67 years post-transplant), nonalcoholic steatohepatitis (2.33 years), hepatitis C virus (2.25 years) and hepatitis B-delta virus coinfection (recent transplant). Parmi les patients admissibles à la transplantation, quatre ont subi une transplantation consécutive à une hépatite auto-immune (5,67 ans après la transplantation), à une stéatose hépatique non alcoolique (2,33 ans), à un virus de l’hépatite C (2,25 ans) et à une co-infection par l’hépatite B et le virus delta (transplantation récente). |
Cicatrization and regeneration in the elderly. Cicatrisation et régénération chez le vieillard. |
Colimycin therapy in urinary infections due to Pseudomonas aeruginosa. Réflexions sur la colimycinothérapie dans les infections urinaires à Pseudomonas aeruginosa. |
Throat cutting with an attempted emasculation. Egorgement avec ébauche d'émasculation. |
Discontinuing protease inhibitor treatment of HIV-1 patients for intolerance. Longitudinal study of 309 patients. Les arrêts pour intolérance des traitements par inhibiteurs de la protéase du VIH-1. Etude longitudinale de 309 patients. |
We conducted a retrospective chart review of consecutive cohorts of patients undergoing simultaneous bilateral TKA. Nous avons procédé à une analyse rétrospective des dossiers de cohortes consécutives de patients soumis à une intervention pour prothèse totale des 2 genoux. |
Waldenstrom's <term_start> disease <term_end> Maladie <term_trans> and acute leukemia (apropos of a case). Maladie de Waldenström et leucémie aiguë (à propos d'un cas)/. |
Bacillus Calmette-Guérin (BCG) vaccine <term_start> coverage <term_end> Couverture <term_trans> in newborns and infants at risk before and after a change in BCG policy. Couverture vaccinale par le BCG ciblé en maternité avant et après la suspension de l'obligation vaccinale. |
Modern treatment of severe hepatic insufficiency. Le traitement moderne de la grande insuffisance hépatique. |
Aneurysmal bone cysts of the mandible. Kyste osseux anévrismal de la mandibule. |
Epithelial-myoepithelial carcinoma of the salivary glands: report of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans>. Carcinome épithélial-myoépithélial des glandes salivaries. Etude à propos d'un cas. |
Anesthesia of cardiac infants in the first 6 months of life. Anesthésie du nourrisson cardiaque dans les six premiers mois de la vie. |
Distribution, amplification and amino acids composition of plasma lipoproteins of swine during fasting. Répartition, amplification et composition en acides aminés des lipoproteínes plasmatiques du porc au cours du jeûne. |
The polyribosomes, agents of <term_start> protein <term_end> protéines <term_trans> synthesis. Les polyribosomes, agents de la synthèse des protéines. |
Functional study, in man, of congestive gastropathy in <term_start> cirrhosis <term_end> cirrhose <term_trans> by <term_start> measurement <term_end> mesure <term_trans> of potential difference. Etude fonctionnelle, chez l'homme, de la gastropathie congestive au cours de la cirrhose par la mesure de la différence de potentiel. |
Prostaglandins: physiological or "foreign" molecules? Some ticklish questions. Biosynthesis. Nutrition. Pathology (author's transl). Les prostaglandines: molécules physiologiques ou "étrangères"? Quelques questions de pointe. Biosynthèses. Alimentation. Pathologie. |
<term_start> Cancer <term_end> Cancer <term_trans> diagnosis during <term_start> pregnancy <term_end> grossesse <term_trans>: importance of a national and European registration. Cancer pendant la grossesse: importance d'un registre national et Européen. |
Knowledge and attitudes of medical students at the end of their curriculum, towards breast and cervical cancer screening. Connaissances et attitudes des étudiants en fin d'études médicates vis-à-vis des dépistages des cancers du col utérin et du sein. |
Hepatic <term_start> biopsy <term_end> biopsie <term_trans> obtained during systematic laparotomies for Hodgkin's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Diagnostic value and significance of the observed lesions. La biopsie hépatique au cours des laparotomies systématiques pour maladie de Hodgkin. Valeur diagnostique et signification des lésions observées. |
Hemodynamic and arteriographic study of a femoral arteriovenous aneurysm. Etude hémodynamique et artériographique d'un anévrysme artério-veineux fémoral. |
