text stringlengths 15 1.96k |
|---|
Mechanical raising of the chondrodiaphragmatic roof in surgery of the upper level of the <term_start> abdomen <term_end> abdomen <term_trans>. Le relèvement mécanique du tolt chondro-diaphragmatique dans la chirurgie de l'étage supérieur de l'abdomen. |
Forensic risk in emergency medicine. Risque médico-judiciaire en médecine d'urgence. |
Statistical considerations apropos of 500 medicolegal otovestibular cases in craniocervical injuries. Quelques considérations statistiques à propos de 500 expertises oto-vestibulaires de traumatisés crânio-cervicaux. |
In order to exploit the physical properties of silk fibroin, it was evaluated to maximize the surfactant properties of other commercial ingredients to lower surface tension and build up viscosity. Afin d'exploiter les propriétés physiques de la fibroïne de soie, il a été évalué pour maximiser les propriétés tensioactives d'autres ingrédients commerciaux pour abaisser la tension superficielle et augmenter la viscosité. |
Identity and aging: psychosocial approaches. Concept d'identité et sujets âgés: perspectives psychosociales. |
Using an online <term_start> survey <term_end> enquête <term_trans> tool, we administered a cross-sectional survey to examine current practice for fixation of displaced olecranon <term_start> fractures <term_end> fractures <term_trans>. À l’aide d’un outil de sondage en ligne, nous avons mené une enquête transversale afin de vérifier les pratiques actuelles en matière de fixation des fractures déplacées de l’olécrâne. |
Complex <term_start> fractures <term_end> Fractures <term_trans> of the middle third of the face and the anterior region of the base of the <term_start> skull <term_end> crâne <term_trans>. Implementation of <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> and treatment. Fractures complexes de l'étage moyen de la face et de l'étage antérieur de la base du crâne. Actualisation du diagnostic et du traitement. |
The laser in <term_start> dermatology <term_end> dermatologie <term_trans>. Critical study of 63 cases. Le laser en dermatologie. Etude critique de soixante-trois observations. |
Statural growth in growth <term_start> hormone <term_end> hormone <term_trans> treatment during puberty in irradiated children, from the data of France Hypophyse. Evolution staturale sous traitement par l'hormone de croissance au cours de la puberté chez les enfants irradiés, à partir des données de France Hypophyse. |
Relations between ascorbic acid and restraint <term_start> ulcer <term_end> ulcère <term_trans> in rats. Relations entre l'acide ascorbique et l'ulcère de contrainte chez le rat. |
<term_start> Arthroscopy <term_end> Arthroscopie <term_trans> of the <term_start> hip <term_end> hanche <term_trans>. Arthroscopie de hanche. |
Hematological disturbances and reticuloendothelial system damage induced by <term_start> cholesterol <term_end> cholestérol <term_trans> in rabbits. Perturbations hématologiques et atteinte du système réticulo-endothélial induites par le cholestérol chez le lapin. |
Comparative effects of DOCA and aldosterone <term_start> administration <term_end> administration <term_trans> on exchangeable sodium and arterial pressure in uninephrectomized rats subjected to a sodium load. Effets comparés de l'administration de DOCA et d'aldostérone sur le sodium échangeable et la pression artérielle du rat uninéphrectomisé soumis à une charge sodée. |
The value of plasma exchange in retinal vasculitis and severe epitheliopathies. Intérêt des échanges plasmatiques dans les vasculites rétiniennes et les épithéliopathies graves. |
Determination of oesophageal speech intelligibility using an articulation assessment. Intérêt d'un bilan articulatoire pour l'estimation de l'intelligibilité de la voix oesophagienne. |
Formation of veterinarians from Vaud in the 18th century. Formation des vétérinaires vaudois au XVIIIe siècle. |
Palpebral epitheliomas. Clinical and therapeutic study. Epithéliomas palpébraux. Etude clinique et thérapeutique. |
Epidemiology and risk factors of inflammatory bowel diseases. Epidémiologie et facteurs de risque des maladies inflammatoires chroniques de l'intestin. |
