text stringlengths 15 1.96k |
|---|
Immediate expansion of Proteus on nutrient agar. Expansion immédiate des Proteus sur milieux gélosés. |
Letter: HLA groups in patients suffering from brachymetacarpy. Les groupes HLA chez les malades ayant une brachymétacarpie |
Thrombolytics are also commonly used in dialysis facilities as a dialysis <term_start> catheter <term_end> cathéter <term_trans> lock solution or as an <term_start> infusion <term_end> perfusion <term_trans> into a dialysis <term_start> catheter <term_end> cathéter <term_trans> when dysfunctional. Les agents thrombolyt... |
Angiographic aspects of a radiation-induced sigmoiditis. Aspects angiographiques d'une sigmoïdite radique. |
Current data on human tumor kinetics. Données actuelles sur la cinétique des tumeurs humaines. |
Compounds of the <term_start> digoxin <term_end> digoxine <term_trans> type in essential and experimental <term_start> hypertension <term_end> hypertension <term_trans>. Composés de type digoxine dans l'hypertension artérielle et expérimentale. |
<term_start> Measurement <term_end> Mesure <term_trans> of antidiuretic <term_start> hormone <term_end> hormone <term_trans> and plasma renin <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> in desert rodents. Mesure de l'hormone antidiurétique et de l'activité rénine plasmatique chez les rongeurs désertiques (Ja... |
Difficulties in the collection of information concerning cross infections. Difficultés posées par la collecte des informations concernant les surinfections. |
Findings included First Nations patients' understandings of ED work, limited access to primary care services driving ED use, expectations of different treatment in ED based on <term_start> race <term_end> race <term_trans>, experiences of racism, concerns about interactions with Children's Services, healthcare avoidanc... |
Rapid opiate detoxification under anesthesia (RODA). Sevrage rapide aux opiacés sous anesthésie (RODA). |
Percy military <term_start> hospital <term_end> Hôpital <term_trans> (Clamart, France). L'Hôpital d'Instruction des Armées Percy (Clamart). |
Limited add-on value of oral glucose-lowering agents in type 1 <term_start> diabetes <term_end> diabète <term_trans>. Rôle limité des médicaments hypoglycémiants oraux dans le diabète de type 1. |
Hepatic drug <term_start> metabolism <term_end> métabolisme <term_trans> in patients with intrahepatic cholestasis (author's transl). Le métabolisme hépatique des médicaments au cours des cholestases intrahépatiques chez l'homme. |
This retrospective chart review was conducted from April to September 2017 at Abbotsford Regional Hospital, Abbotsford, British Columbia. Cet examen rétrospectif des dossiers a été mené d’avril à septembre 2017 à l’Hôpital régional d’Abbotsford à Abbotsford, en Colombie-Britannique. |
Are all illegal drugs soon to be legal? (6). Toutes les drogues interdites bientôt autorisées? |
<term_start> Evaluation <term_end> Evaluation <term_trans> of nutritional intake of proteins, lipids and <term_start> carbohydrates <term_end> glucides <term_trans> by the adult <term_start> population <term_end> population <term_trans> resident in Geneva. Evaluation des apports nutritionnels en protides, lipides, gluc... |
Scoliosis in patients with parkinsonism. Scoliose chez les malades parkinsoniens |
Importation of <term_start> malaria <term_end> paludisme <term_trans> and therapy imposed on entering immigrants. Importation du paludisme et traitement impose à l'entrée des immigrants. |
Esthetics and dento-facial dysmorphoses in the works of Pierre Paul Rubens (1577-1640). Esthétique et dysmorphoses dento-faciales dans l'oeuvre de Pierre-Paul Rubens (1577-1640). |
Histological evidence of the pancreatic beta-cytotropic action of hypoglycemic arylsulfonamides. Preuves histologiques de l'action beta-cytotrope pancréatique des arylsulfonamides hypoglycémiants. |
Education of the patient on anticoagulants, a quality management. L'éducation du patient sous AVK, une prise en charge de qualité. |
First native <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of human visceral leishmaniasis in Guadeloupe. Premier cas autochtone de leishmaniose viscérale humaine a La Guadeloupe. |
Editorial: Anginal pain with normal or largely unaffected coronary vessels. Douleurs angineuses avec coronaires normales ou peu lésées |
Architectural cephalometric analysis of orthodontics. A propos d'une analyse céphalométrique architecturale orthodontique. |
