text stringlengths 15 1.96k |
|---|
Hemorrhage of dental origin; prophylaxis and general treatment. Les hémorragies d'origine dentaire; prophylaxie et traitement général. |
We review herein the course of burn patients that were offered psychiatric evaluation and highlight the benefits of such a <term_start> program <term_end> programme <term_trans>. Nous examinons ici les cours de patients brûlés à qui une évaluation psychiatrique a été proposée et nous mettons en évidence les avantages d’un tel programme. |
Propofol in pediatric anesthesia. Le propofol en anesthésie pédiatrique. |
Lumbar puncture keeps its gold-standard status as clinical findings are neither sensitive nor specific enough. La clinique n’étant pas suffisamment sensible ni spécifique, la ponction lombaire reste l’examen de choix pour établir le diagnostic. |
Kaposi's <term_start> disease <term_end> Maladie <term_trans> in a 13 year old boy on the flat of the right foot previously operated for a cirsoid aneurysm. Maladie de Kaposi chez un garçon de 13 ans sur un avant-pied droit opéré antérieurement pour un anévrysme cirsoïde. |
Asthma due to tuberculin hyper-allergy. Les asthmes relevant de l'hyperallergie tuberculinique. |
Restless leg <term_start> syndrome <term_end> Syndrome <term_trans> due to moderate <term_start> hypothyroidism <term_end> hypothyroïdie <term_trans>. Syndrome des membres inférieurs impatients dû à une hypothyroïdie modérée. |
Human pharmacokinetics of molsidomine. Pharmacocinétique humaine de la molsidomine. |
Myelo-monocytic leukemia with sideroblastic anemia. Leucémie myélo-monocytaire avec anémie sidéroblastique. |
Experimental study on the role of the somites during the early stages of <term_start> development <term_end> développement <term_trans> of the front limbs of the <term_start> embryo <term_end> embryon <term_trans> of the chelonian Emys orbicularis L. Etudes expérimentales sur le rôle des somites au cours des premiers stades du développement du membre antérieur chez l'embryon du chélonien Emys orbicularis L |
Quantified surgery of esotropia. Chirurgie quantifiée de l'ésotropie. |
Repair of inguinal hernias without tension and without suture using a large dacron mesh prosthesis and by pre-peritoneal approach. A method of reference for selective indication. La réparation des hernies de l'aine sans tension et sans suture par grande prothèse de tulle de Dacron et voie d'abord pré-péritonéale. Une méthode de référence d'indication sélective. |
Scoliosis and spinal osteosynthesis. Scolioses et ostéosynthèse rachidienne. |
<term_start> Effect <term_end> Effet <term_trans> of inosine on the experimentally decreased level of hepatic ATP. Effet de l'inosine sur le taux expérimentalement abaissé de l'ATP hépatique. |
Secreting parathyroid carcinoma. Apropos of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans>. Carcinome parathyroïdien sécrétant. A propos d'un cas. |
First results with local application of <term_start> hydrocortisone <term_end> hydrocortisone <term_trans> in <term_start> dermatology <term_end> dermatologie <term_trans>. Nos premiers résultats avec l'hydrocortisone en applications locales en dermatologie. |
Metrology of airborne particles carrying the principal air allergens. Métrologie des particules aériennes portant les principaux pneumallergènes. |
In vitro fertilization refusal after one try. Abandon de la FIV après une seule tentative. |
Electronic microscopic study of organic acid-resistant residues in carious enamel and plaques. Recherches au microscope électronique des residus organiques acido-resistants de l'émail carieux des plaques. |
Local immunologic system of the nose and paranasal sinuses. Le système immunologique local rhino-sinusien. |
Iconographic <term_start> rubric <term_end> Rubrique <term_trans>. Focal nodular <term_start> hyperplasia <term_end> Hyperplasie <term_trans>. Rubrique iconographique. Hyperplasie nodulaire focale] |
