text stringlengths 15 1.96k |
|---|
Statistical and analytical study of 164 cases of alcohol-tobacco optic neuritis. Etude statistique et analytique de 164 cas de névrite optique alcoolo-tabagique. |
Prostatic urothelial location of a <term_start> tumor <term_end> tumeur <term_trans> of the <term_start> bladder <term_end> vessie <term_trans>. Localisation urothéliale prostatique d'une tumeur de vessie. |
Morphology of bacteriophages of the genus Corynebacterium. Comparative aspects. La morphologie des bactériophages du genre Corynebacterium. Aspects comparatifs. |
Late alerting signs of abnormalities during <term_start> pregnancy <term_end> grossesse <term_trans>. Signes d'appel tardifs des malformations au cours de la grossesse. |
Remaining role of Bard's <term_start> classification <term_end> classification <term_trans> in phthisiology. Que reste-t-il en phtisiologie de la classification de Bard? |
To present 2 cases of entrapment of the saphenous nerve at the adductor canal affecting the infrapatellar branch, and to provide insight into the utilization of nerve tension testing for the <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of nerve entrapments in a clinical setting. présenter 2 cas de compression du nerf saphène interne au niveau du canal adducteur affectant la branche sous-rotulienne, et donner un aperçu de l’utilisation des tests de tension nerveuse pour le diagnostic des compressions nerveuses dans un cadre clinique. |
Hepatotoxicity of carbamazepine: a case of "DRESS <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>". Hépatotoxicité à la carbamazépine au cours d'un DRESS syndrome. |
Pyelotomy by posterior approach. La pyélotomie par voie postérieure. |
Drug resistance of Plasmodium falciparum. Analysis of factors in its appearance and <term_start> spread <term_end> extension <term_trans>. La chimio-resistance chez Plasmodium falciparum. Analyse des facteurs d'apparition et d'extension. |
Course description in nursing education of students. Le descriptif de stage dans la formation des étudiants en soins infirmiers. |
Ischemic <term_start> colitis <term_end> Colite <term_trans> and heterozygote prothrombin <term_start> mutation <term_end> mutation <term_trans>. Colite ischémique et mutation hétérozygote du gène de la prothrombine. |
Synchronous electric <term_start> activity <term_end> Activité <term_trans> with inspiration in the vastus lateralis muscle of the anesthesied dog breathing spontaneously. Activité électrique synchrone avec l'inspiration dans le muscle vaste externe du Chien anesthésié respirant spontanément |
Prevention of human tuberculosis of bovine origin, at the veterinary level. Prophylaxie de la tuberculose humaine d'origine bovine sur le plan vétérinaire. |
Myelin structures in spumous <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans> in Fabry's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Figures myéliniques dans les cellules spumeuses de la maladie de Fabry. |
Methodologic problems concerning pharmacology effect on bronchomotricity in asthma (Raw, V/V) (author's transl). Problèmes méthodologiques pour apprécier l'action pharmacologique sur la bronchomotricité chez les asthmatiques à partir des mesures des Rva et des boucles V/V. |
Neurologic manifestations of hereditary digestive polyposes. Les manifestations neurologiques des polyposes digestives héréditaires |
Afferent activities originating at the <term_start> level <term_end> niveau <term_trans> of the lower beak in the domestic duck. Activités afférentes ayant leur origine au niveau du bec inférieur du canard domestique |
Distal ureteral stone: therapeutic management. Calcul uretère distal: prise en charge thérapeutique. |
The value of preoperative location of microcalcifications without palpable breast tumors. Intérêt du repérage pré-opératoire des microcalcifications sans tumeur mammaire palpable. |
Development of hospital structures. The problem of emergency. Evolution des structures hospitalières. Les problèmes de l'urgence |
