text stringlengths 15 1.96k |
|---|
A study of lysosomal enzyme activities in serum and leukocytes in chronic hepatic disease (author's transl). Etude des activités enzymatiques lysosomiques sériques et leucocytaires au cours des hepatopathies chroniques. |
Arteriovenous fistulae following liver puncture <term_start> biopsy <term_end> biopsie <term_trans>. Les fistules artério-veineuses après ponction-biopsie du foie. |
Variations of intraocular pressure and of E.O.G. during effort on a bicycle ergometer and during recuperation (preliminary results). Variations du tonus intraoculaire et de l'E.O.G au cours de l'effort sur bicycle ergométrique et lors de la récupération (Résultats préliminaires). |
Urinary tract <term_start> infection <term_end> Infection <term_trans> in gynecology-obstetrics: resistance to beta-lactam antibiotics and previous antibiotic therapy. Infection urinaire en gynécologie-obstétrique: résistance aux bêtalactamines et antibiothérapie préalable. |
Persistent hepatitis. L'hépatite persistante. |
<term_start> Prevention <term_end> Prévention <term_trans> of type II diabetes by inhibiting the renin-angiotensin system. Prévention de l'apparition du diabète de type 2 par l'inhibition du système rénine-angiotensine. |
Importance of determination of the magnesium ion in internal pathology; the concept of dys-magnesemia. Intérêt du dosage de l'ion Mg++ en pathologie interne; la notion de dysmagnésémie. |
Biological variations during rheumatic cardiopathy under hormone therapy. Variations biologiques au cours des cardiopathies rhumatismales sous hormonothérapie. |
Normal radiologic morphology of the air-filled fourth <term_start> ventricle <term_end> ventricule <term_trans>. Morphologie radiologique normale du quatrième ventricule insufflé. |
Pilocarpine and the Marcus Gunn phenomenon. Pilocarpine et phénomène de Marcus Gunn. |
Gene <term_start> therapy <term_end> Thérapie <term_trans> and the <term_start> skin <term_end> peau <term_trans>. Thérapie génique et peau. |
<term_start> Cancer <term_end> Cancer <term_trans> of the cervix uteri: analysis of the cost-<term_start> benefit <term_end> bénéfice <term_trans> and efficacy of opportunistic <term_start> screening <term_end> dépistage <term_trans> versus organized screening. Cancer du col de l'utérus: analyse du coût-bénéfice et de ... |
Value of fenspiride, a new eupneisant drug in asthmatics. Intérêt du fenspiride, nouvelle médication eupnéisante chez les asthmatiques. |
Comparative action of metabolic inhibitors and TEA on post-tetanic hyperpolarization of the myelinated fiber bundle. Actions comparées des inhibiteurs métaboliques et du TEA sur l'hyperpolarisation post-tétanique du faisceau de fibres myélinisées. |
Algodystrophy in 2 cases of Guillain-Barre <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>, including one relapsing case. Algodystrophie au cours de deux cas de syndrome de Guillain-Barré dont un récidivant. |
LHRH and LH release in the red fox Vulpes vulpes L. LHRH et libération de LH chez le Renard roux Vulpes vulpes L. |
About sequestration. A propos de la séquestration. |
Acute non-lithiasic cholecystitis caused by Salmonella enteritidis in AIDS. Cholécystite aiguë alithiasique à Salmonella enteritidis au cours du sida. |
Parathyroid adenoma with dark and clear <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans>. 2 ultrastructural aspects of the clear cells. Cytochemical study and electron microscopy. Adenome parathyroidien a cellules sombres et claires deux aspects ultrastructuraux de la cellule claire. Etudes cytochimiques et au micro... |
Demonstration of M and N antigens in human blood <term_start> platelets <term_end> plaquettes <term_trans>. Mise en évidence des antigènes M et N dans les plaquettes sanguines humaines. |
Vascular complications in hepatic resection. Les complications vasculaires dans la résection hépatique. |
Aging, refusal to eat and depressive states: <term_start> experience <term_end> expérience <term_trans> of a clinical ethics committee. Vieillissement, refus de l'alimentation et états dépressifs: l'expérience d'une équipe d'éthique clinique. |
Iconographic rubric. Shwartzman's <term_start> syndrome <term_end> Syndrome <term_trans>. Rubrique iconographie. Syndrome de Shwartzman. |
Decision making by intercollegiate basketball players. Stratégie de décision d'un groupe de joueurs de basket-ball inter-universitaire. |
Iridocorneal angle. Anatomic and gonioscopic study. L'angle iridocornéen. Etude anatomique et gonioscopique. |
Determination of the traces of hydroxocobalamin (vitamin B 12a) in the presence of <term_start> cyanocobalamin <term_end> cyanocobalamine <term_trans> (vitamin B 12). Dosage des traces d'hydroxocobalamine (vitamine B12a) en présence de cyanocobalamine (vitamine B12) |
Etiology of pleurisy in the Service of Pneumology, Point G. Etiologies des pleuresies dans le service de pneumologie du point G. |
