text stringlengths 15 1.96k |
|---|
Anti-pulmonary tissue <term_start> antibodies <term_end> Anticorps <term_trans> in chronic respiratory diseases. Anticorps anti-tissu pulmonaire dans les affections respiratoires chroniques. |
Genital and urinary sagittal partition with unilateral urogenital <term_start> communication <term_end> communication <term_trans>. Apropos of 4 cases. Le cloisonnement sagittal génital et urinaire avec communication uro-génitale unilatérale. A propos de quatre observations. |
Genetic mouse models of impaired nephrogenesis and nephron endowment provide a critical framework for understanding the origins of human kidney disease. Les modèles génétiques de souris comportant une détérioration de la fonction rénale et de la masse néphronique fournissent un cadre pour permettre la compréhension de l’origine des néphropathies chez l’humain. |
The ultrasonic nebulizer. Le nébulisateur à ultrasons. |
Collar-stud <term_start> tumour <term_end> Tumeur <term_trans> composed of combined neurilemmona and haemangioma elements. Clinicopathological study of one case with mediastinal and intraspinal localization (author's transl). Tumeur en sablier à contingent schwannoglial et hémangiomateux. A propos d'une observation anatomo-clinique a localisation médiastinale et intrarachidienne. |
Intrinsic regulation of the condylar cartilage <term_start> growth <term_end> croissance <term_trans> rate (author's transl). Régulation intrinsèque de la vitesse de croissance du cartilage condylien de la mandibule. |
Hemodynamic and echocardiographic investigations in children with severe meningococcosis (author's transl). Explorations hémodynamiques et échocardiographiques des méningococcies graves de l'enfant. |
One patient was treated with remdesivir. Une patiente a bénéficié de remdésivir. |
698 cases of urogenital fistulae operated upon by the same <term_start> surgeon <term_end> chirurgien <term_trans>. The value of rectomyoplasty (author's transl). A propos de 698 fistules uro-génitales opérées par le même chirurgien. De l'intérêt de la rectomyoplastie. |
Central catheters: a temporary access for a definitive use? Cathéters centraux: un abord temporaire pour un usage définitif? |
Round table discussion. The quality of temporary work. Competence, efficacy, and education. Table ronde. La qualité du travail temporaire. Compétence, efficacité et formation. |
Cost and benefits in social psychiatry: should one economize or develop? Coûts et bénéfices en psychiatrie sociale: faut-il économiser ou développer? |
COVID-19 has upended the way analysts and psychotherapists practice. La COVID-19 a bouleversé la manière dont les analystes et les psychothérapeutes travaillent. |
Radioisotope study of regional hemodynamic effects of reserpine in rats with normal blood pressure and in hypertensive rats. Etude, par méthode isotopique, des effects hémodynamiques régionaux de la réserpine chez le rat normotendu et hypertendu |
Surgery technique: preventive ligation of the thoracic duct during esophagectomy for <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>. Technique chirurgicale: ligature préventive du canal thoracique au cours des oesophagectomies pour cancer. |
In developing initiatives, antimicrobial stewardship programs in Nova Scotia should focus on identified targets for <term_start> improvement <term_end> amélioration <term_trans>. Les programmes de gestion responsable des antimicrobiens en Nouvelle-Écosse devraient être axés sur des objectifs d’amélioration définis afin de mettre au point des stratégies. |
Diffusion of vancomycin in the cerebrospinal fluid, in the dog, in the absence of meningeal inflammation. Diffusion de la vancomycine dans le liquide céphalo-rachidien, chez le chien, en l'absence d'inflammation méningée. |
Ice on the roads. The nurses were at their jobs! Verglas. Les infirmières étaient au poste! |
Septic <term_start> arthritis <term_end> Arthrite <term_trans>. Arthrite septique. |
Pseudotumorous perforation of the cecum by a duck bone. Perforation pseudotumorale du caecum par un os de canard. |