Role of <term_start> radiotherapy <term_end> radiotherapie <term_trans> in the treatment of malignant melanoma of the trunk and limbs. <term_start> Experience <term_end> Expérience <term_trans> of the radiotherapy service, Institut Bordet (1950-1970). Role de la radiotherapie dans le traitement des melanomes malins du tronc et des membres. Expérience du service de radiothérapie de l'institut Bordet (1950-1970) |
Therapeutic indications for disodium cromoglycate. Remarques sur les indications thérapeutiques du disodiumcromoglycate (lomudal) |
We hypothesized that among children with higher prenatal adversity, high maternal sensitivity would serve as a protective <term_start> factor <term_end> facteur <term_trans>. Nous avons pris comme hypothèse que chez les enfants avec une adversité prénatale élevée (PA), une sensibilité maternelle élevée servirait de facteur de protection. |
Parkinson <term_start> disease <term_end> Maladie <term_trans>: description of an interdisciplinary <term_start> program <term_end> programme <term_trans> of functional group rehabilitation. Maladie de Parkinson: description d'un programme interdisciplinaire de rééducation fonctionnelle en groupe. |
Models of <term_start> health <term_end> santé <term_trans> behavior. Les modèles, de comportements de santé. |
Treatment of metastatic breast neoplasms with <term_start> hypercalcemia <term_end> hypercalcémie <term_trans>. Le traitement des cancers du sein métastatiques avec hypercalcémie. |
To synthesize and appraise economic evaluations of vision screening to detect vision <term_start> impairment <term_end> déficience <term_trans> in children. RéSUMé: OBJECTIF: Synthétiser et évaluer des évaluations économiques de dépistages visuels visant à détecter la déficience visuelle chez les enfants. |
Comparative <term_start> anatomy <term_end> anatomie <term_trans> of the velopharyngeal complex in mammals--excluding primates (1). A propos de quelques cas d'anatomie comparée de l'ensemble vélo-pharyngé chez les mammifères--en dehors des primates (première partie). |
Prolonged maintenance of automatic <term_start> contraction <term_end> contraction <term_trans> in a whole isolated elasmobranch heart after opening it and spreading it out. Maintien prolongé de la contraction automatique du coeur entier isolé étalé ouvert d'élasmobranches. |
Prosthetic <term_start> device <term_end> Dispositif <term_trans> for the treatment of mandibular constriction. Dispositif prothétique pour traitement de la constriction de la mandibule. |
Pulmonary endodermal tumor resembling fetal lung. Low grade adenocarcinoma of the fetal lung type. Tumeur pulmonaire endodermique ressemblant au poumon foetal. Adénocarcinome de type poumon foetal de bas grade. |
Ulcerous relapse after truncular vagotomy for duodenal <term_start> ulcer <term_end> ulcère <term_trans>. <term_start> Experience <term_end> Expérience <term_trans> of 12 cases. Reviviscence ulcéreuse après vagotomie tronculaire pour ulcère duodénal, Expérience de 12 observations |
There are significant differences in eating habits between Emirati male and female adolescents. Des différences significatives sur le plan des habitudes alimentaires ont été notées entre les adolescents et les adolescentes émiratis. |
Yet research into the role of law for addressing physical inactivity has been limited, in contrast to the legal approaches to other major noncommunicable disease risk factors such as smoking and <term_start> alcohol <term_end> alcool <term_trans> use. Pourtant, les recherches sur la capacité de la loi à lutter contre l'inactivité physique sont limitées, contrairement aux démarches juridiques entamées vis-à-vis d'autres grands facteurs de risque de maladies non transmissibles, comme la consommation de tabac ou d'alcool. |
Reeducation of children with cerebral motor paralysis. A propos de la rééducation des paralysies motrices cérébrales infantiles. |
Radioimmunologic determination of human kininogen of high molecular <term_start> weight <term_end> poids <term_trans>. Le dosage radioimmunologique du kininogène humain de haut poids moléculaire. |
Induction of labor; perfusion with posterior pituitary gland extract alone and with other drugs. Accouchement dirigé; la perfusion d'extrait post-hypophy saire associée ou non à d'autres médications. |
