text stringlengths 15 1.96k |
|---|
Multicentric liposarcoma. Apropos of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans>. Liposarcome multicentrique. A propos d'un cas. |
Contribution to the study of egg-laying <term_start> behavior <term_end> comportement <term_trans> of the genus Platycnemis Burmeister, 1839 (Odonata; Zygoptera). Contribution à l'étude du comportement de ponte du genre Platycnemis Burmeister, 1839 (Odonata; Zygoptera) |
Castration in the male monkey: effect on morphology and physiology of prolactin <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans>. Castration chez le singe male: impact sur la morphologie et la physiologie des cellules a prolactine. |
Some aspects of zinc <term_start> metabolism <term_end> métabolisme <term_trans> in diabetics. Quelques aspects du métabolisme du zinc chez le diabétique. |
In conclusion, animal welfare is illustrated as a central <term_start> factor <term_end> facteur <term_trans> in the benefits that humans enjoy from the role played by animals in society. En conclusion, le bien-être animal apparaît comme un facteur central des bénéfices que les humains retirent des animaux et de leur r... |
We herein present an otherwise healthy man who developed squamous cell carcinoma (SCC) three weeks after burn injury. Nous présentons ici le cas d’un patient préalablement en bonne santé ayant développé un carcinome épidermoïde 3 semaines après une brûlure. |
Thallium 201 myocardial scintigraphy and left branch block. Comparative value of exercise test and dipyridamole test. Scintigraphie myocardique au thallium 201 et bloc de branche gauche. Intérêt comparé de l'épreuve d'effort et de l'épreuve au dipyridamole. |
Vitamin evolution during preparation and conservation of baby food. Evolution des vitamines lors de la préparation et la conservation des baby-foods. |
Primary hyperparathyroidism: etiology, <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> and treatment. Les hyperparathyroïdies primaires: étiologies, diagnostic et traitement. |
Tibial hockey stick osteoetomy. Treatment of open chondromalacia and femoropatellar arthrosis with offsetting of the extensor <term_start> system <term_end> appareil <term_trans>. L'ostéotomie tibiale en (crosse de hockey). Traitement des chondromalacies ouvertes et des arthroses fémoro-patellaires avec désaxation de l... |
In this study, a fast and accurate method has been developed to determine the hydrophilic-lipophilic balance (HLB) number of amphiphilic chemicals. Dans cette étude, une méthode rapide et précise a été développée pour déterminer le Hydrophile-Lipophile Balance (HLB) de produits chimiques amphiphiles. |
Lamellar coxitis. Apropos of 30 cases. La coxite laminaire. A propos de 30 cas |
A mechanism for canine retraction. Une mécanique pour reculer les canines. |
Influence of the inotropic <term_start> effect <term_end> effet <term_trans> of lanatoside C on the cardiac <term_start> function <term_end> fonction <term_trans> and mechanism of mitral valve closure in patients with sinus rhythm. Influence de l'effet inotrope du lanatoside C sur la fonction cardique et les mécanismes... |
Severe neuropsychiatric disorders in an asthmatic infant who received repeated glucocorticoid treatment: the importance of associated factors. Troubles neuropsychiatriques sévères chez un nourrisson asthmatique au décours de cures itératives de corticoïdes oraux : analyse des facteurs favorisants. |
Continuing medical education in the Internet era. La formation médicale continue à l'ère de l'Internet. |
Do morphines improve the quality of analgesia with local anesthetics? Les morphiniques améliorent-ils la qualité de l'analgésie aux anesthésiques locaux? |
Sexual advances after propofol: a British fantasy or reality? Avances amoureuses après propofol: fantasme britannique ou réalité? |
Psychological consequences and treatment of female victims of violence. Conséquences psychologiques et prise en charge des femmes victimes de violences. |
Influence of peanut oil cakes delipidated by extraction on the <term_start> growth <term_end> croissance <term_trans> and integrity of rat testes. Influence du tourteau d'arachide délipidé par extraction sur la croissance et l'intégrité des testicules du rat. |
A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of spondyloptosis. Un cas de spondyloptose. |
Research on vascular diseases in aged persons with thyroid pathology. Recherches concernant les vasculopathies chez les personnes âgées à pathologie thyroïdienne. |
An unexpected cause of hyperazotemia: post-traumatic intraperitoneal extravasation of urine after rupture of the <term_start> bladder <term_end> vessie <term_trans> (author's transl). Une cause imprévue d'hyperazotémie: l'uropéritoine post-traumatiqUe par rupture intra-péritonéale de vessie. |