Censoring science. Centenaire de la thèse de Victor Segalen. |
TH17 differentiation, a complex process in mouse and man. Différenciation des lymphocytes TH17: Des souris et des hommes. |
Videos. La vidéo. |
By the end of the <term_start> program <term_end> programme <term_trans>, 82% of the projects were able to continue their intervention beyond PHAC-IS funding. À la fin du programme, 82 % des projets ont pu poursuivre leur intervention au-delà du financement de la SI de l’ASPC. |
Experimental injuries of the wrist. Bone, ligament and vascular lesions. Traumatismes expérimentaux du poignet. Lésions osseuses, ligamentaires et vasculaires. |
Lesions of the auditory <term_start> apparatus <term_end> appareil <term_trans> during <term_start> pregnancy <term_end> grossesse <term_trans>. Atteintes de l'appareil auditif au cours de la grossesse. |
A catheterization kit, radically transforming incontinence. Un kit de sondage qui révolutionne l'incontinence. |
Diseases of the <term_start> liver <term_end> foie <term_trans> & bile ducts in 1957. Maladies du foie et des voies biliaires en 1957. |
Radiogram and the electric image. Radiogramme et image electrique. |
Retinal <term_start> adaptation <term_end> Adaptation <term_trans> to darkness and electrical response of the cortex. Adaptation rétinienne à l'obscurité et riposte électrique corticale. |
Effects of propofol on intraocular pressure during the induction of anesthesia. Effets du propofol sur la pression intraoculaire au cours de l'induction anesthésique. |
Organization of <term_start> anaesthesia <term_end> anesthésie <term_trans> for children in a non-paediatric <term_start> hospital <term_end> hôpital <term_trans>. Organisation de l'anesthésie des enfants dans un hôpital non pédiatrique. |
Sonography. Clinical applications. Echographie. Applications cliniques. |
French 2008 guidelines on peritoneal <term_start> dialysis <term_end> dialyse <term_trans>: indications and non-indications. Indications et non-indications de la dialyse péritonéale chronique chez l'adulte. Recommandations françaises en 2008. |
The isozymes of creatine kinase in chick <term_start> embryo <term_end> embryon <term_trans> muscle cultures: comparison with the isozymes of lactic dehydrogenase and aldolase. Les isozymes de la créatine kinase en cultures musculaires d'embryon de poulet: comparisom avec les isozymes de la lacticodéshydrogénase et ceu... |
The place of <term_start> radiotherapy <term_end> radiothérapie <term_trans> and of surgery in the treatment of vulvar neoplasms. La place de la radiothérapie et de la chirurgie dans le traitement des cancers de la vulve. |
Academic eulogy of Professor Paul Bastenie (1906-1985). Titular member and former president. Eloge académique du Professeur Paul Bastenie (1906-1985). Membre titulaire et ancien président. |
Pustular psoriasis. Elastome juvénile de Weidman. |
Osteoid osteoma; six personal cases. L'ostéome ostéoide; a propos de six observations personnelles. |
The mechanism of entry of the primordial germ <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans> into the vascular network in chick <term_start> embryo <term_end> embryon <term_trans>. Le mécanisme d'entrée des cellules germinales primordiales dans le réseau vasculaire, chez l'embryon de Poulet. |
Spontaneous orbital <term_start> hematoma <term_end> Hématome <term_trans> in an adult. A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> report. Hématome orbitaire spontané chez l'adulte. A propos d'un cas. |
Overtreatment for <term_start> asthma <term_end> asthme <term_trans> instead of treatment for PVFM can lead to iatrogenic complications which can be averted by early and correct diagnosis. Les symptômes ressemblant à ceux de l’asthme, il en résulte des traitements médicamenteux à hautes doses pouvant entraîner des morb... |
Acute respiratory <term_start> distress <term_end> détresse <term_trans> <term_start> syndrome <term_end> Syndrome <term_trans> after transfusion of <term_start> blood <term_end> sang <term_trans> with leukocytes removed. Syndrome de détresse respiratoire aiguë après transfusion de sang déleucocyté. |
Treatment of <term_start> anoxia <term_end> anoxie <term_trans> in newborn infants. Traitement de l'anoxie du nouveau-né. |
A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of <term_start> cirrhosis <term_end> cirrhose <term_trans> with tubular acidosis. Un cas de cirrhose avec acidose tubulaire. |
Aneurysms of the pancreaticoduodenal <term_start> arteries <term_end> artères <term_trans> associated with <term_start> thrombosis <term_end> thrombose <term_trans> of the coeliac artery (author's transl). Anévrysme des artères pancréatico-duodénales associé a une thrombose du tronc coelique. |
Divry-Van Bogaert cortico-meningeal <term_start> angiomatosis <term_end> angiomatose <term_trans>: a rare cause of cerebral ischemic complication in young patients. Relations with Sneddon <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. L'angiomatose cortico-méningée de Divry et Van Bogaert: une cause rare d'acc... |