The severity of food insecurity is increasing among poor households in rural and urban areas, whereas the non-poor rural households are likely to fall into the <term_start> category <term_end> catégorie <term_trans> of vulnerable people. La gravité de l'insécurité alimentaire augmente parmi les ménages pauvres des zones rurales et urbaines, tandis que les ménages ruraux non pauvres sont susceptibles de tomber dans la catégorie des personnes vulnérables. |
Erectile dysfunction, a new symptom for the <term_start> cardiologist <term_end> cardiologue <term_trans>. La dysfonction erectile, un nouveau symptôme pour le cardiologue. |
<term_start> Diuretics <term_end> Diurétiques <term_trans>. Principles and rules of use. Diurétiques. Principes et règles d'utilisation. |
Macrolides, Pseudomonas aeruginosa and cystic fibrosis. Macrolides, Pseudomonas aeruginosa et mucoviscidose: concepts actuels. |
Medical education and quality of decision-making: Is there an evidence-based relationship? Éducation et qualité de la décision médicale : un lien fondé sur des preuves existe-t-il ? |
The importance of non-pediatric specialists. L'importance des spécialistes non pédiatres dans la prise en charge des enfants. |
Responsibility of auxiliary medical personnel employed in private hospitals. Resonsabilité des auxiliaires médicaux employés dans les établissements hospitaliers privés. |
Mental <term_start> hygiene <term_end> Hygiène <term_trans> in penitentiary environment; function of a psychiatric annex in prison. Hygiène mentale en milieu pénitentiaire; fonctionnement d'une annexe psychiatrique en maison d'arrêt. |
Appropriate mentorship for highly motivated and talented students is valuable for guiding students through the programme. Un tutorat adapté pour les étudiants motivés et brillants est utile pour les accompagner pendant toute la durée du programme. |
Oral and dental care in Africa--utopia or reality? Soins bucco-dentaires en Afrique--utopie ou réaltité? |
Prostaglandin liberation by bradykinin in the rat. Libération de prostaglandines par la bradykinine chez le rat |
Rehabilitation in Britain. La rehabilitation en Grande-Bretagne. |
Steroids and their receptors at the ultrastructural level. Problems posed by immunocytochemistry. Les stéroïdes et leurs récepteurs à l'échelle ultrastructurale. Les problèmes posés par l'immunocytochimie. |
Usefulness of a free light chain immunoassay in serum for the <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> and the follow-up of monoclonal gammopathy. Intérêt du dosage des chaînes légères libres d'immunoglobulines sériques pour le diagnostic et le suivi des gammapathies monoclonales. |
A recent <term_start> trial <term_end> essai <term_trans> found that <term_start> azithromycin <term_end> azithromycine <term_trans> given alongside seasonal malaria chemoprevention was not associated with a reduction in mortality or hospital admissions in young children. Un essai récent a révélé que l'azithromycine administrée parallèlement à la chimioprévention du paludisme saisonnier n'était pas associée à une réduction de la mortalité ou des hospitalisations chez les jeunes enfants. |
Parietal measurements of the <term_start> bladder <term_end> vessie <term_trans> in experimental retention. Mensurations pariétales de la vessie au cours de la rétention expérimentale. |
If used properly, this technique could help improve the experience of childbirth. Avec une utilisation bien encadrée, cette technique pourrait avoir sa place dans l’amélioration du vécu de l’accouchement. |
Evolution of the concepts about non specific low back pain. Evolution des concepts concernant les lombalgies communes. |
Orthodontics students need more education and <term_start> training <term_end> formation <term_trans> in the management of <term_start> class <term_end> classe <term_trans> II malocclusion to improve the overall quality of care for patients. Les étudiants en orthodontie ont besoin d’un enseignement et d’une formation renforcés pour la prise en charge des malocclusions de classe II afin d’améliorer la qualité globale des soins aux patients. |
