text stringlengths 15 1.96k |
|---|
Syncope in a 16-year-old young man during a football match. Syncope chez un jeune homme de 16 ans au cours d'une partie de football. |
Comorbidity in 207 cannabis users in a specific outpatient setting. Comorbidités chez 207 usagers de cannabis en consultation jeunes consommateurs. |
INFLUENCE OF THE THYMUS AND THE ORIGIN OF RESTORATIVE <term_start> CELLS <term_end> CELLULES <term_trans> ON THE IMMUNOLOGIC FUNCTIONS OF ISOGENIC RADIOCHIMERAS. INFLUENCE DU THYMUS ET DE L'ORIGINE DES CELLULES RESTAURATRICES SUR LES FONCTIONS IMMUNOLOGIQUES DES RADIOCHIM'ERES ISOG'ENIQUES. |
Action of prostacyclin on the extension of experimental venous thrombosis. Action de la prostacycline sur l'extension d'un thrombus veineux expérimental. |
Three contracts signed by the apothecary Nicolas Houel in 1586. Trois contrats passés avec Nicolas Houel, intendant et gouverneur de la Maison de la charité chrétienne en 1586. |
Suppressor <term_start> cells <term_end> Cellules <term_trans> in the "in vitro" induced cell mediated immune response: their origin and target (author's transl). Cellules suppressives dans la réponse a médiation cellulaire induite in vitro: leurs origines et leurs cibles. |
Using a vessel-holding <term_start> probe <term_end> sonde <term_trans>, laser Doppler flowmetry could be used to differentiate between arterial and venous occlusion in free tissue transfer, thereby aiding decision-making for better clinical management. À l’aide d’une sonde tenant un vaisseau, la débitmétrie au laser à effet Doppler peut être utilisée pour distinguer l’occlusion artérielle de l’occlusion veineuse lors du transfert de lambeau libre, contribuant ainsi aux décisions en vue d’une meilleure prise en charge clinique. |
Paramedical education in Auvergne. Les formations paramédicales en Auvergne. |
Determination of phenobarbital in suppositories in a non-aqueous medium. Dosage du phénobarbital dans les suppositoires en milieu non aqueux. |
<term_start> Incidence <term_end> Incidence <term_trans> of the radioactivity of a mineral water (Plombières) on vector snails of bilharziosis. Incidence de la radio-activité d'une eau thermale (Plombières) sur des planorbines vecteurs des bilharzioses. |
Cranial pachymeningitis of unknown origin. Study of 3 cases. Pachyméningites crâniennes de cause indéterminée. Etude de 3 cas. |
German anesthesiology in 1985. L'anesthésiologie allemande en 1985. |
Is there value in determining tumor markers in senology? Y a-t-il intérêt à doser les marqueurs tumoraux en sénologie? |
Parkinson's disease and elderly subjects: is there movement? . Maladie de Parkinson et sujets agés: ca bouge? |
Shock caused by glafenine. Apropos of 7 complications. Les chocs à la glafénine. A propos de sept accidents. |
Striae distensae, colors and mechanobiology. Les vergetures, leurs couleurs et leur mécanobiologie. |
Histochemical study of the lipid peroxides appearing in the <term_start> skin <term_end> peau <term_trans> after the action of various physical agents. Etude histochimique des peroxydes lipidiques apparaissant dans la peau après action de divers agents physiques. |
Circumstances of detection, <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> and treatment of primary hyperparathyroidism. Circonstances de découverte, diagnostic et traitement de l'hyperparthyroïdie primaire. |
<term_start> Disease <term_end> maladie <term_trans> secondary to the allogenic bone marrow graft in man. Histo-pathologic aspects. La maladie secondaire à la greffe de moelle osseuse allogénique chez l'homme. Aspects histo-pathologiques. |
We reviewed the clinical data, diagnosis and treatment of this type of <term_start> tumor <term_end> tumeur <term_trans>. Nous avons passé en revue les données cliniques, diagnostiques et thérapeutiques de ce type de tumeur. |
Respiratory airways pay a heavy tribute to occupational diseases. Les voies respiratoires paient un lourd tribut aux maladies professionnelles. |
Early detection of strabismus and functional amblyopia. Dépistage précoce du strabisme et de l'amblyopie fonctionnelle. |
Considerations apropos of failures in the treatment of chronic <term_start> pain <term_end> douleur <term_trans>. Réflexions à propos des échecs du traitement de la douleur chronique. |
Influence of temperature, pH and glucidic substrates on the <term_start> growth <term_end> croissance <term_trans> and conidiogenesis of Arthroderma (trichophyton) simii Stockdale. Influence de la température, du pH et du substrate glucidique sur la croissance et la conidiogenese de l'Arthroderma (Trichophyton) simii Stockdale. |
Change in the selective value of heterozygotes as a <term_start> function <term_end> fonction <term_trans> of allelic frequency in Drosophila melanogaster. Variation de la valeur sélective de l'hétérozygote en fonction des fréquences alléliques chez Drosophila melanogaster. |
Being born in 1980. Naître en 1980. |