Systematization of proper lymphatic vessels of the <term_start> diaphragm <term_end> diaphragme <term_trans>. Systematisation des voies lymphatiques propres du diaphragme. |
The quality of most studies (n = 6) was graded as 'low'. La qualité de la plupart des études (n = 6) a été classée comme « faible ». |
Prevalence of onychomycoses in Zaire, especially in sugar cane cutters. Prévalence des onychomycoses au Zaire particulierement chez les coupeurs de canne a sucre |
Further clinical evaluations elicited by functional biological investigations in childhood autism. Evaluations cliniques complémentaires suscitées par des explorations biologiques fonctionnelles dans l'autisme de l'enfant. |
Psychiatric emergencies at the Victoria General Hospital, Halifax. Urgences psychiatriques à l'hôpital "Victoria General" de Halifax. |
Long-term results of active-passive ligament repair of the external lateral ligament of the <term_start> ankle <term_end> cheville <term_trans>. Résultats à long terme de la ligamentoplastie activo-passive du ligament latéral externe de la cheville. |
The Islamic Republic of Iran has encountered demographic and epidemiological changes as a result of the transformation of health measures. Profil démographique et de la mortalité en République islamique d’Iran entre 2006 et 2035. |
Determination and stability of 4 therapeutic drugs collected into evacuated tubes with <term_start> serum <term_end> sérum <term_trans> gel separator. Dosage et stabilité de médicaments prélevés dans des tubes à prélevément sous vide avec gel séparateur de sérum. |
Graphic presentation of the vestibular caloric test. L'expression graphique des épreuves vestibulaires caloriques. |
Contraception in France: 1968-1980 (author's transl). La contraception en France 1968-1980. |
Role of surface tension in stapedectomy. Le rôle de la tension superficielle dans la stapédectomie |
Diagnostic value of the determination of intraleukocytic arylsulfatase for the early detection of metachromatic leukodystrophy. Intéret diagnostique du dosage de l'arylsulfatase intraleucocytaire pour le dépistage précoce de la leucodystrophie métachromatique. |
Our <term_start> experience <term_end> expérience <term_trans> and evaluation <term_start> trial <term_end> essai <term_trans> of obstetrical telemonitoring. Notre expérience et essai d'évaluation du télémonitorage obstétrical. |
The current article presents a harvest technique that is reliable, rapid and addresses each of the above-mentioned limitations with specific changes in the traditional technique. Le présent article propose une technique de prélèvement à la fois fiable et rapide et remplace chacune des limites susmentionnées par des cha... |
Empirical antibiotic therapy for urinary tract infection in children. Analysis of three hundred patients admitted to a general <term_start> hospital <term_end> hôpital <term_trans>. Antibiothérapie empirique dans les infections urinaires de l'enfant. Analyse de trois cents patients admis dans un hôpital général. |
ALCL occurred with all types of implants. Les LAGC se produisaient dans tous les types d’implants. |
Determination of plasma <term_start> catecholamines <term_end> catécholamines <term_trans> in clinical biology. Le dosage des catécholamines plasmatiques en biologie clinique. |
Gutta-percha cones: chemical composition, X-ray analysis. Les cones de Gutta-percha: composition chimique, analyse aux rayons X. |
Forward on the experimental effects of aflatoxin in tropical cattle. Effects of aflatoxin on the dairy cow and suckling calf. Note préliminaire sur les effets expérimentaux de l'aflatoxine chez les bovins tropicaux. Effets de l'aflatoxine sur la vache laitière et sur le jeune nourri à la mamelle. |
Current problems and prospects raised by environmental <term_start> pollution <term_end> pollution <term_trans>. Problèmes actuels et de perspective posés par la pollution de l'environnement. |
Effects of nitrogen dioxide on alveolar macrophages surviving in the gas phase. A new experimental <term_start> model <term_end> modèle <term_trans> for the study of in vitro cytotoxicity of toxic gases (author's transl). Effets du bioxyde d'azote sur les macrophages alvéolaires en survie en phase gazeuse. Un nouveau m... |
Translation-rotation osteotomy. 1975-1985 experiences with anterior impingement and incomplete lesions of the rotary cuff. Ostéotomie de translation rotation. Expérience de 1975 à 1985 dans les conflits antérieurs et lésions incomplètes de la coiffe des rotateurs. |
COMPARE - short for 'Collaborative Management Platform for detection and Analyses of (Re-) emerging and foodborne outbreaks' - is a major project, funded by the European Union, to develop a global platform for sharing and analysing NGS data and thereby improve the rapid identification, containment and mitigation of eme... |
