text stringlengths 15 1.96k |
|---|
The Doppler: evaluation and significance of anomalies. Le Doppler: évaluation et signification des anomalies. |
Preservation of tablets containing a volatile principle retained by an adsorbant. Etude de la conservation de comprimés contenant un principe volatil retenu par un adsorbant. |
<term_start> Association <term_end> Association <term_trans> of sarcoidosis and autoimmune thyroiditis. Association sarcoïdose et thyroïdite auto-immune. |
Symptomatic "migrating" phlebitis. Une "migrante" symptomatique. |
Our objective was to explore the practice patterns of emergency physicians (EPs), sports medicine physicians (SMPs) and orthopedic surgeons (OS) regarding the use of early immobilization in the management of these injuries. Notre objectif était d’explorer les habitudes de pratique des urgentologues, des médecins du sport et des chirurgiens orthopédistes quant au recours à l’immobilisation pour la prise en charge initiale de ces blessures. |
Non-woven surgical covers. Advantages but ... also reservations. Champs opératoires non-tissés. Des avantages mais ... des réticences. |
Extended oestrogen-progestin contraceptive regimens: towards a contraception without menses. La contraception oestroprogestative continue: enfin sans les règles. |
Psychic disorders caused by frontal <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans>. Les troubles psychiques des tumeurs frontales. |
Study of the combination of ovalbumin with phosphoric, beta-glycerophosphoric, pyrophosphoric and phytic acids. Etude de la combinaison de l'ovalbumine avec les acides phosphorique, beta glycérophosphorique, pyrophosphorique et phytique. |
Over a 6-month <term_start> trial <term_end> essai <term_trans> period, 15 plastic surgeons and residents used the application to photograph 86 patients. Sur une période d’essai de six mois, 15 plasticiens et résidents ont utilisé l’application pour photographier 86 patients. |
This study aimed to understand the barriers and facilitators to behavioural <term_start> change <term_end> changement <term_trans> for the management of aggressive and disruptive behaviours by pediatricians. La présente étude visait à comprendre les obstacles et les facilitateurs du changement de comportement pour la prise en charge du comportement agressif et perturbateur par les pédiatres. |
Late form with psychiatric presentation of Wilson's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>, with pseudo-compulsive stereotyped movements. Neuro-radiological correlations. Forme tardive à présentation psychiatrique de la maladie de Wilson, avec mouvements stéréotypés pseudo-compulsifs. Corrélations neuro-radiologiques. |
However, less than one-third of such patients in our <term_start> cohort <term_end> cohorte <term_trans> subsequently had the definitive intervention of elective cholecystectomy, with a high <term_start> rate <term_end> taux <term_trans> of conversion from laparoscopic to open cholecystectomy. Toutefois, dans notre cohorte, moins du tiers de ces patients ont par la suite subi la cholécystectomie non urgente définitive, et le taux de conversion de cholécystectomie laparoscopique en cholécystectomie laparotomique a été élevé. |
Letter: Hyperthyroidism cured by thyroid hormonotherapy. Hyperthyroïde guérie par l'hormonothérapie thyroïdienne |
Metformin in the UKPDS study. Metabolic and vascular results. La metformine dans l'étude UKPDS. Résultats métaboliques et vasculaires. |
Geriatric oncology: from conception to clinical practice. L'oncogériatrie : du concept à la pratique. |
Comparative study of the neurons and the mono-aminergic fibers of the hypothalamus and the infundibular region of the normal male guinea pig or of those subjected to injections of cortisone or metopirone. Etude comparée des neurones et des fibres mono-aminergiques de l'hypothalamus et de la région infundibulaire chez le cobaye mâle normal ou soumis à des injections de cortisone ou de métopirone. |
Item 50--Complications of immobility and decubitus. <term_start> Prevention <term_end> Prévention <term_trans> and management: ulcer. Item 50 - Complications de l'immobilité et du décubitus. Prévention et prise en charge : escarre. |
