text stringlengths 15 1.96k |
|---|
Gelatinous transformation of the bone marrow. Apropos of 3 cases. Transformation gélatineuse de la moelle osseuse. A propos de trois observations. |
This study aimed to compare the management style of the Management Committee with government policies and to evaluate the user's satisfaction concerning the management of community health centers (CHCs) and the services these provide. Cette étude visait d'abord à comparer le style de gestion du comité de gestion avec les règles du gouvernement et ensuite à évaluer la satisfaction des utilisateurs à la fois sur le mode de gestion des Centres de Santé Communautaire (CSCom) et les services fournis par ces structures. |
Identification of corticosteroids secreted from the adrenals of calf, rabbit and mouse embryos cultivated in vitro. Identification des corticostéroides sécrétés par les surrénales embryonnaires de veau, lapin et souris cultivés in vitro. |
Endonasal surgery: results of surgery of ethmoido-frontal mucoceles. La chirurgie endonasale: résultats dans la chirurgie des mucocèles ethmoido-frontales. |
Peroperative assay of active parathormone 1-84 in surgery of primary hyperparathyroidism. Dosage peropératoire de la parathormone 1-84 active dans la chirurgie de l'hyperparathyroïdie primaire. |
Nutrition in patients with type 2 diabetes. Traitement nutritionnel du diabète de type 2. |
Physical medicine and psychology. Medecine physique et psychologie. |
Trauma-induced arterial <term_start> aneurysm <term_end> Anévrisme <term_trans> in childhood. Report of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> and review of the literature. Anévrisme post-traumatique de l'enfant. A propos d'un cas, revue de la littérature. |
The paucity of high quality research evidence limited proper evidenced-based planning and generating results deemed essential to address antenatal mental <term_start> health <term_end> santé <term_trans> issues for Iranian pregnant women. Le manque de données de recherche de qualité constituait un frein à la planification reposant sur des bases factuelles, ainsi qu’à la génération de résultats jugés essentiels pour le traitement des problèmes de santé mentale pendant la grossesse chez les femmes iraniennes. |
Endometrial hyperplasia. Les hyperplasies de l'endomètre. |
Contraception in diabetic women. La contraception chez la femme diabetique. |
Epidemiology of cervical papillomavirus infections. Recent knowledge. Epidémiologie des infections cervicales à papillomavirus. Acquisitions récentes. |
Role of surgery and <term_start> radiotherapy <term_end> radiothérapie <term_trans> in the treatment of <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> of the cervix uteri. Place de la chirurgie et de la radiothérapie dans le traitement du cancer du col utérin. |
Macrophagic and neuroglial reactions during axonic <term_start> degeneration <term_end> dégénérescence <term_trans> following transection of corpus callosum: a radioautographic and ultrastructural study. Réactions macrophagiques et névrogliques au cours de la dégénérescence axonique consécutive à la section du corps calleux: etude radio-autographique et ultrastructurale |
Pyridinolcarbamate and bradykinin in the rat. Pyridinolcarbamate et bradykinine, chez le rat |
A possible alternative in <term_start> failure <term_end> échec <term_trans> of percutaneous intracoronary fibrinolysis: percutaneous endoluminal <term_start> dilatation <term_end> dilatation <term_trans>. Une alternative possible à l'échec de la fibrinolyse intracoronarienne par voie percutanée: la dilatation endoluminale percutanée. |
Phenylalanine concentration in the intestinal fluid of hyperphenylalaninemic patient. Etude de la concentration en phénylalanine du liquide intestinal chez le sujet hyperphénylalaninémique. |
In Malawi, <term_start> health <term_end> santé <term_trans>-system constraints meant that only a fraction of people infected with human immunodeficiency virus (HIV) and in immediate need of antiretroviral treatment (ART) received treatment. Au Malawi, en raison des contraintes du système de santé, seule une petite partie des personnes atteintes du virus de l'immunodéficience humaine (VIH) ayant besoin d'un traitement antirétroviral (TAR) immédiat pouvaient en bénéficier. |
Early <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of acute <term_start> pancreatitis <term_end> pancréatite <term_trans>; four main symptoms. Sur le diagnostic précoce de la pancréatite aiguë; le carré séméiologique. |
