text stringlengths 15 1.96k |
|---|
The locked-in <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Clinical study of 10 cases. Le syndrome "locked-in" Etude clinique de dix cas. |
Adhesion proteins and the <term_start> liver <term_end> foie <term_trans>. From cell biology to physiopathology. Protéines d'adhésion et foie. De la biologie cellulaire à la physiopathologie. |
Use of recombinant <term_start> factor <term_end> facteur <term_trans> VII in Glanzmann thrombasthenia: a case report. Intérêt du facteur VII recombinant dans la thrombasthénie de Glanzmann: à propos d'une observation. |
Acute adult respiratory <term_start> distress <term_end> détresse <term_trans> <term_start> syndrome <term_end> Syndrome <term_trans> in leptospirosis. Syndrome de détresse respiratoire aiguë de l'adulte au cours d'une leptospirose. |
Cardiovascular receptors of polypeptides. Récepteurs cardiovasculaires des polypeptides. |
Partial trisomy 10p of paternal origin. 2 new cases in 2 different families. Trisomie 10p partielle d'origine paternelle. Deux nouvelles observations dans deux familles différentes. |
Determination of fluorides and fluorophosphates in drugs, toothpastes and mineral waters by gas liquid chromatography. Dosage des fluorures et fluorophosphates dans les médicaments, les pâtes dentifrices et les eaux minérales par chromatographie gaz liquide. |
We need to make careers in early childhood attractive for men. "Il faut que nous rendions les métiers de l'enfance attractifs pour les hommes". |
Place of the aged within the French <term_start> population <term_end> population <term_trans> and their socioeconomic <term_start> level <term_end> niveau <term_trans>. Foreseeable evolution. La place des personnes âgées dans la population framçaise et leur niveau socio-économique. Evolution prévisible |
Anatomo-physiological review of the shoulder. Rappel anatomo-physiologique de l'épaule. |
Diagnosis of a metastatic valvular <term_start> tumor <term_end> Tumeur <term_trans> in a living <term_start> patient <term_end> malade <term_trans>. Tumeur métastatique valvulaire diagnostiquée du vivant du malade. |
Regressive bilocular acute pseudotumoral demyelinization. Second lesion development after 10 years of remission. Démyélinisation aiguë pseudo-tumorale biloculaire régressive. Seconde évolution lésionnelle à 10 ans de rémission. |
Water and fat content of the skeletal muscle in rats with chronic hypercapnia. Effect of weight loss on muscle CO2 levels and on their determination. Tneur en eau et en graisse du muscle squelettique chez le rat hypercapnique chronique. Incidence de l'amaigrissement sur le stoackage du CO2 musculaire et sur son dosage. |
A comparative study of the course of aged patients with <term_start> hip <term_end> hanche <term_trans> surgery. Chirurgie de la hanche évolutions comparées chez le vieillard. |
The <term_start> survey <term_end> enquête <term_trans> was based on the Big Five Inventory, a validated, reliable <term_start> instrument <term_end> instrument <term_trans> that uses a 5-point Likert scale to measure the traits of extraversion, agreeableness, conscientiousness, neuroticism, and openness. L’enquête éta... |
Associative life and retirement. Vie associative et retraite. |
Biomarkers in acute kidney injury: an update. Biomarqueurs dans l'insuffisance rénale aiguë. |
A new <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of true bilateral anophthalmos. A propos d'un nouveau cas d'anophtalmie vraie bilaterale. |
Estimate of coronary blood flow by simple fixation <term_start> measurement <term_end> mesure <term_trans> of 86Rb on the cardiac muscle (author's transl). Evaluation du débit coronarien par simple mesure de fixation du 86Rb sur le myocarde |
Surgical management of chronic <term_start> pancreatitis <term_end> pancréatite <term_trans>. Prise en charge chirurgicale de la pancréatite chronique. |
Legislation: concrete <term_start> case <term_end> cas <term_trans>. Législation: cas concret. |
Prognostic value of nutritional parameters in gastrectomy for <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>: a study of 203 cases. Intérêt pronostique des paramètres nutritionnels lors de la gastrectomie pour cancer: étude de 203 patients. |
A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of hemangiopericytoma. Un cas d'hémangiopéricytome. |
Metabolic acidosis in a context of acute severe <term_start> asthma <term_end> asthme <term_trans>. Acidose métabolique dans un contexte d'asthme aigu grave. |
The biological consequences of the presence of metallic ions in the oral cavity. Les conséquences biologiques de la présence d'ions métalliques dans la cavité buccale. |
Effects of the physical law on the resection of perforated valves in varicose veins. Effects physiques des résections de perforantes pour varices du membre inférieur. |
