text stringlengths 15 1.96k |
|---|
Solitary osteochondroma of the limbs. Clinical review of 76 cases and pathogenic <term_start> hypothesis <term_end> hypothèse <term_trans>. L'exostose ostéogénique solitaire des membres. Revue clinique de 76 cas et hypothèse pathogénique. |
Effects of the <term_start> growth <term_end> croissance <term_trans> <term_start> hormone <term_end> hormone <term_trans> associated with cortisone on organ weights of the rat. Effets de l'hormone de croissance associée a la cortisone sur le poids des organes du rat. |
Long-term results of treatment of recent patellar <term_start> fractures <term_end> fractures <term_trans>. Résultats éloignés du traitement des fractures récentes de la rotule. |
Adenoid cystic carcinoma of the trachea. Treatment by combined laser therapy and surgery. Carcinome adénoïde kystique de la trachée. Traitement par l'association laser-chirurgie. |
Glycoproteins and the vascular complications of diabetes. Les glycoprotéines et les complications vasculaires du diabéte |
Multiple splenic and renal abscesses caused by Candida albicans: a new diagnostic and therapeutic method using intraoperative echography and closure of the residual cavities with biological glue. Les abcès multiples spléniques et néphrétiques par Candida albicans: nouveau procédé diagnostique-thérapeutique par échograp... |
The importance of protease inhibitors in local defense mechanisms of the lung. L'importance des inhibiteurs de protéase dans les mécanismes de défense locale du poumon. |
The human endometrium under the influence of the norsteroids. L'endomètre humain sous l'action des nor-stéroïdes. |
Plea for a spatialization of demographic growth. Geographic distribution of the <term_start> population <term_end> population <term_trans> and management of natural resources in the Sahel. Plaidoyer pour une spatialisation de l'accroissement demographique. Repartition geographique de la population et gestion des ressou... |
What is the place for fresh frozen plasma virus attenuated using methylene blue and illumination? Group for viral attenuation of labile blood products of the French Society of Blood Transfusion. Quelle place pour le plasma frais congelé viro-atténué par bleu de méthylène et illumination? Groupe Atténuation virale des p... |
From Alport <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans> to benign familial <term_start> hematuria <term_end> hématurie <term_trans>: clinical and genetic aspect. Du syndrome d'Alport à l'hématurie familiale bénigne: aspects cliniques et génétiques. |
Vaccination strategies of tomorrow... is it necessary to revaccinate rubella, <term_start> mumps <term_end> oreillons <term_trans> and rubeola, and when? Les stratégies vaccinales de demain ... faut-il revacciner contre la rougeole, les oreillons et la rubéole, et quand? |
In cases of chronic back pain, signs and symptoms should be regularly monitored for changes indicative of progressive neurological compromise such as sensory, motor and bowel/bladder dysfunction. Dans les cas de douleurs dorsales chroniques, les signes et symptômes devraient être contrôlés régulièrement dans le cas de ... |
Ultrastructure of epibulbar carcinomas. L'ultrastructure des carcinomes épibulbaires. |
Mental <term_start> hygiene <term_end> hygiène <term_trans> in grammar schools. L'hygiène mentale à l'école primaire. |
Obstetrics overseas. L'obstetrique oute-mer. |
Variations during the day in concentration of free amino acids in muscles of chickens fed by <term_start> meals <term_end> repas <term_trans>. Effect of dietary lysine. Variations au cours de la journée des concentrations en acides aminés libres du muscle chez le poulet nourri par repas. Influence de la lysine alimenta... |
Response of a membrane in a cochlear <term_start> model <term_end> modèle <term_trans> to continuous and transient sounds. Réponse d'une membrane dans un modèle cochléaire à des sons entretenus et à des transitoires |
Biological considerations on chemical treatments (excepting hormones) of generalized cancers. Considérations biologiques sur les traitements chimiques (hormones exceptées) des cancers généralisés. |
Value of puncture in cytologic and histologic <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans>. Valeur de la ponction pour le diagnostic cytologique et histologique des tumeurs. |
Prostatic utricle in adults. Report of 4 cases. L'utricle prostatique de l'adulte. A propos de 4 cas. |
Cutaneous thesaurismosis caused by polyvinylpyrrolidone. Thésaurismose cutanée par polyvinylpyrrolidone. |
<term_start> Evaluation <term_end> Evaluation <term_trans> of the <term_start> incidence <term_end> incidence <term_trans> of hospitalization of patients with psychotic disorders. Evaluation de l'incidence hospitalière des troubles psychotiques. |
