text stringlengths 15 1.96k |
|---|
Caries free smile: a dental health educational programme. "Souris sans carie": une campagne d'éducation bucco-dentaire pluridisciplinaire. |
Logistic regression vs other generalized linear models to estimate prevalence rate ratios. Régression logistique vs autres modèles linéaires généralisés pour l'estimation de rapports de prévalences. |
<term_start> Genetics <term_end> Génétique <term_trans> of first polar body. Génétique du premier globule polaire. |
Sjögren-Larsen <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Le syndrome de Sjögren-Larsson. |
Drug-induced hypersensitivity <term_start> syndrome <term_end> Syndrome <term_trans> in internal medicine: diagnostic and therapeutic traps. Eight observations. Syndrome d'hypersensibilité médicamenteuse en pratique interniste: pièges diagnostique et thérapeutique. Huit observations. |
Understanding those physiological changes and differentiating them from pathological changes is imperative for providing care and medical therapy in pregnant mares. Our objective was to compare normal hematological and biochemical profiles in healthy non-pregnant as well as healthy pregnant mares during the 1st and 2nd trimesters of pregnancy. La gestation chez plusieurs mammifères, incluant les juments, est associée avec des changements physiologiques qui se reflètent dans les profils hématologiques et biochimiques. |
The medical abortion regimen was 200 mg of oral mifepristone taken on-site followed by 800 μg of misoprostol self-administered buccally at home 24 hours later. Le protocole de l'avortement médical était de 200 mg de mifépristone administrés sur place par voie orale, suivis de 800 μg de misoprostol auto-administrés par voie orale à la maison 24 heures plus tard. |
Ammonium salts of phosphoglycocyamine & of phosphotaurocyamine, phosphagens from marine worms; <term_start> isolation <term_end> isolement <term_trans> & synthesis. Sels d'ammonium de phosphoglycocyamine et de phosphotaurocyamine, phosphagenes de vers marins; isolement et synthèse. |
What are management practices for speech therapy in amyotrophic lateral sclerosis? Quelles sont les modalités de la prise en charge orthophonique dans la Sclérose Latérale Amyotrophique? |
Primary pericardial sarcoma. Sarcome primitif du péricarde. |
Ultrastructure of the typing phages of Escherichia coli 0127:B8. Ultrastructure des phages de lysotypie des Escherichia coli 0127:B8. |
The solitary low-quality RCT concluded that antibiotic irrigation was superior to saline irrigation. Dans la seule EAC, qui était de mauvaise qualité, l’irrigation antibiotique était considérée comme supérieure à l’irrigation par un soluté physiologique. |
Parallels are drawn to anthropological and sociological studies of migrant foodways, encouraging archaeologists to consider the importance of maintaining food traditions when examining early immigrant assemblages. Des parallèles sont établis avec les études anthropologiques et sociologiques des régimes alimentaires, incitant les archéologues à prendre en compte l'importance de la préservation des traditions culinaires dans l'étude des assemblages des premiers immigrants. |
Chronic non-neoplastic hydrocephalus. Physiopathology and treatment. Physiopathologie et traitement |
Searching for EGFR: current practices. Recherche des altérations d'EGFR: avancées des pratiques. |
AIDS and traditions in Burkina Faso. SIDA et traditions au Burkina Faso. |
Rajasthan implemented a policy of initiating TB-HIV <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> at all <term_start> health <term_end> santé <term_trans> institutions in July 2013. The number of TB diagnostic facilities increased from 33 to 63 in Banswara District and from 22 to 68 in Jhunjhunu District, while the number of HIV testing facilities in these districts increased from 1 to 53 and from 10 to 81, respectively, after the policy implementation. Le Rajasthan a mis en œuvre une politique d'initiation du diagnostic TB dans toutes les structures de santé en juillet 2013. Le nombre de lieux de diagnostic TB a augmenté de 33 à 63 dans le district de Banswara et de 22 à 68 dans le district de Jhunjhunu, tandis que le nombre de lieux de test du VIH a augmenté de 1 à 53 et de 10 à 81, respectivement, après la mise en œuvre de cette politique. |
