text stringlengths 15 1.96k |
|---|
Anti-cariogenic dietary regimens. Les regimes alimentaires anticariogenes. |
Infantile <term_start> gastroenteritis <term_end> Gastro-entérites <term_trans>: a new viral agent, the rotavirus. Gastro-entérites infantiles: un nouvel agent viral, le rotavirus |
Valvular homografts. Les homogreffes valvulaires. |
The innervation of the prepuce of the newborn infant. L'innervation du prépuce chez le nouveau-né. |
Opinion poll on WHO health statistics publications: morbidity statistics. Evolution des pâturages. Etude de la biologie de deux graminées Imperata cylindrica (Linn.) et Aristida rufescens (Stend). |
Autologous stem cell transplantation for autoimmune diseases: recommendations from the SFGM-TC. Autogreffe des cellules souches hématopoïétiques dans les maladies auto-immunes : recommandations de la SFGM-TC. |
Family intermarriages promoted the multiplication of mandibular anomaly in those important families. Les mariages consanguins ont permis la multiplication de cette hypertrophie de la mâchoire inférieure dans ces familles importantes. |
To describe the otic bacterial microbiota in dogs with otitis externa compared to healthy dogs. HYPOTHÈSES/OBJECTIFS: Décrire le microbiote bactérien auriculaire des chiens avec otite externe comparé aux chiens sains. |
HELLP <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Epidemiological, nosological and prognostic aspects. HELLP syndrome. Apports épidémiologique, nosologique et pronostique. |
Resident handover of patient care occurs frequently and often not under ideal circumstances. Il y a souvent des transferts de soins entre résidents et dans bien des cas, ces transferts ne se déroulent pas dans des conditions idéales. |
Letter: Immunodepressant action of rifampicin. Effet immunodépresseur de la rifampicine |
Internationally, there is a growing recognition that hepatitis C virus (HCV) may be sexually transmitted among HIV-positive men who have sex with men (MSM). Sur la scène internationale, il apparaît de plus en plus clairement que le virus de l’hépatite C (VHC) peut être transmis sexuellement entre hommes positifs au VIH... |
Osseous localizations of histiocytosis: 48 cases. Réflexions sur les localisations osseuses de l'histiocytose. A propos de 48 dossiers. |
Epidemiology of certain endemic parasitic diseases in the town of Guadalupe (Republic of Sao Tome and Principe) I. Schistosomiasis intercalatum and intestinal worms. Epidémiologie de certaines endémies parasitaires dans la ville de Guadalupe (République de Saõ Tomé et Príncipe). I. Schistosomose à S. intercalatum et ve... |
Large bronchi in diverse cases of pulmonary fibrosis. Les grandes bronches dans certaines fibroses pulmonaires |
But this has changed since the recent publication of some very relevant studies that attracted particular attention from a part of the public opinion who came in support of professionals alarmed by the inaction on this subject. Mais cela change depuis certaines études récentes très éloquentes qui ont éveillé l’intérêt ... |
Residual <term_start> osteitis <term_end> ostéites <term_trans> after leg <term_start> fractures <term_end> fractures <term_trans> (review of 59 cases). Les ostéites résiduelles après fractures de jambe (revue de 59 cas) |
In vitro study of the mechanism of inhibition of a Staphylococcus pyogenes <term_start> strain <term_end> souche <term_trans> by a Micrococcus sp <term_start> strain <term_end> souche <term_trans>. Etude in vitro du mécanisme de l'inhibition d'une souche de Staphylococcus pyogenes par une souche de Micrococcus sp. |
Day <term_start> hospital <term_end> Hôpital <term_trans>. A stimulation <term_start> experience <term_end> expérience <term_trans> in cognition disorders in the aged. Hôpital de jour. Une expérience de stimulation des troubles cognitifs chez l'âgé. |
6th Congress of The French Society of Apheresis. Paris, 19-21 January 1994. Abstracts. 6e Congrès de la Société Française d'Hémaphérèse. Paris, 19-21 janvier 1994. |
The Rennes Penitentiary. Centre Pénitentiaire de Rennes. |
