text stringlengths 15 1.96k |
|---|
Global approach to the treatment of small cell bronchial cancers. Approche globale du traitement des cancers bronchiques à petites cellules. |
Collagens associated with basement membranes and their matricryptins. Les collagènes associés aux membranes basales et leurs matricryptines. |
MRI in <term_start> gynecology <term_end> gynécologie <term_trans>. IRM en gynécologie. |
Treatment of trigeminal neuralgia with thermorhizotomy. Traitement de la névralgie trigéminale par thermorhizotomie. |
Cellular cardiomyoplasty: state of the art, evaluation, and future possibilities. Cardiomyoplastie cellulaire. Etat des lieux, évaluation et avenir. |
A case for <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans>: pyoderma vegetans. Cas pour diagnostic: pyodermites végétantes. |
Non-epidermotropic malignant cutaneous <term_start> lymphoma <term_end> Lymphome <term_trans> and sarcoidosis. Lymphome cutané malin non épidermotrope et sarcoïdose. |
Affective perception of the <term_start> body <term_end> corps <term_trans> in neurotics. Its relation to <term_start> anxiety <term_end> anxiété <term_trans>, depression, and various types of defense. La perception affective du corps chez des névrosées. Ses relations avec l'anxiété, la dépression et certains types de défense |
<term_start> Evaluation <term_end> Evaluation <term_trans> and assessment of <term_start> pain <term_end> douleur <term_trans> in the acutely painful patient: methodological problems. Evaluation et cotation de la douleur chez le douloureux aigu: problèmes méthodologiques. |
How to deal with a patient having to be irradiated (pre- and post-radiotherapy management in a hospital environment). Conduite a tenir chez un patient devant être irradié (Traitement pré et postradiothérapique en milieu hospitalier). |
Medical treatment of arm embolisms. Traitement médical des embolies du membre supérieur. |
Climate change makes the <term_start> environment <term_end> environnement <term_trans> more favourable for pathogens and their proliferation, as well as for vectors of infectious diseases (such as mosquitoes). Cela s’explique par un environnement rendu plus propice pour les pathogènes et leur prolifération ainsi que pour les vecteurs de maladies infectieuses (tels les moustiques). |
Phylogeny of fungi responsible for smut of plants based on ITS sequence analysis. Phylogénie de champignons responsables des charbons des végétaux à partir de l'analyse des séquences ITS. |
Ultrastructural study of host-parasite relations: early phases of Venturia inaequalis installation on susceptible and resistance apple leaves. Etude ultrastructurale de la relation hote-parasite: phases précoces de l'installation de Venturia inaequalis sur les feuilles de pommiers sensibles et résistants. |
Study of a strain of virus responsible for cat leucopenia. Etude d'une souche de virus responsable d'une leucopenie du chat. |
Evolution of manufacturing conditions and facilities in the pharmaceutical industry. Evolution des conditions de fabrication dans l'industrie pharmaceutique. |
The delirious "Luciniade" of the anti-cesarean Jean-François Sacombe. La délirante "Luciniade" de l'anti-césarien Jean-François Sacombe. |
On a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of feminizing <term_start> tumor <term_end> tumeur <term_trans> of the ovary (thecoma) in a child of 2 1/2. Sur un cas de tumeur féminisante de l'ovaire (thécome) chez une enfant de 2 ans 1/2. |
Tardive dyskinesia caused by neuroleptics. <term_start> Survey <term_end> Enquête <term_trans> of 3,140 psychiatric hospital patients. Les dyskinésies tardives des neuroleptiques. Enquête chez 3,140 malades d'hôpitaux psychiatriques. |
A new medicamentous incompatibility; thiomerin and marcoumar. Une incompatibilité médicamenteuse nouvelle; thiomérine et marcoumar. |
Role of acid mucopolysaccharides in the healing of the human dental pulp after the application of calcium hydroxide. Rôle des mucopolysaccharides acides dans la cicatrisation de la pulpe dentaire humaine, lors de l'emploi d'hydroxyde de calcium. |