Apropos of benign bladder polyposis. Epilogue of a case followed up for 12 years. A propos de la polypose vésicale bénigne. Epilogue d'une observation suivie pendant douze ans. |
Evaluation scales used in the demented patient. Echelles d'évaluation utilisées chez le patient dément. |
No associations were identified in females. Aucune association n’a été décelée chez les filles. |
Preserved saphenous grafts in <term_start> hemodialysis <term_end> hémodialyse <term_trans>. 20 years' <term_start> experience <term_end> expérience <term_trans>. Greffons saphènes conservés en hémodialyse. Vingt ans d'expérience. |
Fortuitously discovered lung nodules. Nodules pulmonaires de découverte fortuite. |
Management of post-traumatic ptosis. Conduite à tenir devant un ptosis post-traumatique. |
<term_start> Prevention <term_end> Prévention <term_trans> of <term_start> deafness <term_end> surdité <term_trans>. Prévention de la surdité. |
Statistical study of the course of the <term_start> weight <term_end> poids <term_trans> curve of the newborn infant. Etude statistique de l'évolution de la courbe de poids du nouveau-né |
<term_start> Cancer <term_end> Cancer <term_trans> of Vater's ampulla simulating a D2 <term_start> ulcer <term_end> ulcère <term_trans>. Cancer de l'ampoule de Vater stimulant un ulcère de D2. |
Physiology of the alveolo-dental ligament tooth support. A propos de la physiologie du desmodonte: support de la dent |
How I examen... <term_start> epilepsy <term_end> épilepsie <term_trans>. Comment j'explore... Une épilepsie. |
Disorders of bone structure and destructive lesions during ankylosing spondylarthritis. Troubles de la structure osseuse et lésions destructives au cours de la spondylarthrite ankylosante. |
Wrist prostheses. Les prothèses du poignet. |
Congenital type 2 dyserythropoiesis. 2 familial cases revealed by neonatal hemolytic anemia. La dyserythropoiese congénitale type 2. Deux cas familiaux révélés par une anémie hémolytique néonalale. |
Therapeutic monitoring of immunosuppressive drugs: interest of calcineurin <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> assessment in liver transplantation. Place du suivi biologique des traitements immunosuppresseurs : exemple de la mesure de l'activité calcineurine en transplantation hépatique. |
Microscopic <term_start> colitis <term_end> Colite <term_trans> and Ticlid. Colite microscopique et Ticlid. |
Compared characteristics of peripheral facial paralysis according to HIV <term_start> status <term_end> statut <term_trans> in Bobo-Dioulasso (Burkina Faso). Caractéristiques comparées des paralysies faciales périphériques selon le statut VIH à Bobo-Dioulasso (Burkina Faso). |
Vuvuzela - an unforgettable sound. Sonate pour vuvuzela et basse continue. |
Pharmaco-biochemical mechanisms and modern therapy in Parkinsonian syndromes. Mécanismes pharmaco-biochimiques et thérapeutique moderne des syndromes Parkinsoniens. |
Dealing with the violent patient. L'infirmière face à un patient violent. |
<term_start> Survey <term_end> Enquête <term_trans> of the prevalence of parvovirus in children. Enquête sur la prévalence du parvovirus chez l'enfant. |
Current serologic data on viral hemorrhagic fevers in the Central African Republic. Données sérologiques actuelles sur les fièvres hémorragiques virales en République centrafricaine. |
From repressor to aggregulate. Du répresseur à l'agrégulat. |
The autonomic nervous system and <term_start> hypertension <term_end> hypertension <term_trans>: quid novi? Le système nerveux autonome en hypertension artérielle: quid novi? |
Basal <term_start> metabolism <term_end> métabolisme <term_trans>: definition and apparatus for its <term_start> measurement <term_end> mesure <term_trans>. Le métabolisme de fond: définition et dispositif de sa mesure. |
Pseudotumor of the parotid gland. Fausse tumeur de la parotide. |
Arterial vascularization of the labia majora and labia minora. Note sur la vascularisation artérielle des grandes lèvres et des nymphes. |
