text stringlengths 15 1.96k |
|---|
70% said "no" and open wounds. 70% de non et des plaies ouvertes. |
Vital prognosis in <term_start> fractures <term_end> fractures <term_trans> of the proximal <term_start> femur <term_end> fémur <term_trans>. Study in 506 patients of 60 years of age and over. Pronostic vital des fractures de l'extrémité supérieure du fémur. Etude chez 506 patients de 60 ans et plus. |
Effects of preliminary muscular <term_start> exercise <term_end> exercice <term_trans> on body temperature, water loss and physical performance. Effets d'un exercice musculaire préliminaire sur la température centrale, les pertes hydriques et la performance physique. |
Volunteers in a residence for the aged. Les bénévoles. Dans une résidence pour personnes âgées. |
Pityriasis rubra pilaris complicating a <term_start> dermatitis <term_end> dermite <term_trans> developed on a leg ulcer. Pityriasis rubra pilaire compliquant une dermite développée sur un culère de jambe. |
Disseminated intravascular coagulation syndrome and thromboembolic complications of non-small-cell lung <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>. A case report. Coagulation intravasculaire disséminée et complications thromboemboliques dans le cancer bronchique non à petites cellules. A propos d'une observatio... |
A 45 kDa phosphorylated protein, resistant to alkaline treatment, appears at the time of rupture of the nuclear envelope during the 1st meiotic division of the Xenopus oocyte. Une protéine phosphorylée de 45 kDa, résistante à un traitement alcalin, apparaît à l'époque de la rupture de l'enveloppe nucléaire au cours de ... |
Kock's pouch: <term_start> experience <term_end> expérience <term_trans> and clinical course in 31 patients. La poche de Kock: expérience et évolution chez 31 patients. |
Rupture of a branch of the pulmonary <term_start> artery <term_end> artère <term_trans> during Swan-Ganz catheterization. Treatment by coil <term_start> embolization <term_end> embolisation <term_trans>. Rupture d'une branche de l'artère pulmonaire au cours d'un cathétérisme de Swan-Ganz. Traitement par embolisation de... |
The rapid aging of the Italian <term_start> population <term_end> population <term_trans>. Le vieillissement accelere de la population italienne. |
Apropos of the 1968 law on the protection of the disabled adults' property. A propos de la loi de 1968 sur la protection des biens des incapables majeurs. |
The contribution of surgery to the treatment of anal incontinence. Apport de la chirurgie dans le traitement de l'incontinence anale. |
Latent senile cerebellar atrophy with the clinical aspects of <term_start> epilepsy <term_end> épilepsie <term_trans> and progressive myoclonus with mental deficiency. Une atrophie cérêelleuse sénile fruste sous l'aspect clinique d'une épilepsie-myoclonie progressive avec demence. |
Most reported cases have few clinical signs and symptoms. La plupart des cas déclarés s’associaient à peu de signes et symptômes cliniques. |
Such a characterization would recognize the importance of the microbiome to human <term_start> health <term_end> santé <term_trans>. Un tel caractérisation reconnaîtrait l’importance du microbiote vis-à-vis la santé humaine et le situerait dans le cadre d’un problème de santé publique. |
Treatment of urogenital trichomoniasis with Fasigyn. Traitement des trichomonases urogénitales par le Fasigyn |
Septo-optic <term_start> dysplasia <term_end> dysplasie <term_trans> (De Morsier's <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>). About one case discovered during the pregnancy. Découverte anténatale d'une dysplasie septo-optique (syndrome de De Morsier). |
Anthracycline-induced heart failure aggravated by <term_start> pregnancy <term_end> grossesse <term_trans>. Survival after cardiac assistance with artificial heart device and heart transplantation. Myocardiopathie aux anthracyclines décompensée par une grossesse. Guérison par transplantation cardiaque après assistance ... |
Bacterial diversity during the <term_start> cholera <term_end> choléra <term_trans> epidemic in Dakar, Senegal (1995-1996). Diversité bactérienne au cours de l'épidémie de choléra à Dakar, Sénégal (1995-1996). |
Study of the <term_start> effect <term_end> effet <term_trans> of a diuretic-proteolytic enzymes combination in the premenstrual <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Etude de l'effet d'une association diurétique-enzymes protéolytiques dans le syndrome prémenstruel. |
A <term_start> tumor <term_end> tumeur <term_trans> of the forearm in a young adult. Une tumeur de l'avant bras chez un adulte jeune. |
Staged esophageal spasms. The Barsony-Teschendorff <term_start> syndrome <term_end> Syndrome <term_trans>. Les spasmes étagés de l'oesophage. Syndrome de Barsony-Teschendorff. |
Endothelial factors and cardiac insufficiency. Facteurs endothéliaux et insuffisance cardiaque. |