During the past half-century, after the identification of the endocannabinoid system and its role in multiple physiological processes, both natural and synthetic cannabinoids have attracted considerable interest as putative medications in pathological conditions such as, but not exclusive to, mental disorders. L’étude du système endocannabinoïde et la mise en évidence de son rôle dans de multiples processus physiologiques au cours des cinquante dernières années, ont fortement attiré l’attention sur les cannabinoïdes naturels et synthétiques en tant que médicaments potentiels dans certaines pathologies comme, entre autres, les troubles mentaux. |
Cell death in organogenesis. Creodes and catastrophies. Cell non-death syndromes of face and hand deformities. Les morts cellulaires de l'organogenèse. Créodes et catastrophes. Syndromes de non-mort cellulaire, des mal malformations de la face et des mains. |
Principles of curietherapy. Principes de la curiethérapie. |
Exudative enteropathies of lymphatic origin. Entéropathies exsudatives d'origine lymphatique. |
Vesicovaginal <term_start> fistula <term_end> Fistule <term_trans> after transobturator tape. Fistule vésico-vaginale après bandelette transobturatrice. |
Adding CKD-MBD markers and clinical risk factors did not further contribute to the <term_start> model <term_end> modèle <term_trans>. L’ajout des marqueurs des TMO-IRC et des facteurs de risque cliniques n’a pas contribué davantage au modèle. |
Some field actions tackling the feminization of HIV/AIDS epidemic. Féminisation de l'épidémie de VIH/sida et actions de terrain. |
Not value to the systematic study of different tumor markers for disclosing bone metastasis. Pas d'intérêt à l'étude systématique des différents marqueurs tumoraux pour les méstastases osseuses révélatrices. |
Treatment of septic shock. Le traitement du choc septique. |
Causalgia: Report of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> (author's transl). La douleur causalgique: A propos d'un cas. |
Apropos of surgery of the oblique muscles. A propos de la chirurgie des muscles obliques. |
Serologic <term_start> diagnosis <term_end> Diagnostic <term_trans> and epidemiology of acute delta <term_start> hepatitis <term_end> hépatites <term_trans> in Indre-et-Loire. Diagnostic sérologique et épidémiologique des hépatites aiguës delta en Indre-et-Loire. |
Implantation of a lens in the posterior chamber in patients operated on for glaucoma. Implantation de chambre postérieure chez les glaucomateux opérés. |
The present study describes the serum biochemical alterations and histopathological <term_start> abnormalities <term_end> anomalies <term_trans> in the liver <term_start> tissue <term_end> tissu <term_trans> of dogs with liver disease. La présente étude vise à décrire les modifications biochimiques sériques et les anomalies histopathologiques dans le tissu hépatique de chiens avec des maladies du foie. |
Analysis of <term_start> variance <term_end> variance <term_trans>, part 2 (linear <term_start> regression <term_end> régression <term_trans>). Analyses de variance (2e partie). Méthodes de régression. |
Dental students can help in the fight against <term_start> smoking <term_end> tabagisme <term_trans>. Les étudiants de médecine dentaire peuvent contribuer à la lutte contre le tabagisme. |
Apropos of the long circuit and a deferred intratracheal intubation. A propos du "circuit long" et d'une intubation trachéale différée. |
Childhood tuberculosis. La tuberculose de l'enfant. |
Results of percutaneous radiofrequency ablation of hepatocellular carcinoma in patients with cirrhosis aged 75 years and over. Résultats du traitement par radiofréquence du carcinome hépatocellulaire chez le cirrhotique âgé de 75 ans et plus. |
In this article we discuss the reasons for an unfavorable view and discuss them in the context of the tasks of our centre. Nous abordons dans cet article les raisons d’un avis défavorable et les discutons dans le contexte des missions de notre centre. |