Photorefractive keratectomy in hypermetropia. La photokératectomie réfractive dans l'hypermétropie. |
<term_start> Cancer <term_end> Cancer <term_trans> of the anus. Cancer de l'anus. |
The ego in sexual perversions. Le moi dans la relation perverse. |
A thrombosed <term_start> fistula <term_end> fistule <term_trans> as well as successful resolution of clot was illustrated by either physical exam, fistulogram or ultrasound. A functioning <term_start> fistula <term_end> fistule <term_trans> demonstrated successful continuation of <term_start> dialysis <term_end> dialyse <term_trans> and adequate access flow measurements in follow up. Cette série de cas fait la description de la méthode utilisée par les infirmières responsables de l’accès vasculaire, sur un service de dialyse, pour perfuser un activateur tissulaire du plasminogène à l’intérieur de la fistule artérioveineuse, dans le but de traiter ou de réduire la thrombose. |
Postnatal echography and cystography after prenatal <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of minor <term_start> dilatation <term_end> dilatation <term_trans> of the kidney pelvis. Prospective study of 89 cases. Echographie et cystographie postnatales après diagnostic prénatal d'une dilatation mineure du bassinet. Etude prospective sur 89 cas. |
Case study of hydrocephalus. 2. Myometry. Etude d'un cas d'hydrocéphalie. 2e partie: Myométrie. |
Immunological selection of bone marrow donors. Sélection immunologique des donneurs de moelle osseuse. |
Eulogy of Jean Roche (1901-1992). Eloge de Jean Roche (1901-1992). |
The sociological aspect of <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Aspect sociologique de la maladie. |
Recombinations between R and colicinogenic factors in Escherichia coli K12. I. Production of recombinants. Recombinaison entre facteurs R et facteurs colcinogènes chez "Escherichia coli" K12. I. Production des recombinants. |
Controlling for <term_start> pain <term_end> douleur <term_trans> intensity, patients using opioids were more likely to report a <term_start> pain <term_end> douleur <term_trans> relief (OR = 1.3; 95% CI 1.1-1.8) as compared to those who used non-opioid analgesics. En contrôlant l'intensité de la douleur, les patients utilisant des opioïdes étaient plus susceptibles de déclarer un soulagement de la douleur (OR = 1.3; 95% CI: 1.1−1.8) par rapport à ceux qui utilisaient des analgésiques non opioïdes. |
Present concepts of accessory pathways. Conception actuelle des faisceaux accessoires. |
Effect of 45-60 R.P. controlled by electrouterography during labor. De l'action du 45-60 R.P. contrôlée par l'électro-utérographe au cours du travail. |
There is now the need for a large randomized <term_start> trial <term_end> essai <term_trans> that compares the effect of a low vs high dialysate temperature on major cardiovascular outcomes. Le temps est venu de procéder à un vaste essai à répartition aléatoire comparant les effets d’un dialysat à basse température et à température standard sur les principaux résultats cardiovasculaires. |
Scalar and volumetric parameters were quantitatively analyzed to determine changes in globe projection in relation to intraorbital volume differences. Nous avons effectué une analyse quantitative de certains paramètres volumiques et scalaires pour déterminer les variations de position du globe oculaire en fonction des différences de volume intra-orbital. |
Costoclavicular <term_start> syndrome <term_end> Syndrome <term_trans>. <term_start> Diagnosis <term_end> Diagnostic <term_trans>. Syndrome des défilés costo-claviculaires. Diagnostic. |
Exercise of the medical profession in Senegal. L'exercice de la profession médicale au Sénégal. |
Functional circulatory kidney diseases. Les néphropathies fonctionnelles circulatoires. |
Auricular flutter preceding by several years the discovery of Steinert's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. 3 cases. Flutter auriculaire précédant de plusieurs années la découverte d'une maladie de Steinert. Trois observations. |
The <term_start> incidence <term_end> incidence <term_trans> of these complications vary widely in existing studies and the risk factors remain uncertain. L’incidence de ces complications est très variable dans les études existantes et les facteurs de risque demeurent incertains. |
Inclusion of hepatitis B <term_start> vaccination <term_end> vaccination <term_trans> in the Expanded Program of Immunization: feasibility study in the medical region of Kolda (Senegal). Inclusion de la vaccination contre l'hépatite B dans le programme élargi de vaccination: étude de faisabilité dans la région médicale de Kolda (Sénégal). |
