text stringlengths 15 1.96k |
|---|
Intramural <term_start> hematoma <term_end> Hématome <term_trans> of the thoracic <term_start> aorta <term_end> aorte <term_trans>: Medical treatment or surgery? Hématome intramural de l'aorte thoracique : traitement médical ou chirurgie ? |
Early manifestations of Tangier <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Les manifestations précoces de la maladie de Tangier. |
Caring actions in <term_start> gynecology <term_end> gynécologie <term_trans>. Experienced emotions and nursing care. Actions de soins en gynécologie. Vécu des émotions et soins infirmiers. |
A method for anterior chamber irrigation during cataract extraction through aspiration. Présentation d'un procédé d'irrigation de la chambre antérieure au cours de l'extraction par aspiration de la cataracte |
Digestive disorders in histoplasmosis. Report of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of ulcerous enterocolitis caused by Histoplasma capsulatum (author's transl). Les manifestations digestives des histoplasmoses. A propos d'un cas d'entérocolite ulcéreuse à Histoplasma capsulatum. |
Prevalence and characteristics of anti-tissue <term_start> antibodies <term_end> anticorps <term_trans> in chronic <term_start> hepatitis <term_end> hépatites <term_trans> caused by hepatitis C virus. Prévalence et caractéristiques des anticorps anti-tissus au cours des hépatites chroniques dues au virus de l'hépatite ... |
Paralytic ectropion. L'ectropion paralytique. |
<term_start> Smoking <term_end> tabagisme <term_trans> in Jordan is a serious problem as it affects almost all segments of society including children. Le tabagisme en Jordanie est un problème grave car il touche presque toutes les couches de la société et notamment les enfants. |
Intensity modulated <term_start> radiotherapy <term_end> Radiothérapie <term_trans> as adjuvant post-operative treatment for retroperitoneal sarcoma: acute toxicity. Radiothérapie avec modulation d'intensité dans le traitement postopératoire des sarcomes rétropéritonéaux: profil de toxicité aiguë. |
Early embryogenesis in mammals: stem <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans> and first commitment steps. L'embryogenèse précoce des mammifères: premières différenciations cellulaires et cellules souches. |
Cerebral phlebitis. Phlébites cérébrales. |
Attentional control of postural stability in institutionalised elderly people: effects of a physical exercise <term_start> program <term_end> programme <term_trans>. Contrôle attentionnel de la stabilité posturale chez la personne âgée institutionnalisée: effets d'un programme d'activité physique. |
Thoracic soft tissue uptake on a bone scintigraphy. 2 cases. Fixations extra-osseuses thoraciques en scintigraphie du squelette. A propos de 2 cas. |
Surgical indication, cornerstone of the surgical structure. L'indication opératoire, clef de voûte de l'édifice chirurgical. |
Computerization of nursing care in the French communities of Belgium. L'informatisation des soins infirmiers dans la Communauté Française de Belgique. |
A new view of <term_start> psoriasis <term_end> psoriasis <term_trans>. Une nouvelle vision du psoriasis. |
Ketamine in ophthalmology. La kétamine en ophtalmologie |
Papillary dimples and their neurologic associations. Les fossettes papillaires dans leurs associations neurologiques. |
Estimating emergency hospital admissions to gauge short-term effects of air <term_start> pollution <term_end> pollution <term_trans>: evaluation of health data quality. Estimation des hospitalisations en urgence pour mesurer les effets à court terme de la pollution atmosphérique : qualité des données issues du PMSI. |
Clinical study of a new <term_start> anticoagulant <term_end> anticoagulant <term_trans>: L.D. 4610. Etude clinique d'un nouvel anticoagulant: le L.D. 4610. |
AIDS and psychological suffering. SIDA et souffrance psychique. |
To systematically review cohort studies of mortality among people who inject drugs, examine mortality rates and causes of <term_start> death <term_end> décès <term_trans> in this group, and identify participant- and study-<term_start> level <term_end> niveau <term_trans> variables associated with a higher risk of <term... |
<term_start> Isolation <term_end> Isolement <term_trans> and purification of Escherichia coli K12 genes involved in the biosynthesis of lysine. Isolement et purification de gènes d'Escherichia coli K12 impliqués dans la biosynthèse de la lysine. |
Malignant transformation of a royal tumor in Recklinghausen's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Transformation maligne d'une tumeur royale d'une maladie de Recklinghausen. |
A rare etiology of anasarca in Africa: gastric <term_start> lymphoma <term_end> lymphome <term_trans>. Une étiologie rare d'anasarque en Afrique: le lymphome gastrique. |