Beyond the criticism addressed to research ethics committees: a choice of governance. Au-delà des critiques adressées aux comités d'éthique de la recherche: un choix de gouvernance. |
Staphylococcal toxic shock of non-gynecologic origin. Choc toxique staphylococcique d'origine extra-gynécologique. |
Trnas-spermatozoal transmission of microorganisms; apropos of ultrastructural observations in insects. La transmission transpermatozoïdienne de microorganismes à propos d'observations ultrastructurales chez des insectes. |
Malignant adrenocortical tumor. A propos of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans>. Le cortico-surrénalome malin. A propos d'un cas. |
Is segmentary osteosynthesis of the spine appropriate in adults? The Luque-Dove technic. L'ostéosynthése segmentaire du rachis est-elle légitime chez l'adulte? Technique de Luque-Dove. |
The process, <term_start> experience <term_end> expérience <term_trans> and enablers of implementing this unique and successful collaborative <term_start> model <term_end> modèle <term_trans> of operational research are presented. Cet article présente la procedure et l'expérience de ceux qui ont mis en œuvre ce modèle collaboratif de recherche opérationnelle assez unique et fructueux. |
Rhabdomyosarcoma of the hand. Apropos of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> confined to the thenar eminence. Rhabdomyosarcome de la main. A propos d'un cas localisé à l'éminence thénar. |
Infectious endocarditis of dental origin. Les endocardites infectieuses d'origine dentaire. |
Indications and technics of interruptive resections of the mandible. Indications et techniques des résections interruptrices de la mandibule. |
Analysis of traces of organic solvents in microgranules of acetylsalicylic acid coated with HP55. Recherche et dosage de traces de solvants organiques dans des microgranules d'acide acétylsalicylique enrobés par de l'HP55. |
Problems posed by a pelvic kidney during pregnancy and the puerperium. Apropos of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans>. Problèmes posés par le rein pelvien au cours de la gravido-puerpéralité. A propos d'un cas. |
Modified duodenal diversion in the treatment of esophagitis from bile reflux complicating an upper-pole gastrectomy. La diversion duodénale modifiée dans le traitement des oesophagites par reflux biliaire compliquant une gastrectomie polaire supérieure. |
<term_start> Angiography <term_end> angiographie <term_trans> in malformations of the oral cavity. L'angiographie dans les malformations de la cavité buccale. |
They completed the fidelity questionnaires after each procedure. Ils ont répondu au questionnaire sur la fidélité après chaque intervention. |
Indications and limitations of breast lifting by peri-areolar approach (round block). Report of 48 cases. Indicátions et limítes du lifting du sein par voie péri-aréolaire (round block). A propos de quarante-huit cas. |
Hemorrhagic syndromes of the newborn due to blood platelet disorders. Syndromes hémorragiques néonataux d'origine plaquettaire. |
Mechanisms and implications of the adhesion phenomenon in Aspergillus fumigatus. Mécanismes et implications des phénomènes d'adhérence chez Aspergillus fumigatus. |
Urgent professional problems. Problèmes professionnels brûlants. |
<term_start> Diagnosis <term_end> Diagnostic <term_trans> of brain death and collection of organs in a non-university <term_start> hospital <term_end> hôpital <term_trans>. Diagnostic de mort cérébrale et prélèvements d'organes dans un hôpital non universitaire. |
A new formulation of an anti-dandruff shampoo containing a surfactant devoid of a sulfate-type anionic part has been assessed in vivo in 41 subjects. Une nouvelle formulation d’un shampoing antipelliculaire, basée sur l’utilisation de tensio-actifs sans groupe anionique de type sulfate («sulfate free») a été évaluée in vivo sur 41 sujets. |
Study of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of <term_start> asthma <term_end> asthme <term_trans> in a child. Etude d'un cas d'asthme infantile. |
Nursing care. Esthetic care and well-being. Stratégie soignante. Soins esthétiques et de bien-être. |
Photosensitization of the <term_start> skin <term_end> peau <term_trans> and fluorescence spectra (author's transl). Photosensibilisation de la peau et spectre de fluorescence |
Sample sizes may be small. LIMITES DE L’ÉTUDE |
Procaine, a local anesthetic, interacting with the cell membrane and inhibiting the processing of exported <term_start> protein <term_end> protéines <term_trans> precursors in Escherichia coli. La procaine, un anesthésique local qui interagit avec la membrane cellulaire et inhibe le clivage des précurseurs des protéines exportées chez Escherichia coli. |
Sound <term_start> therapy <term_end> Thérapie <term_trans> for a girl with an obsessional neurosis refusing school. Thérapie sonore chez une fillette présentant une névrose obsessionnelle avec refus scolaire. |