Surgical interventions in acute pancreatitis. Les interventions chirurgicales dans les pancréatites aiguës. |
Histologic study of the process of tissue repair after osteoplasty. Role of the periosteum and the ligament. Etude histologique du processus de réparation tissulaire après ostéoplastie. Rôle du périoste et du ligament |
Biology of micro-vascularized cartilaginous transplantation in the growing dog. Biologie des transplantations cartilagineuses micro-vascularisées chez le chien en croissance. |
Of 61 patients with macrocystic lymphatic malformations, 7 cases (11.5%; 4 females, 3 males) resolved spontaneously. Chez les 61 patients présentant une malformation lymphatique macrokystique, sept cas se sont résolus spontanément (11,5 %; quatre filles, trois garçons). |
Sarcomatoid <term_start> carcinoma <term_end> Carcinomes <term_trans> of the lung: retrospective study of 28 cases. Carcinomes sarcomatoïdes du poumon: étude rétrospective de 28 cas. |
Prevention of recurrent abortion and premature labor by the treatment of lesions of the cervix uteri. Prophylaxie de l'avortement et de l'accouchement prématuré récidivants par traitement des lésions du col utérin. |
Localization of airway obstruction demonstrated by dynamic bronchography. Localisation de l'obstruction des voies aériennes mise en évidence par la bronchographie dynamique |
<term_start> Classification <term_end> Classification <term_trans> of erythermalgia. Classification des erythermalgies. |
Cimetidine therapy for multiple warts in children. Traitement par cimetidine des verrues multiples de l'enfant. |
Fluphenazine and neuroleptic syndromes (neurophysiologic approach). Fluphénazine et syndromes neuroleptiques (approche neurophysiologique) |
Analysis of the larval antigenic specificity of Armillifer armillatus. Analyse de la spécificité des antigènes larvaires d'Armillifer armillatus. |
Example of a diagnostic trap in juvenile anorexia nervosa apropos of 3 cases of cardiospasm. Un exemple de pige diagnostique dans l'anorexie mentale juvénile à propos de trois observations de cardiospasme |
WITHDRAWN: Clinical strain of Proteus mirabilis able to produce a plasmid mediated ceftazidimase. Identification d’une ceftazidimase plasmidique produite par une souche clinique de Proteus mirabilis. |
Serum and amniotic thermostable alkaline phosphatase. Normal values. Value of their determination in pathological pregnancies. La phosphatase alcaline thermostable sérique et amniotique. Intérêt de leur dosage dans les grossesses pathologiques. |
Oxidation of tyrosine, thyronine & their iodinated derivatives. II. Effect of polyphenol oxidase on halogenated tyrosines & iodothyronines. Oxydation de la tyrosine, de la thyronine et de leurs dérivés iodés. II. Action de la polyphénoloxydase sur les halogéno-tyrosines et les iodothyronines. |
The surgery after. . . retroperitoneal lymph node dissection and surgery of the residual masses after <term_start> chemotherapy <term_end> chimiothérapie <term_trans> for advanced testicular cancer. La chirurgie d'après… Le curage rétropéritonéal et la chirurgie des masses résiduelles après la chimiothérapie dans les c... |
Gastroesophageal reflux and complications. Reflux gastro-oesophagien et complications. |
Histologic study of perineural metastases of spinocellular epithelioma. Etude histologique des métastases périneurales d'un épithélioma spinocellulaire. |
Cortical laminar necrosis. Nécrose corticale laminaire. |
Variation of the parasite density of Plasmodium falciparum in asymptomatic carriers: consequences for malaria chemoresistance studies. Variation de la densité parasitaire de Plasmodium falciparum chez des porteurs asymptomatiques: conséquences dans les études de chimiorésistance du paludisme. |
<term_start> Tumors <term_end> Tumeurs <term_trans> of the mediastinum and transversal tomography. Tumeurs du médiastin et tomographie transversale. |
<term_start> Tumor <term_end> Tumeur <term_trans> of upper urinary tract in renal polycystic disease. Tumeur des voies excrétrices supérieures sur polykystose rénale. |
Epidemic disease and regulation of migration in Canada. "Diminuer le danger par de bons règlemens intérieurs". Etat colonial et contrôle médical des migrations au Bas-Canada et au Canada-Uni, 1795-1854. |
Agglutination phenomenon of lipid particles. Its value in sero-immunology. Le phénomène d'agglutination des particules lipidiques. Son intérêt en séro-immunologie. |
GENERAL PRINCIPLES AND COMPLICATIONS OF ANTIBIOTIC THERAPY IN SURGICAL PRACTICE. PRINCIPES G'EN'ERAUX ET ACCIDENTS DE L'ANTIBIOTH'ERAPIE EN PRATIQUE CHIRURGICALE. |
This review article discusses the indications, applications, and problems with free flap surgery for burn injuries in both the acute and delayed setting, and summarizes the available literature on microsurgical free <term_start> tissue <term_end> tissu <term_trans> transfer for burn management. Cet article de revue dis... |