Automatic tensio-oscillograph permitting continuous <term_start> measurement <term_end> mesure <term_trans> of arterial pressure. Le tensio-oscillographe automatique, permettant la mesure en continu de la pression artérielle. |
The median donor age was 63 vs. 42 years for ECD vs. non-ECD, respectively. Leur âge médian se situait à 63 ans contre 42 ans dans le cas des donneurs non classés DCE. |
The public <term_start> health <term_end> santé <term_trans> evaluation framework used could be applied in other settings where child contact management is failing. Le cadre d'évaluation de la santé publique utilisé pourrait être appliqué dans d'autres contextes où la gestion des enfants en contact avec des patients ma... |
Radiation-induced sarcomas after breast <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>: <term_start> experience <term_end> expérience <term_trans> of Institute Curie and review of literature. Sarcomes radio-induits après cancer du sein: expérience de l'institut Curie et revue de la littérature. |
Treatment of essential hypercholesterolemia by normolipidemic drugs in children. Le traitement de l'hypercholestérolémie essentielle de l'enfant par les normolipémiants. |
Estriol therapy for stress urinary incontinence in women. La thérapeutique par l'oestriol dans l'incontinence urinaire à l'effort chez la femme. |
Parkinson's disease and L-DOPA therapy. Maladie de Parkinson et traitement par la L. DOPA. |
<term_start> Association <term_end> Association <term_trans> of a thyroid <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> and a <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> of the homolateral piriform sinus. Association d'un cancer thyroidien et d'un cancer du sinus piriforme homolateral. |
On electron microscopic aspects of mycobacteriophages. Sur l'aspect des mycobactériophages en microscopie électronique. |
<term_start> Prevention <term_end> prévention <term_trans> of fatal bathing accidents by obligatory swimming lessons and by multiplication of swimming pools. La prévention des baignades mortelles. |
A peroxidase in the hemolymph of "S. gregaria" specific to the female sex. Une peroxydase de L'hémolymphe de "S. gregaria" spécifique au sexe femelle. |
Besides these products, compounds produced by <term_start> bacteria <term_end> bactéries <term_trans> may decelerate individual senescence. En plus de ces produits, les composés produits par les bactéries peuvent ralentir la sénescence individuelle. |
Brain atrophy. Les atrophies cérébrales. |
Historical <term_start> development <term_end> Développement <term_trans> of the idea of the psychotherapeutic process. Développement historique de la notion de processus psychothérapique |
Oxygen therapy and assisted ventilation in children at home. Oxygénothérapie et ventilation assistée à domicile chez l'enfant. |
Pharmacologic inhibition of the hypothalamo-hypophyseal center by combined gestagen-estrogen-corticosteroids in treatment of advanced breast cancer. L'inhibition pharmacologique du centre hypothalamo-hypophysaire par l'association gestagène-oestrogène-corticostéroides dans le traitement des cancers mammaires avancés. |
Working <term_start> stress <term_end> stress <term_trans> and the career of the dentist. Le stress dans le travail et la carrière d'un chirurgien-dentiste. |
Value of selective arteriography of the abnormal artery in pulmonary sequestrations. Intérêt de l'artériographie sélective de l'artére anormale dans les séquestrations pulmonaires. |
A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of <term_start> hemangioma <term_end> hémangiome <term_trans> of the scrotum. Un cas d'hémangiome du scrotum. |
Choice of an anesthetic strategy as a <term_start> function <term_end> fonction <term_trans> of risk. Choix d'une tactique anesthésique en fonction du risque. |
Nutrition and the intestinal bacterial ecosystem in pediatric digestive pathology. Alimentation et écosystème bactérien intestinal en pathologie digestive pédiatrique. |
Dr Courtemanche emphasized throughout his career the importance of teaching and role modeling. Tout au long de sa carrière, le docteur Courtemanche a souligné l’importance de l’enseignement et de la formation par l’exemple. |
Antitrachomal campaign in Tunisia. La campagne antitrachomateuse en Tunisie. |
Phalloidine intoxication. Results of various forms of treatment in 47 patients. L'intoxication phalloïdienne. Résultats de diverses thérapeutiques chez 47 malades. |
A poisoning in Paris: the poisoning of Mr. de Vaux, 1742. Un empoisonnement à Paris: l'empoisonnement du Sieur de Vaux (1742). |
Cigarettes, contraceptive drugs and lipidogenesis in the female. Cigarettes, contraceptifs et lipidogenèse chez la femme. |