Unassisted natural childbirth at the Talangai Central Hospital in Brazzaville, Congo. Accouchements sans assistance médicale à l'hôpital de base de Talangaï à Brazzaville (Congo). |
Study of R.P. 13,907 in current digestive pathology. Etude du 13.907 R.P. en pathologie digestive courante. |
Transforaminal epidural steroid injection and paraplegia: case report and bibliographic review. Paraplégie à la suite d'une infiltration foraminale lombaire: revue de la littérature à partir d'un cas. |
Where possible, national burden of disease studies should use results from the <term_start> population <term_end> population <term_trans> concerned. Dans la mesure du possible, la charge nationale des études portant sur les maladies devrait utiliser les résultats obtenus sur la population concernée. |
<term_start> Distribution <term_end> Distribution <term_trans> of different phenotypes of paraoxonase in a French <term_start> population <term_end> population <term_trans>. Distribution des différents phénotypes de la paraoxonase dans une population française. |
Antisocial behaviour and variations in length of Y <term_start> chromosome <term_end> chromosome <term_trans> (author's transl). Conduite antisociale et longueur du chromosome Y |
Comparison between nuclear DNA and histologic grade of prostatic carcinoma. Comparaison entre ADN nucléaire et grade histologique du carcinome prostatique. |
Development of ideas of radioprotection during the last 50 years. Evolution des idées en radioprotection durant ces cinquante dernières années. |
Whipple's <term_start> disease <term_end> Maladie <term_trans> associated with mesenterium commune: optic and electronic microscopy. Maladie de Whipple associée à un mésentère commun: etude en microscopie optique et électronique. |
Mange and pediculosis. Gale et pédiculoses. |
Influence of excipients on glucocorticoid determination in dermatological preparations. Influence des excipients sur le dosage des glucocorticoïdes dans les préparations dermatologiques. |
Child's and parents' information: their experience. L'information de l'enfant et de sa famille: vécu des enfants et des parents. |
Caring for stage IB <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> of the cervix. Proposal for a <term_start> protocol <term_end> protocole <term_trans> based on a review of the literature. Prise en charge du cancer du col utérin au stade IB. Proposition d'un protocole fondé sur une revue de la littérature. |
Value and limitations of synovial fluid examination. Intérêt et limites de l'examen du liquide synovial. |
Anatomic bases and technic of rectus abdominis musculocutaneous flaps. Bases anatomiques et technique des lambeaux musculo-cutanés de grand droit. |
Skène's duct cysts report of three cases in neonate (author's transl). Les kystes sous et para-urétraux. Trois observations à révélation néo-natale. |
Variations in the plasma corticotropin and <term_start> cortisol <term_end> cortisol <term_trans> activities during the day and night and under the influence of metopirone and ACTH. Variations de l'activité corticotrop et du cortisol plasmatiques au cours du nycthémère et sous l'influence de la métopirone et de l'ACTH. |
Current physiopathology of Basedow's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Physiopathologie actuelle de la maladie de Basedow. |
Carcinomatous linitis of the bladder. A new case. Linite carcinomateuse vésicale. Une nouvelle observation. |
Neuroacanthocytosis and <term_start> epilepsy <term_end> épilepsie <term_trans>. Neuroacanthocytose et épilepsie. |
Prophylaxis of diabetes mellitus. La prophylaxie du diabète sucré. |
<term_start> Effect <term_end> Effet <term_trans> of insulin on thyroid <term_start> function <term_end> fonction <term_trans>. Effet de l'insuline sur la fonction thyroïdienne |
Parapapillary choroid <term_start> angioma <term_end> angiome <term_trans>. Laser photocoagulation. L'angiome choroïdien parapapillaire - Photocoagulation laser. |
This data is in accordance with the literature, especially regarding the socio-cultural and economic approach of these risky behaviors. Les données retrouvées sont conformes à la littérature. Notamment les approches socioculturelles et économiques de ces comportements à risque. |
Music <term_start> therapy <term_end> thérapie <term_trans>. La thérapie par la musique. |
Soluble ophthalmic drug inserts with antibacterial and antiviral preparations. Le trachome aprés vingt ans de controle. |
Non-Hodgkin's <term_start> lymphoma <term_end> Lymphome <term_trans> and pustular <term_start> psoriasis <term_end> psoriasis <term_trans>: a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> report. Lymphome malin non hodgkinien et psoriasis pustuleux : à propos d'un cas. |
Three previous reports evaluated cytokine immune activation in cats diagnosed with feline allergic dermatitis. Trois articles précédents ont évalué l'activation des cytokines immunitaires chez les chats avec dermatite allergique féline. |