The most spectacular aspect of the stroke unit activity consists of the hyperacute diagnostic and therapeutic stroke procedures, including prompt neuroimaging, intravenous thrombolysis and mechanical thrombectomy. Celle-ci permet de distinguer rapidement les accidents ischémiques des hémorragies ou des thrombophlébites intracrâniennes puis, dans le cas ischémique, de procéder à la désocclusion de l’artère coupable, soit par thrombolyse intraveineuse, soit par thrombectomie mécanique, ou les deux. |
Hepatic amebiasis in French Polynesia. A study of 25 cases. L'amibiase hepatique en Polynesie Française. Etude de 25 observations. |
Hydatid cyst of the right <term_start> ventricle <term_end> ventricule <term_trans> revealed by an acute complication. Emergency exeresis with prosthetic replacement of the tricuspid valve. Kyste hydatique du ventricule droit révélé par un accident aigu. Exérèse d'urgence avec remplacement prothétique de la valvule tricuspide. |
False images of biliary ileus. Fausses images d'iléus billaire |
Studies on the regulation of carbohydrate <term_start> metabolism <term_end> métabolisme <term_trans> in vivo. 3. Influence of the inhibition of fatty acid oxidation. Recherches sur la régulation du métabolisme glucidique in vivo. 3. Influence de l'inhibition de l'oxylation des acides gras. |
A large-scale study may be beneficial in determining the efficacy of EMRs in the future. Une étude à grande échelle pourrait contribuer à déterminer l’efficacité des DMÉ. |
Result of 3 years of screening for preclinical phase of juvenile insulin-dependent diabetes mellitus. Bilan de trois années de dépistage de la phase préclinique du diabète juvénile insulino-dépendant. |
Ventricular arrhythmias, sudden death and heart failure. Arythmies ventriculaires, mort subite et insuffisance cardiaque. |
Clinical <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of the month. Physiopathology, symptoms, complications and treatment of alcoholic ketoacidosis: apropos of a fatal <term_start> case <term_end> cas <term_trans>. Le cas clinique du mois. Physiopathologie, symptômes, complications et traitement de l'acidocétose alcoolique : à propos d'un cas mortel. |
Examination and <term_start> surveillance <term_end> surveillance <term_trans> of patients by <term_start> computer <term_end> ordinateur <term_trans>. Contrôle et surveillance des malades par ordinateur. |
Support for health professionals. L'accompagnement des professionnels du soin. |
Pediatric resuscitation: experiences at Chaux-de-Fonds during eighteen months. Réanimations pédiatriques: expériences à la Chaux-de-Fonds sur dix-huit mois. |
Extrinsic allergic alveolitis, apropos of 3 cases. Les alvéolites allergiques extrinsèques, à propos de 3 observations. |
Monitoring and predicting <term_start> growth <term_end> croissance <term_trans>. Surveillance et prévision de la croissance. |
Cytogenetic survey in 105 psychiatric <term_start> hospital <term_end> hôpital <term_trans> patients. Enquête cytogénétique chez 105 malades d'hôpital psychiatrique |
Current diagnostic and therapeutic approach to common bile duct calculi: a rapidly evolving field. L'approche diagnostique et thérapeutique actuelle de la lithiase cholédocienne: un domaine en pleine évolution. |
Place of endovesical "BCG <term_start> Therapy <term_end> thérapie <term_trans>" in superficial <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans> of the <term_start> bladder <term_end> vessie <term_trans>. Place de la "BCG-thérapie" endovésicale dans les tumeurs superficielles de vessie. |
Epidemiology of acute infantile <term_start> diarrhea <term_end> diarrhées <term_trans> (241 cases). Epidémiologie des diarrhées aiguës infantiles (241 cas). |
The breast in the perimenopause. Le sein a la perimenopause. |
Term <term_start> pregnancy <term_end> Grossesse <term_trans> in a rudimentary uterine horn with a live infant. An unusual case report. Grossesse à terme dans une corne utérine rudimentaire avec enfant vivant. Une observation exceptionnelle. |
