text stringlengths 15 1.96k |
|---|
Moroney operation; ten cases. L'opération de Moroney; a propos de dix observations. |
Tolerance to hepatic allografts. Tolérance des allogreffes hépatiques. |
Simultaneous measurement of inuline and p-aminohippuric acid clearance in rats. Mesures simultanées de la clearance de l'inuline et de la clearance de l'acide para-aminohippurique chez le rat. |
Although such definitions should, ideally, be based on a standardized and fixed collection of defining <term_start> criteria <term_end> critères <term_trans>, they often require revision to reflect new knowledge of the condition involved and improvements in diagnostic testing. Alors que ces définitions devraient, dans ... |
Pneumothorax in women and thoracic endometriosis. Pneumothorax de la femme et endométriose thoracique. |
Otorhinolaryngological diseases in Morocco. Les affections O.R.L. au Maroc. |
Non-medical therapy in heart failure: instrumental treatment and cardiac transplantation. Traitements non médicamenteux de l'insuffisance cardiaque: assistance circulatoire et transplantation cardiaque. |
Cefotaxime, moxalactam and ceftriaxone: comparison of in vitro <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> against hospital strains of Enterobacteriaceae belonging to the 4 principal phenotypes of sensitivity to beta-lactams. Céfotaxime, moxalactam et ceftriaxone: comparaison de l'activité in vitro sur des s... |
Unusual history of a foreign <term_start> body <term_end> corps <term_trans> of the oropharynx. Histoire insolite d'un corps étranger de l'oropharynx. |
Procalcitonin and prediction of vesico-ureteral reflux in pediatric urinary tract <term_start> infection <term_end> infection <term_trans>. Procalcitonine et prédiction du reflux vésico-urétéral dans l'infection urinaire de l'enfant. |
Evaluation of the <term_start> virulence <term_end> virulence <term_trans> of Trichomonas vaginalis strains by the study of their cytopathogenic <term_start> effect <term_end> effet <term_trans> on cultured <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans>. Evaluation de la virulence des souches de Trichomonas vagina... |
Antibiogram of mycobacteria for erythromycin, tetracycline and cotrimoxazole. Antibiogramme des mycobactéries pour l'érythromycine, la tétracycline et le cotrimoxazole. |
Prophylaxis of gravid nephropathy. Prophylaxie de la néphropathie gravidique. |
Quantitative aspects of the colonization of the gonads by germ <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans> in the quail <term_start> embryo <term_end> embryon <term_trans> (Coturnix coturnix japonical). Aspects quantitatifs du peuplement des gonades par les cellules germinaies chez l'embryon de Caille (Coturnix... |
State registered nurses in search of their role. Infirmière diplômée d'Etat cherche rôle propre. |
Ablation of junctional <term_start> tachycardia <term_end> tachycardies <term_trans> by radiofrequency currents. <term_start> Experience <term_end> Expérience <term_trans> with 538 patients. Ablation des tachycardies jonctionnelles par courants de radiofréquence. Expérience de 538 patients. |
Bortezomib-induced neutrophilic dermatosis with CD30+ lymphocytic infiltration. Toxidermie neutrophilique au bortezomib avec infiltrat de grandes cellules CD30+. |
Update on pharmacologic therapies and future perspectives. Actualité des thérapeutiques pharmacologiques et perspectives d'avenir. |
Evaluation of the <term_start> function <term_end> fonction <term_trans> of the flexor and extensor tendons of the hand. Bilan de la fonction des tendons fléchisseurs et extenseurs de la main. |
Management of the <term_start> cardiology <term_end> cardiologie <term_trans> patient with polyvascular disease: PRISMA study. Prise en charge du patient polyvasculaire en cardiologie de ville. Résultats de l'étude PRISMA. |
Human gammaglobulin tolerance: shared idiotypy of T-cell suppressor factor and <term_start> antibodies <term_end> anticorps <term_trans> (author's transl). Tolérance à haute dose à la gammaglobuline humaine: idiotypie croisée du facteur suppressif et des anticorps anti-HGG. |
The intervention site used HEARTSMAP trained ED clinicians to assess and manage mental <term_start> health <term_end> santé <term_trans> presentations, and reported bi-weekly ED median length of stay and 30 days-return visits for 15 months and a year, during passive and active implementation of HEARTSMAP, respectively.... |
Management of patients with valvular disease. Stratégie de prise en charge du patient valvulaire. |
Interest in early active controlled mobilization and <term_start> flexion <term_end> flexion <term_trans> following flexor tendon repair in zone 2. Intérêt de la mobilisation en flexion active protégée après suture des tendons fléchisseurs en zone 2. |
1995 evaluation of the CECOS Federation. Use of different methods of assisted reproductive techniques. Bilan Fédération CECOS 1995. Utilisation des différentes méthodes d'AMP. |
