text stringlengths 15 1.96k |
|---|
<term_start> Metabolism <term_end> Métabolisme <term_trans> of (1-14C) cholesteryl oleate in the <term_start> brain <term_end> cerveau <term_trans> of the cat. Métabolisme de 1'(-1-14C) oléate de cholestéryle dans le cerveau du chat. |
Malaria in Quebec. La malaria à Québec. |
Successful extracorporeal resuscitation of a probable perioperative anaphylactic shock due to atracurium. Choc peranesthésique d'étiologie probablement anaphylactique à l'atracurium traité avec succès par circulation extracorporelle. |
Foundations of psychosomatic concepts in the medical practice. Les fondements de la conception psychosomatique dans la pratique médicale. |
Contraception in 1976. La contraception en 1976 |
Persistence and severity of post-transfusion hepatitis caused by hepatitis B virus. Persistance et sévérité de l'hépatite post-transfusionnelle à virus de l'hépatite B. |
Transmissions, you said transmissions? Transmissions, vous avez dit transmissions? |
Jaundice in <term_start> pregnancy <term_end> grossesse <term_trans>. Les ictères au cours de la grossesse. |
Therapeutic approach to recurrent lithiasis. Attitude thérapeutique devant une lithiase récidivante. |
The Bordeaux School of ENT in the nineteenth century as seen by a Spanish practitioner, Ricardo Botey. José Prades Pla, Barcelone (Espagne). |
Interest of hook plate technique in recent acromioclavicular dislocations Rockwood stage III and V: about 12 cases. Intérêt de la plaque en crochet dans les luxations récentes acromio claviculaire stade III et V de Rockwood: à propos de 12 cas. |
Proliferative cycle of metastatic tumor <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans> in pleural and abdominal effusions in man (study of 25 cases). Sur le cycle prolifératif des cellules tumorales métastatisées dans les épanchements pleuraux et abdominaux chez l'homme (étude de 25 cas). |
Hepatic glycogenoses. Introduction. Les glycogénoses hépatiques. Avant-propos. |
The mean age was 62.2 (standard deviation [SD] 13.6) years and did not differ significantly between the 2 groups. L'âge moyen était de 62,2 ans (écart-type [É.-T.] 13,6 ans) et n'était pas significativement différent entre les deux groupes. |
Some allergologic problems related to children. Quelques problèmes allergologiques relatifs a l'enfant. |
<term_start> Fractures <term_end> fractures <term_trans> of the tibial shaft, analysis and discussion of 41 cases. Les fractures du pilon tibial, analyse et discussion de 41 cas. |
From dream structure to an informational <term_start> model <term_end> modèle <term_trans> of schizophrenia: the disattenuated "dysderepixelized" state. De la structure du rêve à un modèle informationnel de la schizophrénie: l'état dysdérepixélisé désatténué. |
Idiopathic <term_start> constipation <term_end> Constipation <term_trans> in children. Value of treatment by <term_start> biofeedback <term_end> biofeedback <term_trans>. Constipation idiopathique de l'enfant. Intérêt du traitement par biofeedback. |
Rupture of an <term_start> aneurysm <term_end> anévrisme <term_trans> of the splenic <term_start> artery <term_end> artère <term_trans> into the pancreas (author's transl). Rupture d'un anévrisme de l'artère splénique dans le pancréas. |
Ambulatory care and space. Soins et espaces ambulatoires. |
A cause of dilated <term_start> cardiomyopathy <term_end> cardiomyopathie <term_trans> in a child: primary carnitine deficiency. Une cause de cardiomyopathie dilatée chez l'enfant: le déficit primaire en carnitine. |
Exaggeration of conditions by patients. Les malades exagèrent-ils? |
Massive <term_start> fibroma <term_end> fibrome <term_trans> of the round ligament developing as an extraperitoneal abdominal mass. Volumineux fibrome du ligament rond à développement abdominal mais extra-péritonéal. |
Geographic distribution of trypanosomiasis treated in Ivory Coast from 1993 to 2000. Distribution géographique des trypanosomés pris en charge en Côte d'Ivoire de 1993 à 2000. |
<term_start> Hypercalcemia <term_end> hypercalcémie <term_trans> in cancers of the prostate. Apropos of 4 cases. L'hypercalcémie des cancers de la prostate. A propos de 4 observations. |
A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of pancreatic tuberculosis. Un cas de tuberculose pancréatique. |
A new, spontaneous method for assessing sympathetic baroreflex function in humans. Une nouvelle méthode spontanée pour l'évaluation du baroréflexe sympathique chez l'Homme. |
Gonarthrosis of static origin. VI. Clinical study. Les gonarthroses d'origine statique. VI. Etude clinique. |
Obituary notice on Sezary. Notice nécrologique sur M. Sézary. |
Headaches in otorhinolaryngology and ophthalmology. Les céphalées en oto-rhinolaryngologie et en ophtalmologie. |