Usefulness of magnetic resonance imaging in Churg-Strauss <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans> related cardiac involvement. A case series of three patients and literature review. Intérêt de l'imagerie par résonance magnétique nucléaire au cours de l'atteinte cardiaque du syndrome de Churg-Strauss. Tro... |
Treatment of chronic leukemia with thiouracil combined with urethane. Le traitement des leucémies chroniques par l'association uréthane-thiouracile. |
Conceptions on various supposed mechanisms of meiosis and the <term_start> determination <term_end> détermination <term_trans> of some chromosome <term_start> abnormalities <term_end> anomalies <term_trans>. Conceptions sur divers mécanismes supposés de la méiose et détermination de quelques anomalies chromosomiques. |
Impulsion polarography of cysteine and its derivatives. Polarographie impulsionnelle de la cystéine et de ses dérivés |
The medical secret. Le secret médical. |
Home care services. Nurses scour the country. Soins à domicile. Les infirmières battent la campagne. |
It ranks third in terms of specific mortality. Elle se classe en troisième position pour la mortalité spécifique. |
Intervention <term_start> cardiology <term_end> Cardiologie <term_trans> and coronary <term_start> dilatation <term_end> dilatation <term_trans>. Cardiologie d'intervention et dilatation coronarienne. |
Diagnostic and therapeutic contributions to the problem of <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> of the cervical esophagus. Contributions diagnostiques et thérapeutiques au problème du cancer de l'oesophage cervical. |
New procedures of vocal restoration after laryngectomy: surgical shunts and phonatory implants. Decisive progresses. Les nouveaux procédés de restauration vocale après laryngectomie: les shunts chirurgicaux et les implants phonatoires. Des progrès décisifs. |
Quantitation of the visual field. La numérisation du champ visuel. |
Economic aspects of pharmacovigilance in the pharmaceutical industry. Aspects économiques de la pharmacovigilance dans l'industrie pharmaceutique. |
Bacteriological aspects of acute cholangitis with gallstones. Aspects bactériologiques des angiocholites aiguës lithiasiques. |
The prilocaine in dental anesthesia. La prilocaïne en anesthésie dentaire. |
Alpha-1-antitrypsin deficiency in chronic inflammatory rheumatism and mechanical arthropathies. Preliminary results. Le déficit en alpha-1-antitrypsine dans les rhumatismes inflammatories chroniques et les arthropathies mécaniques. Résultats préliminaires. |
Teammates are equal partners. The occupational therapist. Les membres d'une équipe sont partenaires égaux. L'ergothérapeute. |
Idiopathic granulomatous mastitis. La mastite granulomateuse idiopathique. |
Study of <term_start> fatigue <term_end> fatigue <term_trans> and its physiopathologic consequences in subjects spending the winter in Antarctica. Etude de la fatigue et de ses conséquence physiopathologiques chez les sujets hivernant dans l'Antarctique. |
Extensive diaphyseal reconstruction following wide excision of primary <term_start> tumor <term_end> tumeur <term_trans> of high-grade malignancy. Apropos of 17 cases. Reconstruction diaphysaire étendue après exérèse large pour tumeur primitive de haut grade de malignité. A propos de 17 cas. |
The <term_start> nomenclature <term_end> nomenclature <term_trans> of professional services. Remarques sur la nomenclature des actes professionnels. |
Cutaneous lymphoma in Tunisia: clinical profile and therapeutic results. Lymphomes cutanés en Tunisie: profil clinique et résultats thérapeutiques. |
Study of ventilatory parameters, blood sugar, and plasma free fatty acids in the course of muscular exertion with <term_start> glucose <term_end> glucose <term_trans> loading and in hypoxia. Etude des paramétres ventilatoires, de la glycémie et des acides gras libres plasmatiques au cours de l'effort musculaire, avec c... |
Stomalene in esophagogastric pathology, Study in 25 patients. Le stomalène en pathologie oeso-gastrique. Etude chez 25 malades. |
Sensitization of mice to endotoxins by adrenalectomy or by <term_start> administration <term_end> administration <term_trans> of actinomycin D. Sensibilisation de la souris aux endotoxines par la surrénalectomie ou par l'administration d'actinomycine D. |
A comparative epidemiologic study of chronic juvenile arthritis in the western section of Paris and Brittany (1982). Etude épidémiologique comparée des arthrites chroniques juvéniles entre la partie ouest de la région parisienne et la Bretagne (année 1982). |
Ureteral section during resection of the rectum. Repair after 48 hours. Section des urtères lors d'une amputation du rectum. Réparation à la 48e heure |