Various <term_start> gene <term_end> gène <term_trans>tic traits can be determined including resistance to norovirus through a nonsense <term_start> mutation <term_end> mutation <term_trans> (G428A) in the FUT2 gene. Il est ainsi possible de déterminer divers traits génétiques, y compris la résistance au norovirus par une mutation nonsens (G428A) dans le gène FUT2. |
Abusive or judicious use of diagnostic methods in Quebec: the microbiologist's viewpoint. Emploi abusif ou judicieux des moyens de diagnostic au Québec: Le point de vue du microbiologiste. |
While the main work was done by the psychiatrist and staff of a day treatment service many other colleagues and families contributed over the seven years. Bien que la majeure partie du travail ait été effectuée par le psychiatre et le personnel d’un service de traitement de jour, nombre d’autres collègues et familles ont contribué au fil des sept années. |
Clinical instruction in <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans>. Entrainement clinique au diagnostic. |
Peritoneal serous borderline tumor discovered during a cesarean section. A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> report. Tumeur séreuse borderline péritonéale découverte lors d'une césarienne. A propos d'un cas. |
Pathophysiological characterization of congenital myasthenic syndromes: the example of mutations in the MUSK <term_start> gene <term_end> gène <term_trans>. Caractérisation physiopathologique des syndromes myasthéniques congénitaux: l'exemple de mutations dans le gène MUSK. |
To identify, summarize, and critically evaluate the literature comparing analgesic efficacy, safety, and pharmacokinetics for IV and oral dosage forms of acetaminophen. Relever, résumer et faire une évaluation critique de la littérature qui compare l’efficacité analgésique, la sécurité et le comportement pharmacocinétique des formes pharmaceutiques intraveineuse et orale d’acétaminophène. |
Immunity to HBV in young pregnant women who had been vaccinated as neonates decreased in late adolescence. L'immunité contre le VHB chez les jeunes femmes enceintes qui ont été vaccinées dès leur naissance a diminué à la fin de l'adolescence. |
Kidney infarction in newborn infants due to acute venous <term_start> thrombosis <term_end> thrombose <term_trans> (apropos of 2 cases). Infarctus du rein cehz le nouveau-né par thrombose veineuse aiguë (à propos de deux observations) |
Summer universities for an ambitious future. Des Universités d'été pour un avenir ambitieux. |
Guanylate binding proteins: new proteins from the cell host cytosol involved in antibacterial immunity. Les guanylate binding proteins : de nouveaux acteurs de l'immunité antibactérienne du cytosol des cellules hôtes. |
Studies on cytotoxicity of organic compounds of phosphoric acid derivatives. V. Comparison of the action of "dimethoate" and various related compounds on the plant <term_start> cell <term_end> cellule <term_trans> (Pisum test) and on the human cancer <term_start> cell <term_end> cellule <term_trans> cultivated in vitro (HeLa test). Recherches sur la cytotoxicité des combinaisons organiques des acides dérivés du phosphore. V. Comparaison de l'activité du "diméthoate" et de divers composés apparentés sur la cellule végétale (test Pisum) et sur la cellule cancéreuse humaine cultivée in vitro (test He La) |
Rapid carotid serial angiography; new diagnostic data furnished by appreciation of circulatory dynamics according to 200 cases. La seriographie carotidienne rapide; données diagnostiques nouvelles fournies par l'appréciation de la dynamique circulatoire d'après 200 cas. |
Evolution of prenatal <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of congenital heart diseases in Indre-et-Loire (France) over a period of 15 years. Évolution du diagnostic anténatal des cardiopathies congénitales entre 1991 et 2005 dans une population limitée au département d'Indre-et-Loire. |