Vascular microsurgery in the treatment of vasculogenic erectile dysfunction: clinical <term_start> experience <term_end> expérience <term_trans> apropos of 115 operations performed according to 2 different surgical techniques. La microchirurgie vasculaire dans le traitement de l'insuffisance érectile d'étiologie vascul... |
2-stage grafts of flexor tendons. Analysis of a series of 67 cases. Les greffes en deux temps des tendons fléchisseurs. Analyse d'une série de 67 cas. |
The <term_start> disability <term_end> incapacité <term_trans> threshold was the mean physical functioning score in older women requiring assistance with daily activities (62.8). Le seuil d'incapacité a été la note moyenne de fonctionnement physique chez les femmes âgées nécessitant une assistance pour les activités qu... |
Familial myopathy with desmin storage seen as a granulo-filamentar, electron-dense material with <term_start> mutation <term_end> mutation <term_trans> of the alphaB-cristallin gene. Myopathie familiale avec surcharge en desmine, sous forme de matériel granulo-filamentaire dense en microscopie electronique, avec mutati... |
The <term_start> surveillance <term_end> surveillance <term_trans> team collected data from the city's clinics by using a simple reporting form that could be completed without adding greatly to the workloads of clinicians. L'équipe de surveillance a collecté des données dans les cliniques de la ville en utilisant un si... |
<term_start> Liver <term_end> foie <term_trans> in <term_start> asthma <term_end> asthme <term_trans>. Le foie dans l'asthme. |
Applicants to the University of Ottawa General Surgery Program during the 2019/20 Canadian Resident Matching Service (CaRMS) cycle were invited to complete the survey. Les candidats au programme de chirurgie générale de l’Université d’Ottawa au cours du cycle 2019/20 du Service canadien de jumelage des résidents (CaRMS... |
Stimulation of phosphate elimination by infusion of 3',5'-AMP (cyclic AMP) into the renal <term_start> artery <term_end> artère <term_trans>--a possible mechanism of action of parathyroid <term_start> hormone <term_end> hormone <term_trans>. Stimulation de l'élimination de phosphate par infusion de 3',5'-AMP (AMP cycli... |
Emergent viral threats in blood transfusion. Risques viraux émergents en transfusion sanguine. |
Mrs. Y and the nurse. Clinical practice of a multidisciplinary team in psychogeriatric ambulatory services of the first line. Mme Y et l'infirmière. Pratique clinique dans une équipe multidisciplinaire de services ambulatoires de psychogériatrie en 1re ligne. |
Organ transplantation in diabetics patients with ESRD. Transplantation d'organe chez les patients diabétiques insuffisants rénaux. |
One aspect of the problem of fees of dentist-surgeons. Un aspect du problème des honoraires du chirurgien-dentiste. |
New <term_start> data <term_end> donnée <term_trans> on the role of the hypothalamus in gonadotropic hypophysial regulations in the domestic duck. Nouvelles donnée sur le rôle de l'hypothalamus dans les regulations hypophysaires gonadotropes chez le canard domestique. |
We identified a total of 59,965 opioid-related hospitalizations. RéSULTATS: Nous avons identifié un total de 59 965 hospitalisations liées aux opioïdes. |
Action of acetylcholine manganous chloride on retinal arterial pressure. L'action du manganochlorure d'acétylcholine sur la tension artérielle rétinienne. |
Perfusion and transfusion technics in children; a new technic. Les voies de perfusion et de transfusion chez les enfants; une nouvelle technique. |
Postoperative course after open <term_start> nephrectomy <term_end> néphrectomie <term_trans> for organ donation. Suites opératoires après néphrectomie par voie incisionnelle pour don d'organe. |
Current status of the female condom in Africa. Actualité du préservatif féminin en Afrique. |
Ventricular septal defects due to septal perforation during endocarditis. Report of 3 operated cases (author's transl). Communications interventriculaires par perforations septales au cours des endocardites évolutives. A propos de trois cas opérés. |
Thermogenic capacity of breast carcinomas. II. Variation during hormonal tests. Puissance thermogène des carcinomes mammaires. II. Variations lors d'épreuves hormonales. |
Bioequivalence and generics of index drugs with narrow therapeutic margins. Bio-équivalence et génériques de principes actifs à marge thérapeutique étroite. |
Treatment delay in patients with first episode of retinal detachment in the studied eye in Midi-Pyrénées. Délai de prise en charge des patients atteints d'un premier épisode de décollement de rétine sur l'œil étudié en Midi-Pyrénées. |
Correlation between capillary fasting glucose and HbA1c: study on 181 type 2 diabetics patients in Democratic Republic of the Congo. Correlation entre la glycémie à jeun capillaire et l'HbA1c: 181 diabétiques de type 2 à Kinshasa (République démocratique du Congo). |