The price of a consensus. Le prix d'un consensus. |
Primary <term_start> lymphoma <term_end> Lymphome <term_trans> of the thyroid gland. Diagnostic and therapeutic discussion. Apropos of 4 cases. Lymphome primitif du corps thyroïde discussion diagnostique et thérapeutique. A propos de 4 observations. |
The protein content of piglet <term_start> blood <term_end> sang <term_trans> and sow colostrum was determined with Brix refractometers. Le contenu en protéine du sang des porcelets et du colostrum de la truie a été déterminé avec un réfractomètre Brix. |
Cutaneous lesions caused by Whitmore's <term_start> bacillus <term_end> bacille <term_trans>. Lésions cutanées dues au bacille de Whitmore. |
Studies on ticks (Acarina, Ixodidae), parasites of cattle in West Algeria. I. Systematic survey and seasonal activity. Recherches sur les tiques (Acarina, Ixodidae), parasites de bovidés dans l'Ouest algérien. I--Inventaire systématique et dynamique saisonnière. |
Structure of the capsid of the virus of trout infectious pancreatic necrosis. Structure de la capside du virus de la nécrose pancréatique infectieuse (NPI) de la truite. |
Is he having trouble characterizing the clinical problem ? De génération d’hypothèses adaptées aux données recueillies ? |
Relationship between symptoms and hemodynamics in aortic insufficiency (author's transl). Relations entre la symptomatologie et l'hémodynamique dans l'insuffisance aortique. |
Bone leiomyosarcoma of the pelvis. Léiomyosarcome osseux du bassin. |
Importance of <term_start> measurement <term_end> mesure <term_trans> of neuromuscular <term_start> excitability <term_end> excitabilité <term_trans> in anesthesiology. Intérêt de la mesure de l'excitabilité neuro-musculaire en anesthésiologie. |
Cutaneous pathology induced by cold. Pathologie cutanée au froid. |
Various legal aspects of tuberculosis prevention abroad: asocial tuberculosis. Quelques aspects juridiques de la lutte antituberculeuse a l'étranger: le tuberculeux asocial. |
Pathogenesis of periodontitis and health. Pathogenèse et hygiène des parodontites. |
Tremors. Les tremblements. |
Angiosarcoma mimicking recurrent pulmonary <term_start> embolism <term_end> embolie <term_trans>. Un angiosarcome mimant une embolie pulmonaire récidivante. |
Axonal transports of proteins to the nerve endings of chicken ciliary ganglia after cerebral intraventricular injection of leucine-3H. Transports axonaux de protéines aux terminaisons nerveuses du ganglion ciliaire du poulet, après injection intraventriculaire cérebrale de leucine-3H. |
Peeling of epiretinal macular membranes. Results and <term_start> conclusions <term_end> conclusions <term_trans> of the Geneva Clinic. Pelage de membranes maculaires épirétiniennes. Résultats et conclusions de la Clinique de Genève. |
Reduction of Janus B green by embryos by the sea urchin Paracentrotus lividus animalized by zinc ions. Réduction du vert Janus B par les embryons de l'oursin Paracentrotus lividus animalisés par les ions zinc. |
<term_start> Histology <term_end> Histologie <term_trans> of precancerous lesions of the breast. Histologie des lésions précancéreuses du sein |
Genetic factors and chronic respiratory diseases. Facteurs génétiques et affections respiratories chroniques. |
In-situ hybridization in the detection of trisomy 12 in chronic lymphatic leukemia. Détection par hybridisation in situ de la triosomie 12 dans la leucémie lymphatique chronique. |
Neonatal meningitis due to Listeria monocytogenes after 3 weeks of maternal treatment during <term_start> pregnancy <term_end> grossesse <term_trans>. Méningite néonatale àListeria monocytogenes après traitement maternel de 3 semaines pendant la grossesse. |
Progress in the domain of diabetology. Evolution dans le domaine de la diabétologie. |
Pressure transmitted during the injection of fluid by a small caliber tubing. Pression transmise lors de l'injection d'un fluide par une tubulure de petit calibre |
Use of the determination of "fast" hemoglobins for <term_start> surveillance <term_end> surveillance <term_trans> and <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of diabetes mellitus. Application du dosage des hémoglobines "rapides" à la surveillance et au diagnostic du diabète sucré. |
The best of coronary artery <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans> in 1999. L'essentiel de 1999 dans la maladie coronaire. |
Prescribed corticosteroids for <term_start> asthma <term_end> asthme <term_trans> are often badly accepted by the patients. When and how should they be prescribed? Les corticoïdes prescrits dans l'asthme sont souvent mal acceptés par les patients. Quand et comment faut-il les prescrire? |