The objective of this study was to estimate Canada Pension Plan Disability Benefit and private disability insurance benefits paid to Canadians with advanced kidney failure, and how feasible improvements in <term_start> prevention <term_end> prévention <term_trans>, identification, and early treatment of CKD and increased use of kidney transplantation might mitigate those costs. Évaluer le montant des prestations d’invalidité versées par le Régime de pensions du Canada et par des assureurs privés à des Canadiens vivant avec l’IRC de stade avancé. Déterminer à quel point des améliorations possibles au niveau de la prévention, du diagnostic et de l’intervention précoce, et d’une meilleure accessibilité à la transplantation rénale pourraient soit réduire ces coûts, soit retarder ou raccourcir les périodes de paiement. |
They are confronted with problems related to access to scarce natural resources and their regulation, the management of mobility, and too little investment in <term_start> health <term_end> santé <term_trans> systems, livestock production and social service delivery. Ils sont confrontés à des problèmes liés à l’accès et à la réglementation des ressources naturelles qui se raréfient sans cesse, à la gestion de la mobilité et au manque d’investissements dédiés aux systèmes de santé, à la production animale et à la fourniture de services sociaux. |
Etiologic mechanisms of gastric <term_start> ulcer <term_end> ulcère <term_trans>. Mécanismes étiologiques e l'ulcère gastrique. |
A narrative review of new trends in the diagnosis of myofascial trigger points: diagnostic ultrasound imaging and biomarkers. Myofascial pain <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans> (MPS) is one of the most common conditions of chronic musculoskeletal pain encountered by primary healthcare practitioners on a daily basis. Le syndrome algique myofascial (SAM) est l’une des conditions les plus fréquentes de douleurs musculo-squelettiques chroniques rencontrées par les praticiens de soins de santé primaires tous les jours. |
Micromethod of Westergreen in the determination of erythrocyte sedimentation. La microméthode de Westergreen dans la mesure de la sédimentation globulaire. |
Anatomophysiopathology of circulatory disorders of the inner ear. Anatomophysiopathologie des troubles circulatoires de l'oreille interne. |
Arterial vascularization of the tarsal sinus (sinus tarsi). Vascularisation artérielle du sinus du tarse (sinus tarsi). |
Value of multiple cortical perforations for the rehabilitation of massive deep-frozen bone allografts. Experimental study in sheep. Intérêt des multiperforations corticales dans la réhabitation des allogreffes osseuses massives cryoconservées. Etude expérimentale chez le mouton. |
Enhance of medical education into the <term_start> hospital <term_end> hôpital <term_trans>, its impact. L'entrée de la Faculté à l'hôpital. Reflets. |
Antifungal <term_start> activity <term_end> Activité <term_trans> of some halogenated derivatives of biphenyl. Activité antifongique de dérivés halogénés du biphényle. |
Gastrointestinal mucosa: a lymphoid organ. La muqueuse gastro-intestinale: un organe lymphoïde. |
What can be expected from nystagmography. (Personal experience). Ce qu'on peut attendre de la nystagmographie. (Expérience personnelle) |
Per-partum <term_start> anoxia <term_end> Anoxie <term_trans> and handicaps: epidemiological aspects. Anoxie per-partum et handicaps de l'enfant: aspects épidémiologiques. |
Nevertheless, a variable degree of vascularized allo-dermis was clinically identified. Cependant, une vascularisation, à un degré variable, de l’alloderme a été cliniquement observée. |
Patients suffering from CKD will be included in the study. Des patients atteints d’IRC participeront à l’étude. |
Prostate <term_start> cancer <term_end> Cancer <term_trans> and quality of life. Cancer de la prostate et qualité de vie. |
Considerations on the interpretation of intradermoreactions in trichinosis and taeniasis. Considérations sur l'interprétation des intradermoréactions dans la trichinose et la taeniase. |
Body mass index (BMI) was calculated from a preoperative <term_start> assessment <term_end> évaluation <term_trans>, and patients were grouped into BMI categories. L’indice de masse corporelle (IMC) a été calculé selon les données recueillies lors d’une évaluation préopératoire, et les patients ont été classés par catégorie d’IMC. |
The nurse and drug dependence--a reality. L'infirmière et la toxicomanie--une réalité. |
