text stringlengths 15 1.96k |
|---|
Family empowerment, an alternative to guardianship. L'habilitation familiale, une alternative à la tutelle. |
Extraskeletal uptake in bone scintigraphy. Les fixations extra-squelettiques en scintigraphie osseuse. |
Effect of epinephrine on the erythrocyte count in capillaries and in veins. Action de l'adrénaline sur le taux des érythrocytes capillaires et veineux. |
Influenza rapid diagnostic tests: are they beneficial in the pediatric emergency department or in ambulatory pediatrics? Les tests de diagnostic rapide de la grippe: quel intérêt aux urgences et en pédiatrie de ville? |
Diffuse xanthogranulomatous pyelonephritis in children. Report of 6 new cases. Les pyélonéphrites xantogranulomateuses diffuses de l'enfant. A propos de six nouvelles observations |
Myelopathy - Sjogren's <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans> association: analysis of clinical and radiological findings and clinical course. Myélopathies et syndrome de Gougerot-Sjögren: étude clinique, radiologique et profil évolutif. |
Obstetrical complications of antiphospholipid <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Les complications obstétricales du syndrome des antiphospholipides. |
Aerosolized iloprost therapy in an infant with chronic pulmonary <term_start> hypertension <term_end> hypertension <term_trans> after a neonatal arterial switch operation. Traitement par iloprost en aérosol d'un nourrisson atteint d'hypertension artérielle pulmonaire chronique après cure chirurgicale néonatale d'une tr... |
Antibiotic resistance: from the results of ONERBA's networks to good antibiotic use. Résistance aux antibiotiques: des Chiffres de l'ONERBA au Bon Usage. |
Clinical trial of Ercevit P. Essai clinique de l'Ercévit. |
Intensity modulated <term_start> radiotherapy <term_end> Radiothérapie <term_trans> for cancers of the upper aerodigestive tract. Radiothérapie conformationnelle avec modulation d'intensité pour les cancers des voies aérodigestives supérieures. |
Defense mechanisms against <term_start> bacteria <term_end> bactéries <term_trans> of intracellular <term_start> development <term_end> développement <term_trans>. Mécanismes de défense contre les bactéries à développement intracellulaire. |
Hepatic <term_start> lesion <term_end> Lésion <term_trans> after gastrectomy for <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>: metastasis or pseudo-tumoral hepatic tuberculosis? Lésion hépatique après gastrectomie pour cancer: métastase ou tuberculose hépatique pseudo-tumorale? |
Septic <term_start> arthritis <term_end> Arthrite <term_trans> of the pubic symphysis during <term_start> pregnancy <term_end> grossesse <term_trans>. Arthrite septique de la symphyse pubienne au cours de la grossesse. |
She developed chest <term_start> pain <term_end> douleur <term_trans> and presented to the emergency department in shock. Elle a par la suite éprouvé une douleur thoracique et s’est présentée au service des urgences en état de choc. |
Hepatic hydatid cysts and icterus. Use of E.R.C.P. Kystes hydatiques du foie et ictères. Intérêt de la C.P.R.E. |
Therapeutic trial of a certain type of flexible hydrophilic lenses. Essais thérapeutiques d'un certain type de lentilles souples hydrophiles. |
Between <term_start> homeostasis <term_end> homéostasie <term_trans> and <term_start> development <term_end> développement <term_trans>, which strategies to regenerate? Entre homéostasie et développement, quelles stratégies pour régénérer ? |
School mediation as a symptom of staff division in schools. La médiation scolaire comme symptôme de la division de l'encadrement au collège. |
Support for the families of multi-trauma patients in intensive care. L'accompagnement de la famille d'un patient polytraumatisé en réanimation. |
Disk herniation with posterior ring apophysis <term_start> fracture <term_end> fracture <term_trans> in young adults. Hernie discale avec fracture du listel marginal postérieur chez l'adulte jeune. |
Animal bites and rabies. Les morsures animales et la rage. |
Structures of angioglomic appearance in the axillary lymph nodes. Formations d'aspect angioglomique dans les ganglions lymphatiques axillaires. |
Plastic and reconstructive surgery of the ear lobe. Chirurgie plastique et reconstructive du pavillon de l'oreille. |
Color reactions of the various colchicine derivatives in the presence of nicotic & isonicotinic hydrazide. Reaction colorée fournie par quelques dérivés de la colchicine, en présence d'hydrazide nicotique ou isonicotique. |
The combination of <term_start> radiotherapy <term_end> radiothérapie <term_trans> and polychemotherapy in the treatment of advanced carcinomas of the upper respiratory digestive tract (author's transl). L'association radiothérapie-polychimiothérapie dans le traitement des carcinomes de la sphère aéro-digestive supérie... |
Environmental factors in thyroid pathology. Facteurs de milieu dans la pathologie de la thyroide |