At least some of these challenges may be alleviated by early and organized palliative care. Au moins certains problèmes peuvent être atténués par des soins palliatifs instaurés rapidement et organisés. |
Role of physician anesthetists and auxiliary personnel; juridical decisions. Le rôle du médecin-anesthésiste et celui des auxiliaires; décisions de justice. |
The intraluminal transport of vitamin B12. Transport intraluminal de la vitamine B12. |
The findings from this analysis suggest that a substantial number of deaths, hospitalizations, and HF readmissions could potentially be avoided by optimal usage of sacubitril/valsartan therapy in Canada. Les résultats de cette analyse permettent de penser que beaucoup de décès, d’hospitalisations et de réhospitalisations pour cause d’IC pourraient être évités par suite de la mise en œuvre optimale du traitement par l’association sacubitril-valsartan au Canada. |
Anorectal motility in idiopathic <term_start> constipation <term_end> constipation <term_trans>. Study of 200 consecutive patients. Motricité anorectale dans la constipation idiopathique. Etude de 200 patients consécutifs. |
Performance of kinesitherapy by parents in the treatment of cystic fibrosis. Pratique de la kinésithérapie par les parents dans le traitement de la mucoviscidose. |
Focal lesions in infantile spasms. Lésions focales dans les spasmes infantiles. |
<term_start> Health <term_end> santé <term_trans> assessment of managers 63 and 64 years old. (Results of the first step of a prospective study on the <term_start> adaptation <term_end> adaptation <term_trans> to retirement) (author's transl). Evaluation de l'état de santé de 180 cadres parisiens âgés de 63 et 64 ans. (Résultats de la phase initiale d'une étude longitudinale en cours sur l'adaptation à la retraite). |
Characteristics of the chemical structure of chick <term_start> fibrinogen <term_end> fibrinogène <term_trans>. Quelques caractéristiques de la structure chimique du fibrinogène de poulet. |
EVALUATION ÉVALUATION |
Comparisons were made using Student <i>t</i> test, Fisher exact test or chi-square test, Kaplan-Meier methodology with the logrank test, or Cox proportional hazards analysis as appropriate. Selon le cas, les comparaisons ont été effectuées par le test t de Student, le test de Fisher exact, le test de chi-deux, la méthode de Kaplan-Meier avec le test de Mantel-Haenzel ou l’analyse de régression aléatoire proportionnelle de Cox. |
Adenomas of the pituitary gland. The tumor <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans> : its visualization and <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans>. Adénomes de l'hypophyse. Le syndrome tumoral : sa visualisation et son diagnostic. |
Robotic-assisted laparoscopy for deep infiltrating endometriosis: the Register of the Society of European Robotic Gynaecological Surgery. Place de la robotique dans l'endométriose pelvienne profonde : à propos du registre de la SERGS. |
Chronic peritoneal <term_start> dialysis <term_end> dialyse <term_trans>: an alternative to iterative hemodialysis. La dialyse peritoneale chronique: alternative de l'hemodialyse iterative chez l'enfant. |
The PROMET study: Prophylaxis for venous thromboembolic <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans> in at-risk patients hospitalized in Algeria. Prophylaxie de la maladie thromboembolique veineuse chez les patients à risque hospitalisés en Algérie : étude PROMET. |
The danger present to the spinal cord arterial vasculature during surgery of nerve-tissue <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans> of the posterior mediastinum. Danger représenté par la vascularisation artérielle médullaire au cours de la chirurgie des tumeurs nerveuses du médiastin postérieur. |
Acute renal failure and rhabdomyolysis secondary to prolonged hunger strike. A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> report. Grève de la faim prolongée compliquée d'une rhabdomyolyse et d'une insuffisance rénale aiguë. A propos d'un cas. |
Myasthenia, thymoma, erythroblastopenia. Multiple immunitary disorders and cirrhogenic cytolytic hepatitis in the same <term_start> patient <term_end> malade <term_trans>. Myasthénie, thymome, érythroblastopénie. Désordres immunitaires multiples et hépatite cytolytique cirrhogène chez une même malade. |
Myoglobinuria caused by ingestion of quails. Myoglobinuries par ingestion de cailles. |
<term_start> Cancer <term_end> Cancer <term_trans> of the kidney revealed by peritoneal carcinosis. Cancer du rein révélé par une carcinose péritonéale. |
