text stringlengths 15 1.96k |
|---|
Data were analyzed using visual analysis and the Tau-<i>U</i> statistic for the weekly time-series data, and thematic analysis for the qualitative interviews. La statistique Tau-<i>U</i> a été employée pour les séries hebdomadaires de données chronologiques et une analyse thématique pour les entretiens qualitatifs. |
Bloodless open heart surgery. Our <term_start> experience <term_end> expérience <term_trans> in Abidjan. La chirurgie à coeur ouvert sans sang. Notre expérience à Abidjan. |
Treatment of neurodegenerative diseases. Le traitement de maladies neurod¿eg¿en¿eratives. |
Otitis; frequent cause of death among Tunisian infants. L'otite; grande cause de mort des nourrissons tunisiens. |
Biometric aspects of anesthesiology. Aspects biométriques de l'anesthésiologie. |
Reflux after sphincteroplasty. Cineradiographic study. Le reflux après sphinctéroplastie. Etude radiocinématographique. |
Technologies used in home care services. Role of the CLSC? Technologies de pointe et soins à domicile. Où en sont les CLSC? |
How to motivate the hesitating patient? Comment motiver le patient hésitant? |
Radiographic evolution of linear <term_start> fractures <term_end> fractures <term_trans> of the skull. L'évolution radiologique des fractures linéaires de la voute du crane. |
The preventive <term_start> effectiveness <term_end> efficacité <term_trans> of a toothpaste with a high fluoride content. Etude de l'efficacité preventive d'une pâte à haute teneur en fluorures. |
Pedagogy. Education, a pleasure at work. Pédagogie. La formation, un plaisir au travail. |
Late post-partum eclampsia: a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> report. A propos d'un cas d'éclampsie tardive du post-partum. |
NEUROGENIC COMPETENCE OF THE EXTERNAL LAYER OF THE CHICK BLASTODERM AS A <term_start> FUNCTION <term_end> FONCTION <term_trans> OF THE 'TIME' <term_start> FACTOR <term_end> FACTEUR <term_trans>. LA COMP'ETENCE NEUROG'ENE DU FEUILLET EXTERNE DU BLASTODERME DE POULET EN FONCTION DU FACTEUR 'TEMPS'. |
A paper survey was distributed to all enrolled students. On a mené un sondage auprès de tous les étudiants inscrits. |
Ultrastructural study of the germinal <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans> of ovary of Penaeus paulensis (author's transl). Observations ultrastructurales sur la maturation des cellules germinales de l'ovaire de Penaeus paulensis. |
Use of an analog computer in pharmacokinetics. Utilisation du calculateur analogique en pharmacocinétique |
Study of the incidence of ocular manifestations in cases of leptospirosis. Contribution à l'étude de la fréquence des manifestations oculaires au cours des leptospiroses. |
Real and false risks of contraceptive information. Risques vrais et faux de l'information contraceptive. |
Familial varices of the colon. Report of four cases. Varices coliques familiales. A propos de quatre observations. |
The impedance plethysmogram as index of cerebral hemodynamics in the cat. Relation to vigilance. Le plethysmogramme d'impedance comme indice de l'hemodynamique cerebrale chez le chat. Relations avec la vigilance. |
Application of multicompartimental analysis to the pharmacokinetics of vincamine in man. Application de l'analyse multicompartimentale à la pharmacocinétique de la vincamine chez l'homme. |
The renin-angiotensin-aldosterone system in 2 cases of Schwartz-Bartter <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Etude du système rénine-angiotensine-aldostérone dans 2 cas de syndrome de Schwartz-Bartter. |
<term_start> Distribution <term_end> Distribution <term_trans> of 3H-dexamethasone in <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans> cultivated in vitro. Distribution de dexaméthasone 3H dans des cellules cultivées in vitro. |
Results in the medical treatment of peptic esophagitis. Résultats du traitement médical de l'oesophagite peptique. |
Giant diverticulum of the sigmoid <term_start> colon <term_end> côlon <term_trans>. A rare complication of colonic diverticulosis. Review of the literature apropos of a case. Diverticule géant du côlon sigmoïde. Complication rare de la diverticulose colique. Revue de la littérature à propos d'une observation. |
Pituitary adenoma with presence of lymphocytic infiltrate. Adénomes hypophysaires avec présence d'un infiltrat lymphocytaire. |
Streptomycin, isoniazid and psychiatric disorders. Streptomycine, isoniazide et troubles psychiques. |
<term_start> Control <term_end> Contrôle <term_trans> of photocoagulation intensity by thermo-induced release of a fluorescent marker encapsulated in liposomes: study of an in vivo vascular <term_start> model <term_end> modèle <term_trans>. Contrôle de l'intensité des photocoagulations par libération thermo-induite d'u... |