Laparoscopic splenectomy. The "hanging spleen technique" in a series of nineteen cases. Splénectomie coelioscopique. Technique de suspension splénique. A propos de dix-neuf cas. |
The two-way street of anesthesia risk communication. Le double circuit de l'information du risque anesthésique... |
Value of compressive bandaging in the treatment of histo-angiic disorders of lower extremities. Sur la valeur du bandage compressif dans le traitement des troubles histo-angéiques des membres inferieurs. |
Cerebellar hemangioblastoma operated upon at the same age in a brother and sister. Hémangioblastome cérébelleux opéré au même âge chez le frère et la soeur. |
A study on nursing care in Switzerland. Etude des soins infirmiers en Suisse. |
Von Hippel-Lindau <term_start> disease <term_end> Maladie <term_trans>. Treatment of retinal <term_start> angiomatosis <term_end> angiomatose <term_trans> with photocoagulation and of cerebellar localization with neurosurgical exeresis. Maladie de von Hippel-Lindau. Traitement de l'angiomatose rétinienne par photocoagu... |
Intraoperative radiofrequency ablation of liver metastases: age of reason. Radiofréquences peropératoires des métastases hépatiques: l'âge de raison. |
Pubertal decompensation of spasmophilia. La decompensation pubertaire de la spasmophilie. |
OCCLUSION AND HINGE-AXIS IN ORTHODONTICS. OCCLUSION ET AXE-CHARNI'ERE EN ORTHODONTIE. |
Cutaneous tuberculosis: a pediatric case in Madagascar. Tuberculose cutanée: une observation pédiatrique à Madagascar. |
In the older <term_start> population <term_end> population <term_trans>, the stroke outcomes are related to high risk of malnutrition due to neurological deficits impacting oral feeding. Le patient âgé souffrant d’AVC est à haut risque de dénutrition du fait de la prévalence particulièrement élevée dans cette populatio... |
Multiple or multicentric cerebral glioma. Diagnostic and prognostic problems. Gliomes cérébraux multiples ou multicentriques. Problèmes diagnostiques et pronostiques. |
Avascular necrosis of the proximal carpal row. A case report. La réparation primaire du ligament collatéral cubital de l'articulation métacarpophalangienne du pouce à l'aide du barb-wire de Jennings. |
Endoscopic <term_start> anatomy <term_end> Anatomie <term_trans> of the third <term_start> ventricle <term_end> ventricule <term_trans>. Anatomie endoscopique du troisieme ventricule. |
Response to exertion of patients with obstructive bronchopneumopathies in the stage of chronic hypoxia and hypercapnia (functional study). Le comportement a l'effort des patients atteints de bronchopneumopathie obstructive au stade d'hypoxie et d'hypercapnie chroniques (étude fonctionelle) |
Propolis.--I. Origin, microscopical investigations, chemical constituents and therapeutical <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> (author's transl). Propolis.--I. Origine, micrographie, composition chimique et activité thérapeutique. |
Role of systematic postoperative irradiation in immediately operable breast cancers, with lymph node <term_start> invasion <term_end> envahissement <term_trans>: study of 209 cases. Rôle de l'irradiation post-opératoire systématique dans les cancers du sein opérables d'emblée, comportant un envahissement ganglionnaire:... |
COPD: from pathology to function tests for <term_start> screening <term_end> dépistage <term_trans>. BPOC: de l'anatomie pathologique à l'EFR de dépistage. |
The 6 pharmacy residents were randomly assigned to assess patients admitted to the ICU using FASTHUG-MAIDENS or standard monitoring practice. Les six résidents en pharmacie ont été assignés au hasard pour évaluer les patients admis à l’USI au moyen du code FASTHUG-MAIDENS ou d’une méthode de suivi standard. |
The aim of this article is to define spasticity, develop the means of clinical and functional evaluation and outline the different therapeutic approaches. Le but de cet article est de définir la spasticité, de présenter les moyens pour procéder à son évaluation clinique et fonctionnelle avant d’exposer les différentes ... |
Stem cell biology and therapeutic hopes: forbidden game? Biologie des cellules souches et perspectives thérapeutiques: enjeux interdits? |
The obese child. L'enfant obèse. |
Research on the active immunity of humans in bacillary dysentery. II. Recherches sur l'immunité active de l'homme dans la dysenterie bacillaire. |
1 or 2 beds in middle and long stay units. 1 ou 2 lits dans les unites de moyen et long séjour? |
The breast and the genital cycle. La glande mammaire et le cycle génital. |