Hysterectomy for benign pathology: <term_start> Guidelines <term_end> recommandations <term_trans> for clinical practice. Hystérectomie pour pathologie bénigne : recommandations pour la pratique clinique. |
Rhabdomyolysis with acute renal insufficiency caused by fenoverine. Rhabdomyolyse avec insuffisance rénale aiguë due à la fénovérine. |
A dorsolumbar tumoral actinomycosic mycetoma, an unusual mycetoma presentation. Une présentation atypique tumorale d'un mycétome actinomycosique dorsolombaire. |
Modeling of a soft bolus of acrylic resin for telecobalt therapy. Confection de bolus moules en résine acrylique pour la télécobalthérapie. |
Osteomalacia and <term_start> pregnancy <term_end> grossesse <term_trans>. Ostéomalacie et grossesse. |
Nine proteins were identified by spectrometry. Neuf protéines ont été identifiées par spectrométrie. |
Experimental arteriographic study of cerebral vasomotor activity. Etude artériographique expérimentale de la vasomotricité céphalique. |
The effects of ionizing radiation on stem <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans> and hematopoietic progenitors: the place of apoptosis and the therapeutic potential of anti-apoptosis treatments. Effet des rayonnements ionisants sur les cellules souches et progeniteurs hematopoïétiques: place de l'apoptose et intérêt thérapeutique potentiel des traitements antiapoptotiques. |
Use of latissimus dorsi myocutaneous flaps in head and neck surgery. Utilisation du lambeau musculo-cutané du Grand Dorsal en chirurgie cervico-faciale. |
Citizens' committee, a significant social phenomenon. Le comité de citoyens, un phénomène social significatif. |
Adder bites in France. Envenimations par les vipères en France. |
Xpert® detected M. tuberculosis in an additional 1081 sputum smear-negative individuals, an <term_start> increase <term_end> augmentation <term_trans> of 69%. Xpert® a détecté <i>M. tuberculosis</i> dans 1081 échantillons supplémentaires, soit une augmentation de 69%. |
The burden of <term_start> diabetes <term_end> diabète <term_trans> in Africa: a major public <term_start> health <term_end> santé <term_trans> problem. Le diabète sucré en Afrique: un enjeu de santé publique. |
Consuming a strong DASH pattern of eating (score ≥ 8) was not common in the 3161 cases and 3097 controls. Overall, only 10.8% of men and 13.6% of women had a strong DASH pattern. Les profils DASH forts (score de 8 ou plus) n’étaient pas fréquents parmi les 3 161 cas et les 3 097 témoins : dans l’ensemble, seuls 10,8 % des hommes et 13,6 % des femmes avaient un profil DASH fort. |
Study of alveolo-capillary transfer of carbon monoxide in mitral stenosis. Etude du transfert alvéolo-capillaire de l'oxyde de carbone dans la sténose mitrale. |
Considerations on the hydrolysis of glucoalkaloids of Solanum laciniaturm, Ait. Considérations sur l'hydrolyse des glucoalcaloïdes du Solanum laciniatum, Ait. |
No patient experienced a hypersensitivity reaction. RéSULTATS : Aucun patient n’a eu de réaction d’hypersensibilité. |
The orthopedic treatment was used in 72.72 % of the cases, with a good and very good results. Le traitement orthopédique a été utilisé dans 72,72% des cas, avec de bons à très bons résultats. |
Unilateral dissociated paralyses of the cranial nerves (VIth, IXth, Xth, XIth and XIIth pairs) and superior cervical nerves after a long painful phase; delayed exteriorization of an important meningeal reaction; discussion of the staphylococcic etiology (actually bacteriuria) and mechanism of nerve invasion. Paralysies dissociées unilatérales de nerfs craniens (VIe, IXe, Xe, XIe, XIIe paires) et cervicaux supérieurs, après une longue phase algique; extériorisation tardive d'une importante réaction méningée; discussion de l'étiologie staphylococcique (du fait d'une bactériurie) et du mécanisme des atteintes nerveuses. |
Radiotherapeutic treatment of gastrointestinal lympho-reticulosarcoma (18 cases). Considérations sur le traitement radiothérapique des lympho-réticulosarcomes du tube digestif (à propos de 18 observations) |
Adherence and persistence in elderly subjects. Compliance et persistance thérapeutiques chez la personne âgée. |
Cholesteatoma of the posterior fossa. Les cholesttĕatomes de la fosse postĕrieure. |
Syphilitic infants in Mohammedan circles. Remarques sur le nourrisson syphilitique en milieu musulman. |
THE BEAN, CALABAR AND HEMOLYSIS. F'EVE, CALABRE ET H'EMOLYSE. |
