text stringlengths 15 1.96k |
|---|
Outline of the experimentation with implantable blood pumps. Aperçu sur l'expérimentation des pompes sanguines implantables. |
The corticoids in cardiovascular pathology. Les corticoïdes en pathologie cardiovasculaire. |
Treatment of reflex algoneurodystrophies by sympathetic blockade with guanethidine. Traitement des algoneurodystrophies réflexes par blocs sympathiques à la guanéthidine. |
Patient demographics and indicated etiologies and characterization of minor and major complications and their occurrence rates were characterized. Ils ont colligé la démographie des patients, les étiologies indiquées, les complications mineures et majeures et leur fréquence. |
Functional results of single block resection of the upper part of the <term_start> humerus <term_end> humérus <term_trans> in primary malignant tumors. Résultats fonctionnels des résections monoblocs de l'humérus supérieur pour tumeurs primitives malignes. |
Parkinson's disease and <term_start> pregnancy <term_end> grossesse <term_trans>: <term_start> case <term_end> cas <term_trans> report and literature review. Maladie de Parkinson et grossesse: cas clinique et revue de la littérature. |
Acne rosacea. Apropos of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans>. Acné rosacée. A propos d'un cas. |
This article describes the obstetrical complications related to the latter. Cet article reprend les principales complications obstétricales en relation avec celles-ci. |
Multiple papillomas of the palatal mucosa. Demonstration of a papovavirus by electron microscopy. Papillomes multiples de la muqueuse palatine. Mise en évidence d'un virus papova en microscopie électronique |
A third <term_start> testis <term_end> testicule <term_trans>! Un troisième testicule! |
Extrahepatic manifestations of hepatitis A virus <term_start> infection <term_end> infection <term_trans>. Manifestations extra-hépatiques de l'infection par le virus de l'hépatite A. |
Physiopathologic bases of <term_start> asthma <term_end> asthme <term_trans>. Les bases physiopathologiques de l'asthme. |
Ultra-low dose intravenous heparin in the prevention of postoperative deep vein thrombosis. Vers de nouveaux traitements des leucémies aiguës. |
Measles and rubella laboratory network: 2007 meeting on use of alternative sampling techniques for surveillance. Près d'un cinquième des produits actifs ne sont pas perfusés au patient. |
The overall pooled prevalence of IHD was 64.1% (95% confidence interval [CI], 51.0-77.1). L’ensemble des prévalences regroupéesd’IHD était de 64,1 % (95 % IC, 51.0-77.1). |
Hemorrhoid prolapse. Prolapsus hémorroïdaire. |
Lymph node cytological investigation, immunohistochemical investigation and clonality testing demonstrated an intermediate to large B-<term_start> cell <term_end> cellule <term_trans> <term_start> lymphoma <term_end> lymphome <term_trans>. La cytologie ganglionnaire, l'immunohistochimie et les tests de clonalité ont montré un lymphome à cellule B, intermédiaire à large. |
Hybridization and introgression between "full-fledged species". The <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of Parnassius apollo and P. phoebus. Hybridation et introgression entre "bonnes espèces". Le cas de Parnassius apollo et P. phoebus. |
Teratogenic action of vascular changes. Action tératogène des altérations vasculaires. |
Cancer mortality in Switzerland, 1951-1984: effects of age, birth cohort and period of death. L'urodynamique pour traiter l'incontinence urinaire. |
Norbert Beno, 15 November 1964. Norbert Beno, 15 Novembre 1964. |
We modelled two key factors affecting the cumulative number of COVID-19 cases in regions outside Wuhan by 1 March 2020: (i) the total the number of people leaving Wuhan during 20-26 January 2020; and (ii) the number of seed cases from Wuhan before 19 January 2020, represented by the cumulative number of confirmed cases on 29 January 2020. Nous avons identifié deux facteurs majeurs ayant un impact sur le nombre cumulé de cas de COVID-19 dans les régions situées en dehors de Wuhan au 1<sup>er</sup> mars 2020: (i) le nombre total de personnes qui ont quitté Wuhan entre le 20 et le 26 janvier 2020; et (ii) le nombre de cas index partis de Wuhan avant le 19 janvier 2020, représentés par le nombre cumulé de cas confirmés au 29 janvier 2020. |
Sequels and complications of peripheral nerve lesions. Séquelles et complications des lésions nerveuses périphériques. |
Some ergonomy data (author's transl). Quelques données sur l'ergonomie de la main |
Basic principles for characterization of hormonal membrane receptors. Application to assay methods (author's transl). Principes de base pour la caractérisation des récepteurs hormonaux des membranes cellulaires. Application aux méthodes de dosage. |
The differences between the uncomplicated diabetes patients and the controls were also statistically significant but less strongly. Des différences statistiquement significatives ont été observées entre les patients atteints d'un diabète simple et les témoins mais ces dernières étaient toutefois moins marquées. |