Psychosocial components of national health strategies. Considerations sur l'éducation sanitaire gérontologique de la population. |
The case of Théophile de Bordeu. Le procès de théophile de bordeu. |
Lumbar post-puncture <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Le syndrome post-ponction lombaire. |
Revascularization of the renal <term_start> artery <term_end> artère <term_trans> in renovascular hypertension with progressive renal insufficiency. Revascularisation de l'artère rénale au cours des hypertensions réno-vasculaires avec insuffisance rénale aggravée. |
"<term_start> Heat <term_end> chaleur <term_trans> stroke" and/or "Malin's <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>" in a <term_start> patient <term_end> malade <term_trans> treated with fluphenazine decanoate. "Coup de chaleur" et/ou syndrome malin chez un malade traité par le décanoate de fluphénazine (... |
<term_start> Methodology <term_end> Méthodologie <term_trans> and prognostic reliability of stereotaxic <term_start> biopsy <term_end> biopsie <term_trans> in <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans> of glial origin. Méthodologie et fiabilité pronostique de la biopsie stéréotaxique dans les tumeurs d'origine... |
Already in January 2009, using the organotypic culture system named Fetal Testis Assay (FeTA) that we developed, we reported that phthalates might not affect testosterone production in human foetal testes. Dès janvier 2009, en utilisant un système de culture organotypique original que nous avions mis au point et nommé ... |
The databases Medline, EMBASE, and the Cochrane Central Register of Controlled Trials were searched until September 2017. MéTHODE: Des recherches ont été effectuées dans les bases de données Medline, EMBASE et dans le Cochrane Central Register of Controlled Trials pour en tirer les études publiées jusqu’en septembre 20... |
<term_start> Syndrome <term_end> Syndrome <term_trans> of delayed maturation of the sucking-swallowing reflex. Syndrome de retard de maturation de la succion-déglutition. |
Malignant intrathoracic vascular <term_start> tumor <term_end> tumeur <term_trans>: "angioendothelioma". Propos au sujet d'une tumeur maligne vasculaire endothroacique: "angio-endothéliome". |
The role of the soft palate in respiration. Le rôle du voile du palais dans la respiration. |
Functional assessment of the <term_start> sequelae <term_end> séquelles <term_trans> of thoracic injuries. Evaluation fonctionnelle des séquelles des traumatismes thoraciques. |
<term_start> Classification <term_end> Classification <term_trans> and definition of pancreatitis. Marseilles-Rome 1988. Classification et définition des pancréatites. Marseille-Rome 1988. |
Employment and job and living conditions of nursing personnel. L'emploi et les conditions de travail et de vie du personnel infirmier |
Treatment of Grave's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans> by radio iodine. Observation of 277 patients (author's transl). Le traitement de la maladie de Basedow par l'iode radio-actif. Surveillance de 277 patients de l à 23 ans. |
Intraocular pressure in the Benin: <term_start> screening <term_end> dépistage <term_trans> for primary open-angle <term_start> glaucoma <term_end> glaucome <term_trans>. Le tonus oculaire chez les Béninois: dépistage du glaucome primitif à angle ouvert. |
Prophylaxis of vitamin D deficiency in hypothyroidism in the newborn infant. Prophylaxie de la carence en vitamine D chez le nouveau-né hypothyroïdien. |
Cutaneous & pulmonary torulosis. Torulose cutanée et pulmonaire. |
Different characteristics of the athlete <term_start> population <term_end> population <term_trans> (intensity of participation, nature of sports participation, etc.) were taken into account in order to answer the question « How do sports affect your health? » and to understand the characteristics of <term_start> alcoh... |
Physiopathological mechanisms of <term_start> allergy <term_end> allergie <term_trans>. Les mécanismes physiopathologiques de l'allergie. |
Comparative effects of angiotensin converting <term_start> enzyme <term_end> enzyme <term_trans> inhibitors and calcium inhibitors related to baseline ambulatory blood pressure. A French multicenter study. Effets comparés des inhibiteurs de l'enzyme de conversion et des inhibiteurs calciques en fonction du niveau tensi... |
An institute of radiodiagnosis and radiation technology in Sweden. Un Institut de Radiodiagnostic et de Technologie des Radiations en Suède. |
Corneal graft rejection and corticoid iontophoresis: 3 <term_start> case <term_end> cas <term_trans> reports. Rejet de greffe et iontophorèse de corticoïdes: à propos de 3 cas. |
Management of visceral artery aneurysms. Retrospective study of 23 cases. Prise en charge des anévrismes des artères digestives. Etude rétrospective de 23 cas. |