Echographic <term_start> surveillance <term_end> surveillance <term_trans> of ovulation induction. La surveillance échographique de l'induction de l'ovulation. |
Paralysis of the common oculomotor nerve as a manifestation of intracranial <term_start> aneurysm <term_end> anévrisme <term_trans>. La paralysie du moteur oculaire commun comme signe révélateur d'un anévrisme intracranien. |
Grade III lipemia retinalis in a 14-year-old girl. Lipémie rétinienne grade III chez une fille de 14 ans. |
Refractory partial epilepsy: what are the neuropediatrician's criteria for drug resistance? Les épilepsies partielles pharmaco-résistantes. Quels sont les critères de pharmaco-résistance pour le neuropédiatre? |
Bacteriologic control of canned hams. Remarques a propos du controle bactériologique des jambons conservés en boites. |
Two classes of antidiabetic agents have shown a cardiovascular and renal protection in patients with type 2 diabetes and high cardiovascular risk. Deux classes d’antidiabétiques ont montré, récemment, une protection cardiovasculaire et rénale chez des patients diabétiques de type 2 à haut risque cardiovasculaire. |
Lateral stenosis of the lumbar canal. Les sténoses latérales du canal lombaire. |
Neutrophil: foe or friend? Le neutrophile : ennemi ou ami ? |
Relations between Sigma virus and its <term_start> host <term_end> hôte <term_trans>. Contribution to the study of the character g-. Relations du virus sigma avec son hôte contribution à l'étude du caractère g. |
Unusual injury of the atlas: transverse <term_start> fracture <term_end> fracture <term_trans> of its anterior arch. Traumatisme insolite de l'atlas: fracture transversale de son arc antérieur. |
Trial therapy of parasitic colitis with synthetic antihistaminics. Essai de traitement des colites parasitaires par les antihistaminiques de synthèse. |
Four patients (10%) met <term_start> criteria <term_end> critères <term_trans> for muscle wasting in the sarcopenic range based on L3 measurements. Selon les mesures effectuées en L3, quatre patients (10 %) répondaient aux critères d’atrophie musculaire de la sarcopénie. |
A new drug in odonto-stomatology. Une nouvelle médication en odonto-stomatologie. |
Granulomatosis and primary immunodeficiency in adulthood. Granulomatoses au cours des déficits immunitaires primitifs de l'adulte. |
Effects of distilled water aerosols and automobile exhaust gas condensate aerosols on various physiological parameters of rats and of SPF mice. Effets d'aérosols d'eau distillée et d'aérosols de condensats de gaz d'échappement d'automobiles sur quelques paramètres physiologiques du rat et de la souris SPF |
Purpura with intestinal invagination and <term_start> infection <term_end> infection <term_trans> due to Malassez-Vignal <term_start> bacillus <term_end> bacille <term_trans>. Purpura avec invagination intestinale et infection à bacille de Malassez et Vignal. |
Prolactin, depression and antidepressive agents. Review of the literature. Prolactine, dépressions et antidépresseurs. Revue de la littérature. |
<term_start> Alcohol <term_end> alcool <term_trans>. Given the risks, strategies need to evolve. Risques liés à l'alcool. Les stratégies doivent évoluer. |
Bioavailability, a generally little known concept. La biodisponibilité, une notion générale méconnue. |
Ovarian remnant <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. A case report of a malignancy. Le syndrome de l'ovaire rémanent. A propos d'une observation maligne. |
Immunochemical demonstration of selective localization of fibronectin in the intimal layer of the synovial membrane and at the periphery of articular cartilage in the mouse. Mise en évidence immunohistochimique d'une localisation élective de la fibronectine dans la couche intimale de la membrane synoviale et à la périp... |
Contribution of <term_start> embolization <term_end> embolisation <term_trans> to the treatment of nasopharyngeal fibromas. Apport de l'embolisation dans le traitement des fibromes naso-pharyngiens. |
The nontraumatic perforation of the small gut in free peritoneum. Report on a series of 13 cases (author's transl). Les perforations non traumatiques de l'intestin grêle en péritoine libre. Enseignement tiré d'une série de 13 cas. |
Villous tumor of the rectum. Tumeur villeuse du rectum. |
Anesthesia and medical responsibility. Principles. Anesthésie et responsabilité médicale. Principe. |
Primary infected <term_start> aneurysm <term_end> Anévrisme <term_trans> of the infra-renal <term_start> aorta <term_end> aorte <term_trans>:in situ or extra-anatomic bypass? Anévrisme primitivement infecté de l'aorte sous-rénale. Pontage extra anatomique ou in situ? |