Femoral implants of coral and ceramics: histological results after 120 days. Implants fémoraux de corail et de céramique: résultats histologiques à 120 jours. |
Anti-TPO <term_start> antibodies <term_end> anticorps <term_trans> and <term_start> screening <term_end> dépistage <term_trans> of thyroid dysfunction in type 1 diabetic patients. Intérêt du dosage des anticorps anti-TPO pour le dépistage d'une dysthyroïdie chez des patients diabétiques de type 1. |
Behçet <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans> in children. 3 Tunisian cases and review of the literature. La maladie de Behçet de l'enfant. A propos de 3 observations tunisiennes et revue de la littérature. |
Industrial medicine, 1957. Médecine du travail, 1957. |
Prenatal intestinal invagination. Presentation of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> and review of the literature. Invagination intestinale prénatale. Présentation d'un cas et revue de la littérature. |
Study of blood insulin in renal glycosuria. Contribution à l'étude de l'insulinémie dans la glucosurie rénale. |
Strategies for screening for pancreatic adenocarcinoma in high-risk patients. Stratégies de dépistage de l'adénocarcinome pancréatique chez les patients à haut risque. |
Analgesia for amygdalectomy. Analgésie après amygdalectomie. |
Thirteen women (56%) had feelings of <term_start> anxiety <term_end> anxiété <term_trans> and depression, compared to 30% in the reference group. Treize femmes (56%) avaient des sensations d'anxiété et de dépression, contre 30% dans le groupe de référence. |
Urinary <term_start> elimination <term_end> Elimination <term_trans> of labelled norepinephrine during muscular <term_start> exercise <term_end> exercice <term_trans>. Elimination urinaire de la noradrénaline marquée au cours de l'exercice musculaire. |
Air <term_start> pollution <term_end> Pollution <term_trans> and respiratory disease in a tropical urban setting in Cotonou, Benin. Pollution atmosphérique et pathologie respiratoire en milieu urbain et tropical a Cotonou, Bénin. |
Entomological study on the malaria transmission in coastal and lagoon areas: the <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of a village built on a brackish lake. Etude entomologique sur la transmission du paludisme cotier lagunaire: cas d'un village construit sur un lac d'eau saumâtre. |
Medicine is facing a crisis. Etre et demeurer médecin face a la crise. |
109 orthotopic hepatic transplantations. Evaluation of our <term_start> experience <term_end> expérience <term_trans>. 109 transplantations hépatiques orthotopiques. Bilan de notre expérience. |
Importance of plasma (histamine and tryptase) and urinary (methylhistamine) in peri-anesthetic anaphylactic and/or anaphylactoid reactions. Intérêt des médiateurs plasmatiques (histamine et tryptase) et urinaire (méthylhistamine) lors des réactions anaphylactiques et/ou anaphylactoïdes peranesthésiques. |
Changes in plasma glucagon, insulin, C-peptide and amino acids during the intravenous induced hyperammonemia test in the cirrhotic. Variations du glucagon, de l'insuline, du peptide-C et des acides aminés plasmatiques lors de l'épreuve d'hyperammoniémie provoquée par voie intro-veineuse chez le cirrhotique. |
On a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of comatous form of Paget's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Sur un cas de maladie de Paget à forme comateuse. |
Antipsychotic neuroplegic and neuroleptic agents. III. Phenothiazines (2nd part). Neuroplégiques et neuroleptiques antipsychotiques. III. Phénothiazines (2ème partie). |
Angiographic study of cerebral convolutions and their area of vascularization. Etude angiographique des circonvolutions cérébrales et de leur territoire de vascularisation |
Apropos of the use of diazepam (Valium) in the treatment of <term_start> behavior <term_end> comportement <term_trans> disorders in profoundly retarded children. "Utilization in 32 children aged 9 to 14 years for 1 year". A propos de l'apport du diazépam (Valium) dans le traitement des troubles du comportement chez les enfants arriéés profonds. Utilisation chez 32 enfants âgés de 9 à 14 ans pendant un an. |