Therapeutic abortions, Canada and the provinces, 1990. Etude in vivo de l'activité fermentaire caecale chez le lapin. Mise au point et validation d'une nouvelle technique de canulation caecale. |
Degenerative meniscal tears (DMT) are common, often asymptomatic, and are associated with early-stage knee osteoarthritis in patients over 35 years of age. Les lésions méniscales dégénératives (LMD) sont fréquentes, souvent asymptomatiques et considérées comme une préarthrose chez le patient de plus de 35 ans. |
Lipiodol therapeutic indications from 1901 to 1930. Les usages therapeutiques du lipiodol, seule "huile iodee vraie", entre 1901 et 1930. |
<term_start> Hemodialysis <term_end> hémodialyse <term_trans>: technique and materials. L'hémodialyse: technique et matériel. |
Scleroderma "en coup de sabre" and chronic ocular hypertonia (apropos of a characteristic case). Sclérodermie en "coup de sabre" et hypertonie oculaire chronique (a propos d'une observation caractéristique). |
Psychiatric consultation; its indications and its limits. La consultation psychiatrique; ses indications et ses limites. |
Myasthenia: <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans>. Myasthénie: le diagnostic. |
Between 2007 and 2017, total <term_start> development <term_end> développement <term_trans> assistance targeting CHW projects was around United States dollars (US$) 5 298.02 million, accounting for 2.5% of the US$ 209 277.99 million total <term_start> development <term_end> développement <term_trans> assistance for <te... |
Associated trachoma and bacterial flora. Theoretical study and practical deductions in the context of the antitrachoma campaign in Algeria (preliminary survey in the region on El-Oued). Trachome et flore associée. Etude théorique et déductions pratiques dans le cadre de la lutte anti-trachomateuse en Algérie (enquéte p... |
In this context, the principal role of the primary care physician is to search for, at every visit of at risk patients, signs and symptoms of ventilatory <term_start> failure <term_end> défaillance <term_trans> and to refer the patient to a respiratory care specialist. Dans ce contexte, le rôle principal du médecin de ... |
Medical ethics on risks of health care. L'éthique médicale au risque de la gestion de la santé. |
Clinical manifestations & therapy of prolonged <term_start> pregnancy <term_end> grossesse <term_trans>: introduction. Clinique et thérapeutique de la grossesse prolongée: introduction. |
Treatment of recurrent Dupuytren's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans> by scalar incision and firebreak graft. Traitement des récidives de la maladie de Dupuytren par incision scalaire et greffe "coupe-feu". |
Astigmatism correction with Excimer laser. Correction de l'astigmatisme au laser Excimer. |
<term_start> Evaluation <term_end> Evaluation <term_trans> of fetal maturity at birth. Evaluation de la maturité foetale a la naissance |
Esophageal Abrikosov's <term_start> tumor <term_end> Tumeur <term_trans>, preoperative <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> with echoendoscopy. Tumeur d'Abrikossoff oesophagienne, diagnostic préopératoire par écho-endoscopie. |
Primary <term_start> tumors <term_end> Tumeurs <term_trans> and abnormal cysts of the <term_start> liver <term_end> foie <term_trans> in adults. Tumeurs primitives et kystes malformatifs du foie chez l'adulte |
Ocular signs of the posterior cervical sympathetic <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Les signes oculaires du syndrome sympathique cervical postérieur. |
Although the overall percentage of live births delivered by caesarean section increased from 4.1% (913/22 145) in the first <term_start> survey <term_end> enquête <term_trans> to a weighted value of 6.5% in the second, the corresponding percentages for women living far from hospital were very low in 2007 (2.8%; 35/1254... |
<term_start> Effect <term_end> Effet <term_trans> of dynamic exercise on left ventricular hemodynamics in obstructive <term_start> cardiomyopathy <term_end> cardiomyopathie <term_trans>. Effet d'un effort dynamique sur l'hémodynamique du ventricule gauche lors d'une cardiomyopathie obstructive. |