Cytofluorometric study of the cell cycle and various lymphocyte differentiation membrane antigens in the synovial fluid in rheumatoid polyarthritis. Etude cytofluorométrique du cycle cellulaire et de certains antigènes membranaires de différenciation des lymphocytes du liquide synovial au cours de la polyarthrite rhumatoïde. |
Meningeal hemorrhage or congenital heart disease? A frequently difficult diagnostic choice. Hemorragie méningée ou cardiopathie congenitale? Un diagnostic souvent difficile. |
Such behaviours are often chronic and more than one may be present in the same individual. Ces comportements sont souvent chroniques et peuvent être multiples chez la même personne. |
Operating rooms and operative celioscopy. The necessity of orchestrated plans. Bloc opératoire et coelioscopie opératoire. Nécessité d'une démarche orchestrée. |
Identification of an active site in luteotropin (LH) and chorionic gonadotropin (CG) based on studies of their conformation in solution by proton nuclear magnetic resonance (NMR) and on the receptor-binding properties of <term_start> hormone <term_end> hormone <term_trans> fragments. Identification d'un site actif dans la lutropine (LH) et la choriogonadotropine (CG) basée sur l'étude de leur conformation en solution par résonance magnétique nucléaire (RMN) du proton et sur les propriétés de liaison au récepteur de fragments d'hormone. |
Comprehension problems in aphasia. Sur quelques aspects des troubles de la compréhension dans l'aphasie |
Psychology and behavior of lepers. Contribution à l'étude du psychisme des lépreux et de leur conduite. |
Esther's teddy bear. Le nounours d'Esther. |
Experiment in rationalization of lighting and decorating a dental office. Essai de rationalisation de l'éclairage et de la décoration d'un cabinet dentaire |
Variation of orthostatic postural tonic <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> during regional anesthesia of the trigeminal nerve. Variation de l'activité tonique posturale orthostatique au cours d'une anesthésie régional du trijumeau |
Localization in the peptide chain of bovine beta casein of the His-Gln substitution differentiating the A2 and A3 genetic variants. Localisation dans la chaîne peptidique de la caséine bovine de la substitution His=Gln différenciant les variants génétiques A 2 et A 3. |
Research paper: children's cries. Travail de recherche: les cris de l'enfant. |
Various etiologies can lead to ALTE, most often benign. Ce symptôme relève de causes diverses, la plupart du temps bénignes. |
<term_start> Absorption <term_end> absorption <term_trans> and urinary elimination of pyrazinamid administered alone or in combination with isoniazid and rifampicin. Etude de l'absorption et de l'élimination urinaire du pyrazinamide administré seul ou en assoication avec l'isoniazide et la rifampicine. |
Bronchopneumopathies and chronic respiratory failure secondary to noxae. 1. Influence of urban atmospheric pollution in bronchopulmonary pathology. Bronchopneumopathies et insuffisances respiratoires chroniques secondaires aux nuisances. 1. Influence des pollutions de l'atmosphère urbaine en pathologie broncho-pulmonaire. |
Cancerous transformation of peptic ulcer of the lower esophagus (report of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans>). La dégénérescence de l'ulcére peptique du bas-coesophage. (Présentation d'un cas) |
Menopausal disorders: <term_start> survey <term_end> enquête <term_trans> of knowledge, attitudes and practices of the staff of health facilities in Dakar. Troubles de la ménopause: enquête sur les connaissances, attitudes et pratiques du personnel des structures sanitaires de Dakar. |
On the experimental study of the origin of phocomelia in the chick <term_start> embryo <term_end> embryon <term_trans>. Sur l'étude expérimentale de la genèse de la phocomélie chez l'embryon de poulet. |
Access to the pharyngeal extension of the parotid. Abord du prolongement pharyngien de la parotide |
Diagnostic value of foveolar optokinetic nystagmus. La valeur diagnostique du nystagmus optocinétique fovéolaire. |
