text stringlengths 15 1.96k |
|---|
Treatment of urologic septicemia. Traitement de la septicémie urologique. |
Some strategies such as hydration, diet, cold water immersion and sleep are effective in their ability to counteract the <term_start> fatigue <term_end> fatigue <term_trans> mechanisms. Les stratégies nutritionnelles, l’immersion en eau froide et le sommeil sont efficaces afin de limiter les mécanismes de fatigue, et a... |
Economic <term_start> evaluation <term_end> Evaluation <term_trans> of the new national breast <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> screening programme in France: application to the Bouche-du-Rhone district. Evaluation économique du nouveau programme de dépistage du cancer du sein en France: application d... |
Vancomycin is widely used to treat infections caused by methicillin-resistant Staphylococcus aureus. La vancomycine est couramment utilisée pour traiter les infections à Staphylococcus aureus résistant à la méthicilline. |
Electrocochleography: final results in children and in several pathological cases. L'électrocochléogramme: derniers résultats chez l'enfant et dans quelques cas pathologiques. |
Absence of the Fos oncogene induces rhabdomyosarcoma in the p53(-/-) mouse. L'absence de l'oncogène Fos induit le rhabdomyosarcome chez des souris p53(-/-). |
Gynecomastia and Leydig cell <term_start> tumor <term_end> tumeur <term_trans> of testes. Gynécomastie et tumeur de testicule à cellules de Leydig. |
Thoracic esophageal cancer. Les cancers de l'oesophage thoracique. |
Antibiotic therapy <term_start> protocol <term_end> Protocole <term_trans> using ceftazidime 3g/day alone or in combination with vancomycin or amikacin. In febrile episodes in neutropenic patients. Protocole d'antibiothérapie utilisant la ceftazidime à la dose de 3 g/jour seule ou en association avec la vancomycine ou ... |
Humanization of the hospital. Humanisation des hôpitaux |
Psychological symptoms appear during intoxication or in patients with concomitant psychiatric disorders or substance-induced psychiatric disorders. Les symptômes psychiques peuvent apparaître lors des phases d’intoxication ou être présents chez des patients souffrant de troubles psychiatriques pré-existants ou induits ... |
Acute pulmonary infections in elderly patients in institutions. Infections pulmonaires aiguës chez les patients âgés en institution. |
Evidence based respiratory medicine. 6th update workshop of SPLF March 30th, 2007. Occupational <term_start> asthma <term_end> asthme <term_trans>. Pathologies respiratoires professionnelles: exemple de l'asthme professionnel. |
Does tumor angiogenesis play a role in bone metastatic process? Rôle de l'angiogenèse tumorale dans le processus métastatique osseux? |
We previously reported the <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of an 8-year-old child undergoing stent implantation for a total left main coronary <term_start> artery <term_end> artère <term_trans> occlusion after arterial switch operation. Nous avons déjà présenté le cas d’une fillette de huit ans chez qui u... |
Characteristics of transfusion recipients in Bordeaux University Hospital. A descriptive study using hospital claims and haemovigilance system databases. Caractéristiques des patients transfusés au CHU de Bordeaux : étude descriptive à l'aide des données du PMSI et du système d'hémovigilance. |
Electron microscopy of the nervous system. Le système nerveux en microscopie électronique. |
Physical therapy for parkinson's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. La maladie de Parkinson. L'eau qui coule ne gèle pas. |
New methods in lipid research. Nouvelles méthodes d'exploration des lipides. |
Vietnam and its <term_start> population <term_end> population <term_trans>. Le Vietnam et sa population. |
Hormone therapy: rigour and responsibility in knowledge translation. Diarrhée chronique révélant une allergie au blé. |
<term_start> Experience <term_end> Expérience <term_trans> of group analytic therapy with pre-adolescents. Expérience de thérapie analytique de groupe chez des préadolescentes. |
The false aneurysm of the left <term_start> ventricle <term_end> ventricule <term_trans> is a rare complication after a mitral valvular surgery. Le faux anévrysme du ventricule gauche est une complication rare après chirurgie valvulaire mitrale1. |
Unforgettable journey of 4 future prominent physicians. Le voyage inoubliable qui marqua la carrière de quatre médecins renommés. |
Giving a cancer diagnosis. A difficult stage between patient and physician. Une etape pénible pour le patient et le médecin. |
Management of bronchorrhea and chronic bronchial suppuration. Conduite à tenir en face des bronchorrhées et suppurations bronchiques chroniques. |
Achalasia in an obese woman treated by laparoscopic gastric banding. Achalasie chez une patiente obèse porteuse d'un anneau gastrique ajustable. |
Macroscopic hematuria caused by glomerulonephritis with mesangial IgA deposits in adults. Les hématuries macroscopiques des glomérulonéphrites à dépots mésangiaux d'IgA chez l'adulte |