The nonspecific clinical presentation and possible post-therapeutic complications lead to problems for the diagnosis of this <term_start> infection <term_end> infection <term_trans> and the support of the patient. La présentation clinique non spécifique et les complications post-thérapeutiques éventuelles peuvent s’associer à des difficultés à diagnostiquer cette infection et à soutenir le patient. |
Herpes serology for genital <term_start> herpes <term_end> herpès <term_trans>. Quelle place pour la sérologie herpétique dans l'herpès genital? |
Therapeutic update in cystic fibrosis. Actualité thérapeutique dans la mucoviscidose. |
The induction of monstrosities by chemical substances and their <term_start> explanation <term_end> explication <term_trans>. La production des monstruosités par des substances chimiques et leur explication. |
Robotic assistance in gynaecological surgery: State-of-the-art. Assistance robotisée en chirurgie gynécologique : état des lieux. |
Pheochromocytoma, first manifestation of Von Hippel-Lindau <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>: a possibility to be considered. Phéochromocytome, première manifestation de la maladie de von Hippel-Lindau: une éventualité à connaître. |
Albers-Schönberg <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>: apropos of a case report. La maladie d'Albers Schönberg: à propos d'une observation. |
Various medico-social aspects of rheumatic diseases. Quelques aspects médicosociaux des maladies rhumatismales. |
Chronic bilateral pleural effusion, ungual dystrophies and diffuse lymphoedema by systemic <term_start> hypoplasia <term_end> hypoplasie <term_trans> (author's transl). Epanchement pleural bilatéral chronique, dystrophies unguéales et lymphoedèmes diffus par hypoplasie lymphatique systémique. |
Renal <term_start> excretion <term_end> Excrétion <term_trans> of <term_start> glucose <term_end> glucose <term_trans> and electrolytes in hyperglycemia continuously stabilized by controlled glucose perfusion. A study of normal and diabetic subjects. Excrétion rénale du glucose et des électrolytes en hyperglycémie continue stabilisée par perfusion glucosée asservie. Etude de sujets normaux et diabétiques. |
Which alternatives are at our disposal in the anti-infectious therapeutics face to multi-drug resistant <term_start> bacteria <term_end> bactéries <term_trans>? De quelles alternatives notre arsenal thérapeutique anti-infectieux dispose-t-il face aux bactéries multi-résistantes ? |
Liver fructokinase. La fructokinase du foie. |
<term_start> Case <term_end> cas <term_trans> of arteritis of the arm. A propos d'un cas d'artérite du membre superieur. |
Orbital varices and phlebography. Varice orbitaire et phlébographie. |
Health insurance: solidarity threatened. Assurance maladie: solidarité menacée. |
Messenger RNA of hemoglobin. Aicde ribonucléique messager de l'hémoglobine. |
Introduction to new radiodiagnostic methods. Introduction aux méthodes nouvelles de radiodiagnostic |
<term_start> Determination <term_end> Détermination <term_trans> of amputation <term_start> level <term_end> niveau <term_trans> by isotopic scanning, acral oscillometry and Döppler auscultation (author's transl). Détermination du niveau d'amputation par scanning isotopique, oscillographic acrale et mesure de pression au Döppler. |
Hydatid <term_start> cyst <term_end> kyste <term_trans> of the <term_start> heart <term_end> coeur <term_trans> in a 2-year-old girl. Le kyste hydatique du coeur chez une fillette de 2 ans. |
Delayed application in ocalexic <term_start> therapy <term_end> thérapie <term_trans>. L'application-retard en thérapie ocalexpansive. |
The analysis process was applied by using three programs, namely; WebPlotDigitizer, WSxM and Origin. Le processus d’analyse a été appliqué en utilisant trois programmes, à savoir : WebPlotDigitizer, WSxM et Origin. |