Management of increase in spasticity in patients with intrathecal baclofen pumps. Conduite à tenir devant une recrudescence de spasticité chez un patient porteur d'une pompe à baclofène. |
Automated imaging of the optic nerve and optic nerve fibers is essential to daily clinical practice. L'imagerie automatisée du nerf optique et des fibres nerveuses est essentielle en pratique. |
Apropos of several cases of Leber's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans> or miliary retinal <term_start> angiomatosis <term_end> angiomatose <term_trans>. A propos de quelques cas de maladie de Leber ou angiomatose rétinienne miliarie. |
The binding of estrone sulfate by rat serum proteins during development. Liaison du sulfate d'oestrone par les proteins seriques du rat au cours de son developpement. |
A case for <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans>: dermal epithelioid and gigantocellular granuloma. Cas pour diagnostic: granulome épithéliode et gigantocellulaire dermique. |
Aesthetic surgery, patient's opinion. Quantitative and qualitative analysis of the aesthetic surgery results of 481 survey responders and 50 records of "dissatisfied" patients. Chirurgie esthétique, l'avis des patients. Analyse quantitative et qualitative des résultats en chirurgie esthétique à partir de 481 réponses d'enquête et 50 dossiers de patients < insatisfaits > |
Different forms of writing in medical journals. Les différentes formes rédactionnelles en médecine. |
Hospital <term_start> stress <term_end> stress <term_trans> in a plastic surgery department. Le stress hospitalier dans un service de chirurgie plastique. |
Intersexuality in the quail (Coturnix coturnix). Production of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of ovulation by a genetic male. Intersexualité chez la caille (Coturnix coturnix). Obtention d'un cas de ponte ovulaire par un mâle génétique. |
Hospitalization at home: the <term_start> patient <term_end> malade <term_trans>'s point of view. L'HAD ... du côté du malade. |
The Livestock Emergency Guidelines and Standards and the proposed livelihood security <term_start> model <term_end> modèle <term_trans> are constructs that can help to develop a shared understanding of the security environment during a livestock emergency response. Les Normes et directives pour l’aide d’urgence à l’élevage (LEGS) et le modèle qu’il propose pour sécuriser les moyens d’existence sont des outils conceptuels qui visent à forger une vision commune du contexte sécuritaire pendant les interventions d’urgence auprès des éleveurs. |
<term_start> Population <term_end> population <term_trans> policies: evolution of the position of the Sahelian countries since the Bucharest conference. Politiques de population: evolution de la position des pays Saheliens depuis la conference de Bucarest. |
Involvement of peripheral muscles during so-called "primary" myocardial diseases. L'atteinte des muscles périphériques au cours de certaines myocardiopathies dites "primitives". |
No significant complications were reported in relation to the use of FMS. Aucune complication significative n’a été signalée en ce qui concerne l’utilisation du FMS. |
Immunoperoxidase in glomerular pathology. L'immunoperoxydase en pathologie glomérulaire |
Radioimmunoassays of CEA and an alpha-1-acid glycoprotein in gastric juice. Respective interest in the detection of gastric <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> (author's transl). Dosage de l'antigène carcino-embryonnaire (CEA) et d'une alpha-1-glycoprotéine (AGP) dans le suc gastrique. Intérêt dans le dépistage du cancer de l'estomac |
Late effects of pyelography using thorotrast. Sequelles tardives d'une pyélographie au thorotrast. |
<term_start> Evaluation <term_end> Evaluation <term_trans> of the feasibility of a healthcare network for the management of severely head-injured patients. Evaluation de la pertinence d'un projet de réseau de santé prenant en charge les urgences neurotraumatiques graves. |
Preamble. Préambule. |
<term_start> Bronchoscopy <term_end> Bronchoscopie <term_trans>-bronchography under general anesthesia in children. Bronchoscopie-bronchogramme sous anesthésie générale chez l'enfant. |
Symptomatology of ischemic carotid complications. Sémiologie des accidents ischémiques carotides. |
Male genital lichen planus. Lichen plan génital chez l'homme. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.