<term_start> Hypothyroidism <term_end> Hypothyroïdie <term_trans> following <term_start> hyperthyroidism <term_end> hyperthyroïdie <term_trans>, both secondary to iodine overdose. Report of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans>. Hypothyroïdie succédant à une hyperthyroïdie, secondaires l'une et l'autre à une ... |
Endometrial and endocervical lesions associated with pseudomyxoma peritonei: a case report. Lésions endométriale et endocervicale associées au pseudomyxome péritonéal : à propos d'une observation. |
Interstitial pneumopathy and Chlamydia trachomatis <term_start> infection <term_end> infection <term_trans> in an immunosuppressed child. Pneumopathie interstitielle et infection à Chlamydia trachomatis chez un enfant immunodéprimé. |
Investigation on self-medication: from <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans> to performance. Enquête sur les usagers de l'automédication: de la maladie à la performance. |
Shulman's <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>: fasciitis with eosinophilia, pseudoscleroderma with eosinophilia. Le syndrome de shulman: fasciite avec eosinophilie; pseudo-sclérodermie a éosinophiles. A propos de 2 cas. |
Epidemiology of blindness in the Bouche-du-Rhône area. Methodological approach. Epidémiologie de la cécité dans les Bouches-du-Rhône. Approche méthodologique. |
Inflammatory fibroid polyp, a rare <term_start> tumor <term_end> tumeur <term_trans> of the appendix. Le polype fibroïde inflammatoire, une tumeur rare de l'appendice. |
Technical recommendations and best practice guidelines for May-Grünwald-Giemsa <term_start> staining <term_end> coloration <term_trans>: literature review and insights from the quality assurance. Recommandations techniques et règles de bonne pratique pour la coloration de May-Grünwald-Giemsa : revue de la littérature e... |
Tuberculosis, primary biliary <term_start> cirrhosis <term_end> cirrhose <term_trans> and autoimmunity (apropos of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> in Tunisia). Tuberculose, cirrhose biliaire primitive et autoimmunité (a propos d'un cas tunisien). |
We sought to determine if the <term_start> proportion <term_end> proportion <term_trans> of hip <term_start> fracture <term_end> fracture <term_trans> surgeries for second hip fracture changed over time in terms of patient and fracture characteristics. Nous avons tenté de déterminer si la proportion de chirurgies de se... |
Epidemiologic and therapeutic study of amputations consecutive of the complications of the diabetes. Etude epidemiologique et therapeutique des amputations consecutives aux complications du diabete. |
The data also contribute to a broader national discussion about the baccalaureate competencies and an exploration of the subcompetencies that may be beyond the scope of baccalaureate education. Les données contribuent aussi à une vaste discussion nationale sur les compétences de baccalauréat et une exploration des sous... |
Letter to the author of the article: "Pronator quadratus preservation for distal radius <term_start> fractures <term_end> fractures <term_trans> with locking palmar plate osteosynthesis. Surgical technique". Lettre à l'auteur concernant l'article intitulé: "préservation du muscle carré pronateur dans les ostéosynthèses... |
Xenopsylla cheopis (Siphonaptera: Xenopsyllinae), fleas in rural plague areas of high altitude Madagascar: <term_start> level <term_end> niveau <term_trans> of sensitivity to DDT, pyrethroids and carbamates after 50 years of chemical vector control. Xenopsylla cheopis (Siphonaptera: Xenopsyllinae), puces des foyers rur... |
Urination disorders in cerebral vascular accidients. Apropos of 50 cases. Les troubles mictionnnels des accidents vasculaires cérébraux. A propos de 50 cas. |
Role of interleukin-1 in arthritis. Rôle de l'interleukine 1 dans l'arthrose. |
Lymphadenectomy in 2005. Lymphadénectomie en 2005. |
Epidermoid carcinoma of the penis. Carcinome épidermoïde de la verge. |
Functional urination disorders in gynecology-obstetrics and their treatment. Les troubles mictionnels fonctionnels en gynécologie-obstétrique et leur traitement. |
Peliosis hepatis localized after epigastric irradiation (author's transl). Péliose hépatique localisée après cobaltothérapie épigastrique. |
Coasting: a response to excessive ovarian stimulation. Le coasting: une réponse à la stimulation ovarienne excessive. |
Recommendations for the cytogenetic management of chronic myeloid leukemia (CML) proposed by the French Group for Cytogenetic Hematology. Recommandations pour la prise en charge cytogénétique de la leucémie myéloïde chronique (LMC) établies par le Groupe Français de Cytogénétique Hématologique (GFCH). |
Qualitative interviews identified the following barriers to IPT prescription: cognitive burden, extensive documentation, limited management support, paucity of <term_start> training <term_end> formation <term_trans>, stock-outs, and patient-related factors. Des entretiens qualitatifs ont identifié les obstacles à la pr... |