A future study could assess patients' willingness to select from a guiding list of potential clinical services. Une prochaine étude pourrait évaluer la volonté des patients à choisir les services cliniques potentiels d’une liste de référence. |
Sedation interruption in neurointensive care. Arrêt de la sédation en neuroréanimation. |
Supporting the mother-child bond in the home. Accompagner le lien mère-bébé à domicile. |
Photochemical <term_start> affinity <term_end> affinité <term_trans> labeling of the macrolide binding site on the 70S E. coli ribosome. Marquage d'affinité photochimique du site de fixation des macrolides sur le ribosome 70S d'E. coli. |
HmPaO Tc as an indicator of local cerebral blood flow: quantified study compared to the xenon 133 inhalation method. Le HmPaO Tc comme indicateur du débit sanguin cérébral local: étude quantifiée comparée à la méthode par inhalation au xénon 133. |
Essential mixed cryoglobulinaemia and hepatitis B virus (author's transl). Cryoglobulinémie mixte essentielle: relations avec le virus de l'hépatite B. |
Abdominal aortic aneurysm and Bourneville's tuberous sclerosis. Anévrysme de l'aorte abdominale et sclérose tubéreuse de Bourneville. |
Victor Rochet (1860-1934), founder of Lyons' Urology and his contribution to surgical treatment of hypospadias. Victor Rochet (1860-1934), fondateur de l'urologie lyonnaise et son apport a la cure chirurgicale de l'hypospadias. |
B beta-hemolytic streptococcal septicemia in the adult. Septicemies à streptococoque beta-hémolytique du groupe B chez l'adulte. |
Clinical <term_start> evaluation <term_end> Evaluation <term_trans> of the <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> oof 2 new anorectics. Evaluation clinique de l'activité de deux nouveaux anorexigènes. |
Experimental models: interaction of Synercid with other anti-Gram positive agents. Apports des modèles expérimentaux: associations Synercid et autres agents anti-Gram positif. |
The staging of bronchial <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>. Bilan d'extension du cancer bronchique. |
Crigler-Najjar <term_start> syndrome <term_end> Syndrome <term_trans> associated with tapeto-retinic <term_start> degeneration <term_end> dégénérescence <term_trans> (author's transl). Syndrome de Crigler-Najjar et dégénérescence tapéto-rétinienne. |
Remote functional results of plastic surgery on the hyparterial bronchus. Resultats fonctionnels éloignés des plasties sur la bronche souche. |
Recent data on utilization of hormones by their effectors; studies on thyrostimulin. Données nouvelles au sujet de l'utilisation des hormones par leurs effecteurs: recherches sur la thyréostimuline. |
Understanding the capacity of the Canadian health-care system to deliver kidney care is important to provide optimal care. Comprendre la capacité du système de santé canadien à fournir des soins en néphrologie est essentiel pour les optimiser. |
Ketosis-prone atypical diabetes mellitus: report of two cases. Diabète atypique avec tendance à la cétose ou diabète "Africain": à propos de deux cas. |
We hope that these results will galvanize efforts to better understand local surgical practices and assist in improving the quality of surgical care of women with breast <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>. Nous espérons que ces résultats mèneront à d'autres analyses des pratiques chirurgicales locales et contribueront à améliorer la qualité de la prise en charge chirurgicale des femmes atteintes d'un cancer du sein. |
Craniotomography in radiologic diagnosis in otorhinolaryngology. Présentation d'un craniotomographe pour le radiodiagnostic en otorhino-laryngologie. |
Contribution to the treatment of colonic diseases. (Apropos of the uses of a new synthetic spasmolytic drug, mebeverine hydrochloride). Contribution au traitement des colopathies. (A propos des applications d'un nouveau spasmolytique de synthèse, le chlorhydrate de mébévérine) |
<term_start> Arthroscopy <term_end> arthroscopie <term_trans> of the non-inflamed knee (traumatic or not). Apropos of 500 cases. L'arthroscopie du genou non inflammatoire (traumatique ou non). A propos de 500 observations. |
Guidelines for implantable cardioverter defibrillator follow-up in Canada: a consensus statement of the Canadian Working Group on Cardiac Pacing. Orientation spatiale de l'attention: étude des temps de réaction lors du mouvement de pointage. |
Cytopathology of toxic nephritis studied by electron microscopy. Sur quelques points de la cytopathologie des néphrites toxiques étudiées au microscope électronique. |
Chlamydia trachomatis <term_start> infection <term_end> infection <term_trans> of the genitals in women. Quelques aspects de l'infection à Chlamydia trachomatis à localisation génitale chez la femme. |
In April 2009, a survey invitation was sent to Canadian plastic surgeons via e-mail. Survey responses were collected over a two-month period. En avril 2009, les chercheurs ont invité par courriel les plasticiens du Canada à participer à un sondage et ont colligé leurs réponses sur une période de deux mois. |
