text stringlengths 15 1.96k |
|---|
Our objective was to evaluate our pilot <term_start> experience <term_end> expérience <term_trans> with this procedure compared with open proctectomy with coloanal <term_start> anastomosis <term_end> anastomose <term_trans> (OPCA). Notre objectif était d’évaluer notre expérience pilote avec cette intervention, comparativement à la proctectomie ouverte avec anastomose colo-anale. |
This integrates the <term_start> training <term_end> formation <term_trans> of public <term_start> health <term_end> santé <term_trans> programme staff with the conduct of operational research prioritised by their programme. Celle-ci intègre la formation du personnel des programmes de santé publique et la conduite de recherche opérationnelle en fonction des priorités de leur programme. |
The Logic Nourrisson, a newcomer among controlled ventilation apparatus for pediatric use. Le Logic Nourrisson nouveau venu parmi les appareils de ventilation controlée a visée pédiatrique. |
Epidemiology of toxoplasmosis in Switzerland: national study of seroprevalence monitored in pregnant women 1990-1991. Epidémiologie de la toxoplasmose en Suisse: étude nationale de séroprévalence menée chez les femmes enceintes en 1990-1991. |
Development of the branching factor <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> of fetal liver of rats during the gestation. Evolution de l'activité de l'enzyme branchant du foie foetal du rat au cours du développement |
Assisted reproductive technologies after conservative management of borderline or invasive ovarian tumours. Assistance médicale à la procréation (AMP) après traitement conservateur d'une tumeur de l'ovaire invasive ou à la limite de la malignité. Gynecol Obstet Fertil 2005;33:488-497. |
Acute poisoning by isoniazid. Intoxication aiguë par l'isoniazide. |
Contribution of MRI to the topography of oculomotor disorders in multiple sclerosis. Apport de l'I.R.M. au diagnostic topographique des troubles oculomoteurs dans la sclérose en plaques. |
In-hospital prognosis of right ventricular myocardial infarction. Pronostic a la phase hospitalière de l'infarctus du ventricule droit. |
Stomach rupture in inguino-scrotal <term_start> hernia <term_end> hernie <term_trans>. A propos d'un cas de rupture gastrique associée à une hernie inguino-scrotale. |
Cytogenetic effects of anticonvulsants. Apropos of an observation of <term_start> abnormalities <term_end> anomalies <term_trans> transmitted during intra-uterine life. Effets cytogénétique des médicaments anticonvulsants. A propos d'une observation d'anomalies transmises pendant la vie intra-utérine. |
DC-SIGN, a key receptor of Mycobacterium tuberculosis? DC-SIGN, un récepteur clé du bacille de la tuberculose? |
An osteolytic form of Waldenstrom macroglobulinemia revealed by tetraparesia. Une forme ostéolytique de macroglobulinémie de Waldenström révélée par une tétraparésie |
Studies on the structure and the biosynthesis of specific glycolipids isolated from mycobacteria: mycosides A and B. Contribution à l'étude de la structure et de la biosynthèse de glycolipides spécifiques isolés de mycobactéries: les mycosides a et b. |
Malformation uropathies in children. (175 observations). Les uropathies malformatives de l'enfant. (A propos de 175 observations) |
Imuthiol treatment of a symptom complex associated with acquired immunodeficiency <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Initial results after 2-3 years. Traitement par l'imuthiol du complexe symptomatique associé au syndrome d'immunodéficit acquis. Premiers résultats ä 2-3 ans. |
<term_start> Pregnancy <term_end> Grossesse <term_trans> in a patient with mitochondrial disease. Grossesse chez une patiente atteinte de cytopathie mitochondriale. |
Transcriptional regulation by the coactivator TFIID. Régulation de la transcription par le coactivateur TFIID. |
Treatment of lymphocele after kidney transplantation. Traitement des lymphocèles après transplantation rénale. |
Hemodynamic study of acute encephalomalacia with xenon 133. Incidence of a global loss of autoregulation. Etude hémodynamique du ramollissement cérébral en phase aiguë par le xénon 133. Fréquence d'une perte globale de l'autorégulation. |