Alpha heavy chain <term_start> disease <term_end> Maladie <term_trans> in the presence of a monomeric IgM without <term_start> excretion <term_end> excrétion <term_trans> of abnormal immunoglobulins. Maladie des chaines lourdes alpha avec présence d'une IgM monomérique sans excrétion d'une immunoglobuline anormale. |
Maternal <term_start> anxiety <term_end> Anxiété <term_trans> induced by prenatal diagnostic techniques: detection and management. Anxiété maternelle induite par les techniques de diagnostic prénatal: reconnaissance et prise en charge. |
Contribution of MRI in the <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of ovarian <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans>. Apport de l'IRM dans le diagnostic des tumeurs de l'ovaire. |
On carcinomatous meningitis secondary to breast <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>. A propos des méningites carcinomateuses secondaires à un cancer du sein. |
Campaign against co-sleeping. Que Penser du co-dodo? |
Snake venoms as modifying agents of blood coagulation. Les venins de serpents agents modificateurs de la coagulation sanguine. |
Munchausen <term_start> syndrome <term_end> Syndrome <term_trans> by proxy. Syndrome de Münchausen par procuration (SMPP). |
Malignant rhabdoid tumor of the liver with spontaneous rupture: a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> report. Tumeur rhabdoïde hépatique maligne avec rupture spontanée: à propos d'un cas. |
Surgery of a voluminous palatal Kaposi's sarcoma developing in AIDS. Traitement chirurgical d'un volumineux sarcome de Kaposi palatin développé dans le cadre d'un SIDA. |
Newly immigrant adolescents <term_start> health <term_end> Santé <term_trans> and quality of life in Belgium: <term_start> screening <term_end> dépistage <term_trans> and <term_start> prevention <term_end> prévention <term_trans> in school medicine. Santé et qualité de vie des adolescents récemment immigrés en Belgique: dépistage et prévention en médecine scolaire. |
Aging and work. Vieillissement et travail. |
Ovarian tumor with hepatoid differentiation. Discussion and review of the literature. Report of a case. Tumeur ovarienne avec différenciation hépatoïde. Discussion et revue de la littérature. A propos d'une observation. |
Comparative study of the peripheral lymphocyte count in controls and in patients with chronic lymphocytic leukemias 4 hours after injection of <term_start> hydrocortisone <term_end> hydrocortisone <term_trans> (author's transl). Etude comparative du nombre des lymphocytes sanguins chez le sujet normal et dans la leucémie lymphoïde chronique 4 heures après l'injection d'hydrocortisone. |
Double blind study of the toxicity of different doses of ethambutol given in an intermittent therapeutic regimen with streptomycin, isoniazide and ethambutol. Etude double aveugle sur la toxicite de différentes doses d'éthambutol donnees dans un régime thérapeutique intermittent comprenant streptomycine, isoniazide et éthambutol |
Radiology of the appendix. (Critical study of radiologic signs of <term_start> appendicitis <term_end> appendicite <term_trans> and its complications). Radiologie appendiculaire. (Etude critique des signes radiologiques de l'appendicite et de ses complications) |
Aquagenic wrinkling of the palms in a patient with cystic fibrosis heterozygous for the DeltaF 508 <term_start> mutation <term_end> mutation <term_trans>. Kératodermie palmoplantaire aquagénique chez un sujet hétérozygote pour la mutation DeltaF 508 de la mucoviscidose. |
Anatomical findings on access to the pelvic ureter by the extraperitoneal subumbilical median approach. Considérations anatomiques sur l'abord de l'uretère pelvien par la voie médiane sous-ombilicale extra-péritonéale. |
Infective endocarditis following incomplete ablation of a pacemaker. Endocardite infectieuse après ablation incomplète d'un pacemaker. |
Purposeful transmission: misunderstanding and confusion. Transmissions ciblées: malentendus et confusion. |
Ear noises or acouphenes. Les bourdonnements d'oreille ou acouphènes. |
Foodborne allergy treatment using a systematically varied regimen. Traitement des allergies d'origine alimentaire par un régime méthodiquement varié. |