Psychologic <term_start> impact <term_end> Impact <term_trans> of the anesthetist. A role too often underrated. Impact psychologique de l'anesthésiste. Un rôle trop souvent méconnu. |
Action of <term_start> catecholamines <term_end> catécholamines <term_trans> on cytochrome C. Action des catécholamines sur le cytochrome C. |
Sesamoiditis of the big <term_start> toe <term_end> orteil <term_trans> in Fiessinger-Leroy-Reiter <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Sésamoïdite du gros orteil au cours d'un syndrome de Fiessinger-Leroy-Reiter. |
Amniotic fluid and diagnostic possibilities offered by amniocentesis. Le liquide amniotique et les possibilités diagnostiques offertes par l'amniocentèse |
<term_start> Evaluation <term_end> Evaluation <term_trans> of the Community Periodontal Index of Treatment Needs (CPITN). Evaluation de l'indice des besoins de la collectivité en matière de traitement des parodontopathies (CPITN). |
The nurse role, facing a traffic accident. L'infirmière face à un accident de la voie publique. |
Sakel's cure. La cure de Sakel. |
Prognosis in operated ulcero-hemorrhagic rectocolitis. 43 cases. Le devenir des recto-colites ulcéro-hémorragiques opérées. A propos de 43 observations. |
Characteristics & sensitivity to antibiotics, sulfonamides & nitrofurantoin of the bacilli genus Shigella & the Alkalescensdispar group. Caractéres et sensibilité aux antibiotiques, aux sulfamides et à la nitrofurantoïne de bacilles du genre Shigella et du groupe Alcalescens-dispar. |
New <term_start> vaccine <term_end> vaccin <term_trans> technologies are being evaluated (RNA, replicating or non-replicating viral vectors), further increasing the chances of success. De nouvelles technologies de vaccin sont évaluées (ARN, vecteurs viraux réplicatifs ou non), élargissant d’autant les chances de succès. |
Odds ratios (ORs) adjusted for mother's age, academic qualification, <term_start> parity <term_end> parité <term_trans>, marital status and country of birth were estimated using multilevel logistic <term_start> regression <term_end> régression <term_trans> (generalized estimating equations method). Les rapports de cotes (RC), ajustés selon l’âge de la mère, la scolarité, la parité, l’état matrimonial et le pays de naissance, ont été évalués au moyen de modèles de régression logistique multiniveau (par des équations d’estimation généralisées). |
The proposition of senatorial law concerning artificial insemination. La proposition de loi sénatoriale sur l'insémination artificielle. |
Phase I study of alizapride in cancer patients treated with <term_start> cisplatin <term_end> cisplatine <term_trans>. Etude en phase I de l'alizapride chez des patients cancéreux traités au cisplatine. |
Opium alkaloids in the urine of morphine addicts. Mise en évidence des alcaloïdes de l'opium dans les urines des morphinomanes |
French contributions to medical parasitology and tropical medicine from 1900 to 1950. La contribution française à la parasitologie médicale et à la pathologie exotique de 1900 à 1950. |
A prospective epidemiological and aetiological study of strokes in young Afro-Caribbean patients from Martinique, French West Indies. Accident vasculaire cérébral chez le jeune Afro-Caribéen en Martinique: étude prospective épidémiologique et étiologique. |
Cervico-vaginal secretion of immunoglobulins and infertility. Sécrétion cervico-vaginale des immunoglobulines et infertilité |
Keratoconus. Le kératocône |
The total thigh flap in reconstructive surgery. La place du lambeau total de cuisse en chirurgie reconstructrice. |
Results of a regional <term_start> survey <term_end> enquête <term_trans> on the treatment of rhizomelic pseudopolyarthritis and temporal arteritis. Apropos of 242 cases treated by various modalities with synthetic antimalarials, corticoids and non-steroidal anti-inflammatory agents. Résultats d'une enquête régionale sur le traitement de la pseudopolyarthrite rhizomélique et de l'artérite temporale. A propos de 242 observations traitées selon diverses modalités par les antipaludéens de synthèse, les corticoïdes et les anti-inflammatoires non stéroïdiens. |
From triumphant medicine to humility. De la médecine triomphale à l'humilité. |