Anti-centromere <term_start> antibodies <term_end> Anticorps <term_trans>. Study of 67 positive sera. Anticorps anti-centromères. Etude de 67 sérums positifs. |
Value of trithio-parametoxyphenylpropene in sialography. Intéêt du trithioparamétoxyphénylpropène dans la sialographie. |
Congenital arteriovenous fistulas of the extremities. Les fistules artério-veineuses congénitales des membres |
New diagnostic procedures in hyperthyroidism: clinical evaluation. Nouveaux procédés de diagnostic dans les hyperthyroïdies: évaluation clinique. |
However, these collaborations cause cross-border issues – such as benefit sharing and data access. Cependant, ces collaborations génèrent des problèmes transfrontaliers, tels que le partage des bénéfices et l'accès aux données. |
Possible mechanisms for the <term_start> increase <term_end> augmentation <term_trans> in glycine levels caused by lithium. Mécanismes possibles de l'augmentation des taux de glycine par le lithium. |
Renal lesions induced by <term_start> cyclosporin <term_end> cyclosporine <term_trans>. Apropos of 4 renal biopsies and 22 necropsies of recipients of heart transplant. Les lésions renales provoquées par la cyclosporine. A propos de 4 prélèvements biopsiques et de 22 nécropsies de transplantés cardiaques. |
New <term_start> contrast <term_end> contraste <term_trans> medium in bronchography. A propos d'un nouveau produit de contraste en bronchographie. |
Medical and administrative organization of an emergency service. Organisation médicale et administrative d'un service d'urgence. |
Planning of different <term_start> hospital <term_end> hôpital <term_trans> departments: waiting rooms and their organization during the influx of wounded patients. Plan des différents services de l'hôpital: les locaux d'accueil et leur organisation lors d'afflux de blessés. |
The trocar was withdrawn and a syringe was plugged into the base of the <term_start> cannula <term_end> canule <term_trans> to create a vacuum for sampling mammary tissue. Le trocart a été retiré et une seringue a été attachée à la base de la canule pour créer un vacuum afin d’échantillonner le tissu mammaire. |
Growth and reproduction of the electric ray (Torpedo marmorata). I. Introduction, <term_start> ecology <term_end> Ecologie <term_trans>, general growth and sexual dimorphism. Cycle. Fecundity. Croissance et reproduction de la torpille (Torpedo marmorata). I. Introduction. Ecologie. Croissance générale et dimorphisme se... |
The age range of the patients was 28-56 years (median 41 years). La tranche d'âge des patients était de 28 à 56 ans (médiane de 41 ans). |
The Stilling-Duane-plus <term_start> syndrome <term_end> Syndrome <term_trans>. Syndrome de Stilling-Duane-plus. |
Is there a revival of a focus of cutaneous leishmaniasis in Garoua, North Cameroon? Reviviscence d'un foyer de leishmaniose cutanée à Garoua, Nord-Cameroun? |
Medicine is changing, and so are the causes of dissatisfaction among physicians. La médecine change et avec elle, les raisons de l’insatisfaction des médecins. |
Sterno-chondro-costal joint <term_start> arthritis <term_end> arthrite <term_trans> in heroin addicts. Value of computed x-ray tomography. 4 cases. L'arthrite sterno-chondro-costale de l'héroïnomane. Intérêt de l'examen tomodensitométrique. Quatre observations. |
Unilesional plaque-type mycosis fungoides: 3 cases. Mycosis fongoïde unilésionnel en plaque. |
Pulmonary volume in <term_start> asthma <term_end> asthme <term_trans> with continuous <term_start> dyspnea <term_end> dyspnée <term_trans>. Volumes pulmonaires dans l'asthme ă dyspnée continue. |
Influence of various factors on the release of gas during anaerobic methanogen <term_start> fermentation <term_end> fermentation <term_trans> of cellulose. Influences de quelques facteurs sur le dégagement gazeux au cours de la fermentation anaérobie méthanogène de la cellulose. |
Epidemiology of malignant <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans> of the facial tissue in Madagascar. Epidémiologie des tumeurs malignes du massif facial (T.M.F.) à Madagascar. |
Nature of blocking <term_start> antibodies <term_end> anticorps <term_trans> in human brucellosis. Nature des anticorps bloquants dans la brucellose humaine. |
Ionizing treatments. Les traitements ionisants. |
DCC, come back of a suppressor <term_start> gene <term_end> gène <term_trans> in colorectal cancer. DCC : come back d'un gène suppresseur de tumeur controversé |
Disabilities, subjective <term_start> health <term_end> santé <term_trans> and mortality after a 3-year follow-up of a rural aged <term_start> population <term_end> population <term_trans>. Incapacités, santé subjective et mortalité à 3 ans dans une population rurale âgée. |