Effects of the graft versus host reaction on the thyroid <term_start> gland <term_end> glande <term_trans>: evidence of correlations between the severity of the immunological conflict and the disease of thyroid <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> in the chick <term_start> embryo <term_end> embryon <term_trans>. Effets de la réaction du greffon contre l'hôte sur la glande thyroïde: mise en évidence de corrélations entre l'intensité du conflit immunologique et la réduction de l'activité thyroïdienne chez l'embryon de poulet. |
Vitamin A & intermediary <term_start> metabolism <term_end> métabolisme <term_trans>. Vitamine A et métabolisme intermédiaire. |
Pharmacokinetics of ranitidine in cirrhotic patients with or without <term_start> ascites <term_end> ascite <term_trans>. Pharmacocinétique de la ranitidine chez le cirrhotique avec ou sans ascite. |
Management of neuropathic pain after brachial plexus injury in adult patients: a report of 60 cases. Prise en charge des douleurs neuropathiques des lésions traumatiques du plexus brachial chez l'adulte. A propos de 60 cas. |
New hypoglycemic agents in type 2 <term_start> diabetes <term_end> diabète <term_trans>. Nouveaux hypoglycémiants dans le diabète de type 2. |
Remarks apropos of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of Kaposi's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Remarques à propos d'un cas de maladie de Kaposi. |
Pulmonary infiltrates due to leuko-agglutinins. Infiltrats pulmonaires par leuco-agglutinines. |
Influence of chest physiotherapy on gastro-œsophageal reflux in children. Influence de la kinésithérapie respiratoire sur le reflux gastro-œsophagien chez l'enfant. |
Purposeful sampling was used initially, followed by theoretical sampling based on derived codes and categories as the sampling method. Un échantillonnage ciblé a tout d’abord été utilisé, suivi d’un échantillonnage théorique reposant sur des codes et catégories dérivés. |
Modernization of obstetrical dossiers in the Clinique universitaire de l'Hôspital Brugmann. Modernisation du dossier obstétrical de la Clinique universitaire de l'Hôspital Brugmann. |
From object to transitional space. De l'objet à l'espace transitionnel. |
<term_start> Obesity <term_end> Obésité <term_trans> in children. Definition. Epidemiological investigation. Incidence. Obésité de l'enfant. Définition. Enquête épidémiologique. Fréquence. |
Research on the dose assessment of those living near a nuclear waste processing plant. Le cul-de-sac des recherches sur les "faibles doses". |
Can a minor head injury be responsible for a severe fat <term_start> embolism <term_end> embolie <term_trans>? Un traumatisme crânien bénin peut-il être responsable d'une embolie graisseuse grave? |
Treatment of herpetic keratitis. Traitement des kératites herpétiques. |
After an adequate medical history and clinical examination, the first diagnostic test is the « Ankle-Brachial Index » (ABI) calculation. Après l’anamnèse et l’examen clinique, le premier test de dépistage est le calcul de l’index cheville-bras. |
Meeting of the French language Society of Neuro-Surgery. Réunion de la Société de Neuro-Chirurgie de Langue Française. |
Chemodectoma: an anatomo-clinical and immunohistochemical study. Apropos of 2 cases. Le chémodectome: étude anatomo-clinique et immunohistochimique. A propos de deux cas. |
The value of scanning electron microscopy for morphological studies of yeast spores. Intéret de la microscopie électronique à balayage pour l'étude morphologique des spores de levures |
Role of high myopia in the minimization of papillary manifestations of stasis and edema. Du rôle de la myopie forte dans la minimisation des manifestations papillaires de la stase et de la thrombose. |
Bone marrow micrometastases and breast <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>. Micrométastases médullaires et cancer du sein. |
Chondroid <term_start> tissue <term_end> tissu <term_trans>. A propos du tissu chondroïde. |