Periarteritis nodosa. 2 cases. (Renal and cutaneous forms). La périartérite noueuse. A propos de deux observations. (Forme rénale et forme cutanée) |
Hemodynamic effects of xylocaine and ajmaline in myocardial infarction. Répercussions hémodynamiques de la xylocaïne et de l'ajmaline dans l'infarctus du myocarde. |
The obturator foramen: the intersection of all the dangers? Le foramen obturé : carrefour de tous les dangers ? |
The experience of menstruation and its disorders in 603 women using contraception in 1999. Le vécu des règles et de leurs troubles chez 603 femmes sous contraception en 1999. |
Aorto-pulmonary collaterals in an infant with 22q11 monosomy. Collatérales aorto-pulmonaires chez l'enfant porteur de la monosomie 22q11. |
Recent acquisitions on the biosynthesis of indole alkaloids. Acquisitions récentes en biosynthèse des alcaloïdes indoliques. |
The Duguenois and Moustapha reaction for identification of the active principles of hashish. Contribution á l'ĕtude de la rĕaction de Dugenois et Moustapha pour l'identification des principes acvtifs du haschisch. |
Chi-square analyses and independent samples t-tests were followed by logistic <term_start> regression <term_end> régression <term_trans> analyses. Les analyses chi-carré et les tests t d’échantillons indépendants ont été suivis d’analyses de régression logistique. |
Current issues of <term_start> prevention <term_end> prévention <term_trans> of occupational accidents and diseases. Les enjeux actuels de la prévention des accidents du travail et des maladies professionnelles. |
The use of TA was found to be associated with a greater than 99% reduced risk of receiving a transfusion (odds ratio 0.003, 95% confidence interval < 0.001-0.072, <i>p</i> < 0.001). L'utilisation de l'AT a été associée à une réduction de plus de 99 % du risque de transfusion (rapport des cotes 0,003, intervalle de conf... |
After coloscopy, nonsurgical colonic polypectomy. Après la coloscopie, la polypectomie colique non chirurgicale. |
Veno-occlusive <term_start> disease <term_end> Maladie <term_trans> of the <term_start> liver <term_end> foie <term_trans> after bone marrow transplantation. Report of the symposium Autograft in France and the group of study of bone marrow transplantation. France Auto-Greffe et le Groupe d'Etude de la Greffe de Moelle ... |
Infectious bursal disease (Gumboro disease). Faut-il mesurer les glycémies postprandiales des diabétiques? |
This position statement outlines the rationale for current recommended empirical therapy using a third-generation cephalosporin and vancomycin for suspected bacterial meningitis. Le présent document de principes décrit la raison d’être du traitement empirique actuellement recommandé au moyen de céphalosporines de trois... |
Application of theories on extraction of endocellular tetanus toxin. II. Effect of trypsin. Mise en application des théories sur l'extraction de la toxine tétanique endocellulaire. II. Action de la trypsine. |
Local synthesis of immunoglobulins G and anti-nucleic acid <term_start> antibodies <term_end> anticorps <term_trans> (DNA and RNA) in the aqueous humor. Synthèse locale des immunoglobulines G et des anticorps anti-acides nucléiques (ADN et ARN) de l'humeur aqueuse. |
Cerebral perfusion and hypothermia. Fermeture de la gouttière oesophagienne et efficacité du fébantel sur Muellerius capillaris chez les caprins. |
Study of lipoprotein constituents using <term_start> absorption <term_end> absorption <term_trans> and elution. Etude de la constitution des lipoprotéines par absorption et élution. |
This sign, namely the extended shutdown of the <term_start> heart <term_end> cœur <term_trans> beat, was not finally accepted until the late nineteenth century. Ce signe, à savoir l’arrêt prolongé des battements du cœur, ne fut enfin admis qu’à la fin du XIXe siècle. |
Arterial aneurysm of the right axillo-subclavian trunk. Anévrysme artériel du tronc axillo-sous-clavier droit. |
Clinical <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of the month. Myoclonic-astatic <term_start> epilepsy <term_end> Epilepsie <term_trans> in a young child (MAE) or Doose <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Le cas clinique du mois. Epilepsie myoclono-astatique du jeune enfant (EMA) ou syndrome d... |
We report outcomes from a <term_start> cohort <term_end> cohorte <term_trans> treated with the SR in Port Moresby, Papua New Guinea (PNG). Nous rapportons les résultats d’une cohorte traitée par SR à Port Moresby, Papouasie Nouvelle-Guinée (PNG). |
Absence of microalbuminuria in CREST syndrome. Absence de microalbuminurie au cours du C.R.E.S.T.-syndrome. |
Cystic <term_start> fibrosis <term_end> fibrose <term_trans> (CF) adolescent transition is not a new <term_start> health <term_end> santé <term_trans> care issue, yet progress in many areas associated with the transition process has been slow. La transition des adolescents ayant la fibrose kystique (FK) n’est pas un no... |