The setting up of a computer system for records of first entries at the emergency medical assistance service in Montpellier. Mise en place d'un système d'exploitation par ordinateur de dossiers de fiches primaires au SAMU de Montpellier |
The Coleoptera Paussidae from the Natural History Museum in Geneva. 1st note (32nd contribution to the monographic study of Paussidae). Coléoptères Paussides du Muséum d'Histoire naturelle de Genève 1re note (32e contribution à l'étude monographique des Paussides). |
Study of the microbial flora in a neurosurgical unit. <term_start> Computer <term_end> ordinateur <term_trans> processing of the data. Etude de la flore microbienne dans un service de neuro-chirurgie. Traitement des données par ordinateur. |
Homage to Jacques Benoit. En hommage à Jacques Benoit. |
New horizons in <term_start> dermatology <term_end> dermatologie <term_trans>. Les nouveaux horizons de la dermatologie. |
Delusions and dreams during <term_start> resuscitation <term_end> réanimation <term_trans>. Délires et rêves en réanimation. |
The paper's central focus is on the usefulness or not of taking established and well-tried and tested models of <term_start> training <term_end> formation <term_trans> into cultures with different social, political and clinical attitudes. L’accent central de cet article est la question de savoir s’il est heureux ou non d’importer des modèles de formation établis et qui ont fait leurs preuves dans des cultures qui ont des attitudes cliniques, sociales et politiques différentes. |
Fasciola gigantica (tropical fluke) hepatic distomatosis. Importance of the mental disorders. Distomatose hépatique à Fasciola gigantica (douve tropicale). Importance des troubles psychiques. |
The Drosophila midgut as a <term_start> model <term_end> modèle <term_trans> to study adult stem <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans>. L'intestin moyen de drosophile - Un nouveau modèle d'étude des cellules souches adultes in vivo. |
Treatment of radiculo-spinal complications of cervic arthrosis with Cloward's method. Results concerning 370 patients. Traitement des complications radiculo-médullaires de la cervicarthrose par la méthode de Cloward. Résultats à propos de 370 malades opérés |
The spine can be subject to different pathologies, starting from the beginning of its <term_start> growth <term_end> croissance <term_trans>. Le rachis peut être sujet à différentes pathologies, à partir du début de sa croissance. |
Primary tuberculous chancre of the penis with cutaneous verrucous dissemination. Chancre tuberculeux primitif de la verge avec dissémination cutanée verruqueuse. |
Iatrogenic pulpal pathology. Pathologie pulpaire iatrogène. |
What to do in a case of <term_start> fracture <term_end> fracture <term_trans> of a clasp-supporting tooth. Que faire devant la fracture d'une dent support de crochet. |
A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of ocular <term_start> contusion <term_end> contusion <term_trans>. Quelques réflexions au sujet d'un cas de contusion oculaire. |
<term_start> Dissection <term_end> Dissection <term_trans> of the neck: a wax anatomical sample of the Spitzner Collection (no 23) in the Delmas, Orfila and Rouvière Museum of Anatomy: an observation and photographical tri-dimensional reconstruction. Dissection du cou: une pièce anatomique en cire de la collection Spitzner (no 23) des musées d'anatomie Delmas, Orfila et Rouvière: observation et reconstruction photographique tridimensionnelle. |
An ophthalmologic diagnostic error leading to a rare systemic <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans>: Erdheim-Chester <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Une errance diagnostique ophtalmologique aboutissant à un diagnostic systémique rare: la maladie d'Erdheim-Chester. |