Clinical trial of nifurtimox in human African trypanosomiasis. Essai de traitement au nifurtimox de la trypanosomiase humaine africaine. |
Robotic assisted laparoscopic living donor <term_start> nephrectomy <term_end> Néphrectomie <term_trans>: preoperative <term_start> assessment <term_end> évaluation <term_trans> and results of 100 cases. Néphrectomie chez le donneur vivant par voie laparoscopique robot-assistée: évaluation préopératoire et résultats à ... |
Prevention of neonatal respiratory distress <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans> using a rapid surfactant test. Prevention du syndrome de detresse respiratoire neo-natale par la determination du test rapide au surfactant. |
Revision of medical and biological terms: status of the works. Révision de termes médicau x et biologiques: état des travaux. |
Management of postoperative endophthalmitis epidemics in tropical areas. Report of 24 cases seen at the Tropical Ophthalmology Institute of Africa. Conduite à tenir devant une épidémie d'endophtalmies post-opératoires en milieu tropical. A propos d'une série de 24 cas observés à l'Institut d'Ophtalmologie Tropicale de ... |
Cerebral localization of alveolar echinococcosis of the <term_start> liver <term_end> foie <term_trans>. Report of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans>. Localisation cérébrale d'une échinococcose alvéolaire du foie. A propos d'un cas |
The other side of the fence. When the world of mental <term_start> health <term_end> santé <term_trans> and street meet research. L'autre côté de la clôture. Quand le monde de la santé mentale et de la rue rencontre celui de la recherche. |
<term_start> Detection <term_end> Détection <term_trans> of homologous oncogene sequences in the <term_start> genome <term_end> génome <term_trans> of Plasmodium falciparum. Détection de séquences homologues d'oncogènes dans le génome de Plasmodium falciparum. |
Pseudotumor cerebri with all-trans retinoic acid. A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> report. Pseudotumeur cerebrale secondaire au traitement par l'acide transretinoïque. A propos d'un cas. |
Cholestasis in pregnancy and normal serum gammaglutamyl transpeptidase <term_start> activity <term_end> activité <term_trans>. Cholestase gravidique et activité sérique normale de la gamma-glutamyl transpeptidase. |
Emergency department overcrowding: a legitimate reason to refuse access to urgent care for non-urgent patients? Engorgement des centres d'urgences: une raison légitime de refuser l'accès aux patients non urgents? |
Evaluation of 6 years of CO2 laser microsurgery in laryngology. Bilan de six années de microchirurgie au laser CO2 en laryngologie. |
Expulsion of nucleoli from the nuclei in pyramidal <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans> of the prefrontal cortex in mental disease patients. Expulsions de nucléoles hors des noyaux, dans des cellules pyramidales du cortex préfrontal, chez des malades atteints de troubles mentaux. |
Cytologic study of the postnatal differentiation of interstitial <term_start> testis <term_end> testicule <term_trans> <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans> of the Japanese quail. Etude cytologique de la différenciation postnatale des cellules interstitielles du testicule de la caille japonaise. |
<term_start> Passage <term_end> Passage <term_trans> of cefotiam into prostatic <term_start> tissue <term_end> tissu <term_trans>. Passage du céfotiam dans le tissu prostatique. |
<term_start> Asthma <term_end> Asthme <term_trans>: definition and epidemiology. Asthme: définition et épidémiologie. |
Significant improvement in ulcerative necrobiosis lipoidica with doxycycline. Efficacité de la doxycycline dans un cas de nécrobiose lipoïdique ulcérée. |
Immunologic mechanisms in cancerology. Les mécanismes immunologiques en cancérologie |
Acute mercury poisoning after bladder lavage using mercury oxycyanide (3 cases). Intoxication mercurielle aiguë après lavage de vessie à l'oxycyanure de mercure (3 cas) |
Patients at the end of life. Attending to spiritual <term_start> distress <term_end> détresse <term_trans>. Patients en fin de vie. A l'écoute de la détresse spirituelle. |
Ophthalmological consequences of the <term_start> passage <term_end> passage <term_trans> of a comet. Conséquences ophthalmologiques du passage d'une comète. |
Changes of the corneal thickness after cataract extration (author's transl). Changements observés sur l'épaisseur cornéenne après l'opération de la cataracte. |
Attempt to identify a <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans> threatening status epilepticus in chronic epileptics in an institution. Essai d'identification d'un syndrome de menace des états de mal épileptiques chez les épileptiques chroniques en institution. |