Before routine use, assays should be appropriately validated to ensure that they have performance characteristics that provide reliable results and can be used for the intended purpose. Avant d’être utilisés en routine, les essais doivent faire l’objet d’une validation appropriée, destinée à s’assurer qu’ils possèdent les caractéristiques de performance nécessaires pour générer des résultats fiables et à déterminer qu’ils peuvent être utilisés pour la finalité prévue. |
The rehabilitation of the tongue in hypoglossal-facial <term_start> anastomosis <term_end> anastomose <term_trans>. La rééducation de la langue dans l'anastomose hypoglosso-faciale. |
Bilharziasis due to Schistosoma intercalatum in Cameroon. La bilharziose à Schistosoma intercalatum au Cameroun. |
<term_start> Osteoporosis <term_end> Ostéoporose <term_trans> priority: Reduce the number of <term_start> fractures <term_end> fractures <term_trans>. Ostéoporose: un objectif prioritaire, réduire le nombre de fractures. |
Clinical <term_start> experience <term_end> Expérience <term_trans> with the Sphy adjustable valve in the treatment of adult hydrocephalus. A series of 147 cases. Expérience clinique de la valve réglable Sophy dans le traitement de l'hydrocéphalie de l'adulte. Une série de 147 cas. |
Lymphographic features in tropical pathology. Quelques aspects lymphographiques dans la pathologie tropicale. |
Principles & practical achievements of mental <term_start> hygiene <term_end> hygiène <term_trans> & prophylaxis. Principes et réalisations en matière d'hygiène et de prophylaxie mentales. |
Molecular bases of the treatment of Lesch-Nyhan <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>, related syndromes and common <term_start> gout <term_end> goutte <term_trans>. Bases moléculaires du traitement du syndrome de Lesch-Nyhan, des syndromes apparentés et de la goutte commune. |
Influence of oxytocin on the amygdaloid nucleus (corticomedian portion) and on cornu Ammonis. De l'influence de l'ocytocine sur le noyau amygdalien (portion corticomédiane) et sur la corne d'Ammon. |
Outline of the work of Pierre Solomon Ségalas of Etchépare (1792-1875). Aperçu sur l'oeuvre de Pierre Salomon Ségalas d'Etchépare (1792-1875). |
Scaphoid malunion. Cal vicieux du scaphoïde. |
Psychologic problems of children with spina bifida. Problèmes psychologiques chez les enfants attients d'un spina bifida. |
New kitchen of the Aisne Psychiatric Hospital. La nouvelle cuisine de l'Hopital Psychiatrique de l'Aisne. |
Iatrogenic poisoning in pediatrics. Les intoxications iatrogéniques en pédiatrie. |
Preliminary study of the use of fetal <term_start> pulse <term_end> pouls <term_trans> oximetry during labor. Etude préliminaire sur l'utilisation de l'oxymétrie de pouls foetal pendant le travail. |
Lidocaine and mexiletine were superior to placebo [weighted mean difference (WMD) = -11; 95% CI: -15 to -7; P < 0.00001], and limited data showed no difference in efficacy (WMD = -0.6; 95% CI: -7 to 6), or adverse effects versus carbamazepine, amantadine, gabapentin or morphine. La lidocaïne et la mexilétine se sont avérées supérieures au placebo [différence moyenne pondérée (DMP) = ‐11 ; IC à 95 % : ‐15 à ‐7 ; P < 0,00001], et des données limitées n'ont mis en évidence aucune différence de l'efficacité (DMP = ‐0,6 ; IC à 95 % : ‐7 à 6) ou des événements indésirables versus carbamazépine, amantadine, gabapentine ou morphine. |
Guide for therapeutic education program in <term_start> psoriasis <term_end> psoriasis <term_trans>. Élaboration d'un référentiel d'éducation thérapeutique dans le psoriasis. |
Amenorrhea of protovarian origin. Les aménorrhées d'origine protovarienne. |
The aim of this review was to evaluate the treatment algorithm at our clinic. Le but de cette revue est d’évaluer l’algorithme thérapeutique dans notre service. |
Participants were interviewed and had a <term_start> blood <term_end> sang <term_trans> sample drawn for viral analyses (HBsAg, anti-HBs, anti-HBc, anti-HCV and HCV RNA). Les participants ont été interrogés et ont subi un prélèvement d’échantillon de sang pour des analyses virales (HBsAg, anti-HBs, anti-HBc, anti-HCV et ARN du HCV). |