Follicular lymphomas. Therapeutic indications. Les lymphomes folliculaires. Indications thérapeutiques. |
Surgical treatment of pancreatic metastases from renal carcinoma. Traitement chirurgical des métastases pancréatiques des cancers du rein. |
THE VIRUSES AND VIROLOGY IN 1962. LES VIRUS ET LA VIROLOGIE EN 1962. |
Nonsense RNA: a tool for specifically inhibiting the <term_start> expression <term_end> expression <term_trans> of a <term_start> gene <term_end> gène <term_trans> in vivo. L'ARN non sens (nsARN): un outil pour inactiver spécifiquement l'expression d'un gène donné in vivo. |
Hemorrhagic jejunal leiomyosarcoma. Colloquia de gastro-entérologie |
Technics and indications of general anesthesia for tonsillectomy and adenoidectomy. Apropos of an <term_start> experience <term_end> expérience <term_trans> using anesthetic perfusion and cold loop technic. Techniques et indications de l'anesthésie générale pour amygdalectomie et adénoïdectomie. A propos d'une expérience d'utilisation d'un narcotique en perfusion et de la technique de l'anse froide |
Direct vector electrocardiography and vectorcardiography of exposed <term_start> heart <term_end> coeur <term_trans>. Electrographie vectorielle et vectographie directes du coeur exposé. |
Restoration of the anterior teeth. The principles, indications and limits of the treatment technics. Restauration des dents antérieures. Principe, indications et limites des techniques de traitement. |
Aneurysms of the anterior communicating <term_start> artery <term_end> artère <term_trans>. Diagnostic, clinical and anatomic difficulties. Anévrismes de l'artère communicante antérieure. Difficultés diagnostiques cliniques et anatomiques. |
Chronic cardiac insufficiency, what is its place in hospitalization? L'insuffisance cardiaque chronique, quelle place pour l'entourage lors de l'hospitalisation? |
Iron-containing intracytoplasmic inclusions in the <term_start> liver <term_end> foie <term_trans> of normal white rats, as seen with the electron microscope. Inclusions de nature ferrique, intracytoplasmiques, du foie de rat blanc normal, vues au microscope électronique. |
Heart failure patient management: evolution, organization, application on a local scale. Prise en charge du patient insuffisant cardiaque evolution, organisation, application à l'échelle locale. |
Data on ethnicity and <term_start> race <term_end> race <term_trans> were not reported or defined in a standardized manner. Les données sur la race et l’ethnicité n’étaient pas consignées ou définies de façon normalisée. |
Pseudohyperparathyroidism revealing a <term_start> tumor <term_end> tumeur <term_trans> of the kidney. Pseudo-hyperparathyroïdie révélatrice d'une tumeur du rein. |
Spatial study of premature components in Wolff-Parkinson-White <term_start> syndrome <term_end> Syndrome <term_trans>. Etude spatiale de la composante prématurée dans le Syndrome de Wolff-Parkinson-White. |
Heart and liver graft: therapeutic monitoring of cyclosporine by two techniques, mFPIA and EMIT. Greffe cardiaque et hépatique: suivi thérapeutique de la ciclosporine par deux techniques, mFPIA et EMIT. |
ADAMTS13 was not predictive of clinical outcomes in multivariate analysis. La protéase ADAMTS13 ne constituait pas un facteur prédictif des résultats cliniques dans l'analyse multivariée. |
This finding may be useful when evaluating <term_start> selection <term_end> sélection <term_trans> criteria in lung <term_start> screening <term_end> dépistage <term_trans> programs. Ce résultat suggère que la BPCO est un critère de sélection dans les programmes de dépistage. |
Electrophoretic profiles of proteins and glycoproteins of chick embryo fibroblasts during <term_start> development <term_end> développement <term_trans>. Profils électrophorétiques des protéines et glycoprotéines des fibroblastes d'embryons de poulet au cours du développement. |
Power or authority in the pedagogical relation. What is an act of authority? Pouvoir ou faire autorité dans la relation pédagogique. Qu'est-ce qu'un acte d'autorité? |