Leucylnaphthylamidase activity <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans> cultured from different origins. Properties and conditions of appearance. Activité leucylnaphtylamidase dans des cellules en culture d'origine différente. Propriétés et conditions d'apparition. |
Attempted analysis of proteins from polysomal dRNP of rat brain. Essai d'analyse des protéines des dRNP polyysomiques deu serveau de rat. |
The anopheles of Niger. Les anophèles du Niger. |
Effect of maternal vitamin A deficiency on cranio-dental structures in the rat. Effets d'une carence maternelle en vitamine A sur les structures crânio-dentaires du rat. |
Study of the action of a cellular oxidoreducing agent, cytochrome C, on arterial <term_start> blood <term_end> sang <term_trans> gas in 30 patients with chronic respiratory insufficiency. Etude de l'action d'un oxydro-réducteur cellulaire, le cytochrome C, sur les gaz du sang artériel chez 30 insuffisants respiratoires chroniques. |
Current clinical possibilities of gait measurements, application to amputees. Possibilités cliniques actuelles des mesures de la marche, application aux amputés. |
The patient experienced a reduction in pain and headache <term_start> frequency <term_end> fréquence <term_trans>. Les douleurs et la fréquence des maux de tête de la patiente ont diminué. |
We report the efficacy and safety of these new drugs in reference to their pivotal study. Nous rapportons l’efficacité et les effets indésirables de ces nouveaux médicaments en référence à leur étude pivot. |
Results of bronchography with hytrast. Tolerance and elimination of the <term_start> contrast <term_end> contraste <term_trans> medium. Les suites de la bronchographie à l'hytrast Tolérance et élimination du produit de contraste. |
The <term_start> autopsy <term_end> autopsie <term_trans> exception. L'exception d'autopsie. |
Hypaque, new product of triiodide <term_start> contrast <term_end> contraste <term_trans> media for urography & <term_start> angiography <term_end> angiographie <term_trans>. L'Hypaque, nouveau produit de contraste tri-iodé, pour l'urographie et l'angiographie. |
Type 1 Gaucher <term_start> disease <term_end> Maladie <term_trans> and <term_start> pregnancy <term_end> grossesse <term_trans>. Maladie de Gaucher de type 1 et grossesse. |
Epidemiology of purpura fulminans and early therapeutic recommendations. Epidémiologie du purpura fulminans et recommandations thérapeutiques actuelles. |
Research on the metabolism of <term_start> albumin <term_end> albumine <term_trans> in man. Recherches sur le metabolisme de l'albumine chez l'homme. |
Chronic obliterative arterial disease of the lower limbs in the coronary patient: prevalence and prognostic <term_start> incidence <term_end> incidence <term_trans>. The Monica Toulouse register. Artériopathie chronique oblitérante des membres inférieurs chez le patient coronarien: prévalence et incidence pronostique. Registre Monica Toulouse. |
Success in using reform in the molding of nurses. Réussir la mise en oeuvre de la réforme de la formation infirmière. |
Cytological consequences of cortical lesions in the ovum of Xenopus laevis. Conséquences cytologiques des lésions corticales chez l'oeuf de Xenopus laevis. |
Postoperative hemiballism during stereotaxic surgery. Apropos of 12 cases, 2 of them anatomo-clinical, in a series of 850 operations. Hémiballismes post-opératoires au cours de la chirurgie stéréotaxique. A propos de 12 observations dont 2 anatomo-cliniques dans une série de 850 interventions. |
Disseminated tuberculosis of neuraxis: clinical and tomodensitometric aspects. Tuberculose disséminée du névraxe: aspects cliniques et tomodensitométriques. |
Current findings in geographic tongue. Données actuelles sur la langue géographique. |
Cytodiagnosis of serosanguineous exudates from the <term_start> nipple <term_end> mamelon <term_trans>. Cyto-diagnostic des écoulements sérosanglants par le mamelon. |
A retrospective cross-sectional study was conducted from January 2007 to December 2011 in the gynecology-obstetric and anesthesia reanimation services of the Gabriel TOURE University Hospital. Il s'agissait d'une étude transversale rétrospective de janvier 2007 à décembre 2011 dans les services de gynéco-obstétrique et d'anesthésie réanimation du centre hospitalier universitaire Gabriel TOURE. |
The Se and Sp were assessed using a Bayesian approach and were estimated, respectively, at 97.2% (with 95% credibility interval [Cr I]: 95.1-99.8) and 98.7%(95% Cr I: 96.6-99.9) for the first test and 95.8% (95% Cr I: 91.1-99.7) and 96.1%(95% Cr I: 95.1-97.7) for the second test. L’analyse bayésienne montrait une Se de 97,2 % (intervalle de crédibilité de 95 % [ICr] de 95,1 à 99,8) et une Sp de 98,7 (ICr 95 % de 96,6 à 99,9) pour le premier kit et une Se de 95,8 (ICr 95 % de91,1 à 99,7) et une Sp de 96,1 (ICr 95 % de 95,1 à 97,7) pour le deuxième. |