Therapeutic trial of F.E.V. 300 for common viral hepatitis. Essai thérapeutique de l'hépatite virale commune par le F.E.V. 300. |
Eye accidents caused by use of organo-phosphorus insecticides. Incidents oculaires provoqués par l'empoli des insecticides organo-phosphorés. |
Splenic tuberculosis. Apropos of 12 cases. La tuberculose splénique. A propos de douze cas. |
The crying cat syndrome. An anatomo-clinical case. La maladie du cri du chat. Une observation anatomoclinique. |
Public health and drugs. Santé publique et drogues. |
Traumatic rupture of the thoracic <term_start> aorta <term_end> aorte <term_trans>: report of 3 surgical cases. Rupture traumatique de l'aorte thoracique: à propos de trois cas opérés. |
The clinical signs of acute leukemia in adults. Les signes cliniques des leucoses aiguës de l'adulte. |
Zincemia, cupremia and <term_start> infection <term_end> infection <term_trans> in malnourished children. Zincémie, cuprémie et infection chez l'enfant malnutri. |
Terminal medical interventions: psychosocial, medical, ethical and legal aspects. Les interventions médicales de dernier recours: aspects psychosociaux, médicaux, éthiques et juridiques. |
Diffuse osseous mastocytosis. Apropos of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans>. La mastocytose osseuse diffuse. A propos d'un cas. |
Associated goitre and sarcoidosis : report on four cases including two with thyrotoxicosis (author'r transl). Association d'une goître et d'une sarcoïdose. Quatre observations dont deux thyrotoxicoses. |
Various findings on vision in the periphery of the visual field. Quelques données sur la vision dans les parties périphériques du champ visuel. |
Organization of orthodontic services in Bulgaria. Organisation de l'orthodontie en Bulgarie. |
Experimental <term_start> allergy <term_end> allergie <term_trans>. A biochemical <term_start> explanation <term_end> explication <term_trans> of the cellular lesions. L'allergie expérimentale. Une explication biochimique des lésions cellulaires. |
Acute aortic syndromes: major advances, the result of effective multidisciplinary cooperation. Syndromes aortiques aigus: des avancées majeures, fruit d’une véritable coopération multidisciplinaire. |
Challenges facing nurses' associations and unions: a global perspective. Problèmes, priorités et stratégies des organisations d'infirmières. |
Evaluation of plasma levels of free 17-hydroxycorticosteroids during <term_start> pregnancy <term_end> grossesse <term_trans> and labor and in umbilical cord <term_start> blood <term_end> sang <term_trans>. Sur les valeurs du taux plasmatique des 17-hydroxycorticostéroïdes libres chez la femme au cours de la grossesse,... |
External <term_start> radiotherapy <term_end> Radiothérapie <term_trans> with curative intent for adenocarcinoma clinically localized to the prostate (T1 to T3N0M0): intermediate results with a minimum follow-up of 4 years. Radiothérapie externe à visée curative pour adénocarcinome cliniquement localisé de la prostate ... |
Contribution of videoendoscopy to the surgery of face rejuvenation. L'apport de la vidéo-endoscopie dans la chirurgie du rajeunissement de la face. |
Physiopathology of superficial venous <term_start> circulation <term_end> circulation <term_trans> in athletes. Physiopathologie de la circulation veineuse superficielle des athlétes. |
The use of a laser beam in bronchology. Resection of 2 tracheo-bronchial tumours (author's transl). Utilisation du rayonnement laser en bronchologie. Résection de deux tumeurs trachéo-bronchiques. |
Apropos of glomus <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans>. A propos des tumeurs glomiques |
Different organizational modalities in perinatal care in foreign lands. Management of pregnancies at risk for premature labor. European Network for Perinatal Transport. Les différentes modalités d'organisation des soins périnataux à l'étranger. Prise en charge des grossesses à risque d'accouchement prématuŕe en Europe.... |
Present-day status of health & social education on <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> in France. Etat actuel de l'éducation sanitaire et sociale sur le cancer en France. |
Role of compression and ambulation in the treatment of recent deep venous thromboses. Place de la contention-ambulation dans le traitement des thromboses veineuses profondes récentes. |
Rotation myoplasty using the sternocleidomastoid muscle, together with hemimandibulectomy. Myoplastie de rotation par le muscle sterno-cléido-mastoïdien, lors des hémi-mandibulectomies |
Prostheses with irremovable, fixed or composite elements. Essential imperatives and architectural principles. Prothèses à éléments inamovibles, fixes ou composites impératifs essentiels et principes architecturaux. |