Haiti's health ministry and the United Nations Children's Fund, in collaboration with local and international nongovernmental organizations, established baby tents in the areas affected by the earthquake. Le ministère de la Santé d'Haïti et l'UNICEF, en collaboration avec des organisations non gouvernementales locales et internationales, avaient érigé des tentes pour bébés dans les zones touchées par le tremblement de terre. |
Applications of acupuncture in urology. Les applications de l'acupuncture en urologie. |
Cancer is caused by genetic alterations, but only 10% of the cancer diseases are inherited. Les cancers sont d'origine génétique, mais seulement 10% sont héréditaires, et l'anomalie génétique n'est pas toujours connue. |
Favorable outcome of erythroblastopenia treated with immunoglobulins in chronic lymphoid leukemia. Erythroblastopénie d'évolution favorable sous immunoglobulines au cours d'une leucémie lymphoide chronique. |
Rhizopus arrhizus lipase. II. Action of lipase on chylomicrons in vivo. Lipase de Rhizopus arrhizus. II. Action de la lipase sur les chylomicrons in vivo. |
Up to 65% of older adults who walk independently will lose this capacity during a <term_start> hospital <term_end> hôpital <term_trans> stay. Jusqu’à 65% des seniors indépendants à la marche vont perdre cette capacité fonctionnelle lors d’un séjour à l’hôpital. |
Treatment planning. Learning to solve complicated dental problems. Le plan de traitement. Apprendre à résoudre des problèmes dentaires complexes. |
Antiproliferative and ncrosing action of adrenocortical and ovarian steroids on the invasive trophoblast of the placenta of the female rat. Action antiproliférative et nécrosante des stéroïdes cortico-surrénaux et ovariens sur le trophoblaste invasif du placenta de rat femelle. |
Ocular manifestations in rheumatoid arthritis are rare in our practice and were mainly affected by visual acuity, annexes and anterior segment of the eye. Les manifestations oculaires au cours de la polyarthrite rhumatoïde sont peu fréquentes dans notre pratique et étaient principalement des atteintes de l'acuité visuelle, des annexes et segment antérieur de l'œil. |
Study of 2 catheters for separated bronchospirometry. Etude de deux sondes de bronchospirométrie séparée |
Effort-induced malignant hyperthermia. Electromyographic anomalies with a myogenic component. 10 cases. L'hyperthermie maligne d'effort. Anomalies électromyographiques d'aspect myogène. Dix observations. |
Echocardiography is the method of choice to detect these VHD and evaluate its severity. Les atteintes polyvalvulaires sont fréquentes. L’échographie Doppler cardiaque est l’examen diagnostique clé car la clinique est peu sensible et peu spécifique. |
-Arthrography of the hip-. Arthrographie de hanche. |
In the distal delta, four <i>Diospyros mespiliformis</i> individuals of different sizes were studied. Dans le delta distal, nous avons étudié quatre individus de <i>Diospyros mespiliformis</i> de taille différente. |
Pulmonary hemorrhagic syndromes. Clinical and diagnostic approach. Les syndromes hémorragiques pulmonaires. Approche clinique et diagnostique. |
This article does not argue against IIAs. Cet article ne plaide pas contre les AII. |
<term_start> Evaluation <term_end> Evaluation <term_trans> of perioperative risk by anaesthesiologists. Evaluation du risque périopératoire par les anesthésistes-réanimateurs. |
Perfusion of the isolated pancreas in dogs. Comparative action of secretin and pancreozymin on the external pancreatic secretion. Perfusion de pancréas isolé chez le chien. Action comparée de la sécrétine et de la pancréozymine sur la sécrétion pancréatique externe. |
Uterine transplantation: animal and human studies. Transplantation de l'utérus : expériences animales et humaines. |
Relations between the structure of sulfone derivatives and their effect on the embryonic <term_start> determination <term_end> détermination <term_trans> of ovum of sea urchin, Paracentrotus lividus. Relations entre la structure de dérivés sulfoniques et leur action sur la détermination embryonnaire de l'oeuf de l'oursin Paracentrotus lividus. |
Renal lesions in scleroderma (apropos of 3 cases). L'atteinte rénale dans la sclérodermie (à propos de 3 observaions) |
Morphology and cultural aspects, classical enzymatic and biochemical characteristics and pathogenic <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> of the bovine tuberculous <term_start> bacillus <term_end> bacille <term_trans>. Morphologie et aspects culturaux, caractères enzymatiques et biochimiques classiques, activité pathogène du bacille tuberculeux bovin. |
Tegumentary stimulation therapy. 1. Acupuncture stimulations. La stimulothérapie tégumentaire. 1. Les punctostimulations. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.