Curious case of habitual abortion caused by probable deficiency of male genetic factors. Une observation curieuse d'avortements à répétition par déficience probable du facteur génétique mâle. |
Physiopathology & morphology of experimental cerebral edema. Contribution à l'étude physiopathologique et morphologique de l'oedème cérébral expérimental. |
Apropos of the 'View point' of P. Frileux and R. Parc: 'quality of surgical excision in <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> of the rectum: an important prognostic <term_start> factor <term_end> facteur <term_trans>'. A propos du "point de vue" de P. Frileux et R. Parc: "la qualité de l'exérèse chirurgica... |
Evaluation of controlled-release dinoprostone Propess for labor induction. Utilisation du dispositif vaginal Propess dans le déclenchement du travail: efficacité et innocuité |
Therapeutic indications in deafness. Indications thérapeutiques dans les surdités. |
French International Congress of Pneumology. Montréal, 26-28 June 1991. Abstracts. Congrès International de Pneumologie de Langue Française. Montréal, 26-28 juin 1991. Resumés. |
Epitheliopathies in hereditary and familial metabolic diseases. Epithéliopathies des dysmétabolies héréditaires et familiales. |
Reoperations for persistent or recurrent gastroesophageal reflux after surgical treatment. Réinterventions pour reflux gastro-oesophagien persistant ou récidivé après correction chirurgicale. |
Long-term outcome of lipomodeling in Poland's <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>: about our first <term_start> case <term_end> cas <term_trans> with an eleven-years' follow-up. Évolution de la reconstruction mammaire par lipomodelage dans le syndrome de Poland: à propos d'un cas avec un recul de onz... |
Foreign international bibliographic databases: Index Medicus. Presentation and user instructions. Les bases de données bibliographiques internationales étrangères: Index Medicus. Présentation et mode d'emploi. |
DNA synthesis in Hela <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans> at low temperature. Synthese d'ADN à basse temperature dans les cellules HeLa. |
Bats (order Chiroptera) are the principal reservoir host for 14 of the 16 officially recognised lyssavirus species. Les chauves-souris (ordre des Chiroptères) sont les principaux hôtes réservoirs pour 14 des 16 espèces de lyssavirus officiellement inventoriées. |
Kidney and bone alterations in a female <term_start> patient <term_end> malade <term_trans> with Rokitansky-Kuster-Hauser <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Normal female karyotype and anomalous nuclear sex <term_start> chromatin <term_end> chromatine <term_trans>. Alterations rénales et osseuses c... |
Otic <term_start> cytology <term_end> cytologie <term_trans> identified coccoid organisms in only three of 68 EEC and four of 69 ME. La cytologie auriculaire a identifié des organismes coccoïdes dans seulement trois des 68 EEC et quatre des 69 ME. |
The expectations of patients in the core of profession evolution. Les attentes des patients au coeur de l'évolution des métiers. |
Seasonal variations of bacterial agents in lung infections. Variations saisonnieres des agents bactériens des infections pulmonaires. |
Macroscopic <term_start> hematuria <term_end> Hématurie <term_trans>: result of placenta percreta during the 2nd trimester of <term_start> pregnancy <term_end> grossesse <term_trans>. Hématurie macroscopique: conséquence d'un placenta percreta au cours du 2e trimestre de la grossesse |
Before vacation. Avant les vacances. |
5-Hydroxy-3-methylindole in the urine of epileptic patients. 5-Hydroxy-3-méthylindole dans l'urine des épileptiques. |
Determination of cadmium in zinc compounds. Dosage du cadmium dans les zincs. |
Right branch block associated with anterior left hemiblock; electrocardiographic and vectorcardiographic aspects. Le bloc de branche droit associé avec l'hémibloc gauche antérieur; aspects électro-vectocardiographiques. |
Contrast echocardiography in cerebral vascular accidents. Echocardiographie de contraste dans les accidents vasculaires cérébraux. |
A total of 1,599,023 individuals were tested for HBV and 840,924 for HCV, with a resulting 41,714 (2.7%) and 58,563 (7.0%) infections identified, respectively. RéSULTATS: 1 599 023 individus ont été testés pour le VHB et 840 924 pour le VHC, dont 41 714 (2,7 %) et 58 563 (7,0 %) infections ont été identifiées, respecti... |
Non-operative management of intrathoracic oesophageal perforation is controversial. La prise en charge non opératoire de la performation œsophagienne intrathoracique est controversée. |
Social approach to <term_start> handicap <term_end> handicap <term_trans>. L'approche sociale du handicap. |
Epidurography. Exploration of lumbar sciatica and traumas of the spine. Formation anévrismale sur prothèse artérielle synthétique. Analyse pathologique, structurale et chimique d'une greffe en polyester après 84 mois d'implantation. |
Value of continous electrocardiography (Holter monitoring) in mitral valve prolapse. Intérêt de l'enregistrement continu de l'électrocardiogramme (procédé Holter) dans le prolapsus de la valve mitrale. |