The 25 RNA rings and their presumed evolutionary order, deduced from the genetic code integration order of the amino acid cognate to their predicted anticodon, produces noteworthy associations with several ancient properties of the <term_start> cell <term_end> cellule <term_trans>'s translational machinery. Les 25 ARNs circulaires et leur ordre d’évolution présumé, déduits de l’ordre d’intégration dans le code génétique de l’acide aminé apparenté à leur anticodon prédit, montrent des associations remarquables avec plusieurs propriétés anciennes du mécanisme de traduction de la cellule. |
Acute hemolytic anemia with auto-antibody acting only on proteolytic <term_start> enzyme <term_end> enzyme <term_trans>-treated erythrocytes; outline of a possible viral etiology. Anémie hémolytique aiguë avec auto-anticorps actif seulement sur les hématies traitées par un enzyme protéolytique: etude d'une étiologie virale possible. |
Actinic <term_start> keratosis <term_end> Kératose <term_trans> of the conjunctiva. Apropos of a clinical <term_start> case <term_end> cas <term_trans>. Kératose actinique de la conjonctive. A propos d'un cas anatomo-clinique. |
Does the combination of several prophylactic methods decrease the failures of monoprophylaxis? L'association de plusieurs méthodes prophylactiques diminue-t-elle les échecs des monoprophylaxies? |
Balloon assisted kyphoplasty: new technique for treatment of vertebral compression fractures. La kyphoplastie par ballonnets: nouvelle technique dans le traitement percutané des tassements vertébraux. |
The avant-garde of nursing research. L'avant-garde de la recherche infirmière. |
Present-day problems in the treatment of intra-ocular foreign <term_start> bodies <term_end> corps <term_trans>. Problèmes d'actualité dans le traitement des corps étrangers intraoculaires. |
Digital storage and semi-automatic analysis of esophageal pressure signals. <term_start> Evaluation <term_end> Evaluation <term_trans> of a commercialized system (PC Polygraft, Synectics). Numérisation directe et traitement semi-automatique des signaux de pressions oesophagiens. Evaluation d'un système commercialisé (PC Polygraf, Synectics). |
Paralyzing effects of voacamine sulfate on the hypothalamic centers. A propos de l'action paralysante du sulfate de voacamine sur les centres hypothalamiques. |
Emergencies in peripheral arterial pathology. Urgences en pathologie artérielle périphérique. |
Synthesis and biological properties of 2-nitrobenzofurans. Synthèse et propriétés biologiques des nitro-2 benzofurannes. |
Tolerance of allogenic hematopoietic chimeras. La tolérance des chimères hématopoiétiques allogéniques. |
Physical treatment of post-traumatic algoneurodystrophy of the foot. Traitement physique de l'algoneurodystrophie post-traumatique du pied. |
Encephalic duplication in chick embryos by implantation of presumptive ventral mesoderm. Duplications encéphaliques chez l'embryon de poulet par implantation de mésoderme ventral présomptif. |
Imidazopyridines, an alternative to <term_start> benzodiazepines <term_end> benzodiazépines <term_trans>. Les imidazopyridines, une alternative aux benzodiazépines. |
<term_start> Demography <term_end> Démographie <term_trans> and general <term_start> statistics <term_end> statistiques <term_trans> on mortality. Demography and <term_start> death <term_end> décès <term_trans> causes (preliminary results). Démographie et statistiques générales de mortalité. Démographie et causes de décès (résultats provisoires) |
National ranking examination. No. 9. What could fall at the examination? Epreuves classantes nationales. No. 9. Quést-ce qui peut tomber à l'examen? |
Left ventricular assist devices in the catheterisation laboratory. L'assistance circulatoire en salle de cathétérisme. |
<term_start> Health <term_end> santé <term_trans> effects of diesel exhaust: a state of the art. Effets sur la santé des émissions des moteurs diesel: revue des connaissances. |
P73: a kin to the p52 <term_start> tumor <term_end> tumeur <term_trans> suppressor <term_start> gene <term_end> gène <term_trans>. p73: un cousin du gène suppresseur de tumeur p53. |
Thyroid & the <term_start> liver <term_end> foie <term_trans>. Thyroide et foie. |
Cutaneous infections and <term_start> diabetes <term_end> diabète <term_trans>. Infections cutanées et diabète. |
Assisted reproductive technologies: where are we going? Où va l'Assistance médicale à la procréation ? |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.