Third Congolese <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of rhinosporidiosis; further data on the nature of spherules. Troisième cas congolais de rhinosporidiose; considérations nouvelles sur la nature des sphérules. |
The <term_start> effect <term_end> effet <term_trans> of oxygen inhalation on pulmonary arterial pressure in patients with emphysema during the chronic stage of pulmonary heart disease. L'inhalation d'oxygène chez les emphysémateux au stade du coeur pulmonaire chronique; son effet sur la pression artérielle pulmonaire. |
Lameness was observed in 49% of the cases in the forelimbs, in 25% in the hindlimbs and in 26% in both. Chez 49% des chevaux boiteux, il s’agissait d’une boiterie antérieure, chez 25% d’une boiterie postérieure et chez 26% d’une boiterie impliquant antérieurs et postérieurs. |
Clinical pathology of vasculo-tissue connections. Pathologie clinique des corrélations vasculo-tissulaires. |
The private market is growing. Le marché privé se développe. |
Yeast phase and filamentous phase of Paracoccidioides brasiliensis; study of nuclei. Phase levure et phase filamenteuse de Paracoccidioides brasiliensis; étude des noyaux. |
Viral etiologies of AIDS: facts and hypotheses. Etiologies virales du SIDA: faits et hypothèses. |
Testicular microlithiasis and <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> of the <term_start> testis <term_end> testicule <term_trans>. Micro-lithiases testiculaires et cancer du testicule. |
Vascular involvements in Behçet <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Based on 40 patient records. Les atteintes vasculaires de la maladie de Behçet. A propos de 40 dossiers. |
If a <term_start> clinician <term_end> clinicien <term_trans> prefers starting with SSRI monotherapy, choosing FLV initially allows for a simpler transition to CMI+FLV in the event that SSRI monotherapy fails. Si un clinicien préfère commencer par une monothérapie d’ISRS, choisir la FLV au départ permet une transition ... |
Some phenomena of synergism. III. Associations of analgesics and some types of structural analogs with more or less important spasmolytic properties. Sur quelques phénomènes de synergie. III. Associations d'analgésiques et de quelques types d'analogues structuraux doués de propriétés spasmolytiques plus ou moins import... |
Treatment of primary biliary <term_start> cirrhosis <term_end> cirrhose <term_trans>. Traitement de la cirrhose biliaire primitive. |
Critical approach to a therapeutic <term_start> trial <term_end> essai <term_trans> in secondary <term_start> prevention <term_end> prévention <term_trans> of cerebral ischemic accidents by antiaggregants. Approche critique d'un essai thérapeutique sur la prévention secondaire des accidents ischémiques cérébraux par le... |
Applications of different plastic substances in the surgery of retinal detachment. Applications de différentes substances plastiques dans in chirurgie du décollement rétinien. |
Preliminary study of the local injection of superoxide dismutase in epicondylitis. Etude préliminaire de l'injection locale de superoxyde dismutase au cours des épicondylites. |
Cardial achalasia caused by breast carcinoma: prolonged <term_start> effect <term_end> effet <term_trans> of pneumatic <term_start> dilatation <term_end> dilatation <term_trans>. Achalasie cardiale secondaire à un carcinome mammaire: effet prolongé de la dilatation pneumatique. |
Lengthening of the <term_start> femur <term_end> fémur <term_trans> for treatment of differences of length of the lower extremities. L'allongement du fémur comme moyen de traiter les différences de longeur des membres inférieurs. |
Organ graft: indications and principle results in France. Greffe d'organe: indications et principaux résultats en France. |
<term_start> Angiography <term_end> Angiographie <term_trans> by magnetic resonance. Increased indications in neuroradiology. Angiographie par résonance magnétique. Des indications croissantes en neuroradiologie. |