Seroprevalence of rubella in 461 pregnant women in Abidjan (Cote d'Ivoire). Séroprévalence de la rubéole chez 461 femmes enceintes a Abidjan (Côte-d'Ivoire). |
The major organs involved were <term_start> liver <term_end> foie <term_trans> (64.9%) and lung (26.8%) and 18 cases (6.2%) were confirmed as secondary hydatidosis. Les principaux organes touchés étaient le foie (64,9 %) et les poumons (26,8 %) et 18 cas (6,2 %) ont été confirmés comme hydatidose secondaire. |
Accordingly, the authors introduce the angel flap, which is designed to achieve <term_start> nipple <term_end> mamelon <term_trans> projection with lasting results. C’est pourquoi les auteurs présentent le lambeau de l’ange, conçu pour procurer une projection du mamelon aux résultats durables. |
Thirty-nine HTKR implantations (38 patients) were included in this study: 12 primary cases and 27 revision cases. Trente-neuf arthroplasties totales du genou (38 patients) ont été retenues pour l’étude : 12 cas de première opération et 27 chirurgies de révision. |
Urea in the <term_start> diet <term_end> alimentation <term_trans> of the Algerian sheep. L'urée dans l'alimentation du mouton algérien. |
Blood transfusion in very premature infants. Transfusion sanguine chez les grands prématurés. |
<term_start> Effect <term_end> Effet <term_trans> of a uniform magnetic field on <term_start> serum <term_end> sérum <term_trans> and plasma; electrophoretic study of the proteins. Effet d'un champ magnétique uniforme sur le sérum et le plasma; étude électrophorétique des protéines |
Aneurysm at the bifurcation of the internal carotid artery (author's transl). L'anévrysme de la bifurcation carotidienne intra-crânienne |
Diagnosis of the arteriosclerotic state and aortic atheroma by skin <term_start> biopsy <term_end> biopsie <term_trans>. Connaissance de l'état arteriosclereux et athéromateux aortique par la biopsie cutanée. |
Ellagic acid and rat mast cells. Acide ellagique et mastocytes du rat. |
Pharmacology of cellular ischemia. Pharmacologie de l'ischémie cellulaire. |
Clinical and etiologic factors in chronic respiratory insufficiency: apropos of 179 cases. Aspects cliniques et étiologiques des insuffisances réspiratoires chroniques: à propos de 179 cas. |
Congenital alymphocytosis. Thymus graft on the 28th day. Alymphocytose congénitale. Greffe thymique le 28e jour. |
Variations in the blood sugar curve and the degree of assimilation of 30% hypertonic solutions of <term_start> glucose <term_end> glucose <term_trans> administered by intravenous perfusion. Variations de la courbe de glycémie et degré d'assimilation des solutions hypertoniques de glucose à 30 p. 100. administrées par perfusion veineuse. |
The dental focal infection seen by the internist. Les foyers infectieux dentaires vus par l'interniste. |
Immunological research in the colchicine series. Recherches immunologiques dans la série des colchiciniques. |
This is the first study in Canada to assess referral patterns to a specialized eating disorders <term_start> program <term_end> programme <term_trans>. Cette étude est la première au Canada à évaluer les modèles d’aiguillage à un programme spécialisé de troubles alimentaires. |
Direct surgical approach to the lumbosacral foci of Pott's disease by the transperitoneal route. Attaque directe des foyers pottiques lombo-sacrés par voie transpéritonéale. |
Hepatosplenic localization of cat scratch <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>: two cases in immunocompetent adult patients. Atteinte hépatosplénique de la maladie des griffes du chat : à propos de deux observations chez l'immunocompétent. |
A cross-sectional study was conducted in 2015. A pretested <term_start> questionnaire <term_end> questionnaire <term_trans> was administered to 375 of 3000 people who inject drugs, registered at the Civil Hospital in Karachi, Pakistan. Une étude transversale a été conduite en 2015. Un questionnaire préalablement testé a été administré à 375 des 3000 consommateurs de drogues par injection enregistrés au Civil Hospital de Karachi (Pakistan). |
Identifying addictive behaviors among adolescents: a school-based <term_start> survey <term_end> enquête <term_trans>. Repérer les comportements addictifs chez les adolescents : enquête en milieu lycéen. |