All patients with clinical stage I and II NSCLC who underwent surgical resection in a single centre between January 2010 and December 2011 were reviewed. Tous les patients présentant un CPNPC clinique de stade I et II ayant subi une résection chirurgicale dans un seul centre entre janvier 2010 et décembre 2011 ont été ... |
Lymphography and Hodgkin's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Apropos of 100 cases. Lymphographie et maladie de Hodgkin. A propos de 100 observations. |
Treatment of voluminous keratocysts of the maxilla (author's transl). Traitement des volumineux kystes épidermoïdes des maxillaires. |
Initial pretherapeutic assessment of anal epidermoid carcinoma. Bilan préthérapeutique initial du carcinome épidermoïde invasif de l'anus. |
Treatment of multiple sclerosis with <term_start> vaccine <term_end> vaccin <term_trans> of Margoulis and Choubladze. Traitement de la sclérose en plaques par le vaccin de Margoulis et Choubladze. |
Psychological effects of midazolam. Apropos of a study of 20 cases of <term_start> sedation <term_end> sédation <term_trans> in ORL. Incidences psychologiques du midazolam. A propos d'une étude de 20 cas de sédation en ORL. |
Postural variations in aldosterone secretion. Clinical and physiopathological studies in a normal subject and in a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of primary hyperaldosteronism. Les variations posturales de la secretion d'aldosterone. Etude clinique et physiopathologique chez le sujet normal et en cas d'h... |
Abortifacient agents in the sow. Quelques observations de piqůres par ptéroïs |
<term_start> Isolation <term_end> Isolement <term_trans> of Geosmithia argillacea in a cystic fibrosis patient. Isolement de Geosmithia argillacea chez un enfant atteint de mucoviscidose. |
Menstrual disorders in adolescents: commonplace or worrisome? Troubles du cycle à l'adolescence: une banalité? |
<term_start> Growth <term_end> croissance <term_trans> factors and healing. Facteurs de croissance et cicatrisation. |
Detection and prediction of the time of ovulation. La véritable histoire de la découverte de l'insuline. |
Effect of podophyllin acid ethyl hydrazide associated with x-rays on a solid isologous <term_start> tumor <term_end> tumeur <term_trans> in C3H mice. Action de l'éthylhydrazide de l'acide podophyllinique associé aux rayons X sur une tumeur isologue solide de la souris C3H. |
Charcot and Babinski: beyond a simple teacher-student relationship. Charcot et Babinski: au-delà de la simple relation professeur-élève. |
The common market and the public health. Marché commun et santé publique. |
<term_start> Guidelines <term_end> Recommandations <term_trans> for the creation of neurovascular units. Recommandations pour la création d'unités Neuro-vasculaires. |
<term_start> Prevention <term_end> Prévention <term_trans> using pefloxacin of infections in cancer patients with granulocytopenia. Prévention par la péfloxacine des infections chez les malades cancéreux granulocytopéniques. |
For an irreproachable continuing medical education. Pour une FMC irréprochable. |
Threedimensional cephalometric contribution to the study of mandibulo-facial dysplasias. Contribution céphalométrique tridimensionnelle à l'étude des dysplasies mandibulo-faciale |
A neglected technique for reproducing slides (author's transl). Une technique oubliée de reproduction de diapositives. |
Intraoperative parathormone assay. The value of assessment of primary hyperparathyroidism in surgery. Dosage peropératoire de parathormone. Intérêt dans la chirurgie de l'hyperparathyroïdie primaire. |
Rare complication of extracorporeal <term_start> circulation <term_end> circulation <term_trans>: diffuse coronary <term_start> fibrosis <term_end> fibrose <term_trans>; giant cell myocarditis. Complication surprenante de la circulation extra-corporelle : fibrose coronaire diffuse; myocardite à cellules géantes. |
Pulmonary <term_start> embolism <term_end> embolie <term_trans> (PE) is the third most common cardiovascular <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans> in industrialized countries. L’embolie pulmonaire (EP) représente la troisième maladie cardiovasculaire dans les pays industrialisés. |
New developments in preventive and restorative dental technology. Nouveaux développements dans la technologie dentaire préventive et restauratrice. |
Neonatal period: full of hope, full of fear. La période néonatale: tous les espoirs, toutes les craintes. |
Long-QTc episodes were detected more frequently in the CCT group (69/206 [34%] vs 26/245 [11%]; <i>P</i> < 0.0001) and ECGs were performed less frequently (32/206 [16%] vs 78/245 [32%]; <i>P</i> < 0.0001). Les épisodes de QTc long étaient détectés plus fréquemment dans le groupe de TCC (69/206 [34 %] <i>vs</i> 26/245 [... |