Autocraft with vascular microsutures. <term_start> Anatomy <term_end> Anatomie <term_trans> of donor site. Autotransplants avec microsutures vasculaires Anatomie des zones donneuses |
Toxic adenoma in a 10-year-old boy. Adénome toxique chez un garçon de dix ans. |
Hematoma of the head of the caudate nucleus. Hématomes limités à la tête du noyau caudé. |
Percentage of transradial approach for interventional cardiology in the world and learning the technique. Pénétration de l'approche radiale dans le monde et apprentissage de la technique. |
Reflux with dilatation of the upper urinary tract. Reflux avec dilatations des voies urinaires supérieures. |
Contagious bovine pleuropneumonia: immunoenzymatic test and kinetics of antibody formation in experimental <term_start> infection <term_end> infection <term_trans>. Relation of complement fixation, <term_start> excretion <term_end> excrétion <term_trans> and the study of circulating <term_start> antigen <term_end> antigène <term_trans>. Péripneumonie contagieuse bovine: test immunoenzymatique et cinétique d'apparition des anticorps au cours d'une infection expérimentale. Relation entre la fixation du complément, l'excrétion et la recherche de l'antigène circulant. |
Health-care staff attended mental well-being workshops on coping with stigma and <term_start> stress <term_end> stress <term_trans>. Le personnel de santé a assisté à des ateliers sur le bien-être mental destinés à apprendre à faire face à la stigmatisation et au stress. |
Lumbar disco-radiculography with water-soluble monoiodine <term_start> contrast <term_end> contraste <term_trans> medium. La disco-radiculographie lombaire avec produit de contraste hydrosoluble monoiode. |
GENERAL ANESTHESIA IN UROLOGIC SURGERY IN THE AGED. VALUE OF THE HYDROXYDIONE-PETHIDINE-DIETHAZINE. L'ANESTH'ESIE G'EN'ERALE EN CHIRURGIE UROLOGIQUE CHEZ LE VIEILLARD. INT'ER ET DE L'ASSOCIATION HYDROXYDIONE-P'ETHIDINE-DI'ETHAZINE. |
Ultrastructural immunoperoxidase: localization of antigens of the densonucleus virus (VDN) founded on the structural properties of peroxidase. Immunoperoxydase ultrastructurale: localisation d'antigènes du virus de la densonucléose (VDN) basée sur les propriétés structurales de la peroxydase. |
Are sports ultimately beneficial or harmful to the <term_start> heart <term_end> coeur <term_trans>? Finalement le sport est-il bon ou mauvais pour le coeur? |
Herpesvirus infections of the immunocompetant child and adult. Infections à herpès virus de l'enfant et de l'adulte immunocompétents. |
Hyperbaric oxygen in treatment of arteriopathy of the lower extremities. Results apropos of 135 cases. L'oxygène hyperbare dans le traitement des artériopathies des membres inférieurs. Resultats a propos de 135 observations. |
To determine effects of thrust manipulation plus one conservative intervention for non-surgical shoulder <term_start> pain <term_end> douleur <term_trans> and <term_start> disability <term_end> incapacité <term_trans> due to rotator cuff dysfunction. <i>Évaluer</i> les effets de la manipulation avec impulsion associée à une intervention conservatrice pour traiter la douleur à l’épaule ne nécessitant pas d’intervention chirurgicale et l’incapacité causée par une pathologie de la coiffe des rotateurs. |
Alloimmune neonatal neutropenia in homozygotic female twins. Neutropénie néo-natale allo-immune chez des jumelles homozygotes. |
Anti-ragweed campaign projects in the Drôme district. Projets de lutte contre l'Ambroisie dans le département de la Drôme. |
Better medicines for children. De meilleurs médicaments pour les enfants. |
Retroperitoneal mesenchymomas. Remarks apropos of 19 cases. Les mésenchymomes rétro-péritonéaux. Réflexions à propos de 19 observations |
Spermatogenesis in Acanthocephala. II. Variation in the number of central fibers of sperm flagella in Acanthosentis tilapiae Baylis, 1947 (Eoacanthocephala, Quadrigyridae). La spermatogenèse des acanthocéphales. II. Variation du nombre de fibres centrales dans le flagelle spermatique d'acanthosentis tilapiae Baylis, 1947 (Eoacanthocephala, Quadrigyridae) |