Loxapine succinate: a new neuroleptic. Le succinate de loxapine: un nouveau neuroleptique. |
Slowly progressive motor neuron disease associated with paralysis of the abductor muscles of the vocal cords. Atteinte motrice périphérique lentement progressive associée à une paralysie des muscles abducteurs des cordes vocales. |
Corticosteroid therapy for uncomplicated community-acquired pneumonia: weak and unreliable benefits for the patient as well as for the community. Corticothérapie des pneumonies communautaires non graves : des bénéficesfaibles et incertains pour le patient comme pour la société. |
Observations on nasal muco-<term_start> antibodies <term_end> anticorps <term_trans> in cattle. Observations sur les muco-anticorps nasaux des bovins. |
Midfacial ageing. Le vieillissement médiofacial. |
Various aspects of anemia in pregnancy. Quelques aspects d'anémies gravidiques. |
Action of the DL(methylene-dioxy-3-4)phenyl 2 hydroxy-2-acetamidine chlorhydrate (LL-1418) on general hemodynamics and cardiac <term_start> metabolism <term_end> métabolisme <term_trans>. Action du chlorhydrate de DL(méthylène-dioxy-3-4) phényl 2 hydroxy-2-acétamidine (LL-1418) sur l'hémodynamique générale et le métabo... |
Needle-stick injuries and HIV infection. Détecteurs de fumée et décès par incendies domestiques chez les enfants. |
All the patients received a clinical evaluation and paraclinic examinations. Tous les patients avaient bénéficié d'une évaluation clinique et des examens paracliniques. |
Double cecal perforation caused by volvulus of the right colon in a one-month-old infant; surgery; recovery. Double perforation caecale par volvulus du colon droit chez un nourrisson de un mois; intervention; guérison. |
Value of radioisotopes in the <term_start> detection <term_end> détection <term_trans> of phlebitis. Intérêt des radioisotopes dans la détection des phlébites |
Rapid colorimetric determination of citric acid; applications in blood transfusion. Dosage colorimétrique rapide de l'acide citrique; applications d'ordre transfusionnel. |
Muscular infarct resembling a tumor in diabetes: anatomo-clinical study of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> and review. Infarcissement musculaire tumoriforme chez le diabétique: étude anatomoclinique d'un cas et revue. |
Effect of pyruvic acid on mycobacterial <term_start> growth <term_end> croissance <term_trans> and antibiograms. Action de l'acide pyruvique sur la croissance et l'antibiogramme des mycobactéries. |
Ameloblastoma of the pterygomaxillary fossa. Apropos of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> and review of the literature. Améloblastome de la fosse ptérygo-maxillaire. A propos d'un cas et revue de la littérature. |
Radiculopathy following intrathecal baclofen pump implantation. Radiculalgie après implantation de pompe à baclofène. |
External <term_start> radiotherapy <term_end> Radiothérapie <term_trans> for hepatocellular <term_start> carcinoma <term_end> carcinomes <term_trans>. Radiothérapie externe des carcinomes hépatocellulaires. |
Dynamic phototherapy of limited value in infective dermatoses. Photothérapie dynamique et dermatoses infectieuses : un intérêt modeste. |
The primary outcome measured was life expectancy. Le principal paramètre mesuré était l’espérance de vie. |
Effects of spiramycin on experimental Hemophilus pertussis <term_start> infection <term_end> infection <term_trans> in mice. Action de la spiramycine sur l'infection expérimentale de la souris par H. pertussis. |
Von Willebrand's <term_start> disease <term_end> Maladie <term_trans> unmasked by a juvenile <term_start> hypothyroidism <term_end> hypothyroïdie <term_trans>. Maladie de Von Willebrand démasquée par une hypothyroïdie juvénile. |
Circulatory disorders during muscular disease; arteriographic research. Troubles circulatoires au cours de la myopathie; études artériographiques. |
Segmentation analysis of the oro-dental health of a <term_start> population <term_end> population <term_trans> of young adults. Analyse par segmentation de l'état bucco-dentaire d'une population d'adultes jeunes |
Neonatal <term_start> ascites <term_end> Ascite <term_trans> caused by posterior urethral valves. Apropos of 2 cases. Ascite néonatale par valves de l'urètre postérieur. A propos de deux observations. |
Study of the Zebovitz medium as medium for the isolation and identification of pathogenic staphylecocci. LES ANTIBIOTIQUES dans l'alimentation animale. |
<term_start> Adaptation <term_end> Adaptation <term_trans> of an entirely enzymatic triglyceride assay to the GSA II Greiner. Application to the study of the stability of triglycerides, and factors causing interference in the analysis (author's transl). Adaptation sur GSA II Greiner du dosage des triglycérides par voie... |