Cesarean <term_start> scar <term_end> cicatrice <term_trans> ectopic pregnancies: combined modality therapies with uterine artery <term_start> embolization <term_end> embolisation <term_trans> before surgical procedure. Grossesse sur cicatrice de césarienne : traitement combiné avec embolisation des artères utérines av... |
Transvesical bypass. Pontage transvésical. |
Diffusion of pefloxacin in the aqueous humor and crystalline lens after repeated oral <term_start> administration <term_end> administration <term_trans> in man. Diffusion oculaire dans l'humeur aqueuse et le cristallin de la péfloxacine après administration orale répétée chez l'homme. |
A rare cause of septic shock in diabetic: emphysematous <term_start> cystitis <term_end> cystite <term_trans> complicated with bladder rupture. Une cause rare du choc septique chez le diabétique: la cystite emphysémateuse compliquée d'une rupture vésicale. |
Fibrocystic mucoviscidosis of pancreas. A propos de la muco-viscidose fibro-kystique du pancréas. |
One case of perioperative rhabdomyolysis: don't forget the pathophysiology! Rhabdomyolyse périopératoire : n'oublions pas la physiopathologie ! |
Regional <term_start> audit <term_end> Audit <term_trans> on fluoroquinolones usage in the <term_start> hospital <term_end> hôpital <term_trans> and the community: are these antibiotics over-used? Audit régional de l'usage des fluoroquinolones à l'hôpital et en ville : y a-t-il une surconsommation de ces antibiotiques ... |
The position of the Association of French Language Physicians of Canada on the sterilization of the mentally-deficient. L'AMLFC prend position sur la stérilisation des déficients mentaux. |
The study demonstrates that in children with ADHD, MSDP does not have an impact on IQ but rather on ADHD symptomatology, highlighting the importance of potentially offering psychological and social support to mothers who experience <term_start> stress <term_end> stress <term_trans> during <term_start> pregnancy <term_e... |
Remarks to the subject of development of a clientelle of an ambulatory psychiatric service during 20 years. Remarques au sujet de l'évolution pendant vingt ans de la clientètle d'un service psychiatrique ambulatoire. |
The biotransformation of NSAIDs: a common elimination site and drug interactions. La biotransformation des AINS: un site commun d'élimination et d'interactions médicamenteuses. |
Genetic deafness. Surdités d'origine génétique. |
Obsessive-compulsive <term_start> behavior <term_end> Comportement <term_trans> caused by bilateral lesions of the lenticular nuclei. A new <term_start> case <term_end> cas <term_trans>. Comportement compulsif d'allure obsessionnelle par lésion bilatérale des noyaux lenticulaires. Un nouveau cas. |
The resection of lumbosacral hemivertebrae (author's transl). Problèmes posés par la résection des hémivertèbres lombo-sacrées. |
The Clinic de la Boule in Nanterre. La Clinique de la Boule à Nanterre. |
Secondary dysmenorrhea may involve the pathophysiological mechanisms of primary dysmenorrhea, but is mainly the <term_start> expression <term_end> expression <term_trans> of an underlying gynecological pathology. Les dysménorrhées secondaires peuvent faire intervenir les mécanismes physiopathologiques des dysménorrhées... |
Mothers from 36 (12.1%) sites reported receiving breastfeeding breaks, and 86% of the mothers had received 3 months paid maternity leave. Les mères travaillant sur 36 lieux de travail (12,1 %) ont rapporté que des pauses étaient aménagées pour qu’elles puissent allaiter, et 86 % des mères ont bénéficié d’un congé mater... |
Unfavorable influence of the dynamic neutralization system on sagittal balance of the spine. Conséquences défavorables sur l'équilibre sagittal du rachis du système de neutralisation dynamique. |
Juvenile intestinal polyposis: nosologic and therapeutic descriptions. Apropos of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans>. La polypose intestinale juvenile: descriptions nosologiques et thérapeutiques. A propos d'un cas. |
Modern treatment of severe reticuloses in children. Traitement actuel des reticuloses graves de l'enfance. |
The mammary <term_start> gland <term_end> glande <term_trans> of the male rat: a histological, histochemical and ultramicroscopic study (author's transl). Etude de la glande mammaire du rat male. Aspects histologiques, histochimiques et ultrastructuraux. |
However, more recently, studies have supported the use of tailored therapeutics and medical targets for patients with PAD that sometimes differ from those for coronary artery disease. Toutefois, des études plus récentes sont venues appuyer l'utilisation de cibles thérapeutiques et médicales adaptées pour la MAP qui dif... |
L and M isoenzymes of hepatic pyruvate kinase and their hormone dependence. Isozymes L et M de la pyruvate kinase hépatique et hormono-dépendance. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.