Hepatic tissue <term_start> enzymes <term_end> Enzymes <term_trans>: study in cultures of rat liver epithelial <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans>. <term_start> Control <term_end> Contrôle <term_trans> and analysis of cells by cytogenetic and mass spectrometric methods. Pharmacological applications. Enzymes du tissu hépatique : étude dans des cultures de cellules épithéliales de foie de rat. Contrôle et analyse des lignées par des méthodes cytogénétiques et par des méthodes spectrométriques de masse. Applications pharmacologiques. |
Comparative study of action of monocationic salts on <term_start> dissociation <term_end> dissociation <term_trans> of ribosomes of rat liver. Physico-chemical and functional properties of obtained sub-units. Etude comparée de l'action des sels monocationiques sur la dissociation des ribosomes de foie de rat. Propriétés physico-chemiques et fonctionelles des sous-unités obtenues. |
These 'vernacular comparisons' between life and state, as we call them, are the 'local knowledge' of state socialism in Cuba. Ce que nous appelons les « comparaisons vernaculaires » entre la vie et l'État composent la « connaissance locale » du socialisme étatique à Cuba. |
Treatment of bronchopneumonia in child with penicillin and sulfonamides. Le traitement des broncho-pneumonies de l'enfant par pénicilline et sulfamidés. |
The central apothecary shop of the Indies Company at the port of the Orient. L'apothicairerie centrale de la Compagnie des Indes au port de l'Orient. |
Clinical specificities of spinal cord injury patients (pressure ulcers, autonomic hyperreflexia, spasticity). Spécificités cliniques du blessé médullaire (escarres, HRA, spasticité). |
In the absence of addictive features of <term_start> computer <term_end> ordinateur <term_trans>/gaming station use, time spent is not correlated with problems; however, youth with addictive features of use show evidence of poor emotional/ behavioural functioning. En l’absence de caractéristiques de dépendance à l’égard de l’utilisation de l’ordinateur et des consoles de jeu, le temps consacré n’est pas corrélé avec des problèmes, mais les adolescents qui présentent des caractéristiques de dépendance d’utilisation ont des manifestations de mauvais fonctionnement affectif et comportemental. |
Thoracic outlet <term_start> syndrome <term_end> Syndrome <term_trans>. Value of non-invasive arterial studies. Syndrome de la traversée thoraco-brachiale. Valeur des explorations artérielles non vulnérantes. |
Periodicity of trachoma incidence. La périodicité dans l'apparition du trachome. |
Contribution of electron microscopy to the study of oral leukoplasias. Apport de la microscopie électronique dans l'étude des leucoplasies orales. |
Optokinetic nystagmus and aphasias. Nystagmus optocinétique et aphasies. |
Severe autosomal recessive myopathies in children in Tunisia. La myopathie récessive autosomique sévère de l'enfance en Tunisie. |
Standards, options, and recommendations for initial management of patients with malignant ovarian epithelial <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans>. Standards, options et recommandations pour la prise en charge initiale des patientes atteintes de tumeurs épithéliales malignes de l'ovaire. |
Mothers in the high-risk groups reported children with more aggressive and defiant <term_start> behavior <term_end> comportement <term_trans> at age 3. Les mères des groupes à risque élevé ont fait état d'enfants avec un comportement plus agressif et défiant à l’âge de trois ans. |
Pachydermoperiostosis, cryptorchism and Marfanoid apperance. Pachydermoperiostose, cryptorchidie et aspect marfanoide. |
Glyco-active adrenocortical <term_start> function <term_end> Fonction <term_trans> in the elderly. Dynamic tests using metopirone, dexamethasone and bacterial pyrogen. Fonction glycoactive corticosurrénalienne chez les vieillards. Epreves dynamiques par la métropirone, la dexaméthasone et le pyrétogène bactérique. |
Hypertensive leg ulcers: epidemiological characteristics and prognostic factors for healing in a prospective <term_start> cohort <term_end> cohorte <term_trans>. Angiodermites nécrotiques : caractéristiques épidémiologiques et facteurs pronostiques de cicatrisation dans une cohorte prospective. |
Fuch's sign, late complication of common oculomotor paralysis of peduncular origin. Signe de Fuchs, séquelle tardive d'une paralysie du moteur oculaire commun d'origine pédonculaire. |
Of 6458 hospitalization days assessed (for 1954 patients), 710 (11.0%) days were inappropriate. Le test du khi carré a été utilisé pour évaluer l’association entre les besoins en matière de soins à domicile et les caractéristiques du patient. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.