Differential mortality by cause of death in Norway, 1970-1985. Mortalite differentielle selon la cause de deces en Norvege, 1970-1985. |
Procedure to follow in the presence of delirium tremens. Conduite à tenir devant un delirium tremens. |
Ileal metastasis of <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> of the amygdaloid body. Métastase iléale d'un cancer de l'amygdale. |
Meeting "Visceral leishmaniasis in Maghreb", 2-4 April 2015 in Tunis. Recommendations. Réunion "Leishmaniose viscérale au Maghreb", 2-4 avril 2015 à Tunis. Recommandations. |
Paraganglioma of the middle ear. Paragangliome de l'oreille moyenne. |
Medical treatment of cerebral vascular diseases in aged patients. Traitement médical des affections vasculaires cérébrales du sujet agé. |
Long-term results of congenital <term_start> glaucoma <term_end> glaucome <term_trans> microsurgery--retrospective study. Résultats à long terme de la microchirurgie du glaucome congénital--étude rétrospective. |
Value of periungual capillaroscopy in the early <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of systemic scleroderma. Intérêt de la capillaroscopie périunguéale dans le diagnostic précoce de la sclérodermie systémique. |
Our study covered 10% of the villages is Kolokani 28 villages randomly selected in 22 <term_start> health <term_end> santé <term_trans> areas. Notre étude couvrait 10% des villages de Kolokani soit 28 villages sélectionnés de façon aléatoire dans les 22 aires de santé. |
Outcome of an extrapyramidal <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans> during prophylactic treatment of <term_start> migraine <term_end> migraine <term_trans> with flunarizine. Survenue d'un syndrome extrapyramidal lors d'un traitement prophylactique de la migraine avec le flunarizine. |
Arteriographic study of a glomus jugulare tumor. Importance of selective <term_start> angiography <term_end> angiographie <term_trans> of the external carotid. Etude artériographique d'une tumeur du glomus jugulaire. Intérêt de l'angiographie sélective de la carotide externe. |
Theses and current events. Rational organization of working space in the office. Theses et actualité. Organization rationnelle du travail au cabinet. |
80 cases of Horton's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Etude de 80 cas de maladie de Horton. |
Old vascular injuries of the limbs. A propos de traumatismes vasculaires anciens des membres. |
Vitamin B3 to prevent autosomal dominant polycystic kidney disease. La vitamine B3 pour prévenir la polykystose rénale autosomique dominante. |
Adolescents 13 to 18 years of age completed an anonymous 10-item, self-administered <term_start> questionnaire <term_end> questionnaire <term_trans> regarding their thoughts on chaperones during physical examinations. Des adolescents de 13 à 18 ans ont rempli eux-mêmes un questionnaire anonyme de dix questions sur leurs perceptions à l’égard de la présence d’un chaperon pendant les examens physiques. |
<term_start> Case <term_end> cas <term_trans> of masked pulsating exophthalmos treated by arteriography. A propos d'un cas d'exophtalmos pulsatile larvé, guéri par artériographie. |
Energetic utilization of fructose in rats adapted to cold. Utilisation énergétique du fructose chez le rat adapté au froid. |
Kymographical method of <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of branch block. Le diagnostic de bloc de branche par la méthode kymographique. |
<term_start> Evaluation <term_end> Evaluation <term_trans> of diagnostic mean values: the pitfalls. Evaluation des moyens diagnostiques: les pièges. |
Apropos of the Mali <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. A propos du syndrome de Mali. |
Deciding on a cesarean after a laparoscopic myomectomy? Décider d'une césarienne après myomectomie par voie coelioscopique? |
<term_start> Effect <term_end> Effet <term_trans> of temperature on the <term_start> expression <term_end> expression <term_trans> of bobbed mutations in Drosophila melanogaster. Effet de la température sur l'expression des mutations "bobbed" chez Drosophila melanogaster. |