The prevalence of MetS (2.1%) was lower than previously reported in Canada (3.5%) and the USA (4.2%¬-9.2%), potentially due to the strict application of the IDF <term_start> criteria <term_end> critères <term_trans> for studying MetS. One-third of Canadian children and adolescents have at least one risk <term_start> factor <term_end> facteur <term_trans> for MetS. Given that the risk for MetS increases with age, these prevalence estimates, coupled with a national <term_start> obesity <term_end> obésité <term_trans> prevalence of almost 10% among youth, point to a growing risk of MetS and other chronic diseases for Canadian youth. La prévalence du SMet (2,1 %) s’est révélée inférieure à celle mesurée auparavant pour le Canada (3,5 %) et les États-Unis (4,2 % à 9,2 %), sans doute en raison de l’application stricte des critères de la FID pour l’étude du SMet. Le tiers des enfants et des adolescents canadiens présentaient au moins un facteur de risque de SMet. Comme le risque de SMet augmente avec l’âge, ces estimations de la prévalence, couplées à une prévalence nationale de l’obésité d’environ 10 % chez les jeunes, laissent entrevoir un accroissement du risque de SMet et d’autres maladies chroniques chez les jeunes Canadiens. |
Abt-Letterer-Siwe <term_start> disease <term_end> Maladie <term_trans> and cortisone. Maladie d'Adt-Letterer-Siwe et cortisone. |
Inverted polypoid hamartoma of the rectum. Hamartome polypoïde inversé du rectum. |
Sclerotherapy of idiopatic hydrocele with polidocanol: a study about 190 cases. La sclérothérapie au polidocanol dans le traitement des hydrocèles vaginales idiopathiques : Etude à propos de 190 cas. |
Calculated PIDvet on a given day was 180.9 for the whole <term_start> population <term_end> population <term_trans>, 297.6 for piglets and 83.2 for fatteners. Pour une valeur de PIDvet de 180.9 pour l'ensemble de la population à un jour donné, les valeurs individuelles pour la population de porcelets étaient de 297.6 et de 83.2 pour la population de porcs d'engraissement. |
Munchhausen <term_start> syndrome <term_end> Syndrome <term_trans> by proxy revealed by falsely toxic methotrexate levels. Syndrome de Münchausen par procuration révélé par des méthotrexatémies toxiques artificielles. |
Diagnostic approach in renal tumoral syndromes using modern explorations and especially arteriography following angiotensin. L'approche diagnostique des syndromes tumoraux rénaux par les explorations modernes et en particulier l'artériographie après angiotensine |
<term_start> Wound <term_end> Plaie <term_trans> of the aortic bifurcation. Emergency intervention. <term_start> Recovery <term_end> Guérison <term_trans>. Plaie de la bifurcation aortique. Intervention d'urgence. Guérison. |
Innervation of the neuromuscular fibers of the masseter in man. L'innervation des fuseaux neuro-musculaires du masséter chez l'homme. |
Atopic dermatitis with persistent reaction to light and primary cutaneous amyloidosis. Dermatite atopique avec réaction persistante a la lumière et amyloidose cutanée "primitive". |
Analysis based on subgroups of the <term_start> population <term_end> population <term_trans> (general population, returned travellers, <term_start> blood <term_end> sang <term_trans> donors, adults with Guillain-Barré <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>, pregnant women and babies with microcephaly) was not able to explain the heterogeneity. L'analyse portant sur des sous-groupes de population (population générale, personnes revenant de voyages, donneurs de sang, adultes atteints du syndrome de Guillain-Barré, femmes enceintes, nouveau-nés présentant une microcéphalie) n'a pas permis d'expliquer cette hétérogénéité. |
The poliomyelitis epidemics of Thuillies. III. Clinical observations. L'épidémie de poliomyélite de Thuillies. III. Observations cliniques. |
Pneumosinus dilatans of the frontal sinus. Le pneumosinus dilatans du sinus frontal. |
Repair with a delto-pectoral flap after circular total pharyngo-laryngectomy. La réparation par lambeau delto-pectoral après pharyngo-laryngectomie totale circulaire. |
Labile opacities of the lung; etiological classification and incidence. Les opacités labiles du poumon; variété étiologique et fréquence. |
Treated bilateral diabetic retinopathy: risks in <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of <term_start> pregnancy <term_end> grossesse <term_trans>. Retinopathie diabétique bilatérale traitée: les risques en cas de grossesse. |