Psychotropic agents, a therapeutic tool one must know how to use. Les psychotropes, un outil thérapeutique dont il faut savoir se servir. |
Hepatic hemangioendothelioma in children. New methodologic approach. Hémangio-endothéliome hépatique de l'enfant. Approche méthodologique nouvelle. |
Biological safety in the laboratory. Biological risk, standardization and practice. Biosécurité au laboratoire. Risque biologique, normalisation et pratique. |
Acquired tracheobronchial stenosis of the premature infant under artificial respiration. Value of bronchography and endoscopic <term_start> balloon <term_end> ballonnet <term_trans> <term_start> dilatation <term_end> dilatation <term_trans>. Apropos of 7 cases. Les sténoses trachéo-bronchiques acquises du prématuré ven... |
Trial automatic description of an EEG derivation during a standard awake recording. Essai de description automatique d'une dérivation E.E.G. au cours d'un enregistrement standard de veille. |
Use of coral as replacement for bone grafts in facial surgery. 4 years' follow-up. Utilisation du corail en remplacement des greffes osseuses en chirurgie faciale. Quatre ans de recul. |
Obligation to give assistance. Strict application of article 63-2 of the penal code to physicians. Obligation de porter secours. Stricte application aux médecins de l'article 63-2 du code pénal. |
Serum basic amino acids in rheumatoid arthritis. Les acides aminès basiques du sérum au cours de la polyarthrite rhumatoïde. |
Toward a better behaviour of <term_start> ampicillin <term_end> ampicilline <term_trans>, Pharmacokinetic study of the probenecidate of pivampicillin (MK-356) (author's transl). Vers une amélioration du comportement de l'ampicilline. Etude pharmacocinétique du probénécidate de pivampicilline (MK-356) |
Indications and results of Pauwels' <term_start> adduction <term_end> adduction <term_trans> osteotomy. Indications et résultats de l'ostéotomie d'adduction de Pauwels. |
Indications for osteosynthesis in the treatment of low sub-condylar <term_start> fractures <term_end> fractures <term_trans>. Indication des osteosynthéses dans le traitement des fractures sous-condyliennes basses. |
The newborn infant born of a high-risk <term_start> pregnancy <term_end> grossesse <term_trans>. Le nouveau-né issu d'une grossesse à haut risque. |
SCURVY AND PEDIATRIC SURGERY. SCORBUT ET CHIRURGIE INFANTILE. |
Doppler echocardiographic <term_start> evaluation <term_end> Evaluation <term_trans> of the efficacy of fibrinolytic treatment of pulmonary <term_start> embolism <term_end> embolie <term_trans>. Evaluation de l'efficacité du traitement fibrinolytique de l'embolie pulmonaire par échocardiographie Doppler. |
820 Cerclages of tibia; relation of cerclage with metal string to development of callus. 820 Cerclages du tibia; incidences du cerclage au fil metallique sur l'evolution du cal. |
Gastric <term_start> cancer <term_end> Cancer <term_trans>: doses and target volumes. Cancer de l'estomac: doses et volumes-cibles. |
They combine the reassuring home-like atmosphere with the safety of the hospital. Dans le but d’éviter ce surrisque pour le bébé tout en conservant les avantages obstétricaux, les maisons de naissance adossées à une salle d’accouchement traditionnelle offrent une solution intermédiaire en combinant un cadre familial ra... |
Immunocytochemical study of corticotropic <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans> in the adenohypophysis of the chick <term_start> embryo <term_end> embryon <term_trans>. Etude immunocytochimique des cellules corticotropes de l'adénohypophyse de l'embryon de poulet |
Effects of experimental acidosis on curarization on rabbits. Incidences de l'acidose expérimentale sur la curarisation chez le lapin. |
Cerebral localizations of non-Hodgkin's malignant lymphoma. Contribution of x-ray computed tomography. Localisations cérébrales des lymphomes malins non hodgkiniens. Apport de la tomodensitométrie. |
Epidemiology of medication prescriptions in bipolar disorder. Epidémiologie des prescriptions médicamenteuses dans les troubles bipolaires. |
What is the French National Health Conference for? A quoi sert la Conférence nationale de santé? |
Campylobacter fetus endocarditis: a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> report. Endocardite à Campylobacter fetus: à propos d'un cas. |
Does bipolar disorder exist in the adolescent? Le trouble bipolaire existe-t-il chez l'enfant et l'adolescent? |
Pediatric anesthesia. Induction, sustaining, awakening. Anesthésie pédiatrique. Induction, maintien et réveil de l'enfant. |
Pulmonary scintigraphy. New method of exploration. La scintigraphie pulmonaire. Nouvelle méthode d'exploration. |