The papillary index: its contribution to the analysis of physiologic excavations. L'indice papillaire: apport à la reconnaissance des excavations physiologiques. |
Pelvic varices in women. Varices pelviennes de la femme. |
Surgical treatment of Crohn <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans> of the colon. (38 cases) (author's transl). Le traitement chirurgical de la maladie de Crohn colique. A propos de 38 observations. |
1st Results regarding the serodiagnosis of bilharziasis by immunofluorescence on frozen sections of Schistosoma mansoni. Premiers résultats à propos du diagnostic sérologique de la bilharziose par immuno-fluorescence sur coupes à la congélation de Schistosoma mansoni. |
Electromyographic study of the gastric <term_start> antrum <term_end> antre <term_trans> in normal men (preliminary note). Etude électromyographique de l'antre gastrique chez l'homme normal (note préliminaire) |
Arcades and tunnels of muscles. A propos des arcades et tunnels annexés aux muscles. |
Comparison of British and French expatriate doctors' characteristics and motivations. Comparaison des caractéristiques et des motivations des médecins expatriés français et britanniques. |
Transplantation strategies in immunized and hyperimmunized patients. Les stratégies de greffe chez les patients immunisés ou hyperimmunisés. |
Organization of ambulatory treatment of pulmonary tuberculosis in Algeria. L'organisation du traitement ambulatoire de la tuberculose pulmonaire en Algérie |
Neuropsychologic function of the depressive patient. A lexical decision investigation in major depression. Fonctionnement neuropsychologique du déprimé. Epreuve de décision lexicale dans la dépression majeure. |
Hypoglycemia due to extrapancreatic <term_start> tumor <term_end> tumeur <term_trans>. Hypoglycémie par tumeur extra-pancréatique. |
Responses were obtained from 257 physicians (37%), with the analyzable pool comprising 220 physicians. On a reçu les réponses de 257 médecins (37 %), et le bassin analysable se composait de 220 médecins. |
The intensity of inflammatory response triggered by cardiopulmonary bypass (CPB) during cardiac surgery has been associated with adverse outcomes. L’intensité de la réponse inflammatoire déclenchée par la circulation extracorporelle en cours de chirurgie cardiaque a été associée à des résultats défavorables. |
<term_start> FRACTURE <term_end> FRACTURE <term_trans> OF THE CALCANEUS TREATED BY REDUCTION, INTERNAL FIXATION AND EARLY MOBILIZATION. FRACTURE DU CALCAN'EUM TRAIT'EE PAR R'EDUCTION, CONTENTION INTERNE ET MOBILISATION PR'ECOCE. |
Attraction to a rural lifestyle (cited by 17 physicians), having a rural background (13) and having ties to a specific community (12) were important for recruitment. Les facteurs suivants ont aussi été jugés importants pour le recrutement : l’attrait du mode de vie rural (mentionné par 17 médecins), provenir d’un milieu rural (13) et les liens avec une communauté en particulier (12). |
<term_start> Measurement <term_end> Mesure <term_trans> of the thickness of the <term_start> cornea <term_end> cornée <term_trans>. Results in normal cases and clinical uses. Mesure de l'épaisseur de la cornée. Résultats chez le sujet normal et applications cliniques. |
Responsibility for biosecurity is shared by all stakeholders. La biosécurité relève de la responsabilité de toutes les parties prenantes. |
Surgical treatment by vitrectomy and autologous <term_start> serum <term_end> sérum <term_trans> of 36 idiopathic macular holes. Traitement chirurgical par vitrectomie et sérum autologue de trente-six trous maculaires idiopathiques. |
Henry Toussaint and Louis Pasteur. Rivalry over a <term_start> vaccine <term_end> vaccin <term_trans>. Henry Toussaint et Louis Pasteur. Une rivalité pour un vaccin. |
Periodontal manifestations of endodontic lesions. Manifestations parodontales des lésions endodontiques. |
Carbohydrate-deficient transferrin and liver diseases. Study of 94 patients. Transferrine déficiente en acide sialique et maladies du foie. Etude de 94 malades. |
<term_start> Effect <term_end> Effet <term_trans> of previous stretching on the work effected by muscles during a voluntary movement. Effet d'un étirement préalable sur le travail effectué par le muscle au cours d'un mouvement volontaire. |
Electrosystolic pacing in general surgery: indications, technics, complications. Entrainement électrosystolique en chirurgie générale: indications, techniques, complications |
The problem of poliovirus. Le problème du virus poliomyélitique. |
2 cases of nonchromaffin paraganglioma (chemodectoma) of the mediastinum. Deux das de paragangliome achromaffine (chémodectome) du médiastin. |