This review surveys recent neuroimaging, computational, and cross-species comparative literature to offer an insight into the <term_start> function <term_end> fonction <term_trans> and origin of rich-club architecture in nervous systems, discussing its relevance to human cognition and <term_start> behavior <term_end> comportement <term_trans>, and vulnerability to brain disorders. Cet article étudie la neuro-imagerie récente, la littérature numérique et comparative à travers les espèces pour offrir un aperçu de la fonction et de l'origine des « clubs riches » et de l'architecture centrale du système nerveux, tout en analysant la pertinence des « clubs riches » pour le comportement et la cognition, ainsi que la vulnérabilité aux troubles cérébraux. |
Study of the cerebral cortex in the monkey; Macaca Mulatta. Contribution à l'étude du cortex moteur chez le singe; Macaca Mulatta. |
Study of <term_start> embryo <term_end> embryon <term_trans>nic <term_start> development <term_end> développement <term_trans> and regeneration in the embryo of Planaria Polycelis nigra (Turbellarié, Triclade). Etude du développement embryonnaire et recherches sur les cellules de régénération chez l'embryon de la Planaire Polycelis nigra (Turbellarié, Triclade) |
Lumbar tattoos and neuraxial <term_start> anaesthesia <term_end> anesthésie <term_trans> in obstetrics: practice <term_start> survey <term_end> enquête <term_trans> in Languedoc-Roussillon, France. Tatouages lombaires et anesthésie périmédullaire : enquête de pratique dans les maternités du Languedoc-Roussillon. |
Taxonomic study of enterobacteria belonging or related to the genus Enterobacter (author's transl). Etude taxonomique d'entérobactéries appartenant ou apparentées au genre Enterobacter |
<term_start> Convulsions <term_end> convulsions <term_trans> in mongoloids. A propos des convulsions chez les mongoliens. |
Checking of blood product in hospital. Conservation des produits sanguins labiles dans les établissements de santé. |
Should adenomas be treated surgically? Results of a symposium. Faut-il opérer les adénomes? Réflexion après symposium. |
Postoperative care settings for SPK recipients vary across Canada and may have implications for patient outcomes and hospital resource use. Les paramètres de soins postopératoires pour les patients ayant subi une DTRP varient à travers le Canada et peuvent avoir des répercussions sur l’évolution de l’état de santé des patients et sur l’utilisation des ressources hospitalières. |
Technic of connulation of the cardiac lymphatic vessels. Technique de canulation des vaisseaux lymphatiques cardiaques |
Value of scintigraphy in the localization of digestive hemorrhage. Intérêt de la scintigraphie dans la localisation des saignements digestifs. |
HHV-8: certainties and mysteries. HHV-8: certitudes et mystères. |
Abnormal involuntary movements in the elderly and their treatment (author's transl). Les mouvements anormaux observés chez les vieillards et leur traitement. |
Better understanding for better aging. Vieillir: mieux comprendre pour mieux agir. |
On an <term_start> antigen <term_end> antigène <term_trans> for use in the passive hemagglutination test, obtained from human liver. Sur un antigène utilisable dans la réaction d'hémagglutination passive, obtenu à partir du foie d'homme. |
Alveolar microlithiasis with pleural <term_start> calcification <term_end> calcification <term_trans>. Microlithiase alvéolaire avec calcification pleurale. |
Surgery for <term_start> diabetes <term_end> diabète <term_trans>: challenge or reality? Chirurgie du diabète: provocation ou réalité? |
Autoregulation of body <term_start> weight <term_end> poids <term_trans> and body composition in man. A systematic approach through models and simulation. L'auto-régulation du poids et de la composition corporelle chez l'homme. Une approche systémique par modélisation et simulation. |
New assisted-circulation systems. Les nouveaux systèmes d'assistance circulatoire. |
Pedagogy at the University of Athens dental school. La pedagogie a la faculte dentaire de L'Universite D'Athenes. |
Recurrent quadric paralysis in an 11-year-old girl with spinal tuberculosis. Tétraplégie récidivante chez une enfant de 11 ans présentant un mal de Pott cervical. |
Blood beta-apoprotein: amino acid composition in Type II familial cholesterolemia. Apoprotéine-beta du plasma: composition en acides aminés dans l'hypercholestéroémie du Type II familiale. |