Zinc and <term_start> enzymes <term_end> enzymes <term_trans> in the synovial fluid and <term_start> blood <term_end> sang <term_trans> in various types of rheumatism. Zinc et enzymes dans le liquide synovial et le sang au cours de rhumatismes divers. |
Immunologic effectors and Mycobacterium tuberculosis. Effecteurs immunitaires et Mycobacterium tuberculosis. |
Saint Anthony's Fire or gangrenous ergotism and the iconography of Anthony from the origin to the present day. Le feu Saint-Antoine ou ergotisme gangreneux et l'iconographie Antonine des origines a nos jours. |
French practical <term_start> guidelines <term_end> Recommandations <term_trans> for the <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> and management of idiopathic pulmonary <term_start> fibrosis <term_end> fibrose <term_trans>. From the National Reference and the Competence centers for rare diseases and th... |
Clinical trials have shown the positive effects of local insulin therapy in the formation of new vessels and <term_start> fibrosis <term_end> fibrose <term_trans> in acute and chronic diabetic wounds without major adverse effects. Les essais cliniques démontrent les effets positifs de l’insulinothérapie localisée pour ... |
We propose a prehospital airways algorithm adapted from the Latin Airway Foundation (FLAVA). Nous proposons un algorithme adapté pour le préhospitalier inspiré de celui de la Fondation latine des voies aériennes (FLAVA). |
Paternity testing and civil affairs. Empreintes génétiques et affaires civiles. |
Research on modifications of <term_start> serum <term_end> sérum <term_trans> proteins during normal <term_start> pregnancy <term_end> grossesse <term_trans>; the electrophoretic proteinogram during <term_start> pregnancy <term_end> grossesse <term_trans>. I. Normal pregnancy. Recherches sur les modifications des proté... |
Endocrine prevention of spontaneous abortion; development of the concept and current trends. La prophylaxie endocrinienne de l'avortement spontané: évolution des idées et tendances actuelles. |
Psychogeriatrics in the year 2000: a medical and ethical challenge for society in Quebec. La psychogériatrie des années 2000: un défi médical et éthique pour la société québécoise. |
Alzheimer <term_start> disease <term_end> Maladie <term_trans>: when the person is no more. Maladie d'Alzheimer: quand la personne n'est plus. |
The injured lung. Metatraumatic pulmonary tuberculosis. La tuberculose pulmonaire métatraumatique. |
Characteristics of the patients needing emergency dental treatment at the hospital of Clermont-Ferrand (France). Caractéristiques des patients ayant recours à l'unité d'urgence odontologique du CHU de Clermont-Ferrand (France). |
Vaccines for rotavirus infections: efficacy and eventual role of <term_start> vaccination <term_end> vaccination <term_trans> programs. Vaccins contre les infections à rotavirus: efficacité et place éventuelle dans les programmes de vaccination. |
Therefore, further research efforts are needed to distinguish GAD from other mental disorders and to provide new biological insights into its pathogenesis and treatment. Il faut donc d'autres efforts de recherche pour différentier l'AG des autres troubles mentaux et permettre de nouvelles découvertes biologiques dans s... |
<term_start> Cancer <term_end> cancer <term_trans> of the cervix in <term_start> pregnancy <term_end> grossesse <term_trans>. Study on 26 cases. Le cancer du col au cours de la grossesse. Etude de 26 cas. |
Digestive system tuberculosis in the Liege area. La tuberculose digestive dans le bassin liegeois. |
*primary osteonecrosis of the medial femoral <term_start> condyle <term_end> condyle <term_trans>. Unicompartmental or total replacement? L'ostéonécrose primitive du condyle fémoral interne. Remplacement unicompartimental ou total? |
This study in Benghazi compared the rates of preterm, low-birth-<term_start> weight <term_end> poids <term_trans> and caesarean-section births at Al-Jamhouria <term_start> hospital <term_end> hôpital <term_trans> in the months before and during the armed conflict in Libya in 2011. L’étude menée à Benghazi a comparé les... |
Role of elastic containment with calibrated biflex bandages in the treatment of venous insufficiency in athletes and in vascular rehabilitation. Role de la contention élastique par bandes biflex étalonnées dans le traitement des insuffisances veineuses des sportifs et en rééducation vasculaire. |
Present prognosis of hyperthyroidism. Pronostic actuel des hyperthyroïdes. |
Retroperitoneal <term_start> fibrosis <term_end> fibrose <term_trans> secondary to metastatic neoplasm revealed by a leg lymphedema. Lymphoedème du membre inférieur révélant une fibrose rétropéritonéale d'origine métastatique. |
Medical treatments and practices. Ascertaining maximal drug treatment. Traitements médicaux. Quel doit être un "traitement médical maximal"? |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.