<term_start> Effect <term_end> Effet <term_trans> of movement induced by red blood cells on blood platelet transport. Effet du mouvement induit des hematies sur le transport plaquettaire |
Dean E. Diaz Caneja. Le recteur E. Diaz Caneja. |
31 (37.3%) had neither a psychiatric disorder nor a history of substance <term_start> abuse <term_end> abus <term_trans>, although 26 of them (83.9%) still received drugs for psychiatric conditions. 31 (37,3%) ne présentaient pas de troubles psychiatriques ni une histoire d’abus de substance mais quand même 26 d’entre eux (83,9 %) ont reçu des médicaments pour des troubles psychiatriques. |
Among these techniques, the better studied and developed is the endoscopic Holmium Laser Enucleation of the Prostate (HoLEP). Parmi ces techniques, la plus développée et étudiée, est la technique d’énucléation endoscopique de la prostate à l’aide du laser Holmium (HoLEP). |
Y-V pyloroplasty. La plastie pylorique en Y-V. |
Study of regional left ventricular functions by cardiac equilibrium angioscintigraphy. <term_start> Validation <term_end> Validation <term_trans> of a method of quantitative sector analysis. Etude des fonctions ventriculaires gauches régionales par angioscintigraphie cardiaque à l'équilibre. Validation d'une méthode d'analyse quantitative par découpage sectoriel. |
Overall, responses typical of stereotype threat were greater for perceived poor performance at teaching rounds than in the OR (p = 0.001). Dans l’ensemble, les réponses typiques de la menace du stéréotype ont été plus marquées en ce qui concerne un piètre rendement perçu lors des cours cliniques qu’au bloc opératoire (p = 0,001). |
Androgen receptor. From molecular biology to clinics. Le récepteur aux androgènes. De la biologie moléculaire à la clinique. |
<term_start> Isolation <term_end> Isolement <term_trans> of myosin light chain from porcine heart by preparative electrophoresis and study of the polypeptides obtained by cyanogen bromide action. Isolement des chaînes légères de la myosine cardiaque de porc par électrophorèse préparative et étude des polypeptides obtenus après action du bromure de cyanogène. |
Crico-arytenoid articulation and <term_start> sequelae <term_end> séquelles <term_trans> of intubation. General principles of phoniatric rehabilitation. L'articulation crico-aryténoidienne et les séquelles d'intubation. Principes généraux de rééducation phoniatrique. |
Enamel microabrasion. La micro-abrasion de l'émail. |
On cardiac myosin during shock. Relations between enzymatic <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> and protein structure of cardiac myosin. Etude de la myosine cardiaque au cours du choc. Relations entre l'activité enzymatique et la structure protéique de la myosine cardiaque. |
Apropos of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of salmonellosis caused by Salmonella mission var. isangi. A propos d'un cas de salmonellose causée par Salmonella mission var. isangi. |
Quantitative measures of erythropoiesis. Soluble transferrin receptor. Mesures quantitatives de l'érythropoïèse. Le récepteur soluble de la transferrine. |
Diagnostic value of percutaneous biopsy of the renal masses. 73 cases. Valeur diagnostique des biopsies percutanées des masses rénales. A propos de 73 cas. |
Value of oto-<term_start> endoscopy <term_end> endoscopie <term_trans> in the follow-up treatment of <term_start> cholesteatoma <term_end> cholestéatome <term_trans> of the middle ear. Intérêt de l'oto-endoscopie dans le traitement des 2ème temps de cholestéatome de l'oreille moyenne. |
Note on the innate resistance to Plasmodium berghei in gerbils of North Africa. Note sur la résistance innée à Plasmodium berghei de gerbilles de l'Afrique du Nord. |
Human cases of influenza at the human–animal interface, 2013. Statut en vitamine D des enfants de 6 à 10ans : étude nationale multicentrique chez 326 enfants. |
Staged osteoarticular trauma of the upper limbs in motorcyclists. Les traumatismes étagés ostéoarticulaires du membre supérieur chez le motocycliste. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.