Administrative and legal problems concerning mental patients. Problèmes administratifs et juridiques concernant le malade mental. |
Rickettsioses, pararickettsioses and the nervous system. Rickettsioses, pararickettsioses et système nerveux |
Esthetics in phlebology. Esthetics and containment. Esthétique en phlébologie. Esthétique et contention. |
Professor Oscar Weill (1883-1956). Le professeur Oscar Weill (1883-1956). |
With the international Red Cross in Phnom-Penh; <term_start> experience <term_end> expérience <term_trans> of a young Swiss nurse. Avec la Croix-Rouge internationale à Phnom-Penh; l'expérience d'une jeune infirmière suisse |
Attempted <term_start> classification <term_end> classification <term_trans> of hearing disorders in children (based on 5,000 histories). Essai de classification des hypoacousies de l'enfant (d'après 5000 dossiers) |
Transplantation of reduced-size livers in children. Transplantation des foies réduits chez l'enfant. |
Poliomyelitis immunology. III. Study of spontaneous <term_start> immunization <term_end> immunisation <term_trans> of the French <term_start> population <term_end> population <term_trans>. Immunologie de la poliomyélite. III. Contribution à l'étude de l'immunisation spontanée de la population française. |
Cystic lymphatic malformations of the head and neck. Role of interventional radiology. Malformations lymphatiques kystiques cervico-faciales. Place de la radiologie interventionnelle. |
Alpha-methyldopa and immunity disorders. Clinical and immunologic study of a series of 61 patients. Alpha-méthyl dopa et troubles immunitaires. Etude clinique et immunologique dans une série de 61 sujets. |
Role of standard radiography in pulmonary <term_start> embolism <term_end> embolie <term_trans>. Place de la radiographie standard dans l'embolie pulmonaire. |
Leukocyte response to adrenaline and cortisone in normal subjects and in liver <term_start> cirrhosis <term_end> cirrhose <term_trans>, hypersplenism, bone marrow <term_start> aplasia <term_end> aplasie <term_trans> and substitution and in adrenal insufficiency. Réponse leucocytaire à l'adrénaline et à la cortisone che... |
Accuracy in reporting the causes of <term_start> death <term_end> décès <term_trans>. A comparison with diagnosis at <term_start> autopsy <term_end> autopsie <term_trans> in a series of mesotheliomas and other malignant <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans> of the lung. L'exactitude des causes de décès. U... |
Upper thoracic sympathectomy by thoracoscopic approach. A method of choice for the treatment of palmar hyperhidrosis. La sympathectomie thoracique haute par voie thoracoscopique. Une méthode de choix pour le traitement de l'hyperhidrose palmaire. |
Alimentary disorders in adolescents. Les troubles alimentaires des adolescents |
Apropos of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of neurologic bilharziasis. A propos d'un cas de bilharziose neurologique. |
Study of the influence of the diet on the histological and physicochemical state of glycogen in Ascaris lumbricoides. Etude de l'influence du régime sur l'état histologique et physicochimique du glycogène chez Ascaris lumbricoides. |
The child and society. Enfant et societe |
An accident due to the use of a paint spray-gun under high pressure. Accident dû à l'utilisation d'un pistolet à peinture sous forte pression. |
The relief of <term_start> pain <term_end> douleur <term_trans> before <term_start> delivery <term_end> accouchement <term_trans>. Le soulagement de la douleur avant l'accouchement |
Acute rhabdomyolysis in the child. Rhabdomyolyses aiguës de l'enfant. |
Urinary <term_start> excretion <term_end> Excrétion <term_trans> of <term_start> catecholamines <term_end> catécholamines <term_trans> in mongoloid children at various ages. Excrétion urinaire des catécholamines chez les enfants mongoliens à différents âges. |
Detection of congenital cardiopathy in industrial medicine. Dépistage des cardiopathies congénitales en médecine du travail. |
Inflammatory reactions in supporting surfaces in the treatment of the totally edentulous. Les réactions inflammatoires au niveau des surfaces d'appui dans le treaitement de l'édentation totale. |
<term_start> Effect <term_end> Effet <term_trans> of ablation of the semitendinosus muscle on adjacent muscles in Bos taurus. Effet de l'ablation du muscle semitendinosus sur les muscles adjacents chez Bos taurus. |
Problems posed by the declaration of occupational <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans> in iron miners of Bassin de Lorrain. Problèmes posés par la déclaration de maladie professionnelle chez les mineurs de fer du Bassin de Lorraine. |
Genetic deficit of globulin fixing thyroxine. Three cases in the same family. Déficit génétique de la globuline fixant la thyroxine. Trois cas dans une meme famille. |