Three of these approaches are shared decision making, when there is more than one reasonable choice, motivational interviewing, principally for behaviour <term_start> change <term_end> changement <term_trans> and therapeutic education, a pedagogical approach helping patients develop skills so that they may have a bette... |
The ethology of the aging face in the mirror. Ethologie du visage âgé dans le miroir. |
Acute, toxic methemoglobinemia from accidental ingestion of nitrobenzene. Méthémoglobinémie aiguë toxique par ingestion accidentelle de nitrobenzène |
Use of extra oral antero-posterior force during mixed dentition. Intérêt de l'application de la force extra-orale antéro-postérieure en denture mixte. |
Cytokines in inflammation. Les cytokines de l'inflammation. |
2 cases in adults of <term_start> anuria <term_end> anurie <term_trans> with rapidly fatal course: Moschcowitz's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>, Goodpasture's <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Deux observations chez l'adulte d'anurie à évolution rapidement mortelle: maladie d... |
Idiopathic pulmonary <term_start> fibrosis <term_end> Fibrose <term_trans>: recent diagnostic and therapeutic advances. Fibrose pulmonaire idiopathique: nouveautés diagnostiques et thérapeutiques. |
Alveolar microlithiasis. La microlithiase alvéolaire. |
The VR, the Russian version of the nerve agent VX. Le VR, version russe du neurotoxique organophosphoré VX. |
Morphometric analysis of erythrocyte aggregates in vitro: pharmacological application with buflomedil. Analyse morphométrique des agrégats érythrocytaires in vitro. Application pharmacologique au Buflomedil. |
Implantation of coronary stents in diabetic patients. Short- and medium-term clinical results. Implantation d'endoprothèses coronaires chez les patients diabétiques. Résultats cliniques à court et moyen terme. |
The mean weekly dose of erythropoiesis-stimulating agent was significantly lower in the once-weekly administration group than in the conventional administration group (7419 versus 10 706 units; p = 0.041). La dose hebdomadaire moyenne d’un agent stimulant l’érythropoïèse était significativement plus faible au sein du g... |
Cytogenetic study of a cattle <term_start> population <term_end> population <term_trans> in the Ivory Coast. Etude cytogénétique d'une population bovine de Côte-d'Ivoire. |
Abnormal number and position of chromosomes as a new method of diagnosing intraepithelial pavement epitheliomas of the non-pregnant uterine cervix. Les anomalies de nombre et de position des chromosomes comme nouvelle méthode de diagnostic des épithéliomas intra-épithéliaux pavimenteux du col utérin en dehors de la ges... |
Puncture-<term_start> biopsy <term_end> biopsie <term_trans> of the <term_start> liver <term_end> foie <term_trans>. Ponction-biopsie du foie. |
The dissemination of more comprehensive sexual and reproductive <term_start> health <term_end> santé <term_trans> information is needed within these and similar communities in SSA to help adolescents gain insight on how to make their own decisions towards positive adolescent sexual and reproductive health and protect t... |
Surface <term_start> antigen <term_end> Antigène <term_trans> induced in hamster <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans> by Rous virus: sensitivity of a detection based on humoral cytotoxicity. Antigène de surface induit dans des cellules de hamster par le virus de Rous: sensibilité d'une méthode de détecti... |
Legislation concerning people under 18 years old. Législation des moins de 18 ans. |
Statistical and anatomo-clinical data from 308 cases of multiple cancers. Considérations statistiques et anatomocliniques sur 308 cas de cancers multiples. |
Inter-individual and intra-individual pharmacokinetic variability during teicoplanin therapy in geriatric patients. Variabilité pharmacocinétique inter- et intra-individuelle lors de traitements par teicoplanine chez les sujets âgés. |
Although side effects associated with treatment are generally mild and/or rare, risks related to sclerotherapy and the accompanying requirement for general anesthesia in pediatric populations nevertheless exist. Même si les effets secondaires associés au traitement sont généralement légers ou rares, les populations péd... |
Clinical study of a new <term_start> laxative <term_end> laxatif <term_trans>: (4-4, diacetoxy-diphenyl)-(pyridyl 2)-methane. Etude clinique d'un nouveau laxatif: le (4-4' diacétoxy-diphényl)-(pyridyl 2)-méthane. |
Introduction to communications on clinical ocular biometry. Introduction au rapport sur la biometrie oculaire clinique |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.