Diagnostic study of mitral insufficiency; importance of left ventricular opacification by retrograde catheterization through the femoral artery. Etude diagnostique de l'insuffisance mitrale; intérêt de l'opacification ventriculaire gauche par cathétérisme rétrograde à partir-de la fémorale. |
An attempt to measure infertility from non-stationary Poisson flows: an application to Cameroon. Essai de mesure de l'infecondite a partir des flux de Poisson non stationnaires: application au cas du Cameroun. |
Effect of thiabendazole in dracunculosis. Activité du thiabendazole dans la dracunculose. |
Transposition of the great arteries: a curable congenital heart defect? Transposition des gros vaisseaux. Une malformation congenitale curable? |
External fixator in severe traumatic injuries of the pelvis: results apropos of 20 consecutive cases. Le fixateur externe dans les lésions traumatiques graves du bassin: résultats à propos de 20 cas consécutifs. |
Caries <term_start> prevention <term_end> Prévention <term_trans> with fluorides in difficulty? Prévention de la carie par les fluorures en difficulté? |
Results obtained with somatotropic <term_start> hormone <term_end> hormone <term_trans> in the treatment of cavitary pulmonary tuberculosis. Resultats obtenus avec l'hormone somatotrope dans le traitement de la tuberculose pulmonaire cavitaire. |
Nursing the psychotic decompensation. The sirens of psychosis. Soigner la décompensation psychotique. Les sirènes de la psychose. |
This article discusses a pilot study conducted to determine whether components of the UPR could be identified in spontaneous canine <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans> and whether they were up-regulated within tumor <term_start> tissue <term_end> tissu <term_trans> compared with adjacent normal <term_start> tissue <term_end> tissu <term_trans>. Cet article rapporte une étude pilote menée afin de déterminer si les composantes de l’UPR pourraient être identifiées dans des tumeurs canines spontanées et si elles sont surproduites à l’intérieur du tissu tumoral comparativement au tissu normal adjacent. |
Clinical nutrition. General observations. La nutrition clinique. Quelques considérations générales. |
In many Member States the services are integrated with child health, STI and HIV services. Dans 16 États Membres, le conseil en planification familiale/espacement des naissances et les méthodes associées est assuré par un médecin de famille/un généraliste, des personnels infirmiers et des sages-femmes. |
Study on the <term_start> model <term_end> modèle <term_trans>ing of the glottic vibration: towards a nonlinear model of type stick and slip. Etude sur la modélisation de la vibration glottique: vers un modèle non linéaire de type stick and slip. |
60 cases of advanced cancer treated by an association of ambulatory cytostatics during 1 to 4 years. Collaborational hospital consultation and doctors in charge of the cases. 60 cas de cancers avancés traités par une association de cytostatiques ambulatoires durant 1 à 4 ans. Collaboration consultation hospitalière-médecins traitants. |
Nonetheless, it should be noted that the measures reviewed lacked patient input in their development. Notons cependant que les mesures analysées ne disposent pas, dans leur évolution, de la contribution des patients. |
Research on various conditions of induction of hepatic hydroxylases with benzo(a)pyrene. Recherches sur diverses conditions d'induction d'hydroxylases hépatiques par le benzo(a)pyrène. |
Therapeutic action and tissue reactions. Action thérapéutique et réactions tissulaires. |
<term_start> Vaccination <term_end> Vaccination <term_trans> against seasonal influenza in France in 2010 and 2011: decrease of <term_start> coverage <term_end> couverture <term_trans> rates and associated factors. Vaccination contre la grippe saisonnière en France en 2010 et 2011 : diminution des taux de couverture et facteurs associés. |
Upper brachial plexus palsy. Seven cases treated by muscle transplantation (author's transl). Paralysie radiculaire supérieure du plexus brachial. Traitement par transpositions musculaires associées. Résultat de sept cas. |
Immune monitoring of kidney transplant recipients: can markers predictive of over-immunosuppression be identified? Surveillance biologique des patients transplantés rénaux : vers une prévision des complications associées à l'immunosuppression ? |
Patient admission and induced abortion. Reception by the nursing team. Structure d'accueil et IVG. Prise en charge par léquipe soignante. |
Vitamin D measurement: pre-analytical and analytical considerations. Le dosage de la vitamine D : considérations pré-analytiques et analytiques. |
Quantitative study of ABH antigens in the saliva of newborns and adults. Etude quantitative des antigènes ABH dans la salive des nouveau-nés et des adultes. |
The work by Prince Korab. Analysis of the writings of a paranoiac. Le livre du Prince Korab. Analyse des écrits d'un paranoïaque. |