Patched is a dependence receptor. Patched est un "récepteur à dépendance". |
In this article, we will describe and compare the epidemiology, pathogenesis, diagnostic <term_start> criteria <term_end> critères <term_trans> and medical management of both vasculitis. T helper (Th) 1 and Th17 responses, genetic links and the role of viral (varicella zoster) and bacterial infection (Mycoplasma pneumoniae or Chlamydia pneumoniae) will be discussed. Le but de cet article est de détailler et comparer l’épidémiologie, la pathogenèse, les critères diagnostiques ainsi que la prise en charge de ces deux vasculites. |
Surgery of prostatic adenoma. Comment opère-t-on l'adénome prostatique? |
Cardiac complications of various antineoplastic drugs. Accidents cardiaques de certaines chimiothérapies antinéoplasiques. |
Additional prospective studies are necessary to determine the optimal management of enterococcal CA-BSI. D’autres études prospectives s’imposent pour déterminer la prise en charge optimale de la bactériémie à entérocoque liée à un CVC. |
Contribution of axial computer assisted tomography to the <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of aresorptive hydrocephalus. L'apport de la tomographie axiale computérisée (TAC) au diagnostic de l'hydrocéphalie arésorptive |
Study of chemically obtained derivatives of theophylline. Etude de dérivés issus chimiquement de la théophylline |
Value of magnetic resonance imaging in neuro-lupus: report of 10 cases. Apport de l'imagerie par resonance magnetique au diagnostic du neuro-lupus: a propos de 10 cas. |
University references. Foreword and report of motives. Références universitaires. Préambule et exposé des motifs. |
Polyacrilamide gel electrophoresis of serum proteins in some teleost fishes. Electrophorèse en gel de polyacrilamide des protéines sériques chez quelques poissons téléostéens. |
Disseminated neonatal hemangiomatosis complicated by obstructive jaundice and cerebral hemorrhage. Study of 1 <term_start> case <term_end> cas <term_trans>. Hemangiomatose néonatale disséminée compliquée d'ictère obstructif et d'hémorragie cérébrale. Etude d'un cas. |
Eosinophilia in hydatidosis. Etude de l'éosinophilie dans l'hydatidose. |
Bacteriological safety in enteral nutrition in intensive care units. Comparison of 4 types of pumps. Sécurité bactériologique de l'alimentation entérale en réanimation. Essai comparatif de 4 modèles de pompes. |
Production of mouse L cell anti-interferon sera in the rabbit. Production de sérums anti-interféron de cellules L de souris chez le lapin. |
Current status of the medical treatment of biliary lithiasis? Ou en est le triatement médical de la lithiase biliaire |
Methods Méthodologie |
<term_start> Etiology <term_end> Etiologie <term_trans> of insulin-dependent <term_start> diabetes <term_end> diabète <term_trans>. Prospects for immunological therapy. Etiologie du diabète insulinodépendant. Perspectives de thérapeutique immunitaire. |
Research on whooping cough <term_start> vaccine <term_end> vaccin <term_trans>. Recherches sur le vaccin anticoquelucheux. |
The latest on enteroviruses in human pathology. Actualité des entérovirus en pathologie humaine. |
The mortality rate was less than 0.1 %. La mortalité était inférieure à 0.1 %. |
Health indicators in Tunisia, trends in regional disparities over the last thirty years. Indicateurs de sante en tunisie, evolution des disparites inter-regionales au cours des trente dernieres annees. |
Management of gestational hypertriglyceridemia by plasmapheresis. Prise en charge d'une hypertriglycéridémie gravidique par plasmaphérèse. |
Mental disorders due to brain lesions in the DSM-5 in the light of the previous versions. Les troubles mentaux liés à des lésions cérébrales dans le DSM-5 à la lumière des versions précédentes. |