Energy cost of postextrasystolic potentiation in man. Coût énergétique de la potentialisation post-extrasystolique chez l'homme. |
Gastroduodenal arterial aneurysm and chronic <term_start> pancreatitis <term_end> pancréatite <term_trans>. A case and review of the literature. Anévrysme de l'artère gastroduodénale et pancréatite chronique, Une observation et revue de la littérature. |
Nature and origin of neurosis in children. Quelques remarques sur la nature et l'origine de la névrose infantile. |
We aim to review contemporary uses of trauma video review. Notre objectif est de passer en revue les utilisations contemporaines de l'examen vidéo des traumatismes. |
2014 <term_start> classification <term_end> Classification <term_trans> of lung carcinomas: latest entities and clinical implications. <term_start> Case <term_end> Cas <term_trans> 1: Poorly differentiated non small cell lung carcinoma: interpretation of small biopsy specimens. Classification 2014 des carcinomes bronchopulmonaires: nouveautés et implications cliniques. Cas no. 1 : carcinome non à petites cellules faiblement différencié : démarche diagnostique à partir de matériel biopsique. |
Second, intraclass <term_start> correlation <term_end> corrélation <term_trans> analyses showed that fathers' perceived child <term_start> behavior <term_end> comportement <term_trans> showed substantial stability between 6 and 12 months postpartum. Deuxièmement les analyses de corrélation intraclasse ont montré que le comportement de l'enfant perçu des pères faisait preuve de stabilité substantielle entre 6 et 12 mois après la naissance. |
Intra-ocular cysticercosis treatment by the Ridings Vedy Saracco method. Cysticercose intra-vitréenne traitement par la méthode de Ridings Vedy Saracco. |
Postembolic pulmonary artery <term_start> hypertension <term_end> hypertension <term_trans>. Necropsy study of 41 cases. L'hypertension artérielle pulmonaire post-embolique. Etude nécropsique de quarante et un cas. |
Proceedings: Significance of esophago-eso-duodenoscopy in upper gastrointestinal hemorrhages. Intérêt de l'oesophago-oeso-duodénoscopie dans les cas d'hémorragies digestives hautes. |
Study of insulinoglucidic variations in thyroidectomized dogs treated by thyroid extracts. Etude des variations insulinoglucidiquex chez le chien thyroïdectomisé traité par des extraits thyroïdiens. |
Nurse-patient interactions in a rehabilitation group. "Don't touch me today...". Interactions soignant-soigné dans des groupes de réhabilitation. Ne me touchez pas aujourd' hui.... |
BCG <term_start> program <term_end> programme <term_trans> under attack. Un programme en jugement. |
Injuries of the extremities. Plaies des membres. |
Orthodontic surgery. La chirurgie orthodontique. |
The cats were treated with topical fluralaner. RÉSULTATS: Les chats ont été traités avec du fluralaner topique. |
Diazepam in child psychiatry. Le diazépam en psychiatrie infantile. |
Physiology and physiopathology of ventilation <term_start> distribution <term_end> distribution <term_trans> in the alveolar spaces. Physiologie et physiopathologie de la distribution de la ventilation des espaces alvéolaires |
The <term_start> pill <term_end> Pilule <term_trans> and smoking. Pilule et fumée. |
Meeting of the Hemostasis and Thrombosis Study Groups of the French Hematology Society. Nancy, 21 and 22 November 1987. Low molecular <term_start> weight <term_end> poids <term_trans> heparin. Proceedings. Réunion du Groupe d'Etudes sur l'Hémostase et la Thrombose de la Socéité Française d'Hématologie à Nancy, es 21 et 22 novembre 1987. Les héparines de bas poids moléculaire. |
Initial results on sialic acid determination in human sperm. Premiers résultats sur le dosage de l'acide sialique dans le sperme humain. |
<term_start> Skin <term_end> Peau <term_trans> and subcutaneous tissue in prolonged immobilization: an ongoing prevention. Peau et tissus sous-cutanés au cours des immobilisations prolongées: une prophylaxie pluriquotidienne. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.