Automated <term_start> determination <term_end> Détermination <term_trans> of very low bicarbonate concentrations. Application to pancreatic juice. Détermination automatisée de très faibles concentrations de bicarbonates. Application au suc pancréatique |
Various aspects of liver cirrhosis in Lebanon. Quelques aspects des cirrhoses du foie au Liban. |
The dentist and the law. 2--Civil proceedings. Le dentiste et la loi. 2e partie--les poursuites civiles. |
General introduction to direct phlebography. Introduction générale à la phlébographie directe. |
Aging of schizophrenics. Psycho-clinical study based on the Rorschach and Szondi tests. Le vieillissement des schizophrènes. Etude psychoclinique à partir des tests de Rorschach et de Szondi |
Action of 6 OH dopamine on melanophores and on chromatic <term_start> adaptation <term_end> adaptation <term_trans> in the teleost fish Gasterosteus aculateus L. Action de la 6 OH dopamine sur les mélanophores et sur l'adaptation chromatique chez le poisson téléostéen Gasterosteus aculeatus L. |
Report of 2 cases of prostatic <term_start> abscess <term_end> abcès <term_trans>. L'abcès prostatique à propos de deux cas. |
Hospitalized patients with AKI. Les cas retenus pour la revue sont ceux de patients hospitalisés atteints d’IRA. |
Forms of <term_start> passage <term_end> passage <term_trans> between Fiessinger-Leroy-Reiter oculo-urethro-synovitis and psoriatic rheumatism. (Apropos of 7 personal cases). Les formes de passage entre l'oculo-uréthro-synovite de Fiessinger-Leroy-Reiter et le rhumatisme psoriasique. (A propos de 7 observations personnelles) |
1918 lurks in everybody's mind. The "Spanish" <term_start> flu <term_end> grippe <term_trans> and us. Comme en 1918 ! La grippe "Espagnole" et nous. |
"I want to live with my brother": a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of educational help in an open milieu. "Je veux vivre avec mon frère": un cas d'aide éducative en milieu ouvert. |
Ocular complications of incontinentia pigmenti. Complications oculaires de l'incontinentia pigmenti (I.P.). |
Risks of mercury poisoning in the dental laboratory. Sur les risques d'hydragyrisme dans les cabinets d'odonto-stomatologie. |
<term_start> Melanoma <term_end> Mélanome <term_trans>: a <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> that tans. Mélanome: un cancer qui bronze. |
Further study of these inhibitors, using xenograft mouse models of canine HSA, are warranted to explore their potential for clinical application. Des études additionnelles de ces inhibiteurs, à l’aide de modèles murins de xénogreffes de HS canins, sont requises afin d’explorer leur potentiel pour une application clinique.(Traduit par Docteur Serge Messier). |
Management of rectal <term_start> cancer <term_end> Cancer <term_trans> in pregnant women. Cancer du rectum et grossesse: quelle conduite à tenir? |
Effect of aortic <term_start> clamping <term_end> clampage <term_trans> on heart <term_start> function <term_end> fonction <term_trans> in elective operation of the abdominal <term_start> aorta <term_end> aorte <term_trans>: immediate effects of coronary revascularization. Influence du clampage aortique sur la fonction cardiaque lors de chirurgie élective de l'aorte abdominale: effets immédiats de la revascularisation coronarienne. |
Consequently, the choice of DMARD (<term_start> disease <term_end> maladie <term_trans> modifying antirheumatic drug) depends on multiple factors, such as the clinical characteristics of the disease with predominantly axial, peripheral or entheseal manifestations, the presence and severity of cutaneous <term_start> psoriasis <term_end> psoriasis <term_trans>, other extra-articular manifestations and comorbidities, as well as patient preferences with regards to the mode and <term_start> frequency <term_end> fréquence <term_trans> of administration. En conséquence, le choix du DMARD (antirhumatismal modificateur de la maladie) dépend de plusieurs facteurs, comme les caractéristiques de la maladie avec une prédominance axiale, périphérique ou enthésitique, la présence et la sévérité du psoriasis cutané, d’autres manifestations extra-articulaires et comorbidités, ainsi que les préférences du patient concernant le mode et la fréquence d’administration. |
Proceedings of the XIII Annual Paris Obstetrics Pediatrics Round Tables and VI Meeting of the Ile-de-France Neonatal Study Group. XIII Journées Parisiennes Obstétrico-Pédiatriques et VI Journée du Group d'Etude Néonatale de l'Ile-de-France. |
Fifty-five observational studies including 28,907 patients who underwent CTO were included in this review. Cette revue portait sur 55 études observationnelles, pour un total de 28 907 patients présentant des OTC. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.