Epidemiology of Alzheimer's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Epidémiologie De la maladie d'Alzheimer. |
Caring for the diabetic ketoacidosis patient. L'infirmière face a une acidocétose diabétique. |
Treatment of chronic <term_start> asthma <term_end> asthme <term_trans> in children. Le traitement de l'asthme chronique chez l'enfant. |
Resuscitation ambulances of the fire department of Paris. A rescue link in the Parisian region. Les ambulances de réanimation de la brigade des sapeurs-pompiers de Paris. Un maillon de secours en région parisienne. |
Primary hyperaldosteronism with malignant <term_start> hypertension <term_end> hypertension <term_trans>. Hyperaldostéronisme primaire avec hypertension maligne. |
We aimed to identify hypernatremia risk factors and to evaluate outcomes in burned patients admitted to our burns intensive care unit. Nos objectifs étaient d’identifier les facteurs de risque d’hypernatrémie et d’évaluer son impact sur le pronostic des brûlés hospitalisés dans notre unité de réanimation. |
Epidemiology and <term_start> prevention <term_end> prévention <term_trans> of <term_start> measles <term_end> rougeole <term_trans> in the United States: 30 years of <term_start> vaccination <term_end> vaccination <term_trans>. Epidémiologie et prévention de la rougeole aux USA: 30 années de vaccination. |
Food hygiene. <term_start> Hygiene <term_end> hygiène <term_trans> of food products and beverages (1). <term_start> Milk <term_end> lait <term_trans>. L'hygiène des produits alimentaires et des boissons (1 partie). Le lait. |
<term_start> Tumors <term_end> Tumeurs <term_trans> of ovary and <term_start> testis <term_end> testicule <term_trans> (author's transl). Tumeurs des gonades: ovaire et testicule. |
The <term_start> impact <term_end> impact <term_trans> of regular physical <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> on physical and mental <term_start> health <term_end> santé <term_trans>: how motivate the patient? L'impact d'une activité physique régulière sur la santé physique et mentale: comment motiv... |
Individuality and enzymatic heterogeneity of the membranes of liver cells (proceedings). Individualité et hétérogénéité enzymatique des membranes de la cellule hépatique. |
We also suggest further research may investigate the K-D test a potential return-to-play tool for clinicians and medical personnel. En outre, il nous semble que d’autres recherches pourraient étudier le test K-D comme un outil potentiel pour évaluer le retour au jeu par les cliniciens et le personnel médical. |
Experimental approach to the treatment of lupus nephritis by use of an accelerated <term_start> model <term_end> modèle <term_trans> of the NZBxNZW mouse <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans> (author's transl). Approche expérimentale du traitement des glomérulonéphrites lupiques à l'aide d'un modèle accé... |
The way of women. Suzanne Bourret, fighter for the soul. La rue des Femmes. Suzanne Bourret, guérisseuse de l'âme. |
The principal biological constants of blood and urine. Les principales constantes biologiques sanguines et urinaires. |
The overarching objective of the WTO is to promote international trade by avoiding unjustified discrimination between trading partners. L’objectif primordial de l’OMC est de promouvoir un commerce international sûr en évitant toute discrimination injustifiée entre partenaires commerciaux. |
Changes of hepatic blood flow in children as a function of age. Les variations du débit sanguin hépatique chez l'enfant par rapport à son âge |
Infant mortality in the Northern region. La mortalité infantile dans la région du Nord. |
Some pediatric associations. Quelques associations en pédiatrie. |
The decline of <term_start> fertility <term_end> fécondité <term_trans> in Western Europe. III. Some considerations on future evolution and on policy measures aiming at supporting fertility (author's transl). La baisse de la fécondité en Europe occidentale. III. Considérations sur l'évolution future et sur les moyens d... |
New data on mineralocorticoid hormones. Physiopathological implications. Données nouvelles sur les hormones minéralocorticoïdes. Implications physiopathologiques. |
Management of cardiac arrhythmias during <term_start> pregnancy <term_end> grossesse <term_trans>. La prise en charge thérapeutique des troubles du rythme cardiaque au cours de la grossesse. |
The variable-angle hypocycloidal movement. Advantage of the automatic exposer. Le mouvement hypocycloïdal à angle variable. Intérêt de l'exposeur automatique |
Amyloidosis of the seminal vesicles: a local condition with no systemic impact. L'amyloïdose des vésicules séminales, une condition localisée sans répercussion systémique. |
Intravenous fluid resuscitation was initiated and HR and ABP were recorded for 60 min, after which survivors were recovered from anesthesia. L’administration de fluide intraveineux fut débutée et le RC et la PSA enregistrés pendant 60 min, après quoi l’anesthésie fut cessée chez les survivants. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.