Clonal eosinophilia revealed by recurrent Staphylococcus aureus <term_start> infection <term_end> infection <term_trans>. Hyperéosinophilie clonale révélée par une infection récurrente à Staphylococcus aureus. |
Role of surgery in the treatment of chronic aortic insufficiency. L'heure de la chirurgie dans le traitement de l'insuffisance aortique chronique. |
21-hydroxylase deficit revealed by <term_start> hyperkalemia <term_end> hyperkaliémie <term_trans> in the absence of renal failure in an insulin-dependent <term_start> diabetic <term_end> diabétique <term_trans> (author's transl). Déficit en 21 hydroxylase révélé par une hyperkaliémie sans insuffisance rénale chez une diabétique insulino-dépendante. |
Importance of intravenous urography in the <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans> of the excretory tract. Importance de l'urographie intraveineuse dans le diagnostic des tumeurs des voies excrétrices. |
<term_start> Evaluation <term_end> Evaluation <term_trans> of medical and surgical treatment of intussusception in children apropos of a review of 100 consecutive cases. Evaluation du traitement médical et chirurgical de l'intussusception chez l'enfant à propos d'une revue de 100 cas consécutifs. |
The psychology of the Moroccan patients. Essai sur la psychologie du malade marocain. |
The being and analysis. L'être et l'analyse. |
Compliance with treatment in diabetic adolescents. La fidélité au traitement chez les adolescents diabétiques. |
Doyle's restorations in amelo-dentinal <term_start> changes <term_end> altérations <term_trans> in the primary dentition. Restaurations à la Doyle des altérations amélodentinaires en denture temporaire. |
A new approach in the treatment of hemophilia patients. Nouvelle approche dans le traitement des patients hémophiles. |
Mechanisms of cardiac failure. Mécanismes de l'insuffisance cardiaque. |
Overall, there are no correlations between capacitance, TEWL and <term_start> skin <term_end> peau <term_trans> surface pH including individual topology angle values. Globalement, en incluant les aspects typologiques individuels, il n’y a pas de corrélation entre la capacitance, la PIE et le pH à la surface de la peau. |
Labor complications of the HELLP <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans> without any predictive factors. Accouchement compliqué de HELLP syndrome sans facteur prédictif de survenue. Deux observations. |
Binding capacity of the testosterone-binding plasma protein in 2 wild mammals with cyclic testicular <term_start> activity <term_end> activité <term_trans>, the fox and badger. Etude de la capacité de liaison de la protéine plasmatique liant la testostérone chez deux mammifères sauvages à activité testiculaire cyclique, le renard et le blaireau. |
Value of iron in tumor promotion. Importance du fer en promotion tumorale. |
Global immunization policies and recommendations: objectives and process. Recommandations et politiques vaccinales mondiales : le rôle de l'OMS. |
Macrolides today. Their extensive use in daily practice is justified. Les macrolides aujourd'hui. Leur large utilisation en pratique courante est justifiée. |
Adenocarcinomas of the ethmoid sinuses. Epidemiological data. Les adénocarcinomes de l'ethmoïde. |
The absence of histone in the kinetonucleus of trypanosomes. Cytochemical study. L'absence d'histone dans le kinétonucléus des trypanosomes. Etude cytochimique. |
Gammaglobulin prophylaxis of viral <term_start> hepatitis <term_end> hépatites <term_trans>. Results of an epidemiological <term_start> survey <term_end> enquête <term_trans> carried out in Algeria in 1959. Gamma-globulino-prophylaxie des hépatites virales. Résultats d'une enquête épidémiologique effectuée en Algérie en 1959. |
Automated physical examinations: use of an automated laboratory for multiple explorations. Examens de santé automatiés. L'emploi d'un laboratoire automatisé à explorations multiples. |
Lesions of the crural nerve complicating the treatment of inguinal hernia by peritoneal prosthesis. Apropos of 2 cases. La lésion du nerf crural compliquant les cures des hernies de l'aine par plaque pré-péritonéale. A propos de 2 observations. |