Reflections on the notion of the "central masturbation fantasy" of adolescence. Réflexions sur la notion de "fantasme masturbatoire central" a l'adolescence. |
<term_start> Cytology <term_end> Cytologie <term_trans> of the aqueous humor and epithelial invasion of the anterior chamber. Cytologie de l'humeur aqueuse et invasion épithéliale de la chambre antérieure. |
Exhibitionism and pedophilia. Exhibitionnisme et pédophilie. |
3 Cases of so-called cystic congenital dilatations of the common bile duct. Trois observations de dilatations congénitales dites kystiques du cholédoque. |
<term_start> Frequency <term_end> Fréquence <term_trans> of blood groups ABO and rhesus D in the Guinean <term_start> population <term_end> population <term_trans>. Fréquence des groupes sanguins ABO et rhésus D dans la population guinéenne. |
Post operative Caldwell-Luc procedure maxillary cyst: Report of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans>. Syndrome post Caldwell Luc: à propos d'un cas. |
Role of electrolytes in the production of cardiac necrosis in the hyperlipemic rat. Rôle des électrolytes dans la production de nécroses cardiaques chez le rat hyperlipémique |
West Nile meningoencephalitis in an immunocompromised patient. Méningo-encéphalite à West Nile virus chez un patient immunodéprimé |
Resistance of women to contraception. Résistance des femmes a la contraception |
Jehovah's witnesses, indispensable blood transfusion and justice. Témoins de Jéhovah, transfusion sanguine indispensable et justice. |
Modern techniques for terminating <term_start> pregnancy <term_end> grossesse <term_trans>. Techniques moderne d'interruption de la grossesse. |
Delay of retinal fluorescence as a death <term_start> criterion <term_end> critère <term_trans>. Retard de fluorescence rétinienne comme critère de mort. |
Dilemmas of clinical experimentation: use of lactulose in portocaval <term_start> encephalopathy <term_end> encéphalopathie <term_trans>. Les dilemmes d'une expérimentation clinique: l'emploi du lactulose dans l'encéphalopathie porto-cave |
Culture of the bovine graafian follicle in a continuous liquid and gas flow system. Culture du follicule de De Graaf de bovin dans un système à courant liquide et gazeux continu |
<term_start> Determination <term_end> Détermination <term_trans> of the number of cellular sites binding concanavalin A, using a consumption test. Détermination du nombre de sites cellulaires fixant la concanavaline A par un test de cnsommation. |
Cost <term_start> effectiveness <term_end> efficacité <term_trans> analysis of prenatal <term_start> screening <term_end> dépistage <term_trans> of trisomy 21 by maternal serum markers (hCG). Analyse coût-efficacité du dépistage prénatal de la trisomie 21 par marqueur sérique maternel (le cas de l'hCG). |
Relationship between essential fatty acids and tissue antioxidant levels in mice. Relation entre les acides gras essentiels et le taux des antioxydants tissulaires chez la souris. |
<term_start> Pregnancy <term_end> Grossesse <term_trans> occurring in a woman with <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> of the tongue; ulceration of the internal carotid artery. Grossesse survenue chez une femme atteinte de cancer de la langue: ulcération de la carotide interne. |
Making the <term_start> administration <term_end> administration <term_trans> of dry oral forms of cytotoxic medications safer. Sécurisation de l'administration des formes orales séches des médicaments cytotoxiques. |
Acute leukemias. Intensive treatment followed by a graft of autologous hematopoietic stem <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans> treated in vitro with an active <term_start> derivative <term_end> dérivé <term_trans> of <term_start> cyclophosphamide <term_end> cyclophosphamide <term_trans>. Leucémies aiguës. Traitement intensif suivi d'une greffe de cellules souches hématopoïétiques autologues traitées in vitro avec un dérivé actif de la cyclophosphamide. |
Atrophic chronic polychondritis. Polychondrite chronique atrophiante. |
Special surgical measures during traumatic pancreatic cysts in children. Mesures chirurgicales particuliéres lors de kystes pancréatiques traumatigues chez l'enfant. |
Remote sequellae of cerebral concussion. Delayed clinical level of post-concussion. 1930. Séquelles lointaines des commotions cérébrales. Tableau clinique tardif post-commotionnel. 1930. |
Excision of a glomus jugulare tumor after <term_start> embolization <term_end> embolisation <term_trans>. Exérèse d'une tumeur du glomus jugulaire après embolisation. |
Time to surgery increased after the consolidation. L'intervalle avant l'intervention chirurgicale s'est allongé après le regroupement des services. |
Analysis of ointments, oils and waxes. X. Study of the composition of the oil of Arctocephalsu australiz Zimmermann. Analyses des pommades, des juiles et des cires. X. Etude de la composition de l'huile d'Arctocephalus australis Zimmermann. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.