Anterior choroid <term_start> artery <term_end> artère <term_trans> <term_start> syndrome <term_end> Syndrome <term_trans> with neuropsychological and oculomotor disorders. Syndrome de l'artère choroïdienne antérieure avec troubles neuropsychologiques et oculomoteurs. |
Current research methods and perspectives in neuromuscular diseases. Les maladies neuro-musculaires. Voies actuelles de recherche et perspectives. |
Supplementary selective <term_start> angiography <term_end> angiographie <term_trans>: indispensable examination for the correct interpretation of various lymphographies. L'angiographie sélective supplémentaire: examen indispensable pour l'interprétation correcte de certaines lymphographies. |
Salmonellae isolated in Madagascar until 1977. Mise à jour du tableau des salmonelles solées à Madagascar jusqu'en 1977. |
Hemoptysis: methods of localization. Méthodes de localisation des hémoptysies. |
Subacute sclerosing panencephalitis in adults. La panencéphalite sclérosante subaiguë de l'adult. |
The Medico-legal Commission of Monaco. The statute on the medical profession in times of armed conflict. Commission médico-juridique de Monaco. Le statut de la profession médicale en temps de conflit armé. |
Lymphangiomyoma of the lung. A propos des lymphangiomyomes du poumon |
Readmission owing to complications from PC tubes occurred in 21 patients (15.0%), and 10 (7.1%) were readmitted with recurrent cholecystitis after tube removal. Vingt-et-un patients (15,0 %) ont dû être réadmis en raison de complications liées aux drains de cholécystostomie, et 10 patients (7,1 %), en raison d'une récu... |
Reduced forward progression and the lack of normal acrosomes strongly suggest impaired sperm function. MOTS-CLÉS Contraception masculine, Polymère, Réversibilité, Contraception réversible de longue durée, Acide styrène-alt-maléique (SMA). |
Trial therapy of leprosy by isonicotinic acid thioamide (TH 3. 264). Essai de traitement de la lèpre par le t hioamide de l'acide isonicotinique (3. 264 TH). |
Present data and treatment schedule of aripiprazole in the treatment of schizophrenia. Données actuelles et modalités d'utilisation de l'aripiprazole dans le traitement de la schizophrénie. |
Forming palliative care teams. Interview by Bernadette Fabregas. Former les équipes aux soins palliatifs. |
Results of the treatment of multiple flexor tendon lesions of the fingers with two stage grafts. Résultats du traitement des lésions multiples des tendons fléchisseurs des doigts par greffe effectuée en deux temps. |
Tobacco amblyopia and hereditary optic atrophy. Amblyopie tabagique et atrophie optique hérédo-familiale. |
Recent research of a physiopathological or immunological nature in experimental <term_start> malaria <term_end> paludisme <term_trans>. Recherches récentes d'ordre physiopathologique ou immunologique sur le paludisme expérimental. |
Subcutaneous nodule revealing an angioleiomyoma. Nodule sous cutané révélant un angioléiomyome. |
Neovascular <term_start> glaucoma <term_end> Glaucome <term_trans>. Glaucome néovasculaire. |
The secondary objective was to determine factors associated with this dosage <term_start> change <term_end> changement <term_trans>. L’objectif second était de déterminer quels sont les facteurs associés à ce changement de schéma posologique. |
<term_start> Impact <term_end> Impact <term_trans> of building a dam on the transmission of <term_start> malaria <term_end> paludisme <term_trans>. Malaria survey conducted in southeast Mauritania. Impact de la construction d'un barrage avec retenue d'eau sur la transmission du paludisme. Enquête paludologique menée da... |
Indications for mucogingival therapy in children and adolescents. Indications des thérapeutiques mucogingivales chez l'enfant et l'adolescent. |
Hypernatremia is associated with poor outcomes in critically ill patients. L’hypernatrémie est un paramètre pronostic défavorable chez les patients de réanimation. |
New case of bronchial epidermoid <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> in a vine grower in Beaujolais 24 years after arsenical intoxication. Nouvelle observation de cancer bronchique épidermoïde chez un viticulteur du Beaujolais vingt-quatre ans sprès une intoxication arsenicale. |
We measured three influenza severity indicators (transmissibility, <term_start> impact <term_end> impact <term_trans> and <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans> seriousness) defined using pandemic influenza severity assessment guidelines. Nous avons mesuré trois indicateurs de la sévérité de la grippe (tr... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.