Despite early antibiotics with vancomycin and piperacillin-tazobactam, the patient dies five days after the <term_start> drainage <term_end> drainage <term_trans>. purulent pericarditis associated with gastrointestinal neoplasia may be due to sepsis or a proximity invasion . Malgré une antibiothérapie intraveineuse pré... |
Evaluation of the renal <term_start> function <term_end> fonction <term_trans> in type 2 diabetes: clearance calculation or cystatin C? Évaluation de la fonction rénale chez le diabétique de type 2 : calcul des clairances ou cystatine C ? |
The Afro-tropical region, which accounts for 8% of the world <term_start> population <term_end> population <term_trans>, bears the heaviest <term_start> malaria <term_end> paludisme <term_trans> burden, with 80% to 90% of cases (200 to 280 millions) among which, 90% are due to P. falciparum. La région afro-tropicale, q... |
Prosthesis failures due to the weakness of soldered joints. Echecs en prothèse dus à la fragilité des joints brasés. |
Abdominal wall defects. Anomalies de fermeture de la paroi abdominale Prise en charge post-opératoire néonatale et devenir à court terme. |
Clinical formulations of amphotericin B. Formulations galéniques d'amphotéricine B. |
Polarization micrographs and Raman images have shown that GA does not disturb the specific colloidal structure. RÉSULTATS: Les micrographies après polarisation et les images obtenues par spectroscopie Raman ont montré que l’AG ne perturbe pas la structure colloïdale spécifique. |
Six rats were assigned to each model group and a sham group. Six rats ont été assignés à chacun des modèles et un groupe Sham. |
Univariate analysis of associations between symptoms and seropositivity revealed that except for rhinorrhea, all symptoms were significantly associated with seropositivity. Une analyse univariée des associations entre les symptômes et la séropositivité a révélé qu’à l’exception de la rhinorrhée, tous les symptômes étai... |
Interaction between clonidine and alpha-blockers (author's transl). Interactions clonidine et alpha-bloquants. |
Theophyllines and their derivatives. Théophyllines et dérivés. |
Management of traumatic cataracts. Les cataractes traumatiques: conduite à tenir pratique. |
Rehabilitation in coronary insufficiency. Réadaptation des insuffisants coronariens. |
Many residents endorse family involvement in both <term_start> assessment <term_end> évaluation <term_trans> and treatment; however, understanding of the nature of such involvement is often vague. De nombreux résidents appuient la participation familiale tant à l’évaluation qu’au traitement, cependant, la compréhension... |
Ophthalmologic manifestations of acquired immunodeficiency <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans> (AIDS) in central Africa. Manifestations ophtalmologiques du syndrome d'immunodépression acquise (SIDA) en Afrique centrale. |
Vascular microanastomosis using mechanical suture apparatus. Comparative study. Les microanastomoses vasculaires à l'aide d'appareils de suture mécanique. Etude comparative. |
Present status of treatment of extensively burned patients during the first weeks. Position actuelle du traitement des grands brûlés au cours des premières semaines. |
RETARDED AND DISSOCIATED PUBERTY OF PROBABLE ENCEPHALITIC ORIGIN. PUBERT'E RETARD'EE ET DISSOCI'EE D'ORIGINE ENC'EPHALITIQUE PROBABLE. |
105 prostatic adenectomies with continuous transvesical aspiration using the Saratoga sound. A propos de 105 adénomectomies prostatiques sous aspiration continue trans-vésicale à la sonde de Saratoga |
Skeletal dystrophies in Recklinghausen's neurofibromatosis. Les dystrophies du squelette dans la neurofibromatose de Recklinghausen. |
Contribution to the interpretation of the mechanism of the Crabtree <term_start> effect <term_end> effet <term_trans>. Contribution à l'interprétation du mécanisme de l'effet Crabtree. |
The idea of the focus of irritation in clinical practice: therapeutic deductions (neural therapeutics). La notion de foyer en clinique: déductions thérapeutiques (thérapeutique neurale). |
A web-based system, which incorporates geographical information, was introduced for requesting antidotes and antivenoms. Un système en ligne intégrant des informations géographiques a été mis en place pour demander des antidotes et des antivenins. |
National-ranking exams (NRE) in 2004. Students, faculties and university hospitals are awaiting the results. Les epreuves classantes nationales 2004. Premier classement pour les etudiants, les facultés et les CHU. |
They all signed an informed consent to participate in the study. 29 men were donors or consulted before vasectomy (control group) and 71 were suffering of Hodgkin's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans> or non Hodgkin <term_start> lymphoma <term_end> lymphome <term_trans> (patient group). Cet échantillo... |