Dacryocystorhinostomy for post-traumatic lacrimal stenosis. Study of 21 cases. Dacryocystorhinostomie pour sténose lacrymale post-traumatique--étude de 21 cas. |
Discussion of the report on the traumatic cervical <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Discussion du rapport sur le syndrome cervical traumatique. |
<term_start> Sedation <term_end> Sédation <term_trans> or ventilation? Sédation ou ventilation? |
Placental MRI: physiology and pathology. IRM placentaire: physiologie et pathologie. |
Reaction by abdominal approach (so-called anterior resection) in cancers of the upper rectum and of the recto-sigmoidian junction. Study of 114 cases. La résection par voie abdominale (dite résection antérieure) dans les cancers du haut rectum et de la charniere recto-sigmoidienne. Etude de 114 cas. |
The <term_start> health <term_end> santé <term_trans> policy of the Paul Verlaine University-Metz. La politique de santé à l'université Paul Verlaine-Metz. |
Incidence of hypertrophic pyloric stenosis does not increase with the number of pregnancies. La fréquence de la sténose hypertrophique du pylore n'augmente pas avec le nombre de grossesses. |
Laws regulating the efficacy of the dental office. Lois de l'efficacité au cabinet dentaire. |
Folic acid sensitive, non-megalocytic erythroblastopenia in an epileptic. Erythroblastopénie non mégalocytaire et sensible à l'acidé folique chez une épileptique. |
Syphilis trends in Canada 1981-1992. Affronter l'imprévu--un défi pour les médecins militaires en Bosnie. |
Results of pneumonectomy for bronchiectasic fibrothorax in a 10-year old child. A propos du résultat d'une pneumonectomie pour fibrothorax bronchiectasiant chez un enfant de 10 ans. |
Safety of injections. Sécurité des injections. |
Enophthalmos apropos of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans>. Enophtalmie à propos d'un cas. |
Delayed allergens in children. Allergènes retard chez l'enfant. |
The recording of cognitive evoked potentials during and after transient global amnesia: report of three cases. Enregistrement des potentiels évoqués cognitifs au cours et au décours de l'ictus amnésique: quatre cas. |
Apropos of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of acute <term_start> pancreatitis <term_end> pancréatite <term_trans> revealing cystic <term_start> dilatation <term_end> dilatation <term_trans> of the common bile duct. A propos d'un cas de pancréatite aiguë révélant une dilatation kystique du cholédoque. |
Treatment of a supracondylar <term_start> fracture <term_end> fracture <term_trans> of the <term_start> humerus <term_end> humérus <term_trans> in a child. Contribution à l'étude du traitement de la fracture supracondylienne de l'humérus chez l'enfant. |
Secondary psoas actinomycosis: a complication of an intra-uterine contraceptive <term_start> device <term_end> dispositif <term_trans>. Actinomycose secondaire du psoas : une complication du dispositif intra-utérin. |
Iodine-induced Basedow's disease--still a current problem. Role of Swiss physicians in its discovery. L'iode-Basedow, problème toujours d'actualité. Le rôle des médecins suisses dans sa découverte. |
Prevention of pulmonary <term_start> embolism <term_end> embolie <term_trans> with the Günther <term_start> filter <term_end> filtre <term_trans>. La prophylaxie de l'embolie pulmonaire par le filtre de Günther. |
Effects of saccharo 1,4 lactone, EDTA and p-nitrophenol on the UDP-glucuronyl-transferase <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> of rat liver microsomes. Effets de la saccharo 1,4 lactone, de l'EDTA et du p.nitrophénol sur l'activité UDP-glucuronyl-transférasique de microsomes de foie de Rat. |
The functional organization of teaching in a psychiatric <term_start> hospital <term_end> hôpital <term_trans>. L'organisation fonctionnelle de l'enseignement dans un hôpital psychiatrique. |
Effect of <term_start> serum <term_end> sérum <term_trans> on <term_start> interaction <term_end> interaction <term_trans> of sulfonamides with stains. L'influence du sérum sur l'interaction des sulfamidés et des colorants. |
Chickenpox during <term_start> pregnancy <term_end> grossesse <term_trans>. La varicelle au cours de la grossesse. |
What can we expect from ultrasounds? That place in modern therapy. Que peut-on attendre des ultra-sons? Leur place dans la thérapeutique moderne. |
Imaginary or real <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>: the hypochondriac <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans> and the practicing physician. La maladie imaginaire ou réelle: le syndrome hypochondriaque et le médecin praticien |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.