Conservative surgical treatment of peptic stenosis of the esophagus. Traitement chirurgical conservateur des sténoses peptiques de l'oesophage |
<term_start> Smoking <term_end> tabagisme <term_trans> is a major risk <term_start> factor <term_end> facteur <term_trans>, with a 5-fold increased risk in heavy smokers. Le tabagisme est un facteur de risque majeur, avec une multiplication par 5 du risque chez les gros fumeurs. |
<term_start> Association <term_end> Association <term_trans> between variants of lipoprotein lipase and coronary heart <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans> in a Tunisian <term_start> population <term_end> population <term_trans>. Association entre des variations de la lipoprotéine lipase et la maladie c... |
Radiodiagnostic activity in France. Results of a <term_start> survey <term_end> enquête <term_trans> 1987. Les actes de radiodiagnostic en France. Résultats d'une enquête effectuée en 1987. |
Laxity of the ossicular chain. Apropos of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans>. Laxite de la chaine des osselets. A propos d'un cas. |
Evaluation of systemic antibiotic preventive treatment in colorectal surgery. Appréciation de l'antibio-prophylaxie systémique en chirurgie colo-rectale. |
First medical examination of the newborn infant. Premier examen médical du nouveau-né. |
Psychological aspects of emergencies in the dental office. Aspect psychologique de l'urgence au cabinet dentaire. |
Action of x-rays on the specific vascularization of isologous <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans> in the mouse and rat. Action des rayons x sur la vascularisation spécifique de tumeurs isologues de la souris et du rat. |
"White-coat" <term_start> effect <term_end> effet <term_trans> in 35 consecutive patients with hypertension. Quantification method, role of physician-patient dialogue. L'effet "blouse blanche" chez 35 hypertendus consécutifs. Méthode de quantification, rôle du dialogue médecin-patient. |
Possible role of vasopressin in ischemic accidents related to tobacco <term_start> consumption <term_end> consommation <term_trans>. Possible rôle de la vasopressine dans les accidents ischémiques liés à la consommation de tabac. |
Self evaluation of visual acuity by elementary school students. Auto-évaluation de l'acuité visuelle par des élèves à l'élémentaire. |
All equations performed poorly in the critical care subpopulation. Aucune équation n’a obtenu de bons résultats pour la sous-population en soins intensifs. |
Results were evaluated comparing investigators' previous <term_start> experience <term_end> expérience <term_trans> with similar surgeries. Les chercheurs ont évalué les résultats en les comparant à leur expérience de chirurgies similaires. |
Escalating <term_start> obesity <term_end> obésité <term_trans> rates have become a significant public <term_start> health <term_end> santé <term_trans> problem in the Middle East and North Africa (MENA) region and have been associated with shifts towards a westernized diet. L’augmentation rapide des taux d’obésité est... |
Thoughts and personality of Charles Nicolle. Pensée et personnalité de Charles Nicolle. |
Delayed and secondary ruptures and disunions of venous or prosthetic pieces utilized in angioplasty. Les ruptures et désunions secondaires et tardives des pièces veineuses ou prothétiques utilisées pour les angioplasties. |
The treatment of states of psycho-motor agitation and delirious syndromes with C.B. 8098 (benperidol). (Apropos of 268 personal cases). Le traitement des états d'agitation psycho-motrice et des syndromes délirants par le 8098 C.B. (benpéridol). (A propos de 268 observations personnelles) |
Acquired hemolytic anemia with auto-antibodies: evolution, prognosis and treatment based on 54 cases. Les anémies hémolytiques acquises avec auto-anticorps: évolution, pronostic et traitement d'après l'étude de 54 cas. |
Measurements by ultrasonics of the gestation sac in threatened abortion. Mensurations par ultrasons des dimensions du sac gestationnel dans les menaces d'avortement |
This is a cross-sectional study conducted at the Gerontology and Geriatrics Center of Ouakam from 2010 to 2012 with patients who had benefited from a bone densitometry examination. Il s'agissait d'une étude transversale qui s'est déroulée au Centre de Gérontologie et Gériatrie de Ouakam de 2010 à 2012 chez des patients... |
A Swiss multicentric project to improve the <term_start> prevention <term_end> prévention <term_trans> of cardiovascular event recurrence after acute coronary syndromes. Un projet multicentrique suisse pour améliorer la prévention et la récidive après un syndrome coronarien aigu. |
Causes of mobility in the position of nursing instructor in nursing schools. Les causes de la mobilité dans la fonction de monitrice d'école de cadres. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.