Haemoperfusion on coated activited charcoal. <term_start> Experience <term_end> expérience <term_trans> in French anti-poison centres based upon 60 cases (author's transl). L'hémoperfusion sur charbon activé enrobé expérience des centres anti-poisons français: 60 intoxications. |
HIV-AIDS: ethics in healthcare, research, and access to treatments. VIH-sida: éthique du soin, de la recherche et accès aux traitements. |
Cardiovascular manifestations and complications of hiatal hernias. 25 cases. Manifestations et complications cardio-vasculaires des hernies hiatales. A propos de 25 observations. |
Research on the total nucleoprotein and the deoxyribonucleic acids in fibroblasts cultivated in vitro and in Ehrlich tumor <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans>. A quantitative cytochemical study by microinterferometry and cytophotometry. Recherches sur les protéines nucléaires totales et les acides désoxyribonucléiques dans des fibroblastes cultivés in vitro et dans cellules tumorles d'Ehrlich. Une étude cytochimique quantitative réalisée par micro-interférométrie et cytophotométrie. |
Physiopathology of <term_start> albuminuria <term_end> albuminurie <term_trans> in nephrosis and amyloidosis; effects of therapy with adrenal cortex hormones. Physiopathologie de l'albuminurie dans la néphrose et l'amyloïdose; effets du traitement par les hormones du cortex surrénal. |
Medical <term_start> audit <term_end> Audit <term_trans> of neonatal deaths with the "three delay" <term_start> model <term_end> modèle <term_trans> in a pediatric hospital in Ouagadougou. Audit médical des décès néonatals selon le modèle des trois retards, en milieu hospitalier pédiatrique de Ouagadougou. |
Esophageal achalasia treated by transthoracic esophagogastrostomy. Achalasie de l'oesophage traitée par oesogastrostomie transthoracique. |
Experimental carpal displacement induced by ligamental lesions. Les désaxations carpiennes expérimentales provoquées par section ligamentaire. |
Load of life events as a function of nosographic categories of depression. Poids des événements de vie selon les catégories nosographiques de dépression. |
Degenerated gastric <term_start> ulcer <term_end> ulcère <term_trans>. L'ulcère gastrique dégénéré. |
Fluorophotometry of the vitreous body in insulin-dependent diabetes mellitus with minimal retinopathy or without it. Fluorophotométrie du vitré dans le diabète insulino-dépendant avec rétinopathie minime ou absente. |
Peripheral nerve repair: 30 centuries of scientific research. La réparation nerveuse périphérique: 30 siècles de recherche. |
Medical <term_start> consumption <term_end> Consommation <term_trans>. Main aggregates used in <term_start> health <term_end> santé <term_trans> economics, different stations of medical consumption, factors determining medical consumption. Consommation médicale. Principaux agrégats utilisés en économie de la santé, divers postes de la consommation médicale, facteurs déterminant la consommation médicale. |
The seasonality of marriage. La saison des mariages. |
Can the young delinquent be helped? How and by whom? Le jeune délinquant peut-il être aidé? Comment et par qui |
Melancholia and mania as phenomena of <term_start> regression <term_end> régression <term_trans>. La mélancolie et la manie comme phémomène de régression. |
Polarographic <term_start> determination <term_end> Détermination <term_trans> of blood O2 by means of a platinum microelectrode. Comparative study with a reference macroelectrode. Détermination polarographique de l'O2 sanguin au moyen d'une microelectrode de platine. Etude comparative avec une macroelectrode de référence. |
Thermal hospitals. Les hopitaux thermaux. |
The industrialisation of therapeutic agents: a story of practices between science, technology, medicine and the law. L'industrialisation du médicament: une histoire de pratiques entre sciences, techniques, droit et médecine. |
Advanced ovarian cancer. Le carcinome ovarien en phase avancée. |