Problems of <term_start> heredity <term_end> hérédité <term_trans> applied to eugenics. Problèmes de l'hérédité appliquée à l'eugènique. |
Metastatic kidney <term_start> cancer <term_end> Cancer <term_trans>: new therapeutic approaches. Cancer du rein métastatique: vers de nouvelles approches thérapeutiques. |
Several practicalproblems raised controlled field trials of an antimeningococcical <term_start> vaccine <term_end> vaccin <term_trans>. De quelques problèmes patiques posés par les essais controlés sur le terrain d'un vaccin antiméningococcique. |
This article gives an overview about the evolution and current role of MISS in lumbar spine surgery. Cet article de synthèse fournit un aperçu de l'évolution et les possibilités actuelles de MISS. |
Azoospermia as a new feature of Fabry <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Azoospermie: un nouveau signe d'appel de la maladie de Fabry. |
Congenital absence of a cervical pedicle. Absence congénitale d'un pédicule cervical. |
Repeated total knee <term_start> arthroplasty <term_end> arthroplastie <term_trans>. L'arthroplastie totale de reprise du genou. |
Clinical <term_start> trial <term_end> Essai <term_trans> of a new antitussive agent, Teletux, in children. Essai clinique chez l'enfant d'un nouvel antitussif: le Teletux. |
<term_start> Binding <term_end> Liaison <term_trans> of tritiated imipramine to human <term_start> platelets <term_end> plaquettes <term_trans>. 1 or several binding sites? Liaison de l'imipramine tritiée sur les plaquettes humaines. Un ou plusieurs sites de liaison? |
Apropos of 10 duodeno-pancreatic cancers. A propos de 10 cancers duodéno-pancréatiques. |
For medicinal products and medical devices the industry finances most studies to bring their products to market. However, there is a need for further research in certain areas e.g. children, older people and comparative research of different treatment options (comparative effectiveness). Ainsi, par exemple, les produi... |
Rheumatoid oto-<term_start> arthritis <term_end> arthrite <term_trans>: a rare cause of <term_start> deafness <term_end> surdité <term_trans>. L'oto-arthrite rhumatoïde: une cause rare de surdité. |
What to do in the case of cardiovascular collapse. Conduite à tenir en presence d'un collapsus cardio-vasculaire. |
Upper limb lymphedema revealing breast <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>. Lymphoedème du membre supérieur révélant un cancer du sein. |
Consecutive calcified bilateral axillary adenopathy after BCG <term_start> vaccination <term_end> vaccination <term_trans>. Adénopathies axillaires bilatérales calcifiées consécutives à une vaccination B.C.G. |
<term_start> Allergy <term_end> allergie <term_trans> to Frullania: its role in "oak wood <term_start> dermatitis <term_end> dermite <term_trans>". L'allergie au frullania: son rôle dans la "dermite du bois de chêne". |
The role of pharmacogenetic factors in the incidence of undesirable effects of drugs. Rôle des facteurs pharmacogénétiques dans la survenue d'effets indésirables des médicaments. |
Update-surveillance of health care workers exposed to blood, body fluids and bloodborne pathogens in Canadian hospital settings: 1 April, 2000, to 31 March, 2002. Gliomatose péritonéale: à propos d'un cas et revue de la littérature. |
Neurosarcoma of the Treitz fossa. Apropos of a case. Neurosarcome de l'angle de Treitz. A propos d'une observation. |
OBSTRUCTIVE PATHOLOGY OF THE ABDOMINAL ARTERIES AND ITS DIGESTIVE REPERCUSSIONS (<term_start> ANATOMY <term_end> ANATOMIE <term_trans>, <term_start> ETIOLOGY <term_end> ETIOLOGIE <term_trans>, ANATOMOPATHOLOGY, SYMPTOMS). LA PATHOLOGIE ART'ERIELLE ABDOMINALE OBSTRUCTIVE ET SES R'EPERCUSSIONS DIGESTIVES (ANATOMIE, 'ETIO... |
Medical treatment of idiopathic calcium lithiasis (I). Traitement médical de la lithiase calcique idiopathique (I). |
These observations suggest that some of the skin barrier anomalies seen in atopic dogs likely develop secondarily to the underlying cutaneous allergic inflammation. Ces observations suggèrent que certaines des anomalies de barrière cutanée observées chez les chiens atopiques pourraient se développer secondairement à l’... |
Bacterial <term_start> contamination <term_end> Contamination <term_trans> of platelet concentrates by Propionibacterium acnes. Contamination bactérienne de concentrés de plaquettes à Propionibacterium acnes. |
Surgical and functional results in partial surgery of the piriform sinus. Les résultats chirurgicaux et fonctionnels dans la chirurgie partielle du sinus piriforme. |
Food hypersensitivity. Protection by disodium cromoglycate and/or specific desensitization. Allergie alimentaire. Protection conférée par le disodium cromoglycate et/ou la désensibilisation spécifique. |
Anorectal problems in clinical practice. Les problèmes ano-rectaux du praticien. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.