Can one harvest a long bone stick in the radial forearm flap? Original radioanatomical and NanoSPECT-CT Bioscan microvascular study. Peut-on prélever une grande baguette osseuse radiale dans le lambeau antébrachial radial composite ? Étude radio-anatomique et microscannographique originale. |
Hypocorticism of therapeutic origin. 3. Current survey of ACTH-<term_start> therapy <term_end> thérapie <term_trans>. Les hypocorticismes d'origine therapeutiques. 3. Révision actuelle des effets de l'ACTH-thérapie. |
The AFC indicators can help communities evaluate age-friendly initiatives, which is the final step in completing a cycle of the Pan-Canadian AFC milestones. Les indicateurs de CAA sont susceptibles d’aider les collectivités à procéder à l’évaluation de leurs initiatives amies des aînés, ce qui constitue la dernière éta... |
Mobilizations (oscillatory technique) probably produce an immediate and short-term, bilateral increase in skin sympathetic nerve <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> (reflected by an increase in skin conductance) regardless of the area treated (moderate-certainty evidence). Il y a des preuves de faibl... |
Local complications of gastric operations (except peptic <term_start> ulcer <term_end> ulcère <term_trans>). Les complications locales des opérations gastriques (sauf l'ulcère peptique) |
Story of antifreeze. Histoire d'antigel. |
An epidemiologic survey of caries <term_start> frequency <term_end> fréquence <term_trans> and periodontal status in children 6 to 15 years of age in 11 provincial regions in central France, Bourgogne and the Ile de France. Enquête épidémiologique sur la fréquence carieuse et l'état parodontal chez les enfants âgés de ... |
Heterotopic gastric mucosa in the rectum with ulceration. Hétérotopie de muqueuse gastrique dans le rectum avec ulcération. |
Aesthetic surgery and history. Chirurgie esthétique et histoire. |
Cytopuncture of lymph nodes opacified by lymphography in the pretreatment evaluation of prostatic cancer. Apport de la cytoponction des ganglions opacifiés par lymphographie dans le bilan préthérapeutique des cancers de la prostate. |
Recommendations of the French Society of Cardiology concerning the <term_start> training <term_end> formation <term_trans> of specialists in coronarography and <term_start> angioplasty <term_end> angioplastie <term_trans>, organization of <term_start> equipment <term_end> équipement <term_trans> for centers for coronar... |
<term_start> Adaptation <term_end> adaptation <term_trans> to <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans> is a mental, multidimensional, interactive process and is influenced by social and cultural factors. L’adaptation à la maladie implique un processus mental, multidimensionnel et interactif, qui est influen... |
Artificial ventilation in newborn and infant during <term_start> anaesthesia <term_end> anesthésie <term_trans> and intensive care. Special indications (author's transl). La ventilation artificielle chez le nouveau-né et le nourrisson en anesthésie réanimation. Modalités particulières. |
Treatment of cervical lymph node tuberculosis; value of local <term_start> hydrocortisone <term_end> hydrocortisone <term_trans>. Traitement des adénopathies cervicales tuberculeuses; intérêt de l'hydrocortisone locale. |
The influence of <term_start> stress <term_end> stress <term_trans> on oral tissue. L'influence du stress sur les tissus bucco-dentaires. |
Predictive oncology and familial breast <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>. Oncologie prédictive et cancer du sein familial. |
Shulman <term_start> syndrome <term_end> Syndrome <term_trans> and anti-neutrophil cytoplasmic <term_start> antibodies <term_end> anticorps <term_trans>. Syndrome de Shulman et anticorps anti-cytoplasme des polynucléaires neutrophiles (ANCA). |
The <term_start> heart <term_end> Coeur <term_trans> and sexual <term_start> activity <term_end> activité <term_trans>. Coeur et activité sexuelle. |
What is the role of <term_start> radiotherapy <term_end> radiothérapie <term_trans> in the treatment of breast <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> in 1995? Quel est le rôle de la radiothérapie dans le traitement du cancer du sein en 1995? |
Remarks on the value of the peritoneoscope in the <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of enlarged livers. Remarques sur l'intérét de la péritonéoscopie pour le diagnostic des gros foies. |
Hormonal regulation of multiple forms of esterase in the mouse epididymis. Régulation hormonale des multiples formes de l'esterase dans l'épididyme de Souris. |
Comparison between arterial <term_start> blood <term_end> sang <term_trans> and mixed venous <term_start> blood <term_end> sang <term_trans> in <term_start> resuscitation <term_end> réanimation <term_trans>. Confrontations entre sang artériel et sang veineux mêlé en réanimation. |
Alphonse LeRoy and the birth of pedicatrics from the begining of the 19th century. Alphonse LeRoy et la Protopédiatrie du début du 19e siècle. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.