Diastolic BP is also correlated with the <term_start> diameter <term_end> diamètre <term_trans> of the AA. Sinus of Valsalva (SV) showed an unusual <term_start> correlation <term_end> corrélation <term_trans> with BG as opposed to BP and BMI. La pression artérielle diastolique est également corrélée avec le diamètre d... |
Echography in the study of the velo-pharyngeal sphincter. L'échographie dans l'étude du sphincter vélo-pharyngien. |
The effect of ecdysterone on the molting of healthy crabs, Carcinus mediterraneus, and those parasitized by Sacculina carcini. Action de l'ecdystérone sur les phénomènes de mue des Crabes Carcinus mediterraneus sains et parasités par Sacculina carcini |
France is lacking in discussion. La santé en manque de débat. |
Normal blood ferritin values determined by 6 commercial kits. French Society of Clinical Biology. Valeurs usuelles de le ferritinémie déterminées par six trousses commerciales. Société Française de Biologie Clinique. |
<term_start> Excitability <term_end> excitabilité <term_trans> cycle of the soleus motor nucleus during synergistic conditioning in man. Cycle d'excitabilité du noyau moteur soléaire en conditionnement synergiste chez l'homme. |
Clinico-immunological study of 16 cases of benzoate intolerance in children. Une étude clinico-immunologique de 16 cas d'intolérance aux benzoates de l'enfant. |
Sexuality in hyperprolactinemic patients. La sexualité chez les hyperprolactinémiques. |
Analyze skills and competencies in maternal and child health to drive and support <term_start> change <term_end> changement <term_trans>. Analyser les compétences en protection maternelle et infantile pour piloter le changement. |
The methods for screening pulmonary <term_start> hypertension <term_end> hypertension <term_trans> related to systemic sclerosis in France. Descriptive survey of the French Research Group on Sclerosis. Pratiques françaises pour le dépistage de l'hypertension artérielle pulmonaire associée à la sclérodermie systémique. ... |
Hypogonadotrophic hypogonadism and peripheral adrenal insufficiency in 2 brothers. Hypogonadisme hypogonadotrophique et insuffisance surrénale périphérique chez deux frères. |
The family can be able to identify allergens by reading labels or be informed of composition by restaurants. La famille doit savoir identifier les allergènes par la lecture des étiquettes ou en se faisant fournir la composition des plats en restauration ou dans les ventes à emporter. |
One-stage laparoscopic bilateral upper pole <term_start> nephrectomy <term_end> Néphrectomie <term_trans> for ectopic insertion of complete ureteral duplication. Néphrectomie polaire supérieure laparoscopique bilatérale en un temps pour abouchement ectopique d'une duplicité urétérale complète. |
Population and development perspectives in Eastern Siberia. Peuplement et perspectives de developpement en Siberie orientale. |
The language of the schizophrenic: its relation with the <term_start> development <term_end> développement <term_trans> and psychotherapy. Le langage du schizophrène: ses relations avec le développement et la psychothérapie. |
Corticosteroid formation beginning with Na-1-14C <term_start> acetate <term_end> acétate <term_trans> by wild hamster (Cricetus cricdtus L.) adrenal gland cultivate in vitro. Formation de corticostéroïdes à partir d'acétate de Na-1-14C par la surrénale de hamster sauvage (Cricetus cricetus L.) cultivée in vitro. |
Pollen allergens behave as a risk factor for seasonal allergic rhinitis occurrence and worsening. Le rôle des allergènes polliniques dans l’induction et l’aggravation de la rhinite saisonnière est bien documenté. |
Diffuse rectocolic polyposis. Study of a familial case. Polypose rectocolique diffuse. Etude d'une observation familiale. |
-Continuous rotation computed tomography of the bones and joints-. Scanner à rotation continue en ostéo-articulaire. |
Problems in practical management of essential <term_start> hypertension <term_end> hypertension <term_trans>. L'hypertension artérielle essentielle. Problèmes de conduite pratique. |
Syphilis and blood transfusion. Syphilis et transfusion sanguine. |
Bacillary involvement: a rare cause of hypersplenism in dialysed patients. L'atteinte bacillaire: une cause rare d'hypersplénisme chez le dialysé. |
Effect of daily instillations of timolol on the nycthemeral tension in subjects with chronic open-angle <term_start> glaucoma <term_end> glaucome <term_trans> (author's transl). Action d'une instillation quotidienne de timolol sur la courbe tensionnelle nycthémérale de sujets porteurs d'un glaucome à angle ouvert. |
When to test for thrombophilia? Quand faire un bilan de thrombophilie? ? |
Hyperbaric oxygen in the treatment of arteriopathies. L'oxygène hyperbare dans le traitement des artériopathies. |
Effects of injection of magnesium chloride on the electrocardiogram of the dog. Effets de l'injection de chlorure de magnésium sur l'électrocardiogramme du chien. |
Acute peritonitis: a rare presentation of chylous <term_start> ascites <term_end> ascite <term_trans>. Péritonite aiguë: un mode de révélation rare d'ascite chyleuse. |