Surgery of acoustic neurinoma in the elderly. Chirurgie des neurinomes de l'acoustique du vieillard. |
Ultrasensitive TSH : a new diagnostic approach to <term_start> hyperthyroidism <term_end> hyperthyroïdie <term_trans>. TSH ultrasensible : une nouvelle approche diagnostique de l'hyperthyroïdie. |
Pink, salmon, rhubarb juice. Rosé, Lachs, Rhabarbersaft. |
Alkaloids of Voacanga. 8. Alkaloids of leaves and seeds of Voacanga africana Stapf. Alcaloïdes des voacanga. 8. Alcaloïdes des feuilles et des graines du Voacanga africana Stapf. |
Radiotracer of the <term_start> distribution <term_end> distribution <term_trans> of a new psychotropic agent in mice: L-2-pyrrolidone-5-carboxylate of dimethylaminoethanol. I. Comparison with L-glutamic and L-2 pyrrolidone-5-carboxylic acids. Etude par radiotraceurs de la distribution chez la souris d'un nouveau psychotrope: le L-2-pyrrolidone-5-carboxylate de diméthylaminoéthanol. I. Comparaison avec les acides L-glutamique et L-2-pyrrolidone-5-carboxylique. |
Sex education in childhood and adolescence. Point of view of a gynecologist. Education de la sexualité dans l'enfance et l'adolescence. Point de vue du gynécologue. |
Objective attempt at an estimation of the long-term efficacy of Timolol (15 months). Study of 73 patients. Essai d'appréciation objective de l'efficacité du Timoptol à long terme (15 mois). Etude pour 73 malades. |
Reiter <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Le syndrome de Reiter. |
Endoscopic incision of uretero-vesical junction after renal transplantation. Incision endoscopique des sténoses de la jonction urétéro-vésicale après transplantation rénale. |
AIDS: the <term_start> impact <term_end> impact <term_trans> of new molecules. SIDA: impact des nouvelles molécules. |
Bases for drug therapy of spinal cord injuries. Bases des traitements médicamenteux des traumatismes médullaires. |
The kidney in the elderly. Le rein de la personne agée. |
AFFIRM: what we have learned ... and pending issues. AFFIRM: ce que nous avons appris ... et les questions en suspens. |
Benzodiazepines: mental <term_start> health <term_end> santé <term_trans> and social health. Benzodiazépines: santé mentale et santé sociale. |
Margins, echogenicity, echo-structure, <term_start> calcification <term_end> calcification <term_trans> and vascularisation of 65 skin nodules were assessed with ultrasound, and SE was used to score qualitative (E-score, E-index, E2) and semiquantitative (SR) parameters. MATÉRIELS ET MÉTHODES: Les marges, l’échogénicité, l’écho-structure, la calcification et la vascularisation de 65 nodules cutanés ont été évalués avec échographie et SE a été utilisé pour noter les paramètres qualitatifs (E-score, E-index, E2) et semi-quantitatifs (SR). |
Genetic factors as determinants of the waking-sleep cycle in the mouse (author's transl). Facteurs génétiques dans le déterminisme du cycle veille-sommeil chez la souris. |
Are antimitochondrial <term_start> antibodies <term_end> anticorps <term_trans> the invariable hallmark of primary biliary <term_start> cirrhosis <term_end> cirrhose <term_trans>? Les anticorps anti-mitochondries sont-ils toujours le signe d'une cirrhose biliaire primitive? |
Facial asymmetry due to hemi-mandibular hypertrophy. Asymétrie faciale par hypertrophie hémimandibulaire. |
Common hepatic <term_start> artery <term_end> artère <term_trans> stenosis due to muscular <term_start> hyperplasia <term_end> hyperplasie <term_trans>. Sténose de l'artère hépatique commune par hyperplasie musculaire. |
In general, the poorest and most remote populations are most vulnerable to disaster. De manière générale, les populations les plus pauvres et les plus isolées sont aussi les plus vulnérables aux catastrophes. |
Riedel's thyroiditis: current aspects. Thyroïdite de Riedel: aspects actuels. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.