Monitoring cerebrospinal fluid shunts by thermography. Contrôle des dérivations du liquide céphalo-rachidien par la thermographie. |
Finally, a new whole face statistical approach has been taken to prove differences in <term_start> skin <term_end> peau <term_trans> parameters but also of moisturiser treatment that adds further to our understanding of the ethnic differences in <term_start> skin <term_end> peau <term_trans> physiology and product appl... |
Fixation of drugs on plasma proteins. Fixation des médicaments sur les protéines plasmatiques. |
The place of intrahepatic peripheral anastomoses in neoplastic obstruction of the upper bile duct junction. Report of 20 cases (author's transl). La place des anastomoses intrahépatiques périphériques dans les obstructions tumorales du confluent biliaire supérieur. A propos de 20 observations. |
Multiple renoureteral lithiasis detected following ablation of ovarian endometriosis. Evacuation of 27 calculi. Lithiase réno-urétérale multiple dépistée après ablation d'une endométriose ovarienne. Evacuation de 27 calculs. |
Hyperglycemia revealing neonatal <term_start> infection <term_end> infection <term_trans>. Hyperglycémie révélatrice d'une infection néonatale. |
History of robotic surgery in surgery: a progressive evolution towards a surgical revolution. Histoire de la robotique en chirurgie : une évolution progressive vers une révolution chirurgicale. |
Mediastinal <term_start> lymphoma <term_end> lymphome <term_trans> in Swiss mice receiving urethane. XI. Appearance of malignant mesenchymomas during successive transplantation trials. Le lymphome médiastinal de la souris Swiss recevant de l'uréthane. XI. Apparition de mésenchymomes malins au cours de tentatives de tra... |
Electrical properties of a new beta-blocker agent, tertatolol, in man. Propriétés électriques d'un nouvel agent bêta-bloquant, le tertatolol, chez l'homme. |
Acute myocardial infarction: recent physiopathological data. 2: Left ventricular <term_start> function <term_end> fonction <term_trans>. Infarctus myocardique aigu: données physiopathologiques récentes. Deuxième partie: la fonction ventriculaire gauche. |
Feeling the pressure? Identification of two proteins activated by mechanical forces. Détecter la pression? Identification de deux protéines activées par les forces mécaniques. |
The relationship between subacute sclerosing panencephalitis and <term_start> measles <term_end> rougeole <term_trans>. Apropos of a case. Les rapports de la leucoencéphalite sclérosante subaiguë et de la rougeole. A propos d'une observation. |
Persistent paraproteinemia in the absence of myeloma or Waldenström's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Paraprotéinémies persistantes en l'absence de myélome ou de maladie de Waldenström. |
A piece of <term_start> needle <term_end> aiguille <term_trans> of a cesarean section found 45 years later. Un bout d'aiguille de césarienne retrouvé 45 ans plus tard. |
Surgical endarterectomy remains the only curative treatment. Le seul traitement curatif reste l’endartérectomie pulmonaire. |
Sexually transmitted diseases in a tropical urban milieu. Maladies sexuellement transmises en milieu urbain tropical. |
Some medico-psychological perspectives on sexual homicides. Three cases. De quelques perspectives médico-psychologiques sur les homicides sexuels. Présentation de trois observations. |
<term_start> Mutation <term_end> Mutation <term_trans> of the concept of <term_start> degeneration <term_end> dégénérescence <term_trans> in French-speaking Switzerland 1870-1920. Mutation du concept de dégénérescence en Suisse romande 1870-1920. |
Physiology of the visual cortex neurons. Physiologie du neurone visuel cortical. |
Levels of malaria transmission: methods and parameters. L'évaluation des niveaux de transmission palustre: méthodologies et paramètres. |
Leonardo da Vinci, brilliant <term_start> precursor <term_end> précurseur <term_trans>. Léonard De Vinci, génial précurseur. |
In this paper we describe the implementation of a special offer for children of parents with mental illness (Famille +) in the service of general psychiatry at the Department of psychiatry of the Lausanne University hospital in Switzerland. Le développement d’un tel programme est décrit dans cet article. |
Each belt was equipped with an accelerometer that was used to measure the orientation of the belt relative to the horizontal plane. Chaque ceinture était munie d’un accéléromètre pour en mesurer l’orientation par rapport au plan horizontal. |
Clinical study of the month. The CALM study assessing the combination of an angiotensin-converting <term_start> enzyme <term_end> enzyme <term_trans> inhibitor and an angiotensin II receptor <term_start> antagonist <term_end> antagoniste <term_trans> in the treatment of diabetic nephropathy. L'étude clinique du mois. L... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.