The overall <term_start> incidence <term_end> incidence <term_trans> of NETs increased from 11 per million to 19 per million during the study period. L'incidence globale des TNE a augmenté de 11 par million à 19 par million pendant la période de l'étude. |
Macular metastases of an esophageal epithelioma. Métastase maculaire d'un épithélioma de l'oesophage |
103 cases of juxtarolandic meningioma. Réflexions sur 103 cas de méningiomes juxta-rolandiques. |
Apropos of the functional exploration of the pancreas. A propos de l'exploration fonctionnelle du pancréas. |
We created a three-part survey consisting of 19 questions. Pour atteindre cet objectif, nous avons créé un sondage en trois parties constitué de 19 questions. |
Scintigraphic study of duodeno-gastric reflux using the hepato-biliary excretion of Tc 99m diethyl IDA. Recherche scintigraphique du reflux duodéno-gastrique utilisant l'excretion hépato-liliaire du 99mTc-diethyl-IDA. |
Reimplantation of 2 maxillary incisors. A propos de la réimplantation de deux incisives maxillaires. |
Thus, in order to allow early <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> and coordinated multidisciplinary management and follow-up, a specialized RVD centre has been set-up at the CHUV, following the framework of the national concept of rare diseases. Afin de permettre un diagnostic le plus précoce possible, ainsi qu’un suivi coordonné et une prise en charge multidisciplinaire médicale et sociale, un centre des MVR a été mis en place au CHUV, dans le cadre du concept national des maladies rares. |
Risk factors in the combination of myocardial infarction and carotid atheroma. Les facteurs de risque dans l'association infarctus du myocarde-athérome carotidien. |
A retrospective review of six patients with periorbital thermal burn injury involving the anterior lamella of the eyelid(s) who underwent operative reconstruction utilizing this technique was performed. Une revue rétrospective a été réalisée sur six patients présentant une brûlure thermique périorbitaire impliquant la lamelle antérieure de la/les paupière(s), reconstruits en utilisant cette technique. |
Infectious diseases in the works of Ismaïl Kadaré. Les maladies infectieuses dans l'oeuvre d'Ismaïl Kadaré. |
Hepatic <term_start> cirrhosis <term_end> Cirrhose <term_trans> and <term_start> pregnancy <term_end> grossesse <term_trans>. Apropos of 5 cases. Cirrhose hépatique et grossesse. A propos de cinq observations. |
Sociopsychological aspects of the introduction of a new psychotropic drug in a closed hospital service. Methodological reflections concerning 52 patients treated with propericiazine. Aspects psycho-sociologiques de l'introduction d'un nouveau médicament psychotrope en service fermé. Réflexions méthodologiques a propos de 52 malades traitées par la propériciazine. |
The renin-angiotensin system in human brain and brain <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans>: a <term_start> function <term_end> fonction <term_trans> unrelated to blood pressure control? Le système rénine-angiotensine dans le cerveau humain et les tumeurs cérébrales: une fonction autre que la régulation de la pression? |
Coexistence in the same region of pagetoid epitheliomas, Bowen's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans> and cutaneous metastasis of a visceral carcinoma. Coexistence dans la même région d'épithéliomas pagétoïdes, de maladie de Bowen, et d'une métastase cutanée d'un carcinome viscéral. |
Surgical treatment of ureteral stenosis after kidney transplantation. Traitement chirurgical des sténoses urétérales après transplantation rénale. |
Reducer of edema. Simple apparatus for strong compression of edema of the limbs. Réducteur d'oedèmes. Appareillage simple pour compression forte des oedèmes des membres. |
HPV vaccines: the current disorder and the absolute necessity of returning to basics. Les vaccins HPV ou l'actuelle confusion des genres, et l'absolue nécessité de revenir aux fondamentaux. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.