Management of chemotherapy in hemodialysis patients. Gestion des chimiothérapies chez les patients hémodialysés. |
<term_start> Anuria <term_end> Anurie <term_trans> associated with low molecular dextran <term_start> administration <term_end> administration <term_trans>. Anurie associée à l'administration de dextran de faible poids moléculaire. |
Vascular allografts. Application to the treatment of aorto-iliac prosthetic infections with in situ revascularization. Les allogreffes vasculaires. Application au traitement des infections prothétiques aorto-iliaques avec revascularisation in situ. |
Surgical treatment of chronic snoring. Description and indications. Les traitements chirurgicaux de la rhonchopathie chronique. Description et indications. |
Malignant testicular non-Hodgkin's <term_start> lymphoma <term_end> Lymphome <term_trans> in a young subject. Lymphome malin non hodgkinien testiculaire du sujet jeune. |
A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of exophthalmia and ocular hypertonia due to sphenoidal empyema. Un cas d'exophtalmie et d'hypertonie oculaire par empyéme sphénoidal |
Isodense middle fossa arachnoid cyst and subdural hematoma: a diagnostic problem on CT. Papulose lymphomatoïde de la paupière. |
Adjuvant radiation therapy for soft tissue sarcoma of the extremities: analysis of local <term_start> control <term_end> contrôle <term_trans> according to volume and dose. Radiothérapie adjuvante des sarcomes des tissus mous des membres: analyse du contrôle local en fonction des volumes irradiés et de la dose. |
Experimental study of various pericardial substitutes. Etude expérimentale de quelques substituts péricardiques. |
Kaposi-Juliusberg pustulosis due to herpetic primo-infection in an adult with constitutional <term_start> eczema <term_end> eczéma <term_trans>. Pustulose de Kaposi-Juliusberg par primo-infection herpétique chez un adulte atteint d'eczéma constitutionnel. |
Transplantation of the small intestine. Transplantation de l'intestin grêle. |
Correction of aphakia. La correction de l'aphakie. |
Study of psychosocial factors in HIV infected patients in Tunisia. Etude des facteurs psychosociaux des patients infectés par le VIH en Tunisie. |
Students were successful in 92.4% of attempts with a first-pass success <term_start> rate <term_end> taux <term_trans> of 85.2%. Les étudiants réussissaient dans 92,4% de leurs tentatives, avec un taux de réussite au premier passage de 85,2%. |
Automatic topography of the central visual field (between 20) of glaucoma patients. Topographie automatique du champ visuel central (entre les 20 degrees) chez des patients glaucomateux. |
Segmental bronchial atresia, diagnostic problems. Apropos of 2 cases. Atrésie bronchique segmentaire, problème diagnostique. A propos de deux observations. |
Management of pregnant patients with heart disease; therapeutical and medical decisions. Conduite a tenir auprès des cardiaques enceintes; thérapeutique et décisions d'ordre médical. |
Early detection of autism: a <term_start> questionnaire <term_end> questionnaire <term_trans> for parents. Interview with Hilary Wood. Dépistage précoce de l'autisme: un questionnaire pour les parents. |
Arterial vascularization of the stomach in newborn infants in Africa. Vascularisation artérielle de l'estomac du nouveau-né Africain. |
For those a multidisciplinary advice of an ethics committee may be desirable. Si, comme cela arrive de temps à autre, la demande d’euthanasie se situe en dehors du cadre proposé, l’avis multidisciplinaire mûrement réfléchi d’un comité d’éthique est alors souhaitable. |
Feeding of tuberculous patients in the sanitarium. L'alimentation du tuberculeux en sanatorium. |
Choices of sampling for the <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of viral <term_start> infection <term_end> infection <term_trans>. Choix des prélèvements en vue du diagnostic d'une infection virale. |
Is proliferation of <term_start> guidelines <term_end> recommandations <term_trans> improving patient care? La prolifération des recommandations pour la pratique améliore-t-elle les soins aux patients ? |