Malignant venous <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans> of the limbs. Apropos of 6 cases. Les tumeurs veineuses malignes des membres. A propos de 6 observations. |
Contribution of the electroencephalogram to the <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of vasospasm after rupture of intracranial aneurysms. Apport de l'électroencéphalogramme au diagnostic de vasospasme après rupture d'anévrisme intra-crânien. |
This article focuses on the novelties introduced by the revision of the Classification of Atlanta in 2012 and details current guidelines for the management of the disease. Cet article s’intéresse aux nouveautés introduites par la nouvelle Classification d’Atlanta (CA) de 2012 et détaille les directives actuelles de pri... |
Value of the anterior approach to the pedicle of lower cervical spine. Anterior osteosynthesis with isthmopedicle screwing. Reduction-contention of various mal-unions. Intérêts de l'abord antérieur du pédicule du rachis cervical inférieur. Ostéosynthèse antérieure à vissage pédiculo-isthmique. Réduction-contention de c... |
Fat <term_start> embolism <term_end> Embolie <term_trans> to the brain after orthopedic surgery. Embolie graisseuse cérébrale après chirurgie orthopédique. |
Value of right cardiac microcatheterization in the prescription and <term_start> control <term_end> contrôle <term_trans> of oxygen therapy in chronic respiratory insufficiency. Place du microcathétérisme cardiaque droit dans la prescription et le contrôle de l'oxygénothérapie chez les insuffisants respiratoires chroni... |
Susceptibility results from 303 bacterial pathogens were analyzed, most commonly Escherichia coli (60/303, 20%) and Staphylococcus aureus (40/303, 13%). Diverses périodes ont été comparées au moyen d’un test de chi carré. |
Hydrocephalus caused by obstruction of the foramina of Luschka and Magendie in adults. Report of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans>. Etiopathogenic discussion. Hydrocéphalie par obstruction des foramens de Luschka et Magendie chez l'adulte. Rapport d'un cas. Discussion étiopathogénique. |
Effects of hexavalent chromium at non-lethal concentrations on the enzymology of the intestine of Salmo gairdneri and Dicentrarchus labrax (Pisces). Effets du chrome hexavalent à des concentrations non létales sur l'enzymologie de l'intestin de Salmo gairdneri et de Dicentrarchus labrax (Pisces). |
Delays in acute myocardial infarction treatment: results of a multicenter study in the district of Tunis (Tunisia). Delai de prise en charge et acces aux soins de l'infarctus du myocarde dans les structures hospitalieres. Résultats d'une étude multicentrique. |
Tetralogy of fallot with absent pulmonary valve. L'agenesie des valves pulmonaires avec communication interventriculaire. |
The second congress of thermal medicine and climate thalassotherapy. A propos du 2e congrès de médinine thermale et de climatothalassotherapie. |
We conducted a <term_start> cohort <term_end> cohorte <term_trans> of tracing discharge patients of COVID-19. Nous avons suivi une cohorte de patients à la sortie du COVID-19. |
Canadian Society of Otolaryngology-Head and Neck Surgery 50th annual meeting. London, Ontario, 16-19 June 1996. Abstracts. Journées Nationales de la Société Française d'Allergologie et d'Immunologie Clinique. Angers, 8-11 mai 1996. |
Acute sinusitis in children. Les sinusites aigues chez l'enfant. |
Ureteral <term_start> fistula <term_end> Fistule <term_trans> after <term_start> appendectomy <term_end> appendicectomie <term_trans>, then stenosis; repair by ureterorrhaphy after 101-days of renal exclusion. Fistule urétérale après appendicectomie, puis sténose; réparation par urétérorraphie après cent un jours d'exc... |
Perimetry in ophthalmology; based on 1680 examinations of the visual field. La périmétrie en pratique ophtalmologique; à propos de 1680 champs visuels. |
Findings from imaging studies incorporating cognitive tasks have arguably been more consistent than cue-induction studies. Il est permis de croire que les résultats des études d’imagerie comportant des tâches cognitives étaient plus cohérents que ceux des études par induction de signaux. |
Swiss Dental Society. Société Suisse D'Odontologie. |
Treatment of head and neck squamous cell carcinoma of an unknown primary (HNCCUP): oncologic analysis of 35 cases. Traitement des adénopathies cervicales malignes en apparence primitive (AMAP): résultats carcinologiques à propos de 35 cas. |
Surgical transposition of the <term_start> atria <term_end> oreillettes <term_trans>: an experimental procedure applicable to complete correction of transposition of the great vessels (author's transl). La transposition chirurgicale des oreillettes: un procédé expérimental applicable à la correction complète de la tran... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.