PHARMACODYNAMIC PROPERTIES OF 2,2-DIPROPYLACETIC ACID AND ITS DERIVATIVES. 4TH REPORT: 2,2-DIPROPYLACETAMIDE. PROPRI'ET'ES PHARMACODYNAMIQUES DE L'ACIDE N-DIPROPYL AC'ETIQUE ET DE SES D'ERIV'ES. QUATRI'EME M'EMOIRE: LE N-DIPROPYL AC'ETAMIDE. |
Research on the synthesis of fatty acids. XV. Effect of diets and biotin on the <term_start> mode <term_end> mode <term_trans> of synthesis of fatty acids in living mice. Recherches sur la synthèse des acides gras. XV. Action du régime alimentaire et de la biotine sur le mode de synthèse des acides gras chez la souris vivante. |
Radiological considerations on some monovertebral osseous localizations in malignant lymphogranulomatosis. Considérations radiologiques sur quelques localisations osseuses mono-vertébrales au cours de la lymphogranulomatose maligne. |
Sign of the carotid without <term_start> thrombosis <term_end> thrombose <term_trans>. Apropos of 6 cases connected to an atypical disposition of the cerebral <term_start> arteries <term_end> artères <term_trans>. Arteriographic objectivation. Signe de la carotide sans thrombose. A propos de six cas liés à une disposition atypique des artères cérébrales. Objectivation artériographique. |
Prinzmetal's angina. Discussion of various transient elevations of the S-T segment recorded in the absence of <term_start> pain <term_end> douleur <term_trans>. Angor de Prinzmetal. Discussion de certaines sus-dénivellations transitoires du segment ST enregistrées en l'absence de douleur |
Treatment of hyperthyroidism. Le traitement des hyperthyroïdies |
Request of second opinion for difficult <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> in surgical pathology. Assessment of a one year <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> in a general hospital. Evaluation des demandes d'avis à un expert pour lésions de diagnostic difficile en anatomie et cytologie pathologiques. Analyse d'une année d'activité dans un service hospitalier. |
Admittance of biochemists in the <term_start> cell <term_end> cellule <term_trans> (author's transl). L'entrée des biochimistes dans la cellule. |
Benign <term_start> tumors <term_end> Tumeurs <term_trans> of the gallbladder. Tumeurs bénignes de la vésicule biliaire. |
Neuromuscular diseases in adults: which respiratory muscle explorations for what type of management? Maladies neuromusculaires de l'adulte: quelles explorations des muscles respiratoires pour quelle prise en charge. |
The treatment of trochanteric <term_start> fractures <term_end> fractures <term_trans> with modified Ender nails. Le traitement des fractures trochantériennes par clous d'Ender modifiés. |
Treatment of acute suppurative cerebrospinal meningitis. Traitement des méningites cérébro-spinales aiguës suppurées. |
Pregnancy after celioscopic sterilization with Hulka-Clemens Clips (author's transl). Grossesse apres sterilization coelioscopique par clips de Hulka-Clemens. |
Portal vein <term_start> thrombosis <term_end> Thrombose <term_trans> in HIV-infected patients: report of four cases. Thrombose portale chez des patients infectés par le virus de l'immunodéficience humaine: à propos de quatre observations. |
Carotid-cavernous <term_start> fistula <term_end> Fistule <term_trans> with contralateral ophthalmologic <term_start> expression <term_end> expression <term_trans>. Fistule carotido-caverneuse à expression ophtalmologique controlatérale. |
Is it possible to treat uremia by hemofiltration? Initial clinical results obtained with a poly-acrylo-nytril membrane. Peut-on traiter l'urémie par hémofiltration? Premiers résultats cliniques obtenus sur membrane poly-acrylo-nitrile |
Spontaneous <term_start> regression <term_end> Régression <term_trans> of disk herniation. Apropos of 7 cases. Régression spontanée des hernies discales. A propos de 7 observations. |
Biochemistry of the central nervous system. I. Effect of convulsant and anticonvulsant drugs on cerebral pyridoxal <term_start> enzymes <term_end> enzymes <term_trans>. Biochimie du système nerveux central. I. Action des convulsivants et d'anticonvulsivants sur des pyridoxalo-enzymes cérébrales. |
Infectious zoonosis: risks linked to wildlife. Zoonoses infectieuses : risques liés à la faune sauvage. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.