The Cox <term_start> regression <term_end> régression <term_trans> multivariate analysis demonstrated the independent <term_start> association <term_end> association <term_trans> of increased all-cause mortality in the high SAT and VAT density (hazard ratio [HR]: 1.41, 95% confidence interval [CI]: 1.06-1.88, <i>P</i> = 0.019, and HR: 1.34, 95% CI: 1.03-1.76, <i>P</i> = 0.031, respectively), but not in the low SAT and VAT area (HR: 0.85, 95% CI: 0.74-1.29, <i>P</i> = 0.85, and HR: 0.78, 95% CI: 0.60-1.03, <i>P</i> = 0.085, respectively). L’analyse multivariée selon le modèle de régression de Cox démontrait l’association indépendante de l’augmentation de la mortalité toutes causes confondues lors de densité élevée du TASC et du TAV (rapport de risque [RR] 1,41, intervalle de confiance [IC] à 95 %, 1,06-1,88, <i>P</i> = 0,019, et RR 1,34, IC à 95 %, 1,03-1,76, <i>P</i> = 0,031, respectivement), mais non lors de faible surface du TASC et du TAV (RR 0,85, IC à 95 %, 0,74-1,29, <i>P</i> = 0,85, et RR 0,78, IC à 95 % : 0,60-1,03, <i>P</i> = 0,085, respectivement). |
Based on these few cases E. coli (n=3) seemed to cause a much higher increase of IgG and LDH than the infection with gram-positive <term_start> bacteria <term_end> bactéries <term_trans>. On constate toutefois que, dans tous les quartiers infectés par E. coli, on mesure des valeurs nettement plus élevées d’IgG et de LDH que dans ceux infectés par des bactéries Gram positif. |
Hypodermoclysis: a forgotten technique.... L'hypodermoclyse: une technique oubliée.... |
Specific estrogen receptor modulators (SERMs). Les modulateurs spécifiques des récepteurs oestrogéniques (SERMs). |
Should thrombophilia be considered in obstetrical complications? Faut-il faire un bilan de thrombophilie en cas de complications obstétricales? |
Recurrent melena caused by an intra-ileal fissuration of a false iliac aneurysm. Treatment. <term_start> Recovery <term_end> guérison <term_trans>. Melaenas recidivants dus à une fissuration intra-iléale d'un faux anévrysme iliaque. Traitement--guérison. |
In addition, we sought to identify modifiable factors associated with prolonged LOS. De plus, nous avons tenté de dégager les facteurs modifiables associés à un séjour prolongé. |
Treatment of hypertrophic cardiomyopathy. Traitement de la myocardiopathie hypertrophique. |
Type 1 xanthinuria: Report on three cases. Xanthinurie héréditaire de type 1 : à propos de trois cas. |
<term_start> Effect <term_end> Effet <term_trans> of sterigmatocystin on the toxinogenesis of the Aspergillus flavus group. Effet de la sterigmatocystine sur la toxinogenese d'Aspergillus du groupe flavus. |
The percentage with resistance to ceftazidime (third-generation <term_start> cephalosporin <term_end> céphalosporine <term_trans>), ceftriaxone and cefotaxime was lower at 4.8%. Three strains of S. Agona with extended-spectrum beta-lactamase were detected, with a high <term_start> level <term_end> niveau <term_trans> of resistance to ceftriaxone and a minimum inhibitory concentration of 16 µg/ml. Le pourcentage de résistances à la ceftazidime (céphalosporine de troisième génération), à la ceftriaxone et à la céfotaxime était plus faible, évalué à 4,80 %. Trois souches de S. Agona à bêta-lactamase à spectre étendu ont été détectées, présentant un haut niveau de résistance à la ceftriaxone et une concentration minimale inhibitrice de 16 µg/ml. |
Auxin-oxidase activity expressed in terms of cells. Activité auxines-oxydasique et expression cellulaire. |
A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of Horton's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans> with extensive necrosis at the cephalic level. Un cas de maladie de Horton avec nécrose étendue de l'extrémité céphalique |
Influence of blood pressure profile on <term_start> erythropoietin <term_end> érythropoïétine <term_trans> levels in diabetics. Influence du profil tensionnel des diabétiques sur le taux d'érythropoïétine. |
<term_start> Hemostasis <term_end> hémostase <term_trans> and regional anesthesia. Etat de l'hémostase et anesthésie locorégionale. |
Indication or surgical abstention in the treatment of emphysematous bullae (author's transl). A propos de l'indication ou de l'abstention chirurgicale dans le traitement des bulles d'emphysème. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.