Decisional consequences of systematic preoperative complementary examinations in young, ASA class I adults. Conséquences décisionnelles des examens complémentaires pré-opératoires systématiques chez les adultes jeunes classés ASA I. |
Some problems of pharmaceutic organization in the Mongolian People's Republic. Quelques problèmes de l'organisation pharmaceutique dans la R.P. Mongole. |
Transcription complexes in subnuclear fractions isolated from mammalian <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans>: ultrastructural study. Complexes de transcription dans les fractions subnucléaires isolées de cellules de Mammifères: étude ultrastructurale |
Immediate oesojejunal <term_start> anastomosis <term_end> Anastomose <term_trans> after total gastrectomy in caustic necrosis. Anastomose oeso-jéjunale immédiate après gastrectomie totale pour nécrose caustique. |
Bacteriologic <term_start> diagnosis <term_end> Diagnostic <term_trans> of diphtheria pharyngitis. Diagnostic bactériologique d'une angine diphtérique. |
A new <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of associated sarcoidosis and tuberculosis, or the close relationship between 2 granulomatous diseases.... A propos d'un nouveau cas d'association sarcoïdose-tuberculose, ou les rapports intimes de deux maladies granulomateuses... |
From ears to eyes, or the revolutions of <term_start> cardiology <term_end> cardiologie <term_trans>. De l'oreille à l'oeil, ou les révolutions de la cardiologie. |
Quitting smoking and utilization of smoking cessation services in Jordan: a <term_start> population <term_end> population <term_trans>-based <term_start> survey <term_end> enquête <term_trans>. Arrêt de la consommation du tabac et recours aux services de sevrage tabagique en Jordanie : enquête en population. |
Wieberdink toxicity score was ≥3 in 21 (39%) procedures. Dans 21 (39 %) des interventions, le score de toxicité de Wieberdink s’élevait à 3 ou plus. |
A <term_start> survey <term_end> enquête <term_trans>: the forgotten dentist. Interview by Johan Boone. Une enquête: le dentiste oublié. |
Joint practice in the professional world of nursing service. Mixité dans le monde professionnel du service infirmier. |
These findings provide evidence demonstrating the urgent need to provide clean play spaces for young children and interventions targeting hand <term_start> hygiene <term_end> hygiène <term_trans> to reduce paediatric <term_start> exposure <term_end> exposition <term_trans> to faecal pathogens. Ces résultats fournissent des données démontrant le besoin urgent de fournir des espaces de jeu propres aux jeunes enfants et des interventions ciblant l'hygiène des mains pour réduire l'exposition pédiatrique aux pathogènes fécaux. |
Radioactive <term_start> contamination <term_end> Contamination <term_trans> of food after a nuclear attack. Contamination radioactive des aliments après une attaque nucléaire. |
Progress in the French style or the <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans> of the perpetual umbrella. Le progrès à la Française ou le syndrome du parapluie permanent. |
Safety in <term_start> radiotherapy <term_end> radiothérapie <term_trans>: <term_start> Control <term_end> contrôle <term_trans> of software and informatics systems. Sécurité en radiothérapie: le contrôle des logiciels et des systèmes informatiques. |
Malignant <term_start> tumors <term_end> Tumeurs <term_trans> of the extrahepatic bile ducts. Tumeurs malignes des voies biliaires extra-hépatiques. |
Uvetis. L'uvéite. |
Ventricular aneurysms. Les anévrysmes ventriculaires. |
Current treatment for multiple sclerosis. Traitements actuels de la sclérose en plaques. |
Late complications of calcified mediastinal lymph node disease. A propos des complications tardives des adénopathies médiastinales calcifiées. |
Imperforate hymen: a series of 13 cases. Imperforation hyménéale: A propos de 13 cas. |
French Language Society of Electroencephalography and Clinical Neurophysiology. List of members. Société d'Electroencéphalographie et de Neurophysiologie clinique de Langue française. Liste des membres. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.