Steatorrhea caused by blocking of the afferent lymphatic circulation during malignant disease of the deep lymphatic lymph nodes. Stéatorrhée par blocage du retour lymphatique au cours d'une affection maligne des ganglions lymphatiques profonds. |
No local irritation was observed with 0.4% oxybuprocaine. Aucune irritation locale ne fut observée avec l’oxybuprocaïne 0,4 %.(Traduit par Docteur Serge Messier). |
Physiology of sympathetic ganglia in mammals. II--Synaptic activities, functional aspects. Physiologie des ganglions sympathiques chez les mammifères. II--Activités synaptiques, aspects fonctionnels. |
Psychoanalysis and knowledge; contribution to psychoanalytic epistemiology. Psychanalyse et connaissance; contribution à une épistémologie psychanalytique. |
Homogeneity of the Filariae of batrachians, including the genus Waltonella, Ochoterenella and Madochotera; creation of Waltonellinae n. subfam (author's transl). Homogénéité des Filaires de Batraciens des genres Waltonella, Ochoterenella et Madochotera; création des Waltonellinae n. subfam |
As a more favourable cervix before induction of labour is associated with a lower <term_start> rate <term_end> taux <term_trans> of Caesarean section, a randomized controlled <term_start> trial <term_end> essai <term_trans> comparing high and low volume Foley catheters for cervical ripening using Caesarean section as t... |
Academic elogy of Prof. Marc Herlant, titular member. Eloge académique du professeur Marc Herlant, membre titulaire. |
Schistosomiasis of the spinal cord. Contribution of magnetic resonance imaging. Schistosomiase médullaire. Apport de l'imagerie par résonance magnétique. |
This study suggests that Canadian EM physicians feel that 2SLGBTQI+ patients deserve equitable care when compared to cis-het patients. CONCLUSIONS: Cette étude suggère que les médecins d'urgence canadiens estiment que les patients 2SLGBTQI+ méritent des soins équitables par rapport aux patients cis-het. |
Problems posed by formulation of dry forms with delayed action administered orally. Problemes poses par la formulation des formes seches a action prolongee administrees par voie orale |
Surgical <term_start> experience <term_end> Expérience <term_trans> in 48 cases of early gastric carcinoma. Expérience chirurgicale de 48 cas de "early gastric carcinoma". |
Scleroderma with anomalies of the thyroid <term_start> function <term_end> fonction <term_trans>. 7 cases. Sclérodermie avec anomalies de la fonction thyroïdienne. Sept observations. |
Facilitation of the retention and acceleration of operant conditioning extinction after cingulate cortex lesions in BALB/c mice. Facilitation de la rétention et accélération de l'extinction d'un conditionnement opérant après lésion du cortex cingulaire chez la Souris BALB/c. |
Reaction of the fibrose eyeball covering upon the suture material synthetic and absorbable "Dexon". (Experimental study) (author's transl). Réaction du tissu conjonctif scléro cornéen à un matériel de suture synthétique et résorbable "Dexon". Etude expérimentale. |
Irradiation in the treatment of adenocarcinoma of the ovary. Retrospective study of 44 cases. L'irradiation dans le traitement des adénocarcinomes de l'ovaire. Etude rétrospective de quarante-quatre cas. |
Three former presidents of the Society for Psychotherapy Research (Stiles, Hill, Elliot 2015) decided to solve the following equivalence paradox: many therapies work successfully though they all follow different theories, produce a heterogeneity of processes and often enough a misfit between what theories maintain to b... |
Differential diagnoses include: chronic <term_start> prostatitis <term_end> prostatite <term_trans>, orgasmolepsy, benign orgasmic cephalgia, sneezing and rhinorrhea, postcoital dysphoria, post-coital <term_start> asthma <term_end> asthme <term_trans> and rhinitis. Les diagnostics différentiels incluent: la prostatite ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.