text stringlengths 15 1.96k |
|---|
Larval development of Angiostrongylus vasorum (Baillet, 1866) in the Arionidae organism. Evolution larvaire d'Angiostrongylus vasorum (Baillet, 1866) dans l'organisme d'Arionidés. |
Congenital <term_start> malaria <term_end> Paludisme <term_trans>. Parasitological and serological studies in Niamey (Niger). Paludisme congénital. Etudes parasitologique et sérologique à Niamey (Niger). |
Pulmonary <term_start> embolism <term_end> Embolie <term_trans> and sibilant types of chronic obstructive pulmonary disease decompensations. Embolie pulmonaire et formes sibilantes des décompensations de bronchopneumopathie chronique obstructive. |
Epidemiological aspects of primary tuberculosis in 4 Ivory Coast villages. Aspects épidémiologiques de la primo-infection tuberculeuse dans quatre villages ivoiriens. |
Effectiveness of Integra in the management of complete forearm degloving injury. A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> report. Intérêt de l'Intégra dans la prise en charge d'un dégantage complet de l'avant-bras. A propos d'un cas. |
Cox regressions were used, with a time-varying <term_start> exposure <term_end> exposition <term_trans> <term_start> variable <term_end> variable <term_trans> for TB <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans>. Nous avons utilisé des régressions de Cox avec une variable d’exposition temporalisée pour le diagnostic de tuberculose. |
Physical study of big fragments and search strategy of genes. Application to <term_start> locus <term_end> locus <term_trans> of infant spinal muscular atrophies. Etude physique des grands fragments et stratégies de recherche de gènes. Applications au locus des amyotrophies spinales infantiles. |
As her analyst, I had to survive attacks of the patient's persecuting inner object, which she related to Bluebeard as a representation of relentless murderousness. En tant que son analyste, j’eus à survivre les attaques de l’objet intérieur persécuteur du patient, qu’elle rapprochait de Barbe Bleue en tant que représentation d’une envie de tuer irrépressible. |
Progress towards poliomyelitis eradication, WHO eastern Mediterranean region. January 1998-October 1999. Les ruptures transfixiantes de la coiffe des rotateurs subscapularis inclus. 73e réunion annuelle de la Société Française de Chirurgie Orthopédique et Traumatologique. |
Myocardial infarct in a 35-year-old manual laborer. Total auriculo-ventricular block without bradycardia. Diagnostic value of serum transaminases. Infarctus myocardique chez un manouvrier de 35 ans. Bloc auriculo-ventriculaire total sans bradycardie. Intérêt diagnostique des transaminases sériques. |
The placement courses and the subjective quality of life of 6- to 11-year-old children living in child welfare institutions. Les parcours de placement et la qualité de vie des enfants de 6 à 11ans accueillis dans des institutions relevant de la protection de l'enfance. |
<term_start> Acne <term_end> Acné <term_trans> conglobata of the scrotum. Acné conglobata du scrotum. |
The action of Natulan in 94 cases of solid <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans>. Action du Natulan dans 94 cas de tumeurs solides. |
Influence of posture on the values of some lung volumes and their intravariations. Influence de la position sur les valeurs de quelques volumes pulmonaires et leurs intravariations. |
Oral antibiotic therapy in current practice: acute sinusitis in children. Antibiothérapie par voie générale en pratique courante: Sinusite Aiguë de l'Enfant. |
Cystic <term_start> dilatation <term_end> Dilatation <term_trans> of the cephalic segment of the duct of Wirsung during pancreatic lithiasis; treatment by pancreatico-jejunostomy. Dilatation kystique du segment céphalique du Wirsung au cours de la lithiase du pancréas; traitement par pancréatico-jéjunostomie, deux observations. |
breast conserving therapy remains the first choice in breast <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> care for the early stages. Le traitement conservateur du sein reste le premier choix dans la prise en charge du cancer du sein pour les stades précoces. |
Two cases of ocular disorders of dental origin. Deux cas d'accidents oculaires d'origine dentaire. |
Discovery of pepsin by Theodor Schwann. La découverte de la pepsine par Théodore Schwann. |
Problem of exeresis in acute salpingitis in young women. Le problème de l'exérèse dans les salpingites aiguës des jeunes femmes. |
Surgical treatment of tumors and pseudo-tumors of the ear, nose, and throat in an African setting (author's transl). Chirurgie tumorale et pseudo-tumorale de la sphère ORL en milieu africain. |
Air embolism in neurosurgery. General data (author's transl). Embolies gazeuses en neurochirurgie. Données générales. |
Treatment and <term_start> prevention <term_end> prévention <term_trans> programmes should target high risk groups. Il faut que les programmes de traitement et de prévention soient orientés vers les groupes à risque élevé. |
NTDs are important causes of <term_start> death <term_end> décès <term_trans> and are a significant public <term_start> health <term_end> santé <term_trans> problem in Brazil. Les maladies tropicales négligées représentent des causes de décès importantes et un grave problème de santé publique au Brésil. |
Immunoregulation and autoimmunity. Immunorégulation et auto-immunité. |
Value of the exercise test in the functional evaluation of non-coronary cardiac patients. Intérêt de l'épreuve d'effort dans l'évaluation fonctionnelle des cardiaques non coronariens |
<term_start> Benzodiazepines <term_end> Benzodiazépines <term_trans> and <term_start> pregnancy <term_end> grossesse <term_trans>. Transplacental <term_start> passage <term_end> Passage <term_trans>, labor and lactation. Benzodiazépines et grossesse. Passage transplacentaire, accouchement, allaitement. |
The <term_start> impact <term_end> Impact <term_trans> of fusafungine on the prescription of antibiotics in the treatment of rhinopharyngitis. Impact de la fusafungine sur la prescription d'antibiotiques dans le traitement de la rhinopharyngite en France. |
Intermenstrual pains and their treatment. Les douleurs inter-menstruelles et leur traitement. |
In which circumstances is push-type video-enteroscopy really useful? Dans quelles circonstances la vidéo-entéroscopie poussée est-elle réellement utile? |
Treatment of cancers of the digestive tract in the general <term_start> population <term_end> population <term_trans>. Disappointing results. Traitement des cancers du tube digestif dans une population générale. Un bilan décevant. |
Attenuated colonic polyposis, an entity to be recognized. La polypose adénomateuse familiale (PAF) atténuée : une entité à connaître. |
Parkinson's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. La maladie de Parkinson. |
L2 and L3 had higher pay-off to <term_start> skin <term_end> peau <term_trans> and fabric than L1. L2 et L3 ont présenté un transfert de matière sur la peau et le tissu supérieur à celui de L1. |
Acute leukosis and <term_start> pregnancy <term_end> grossesse <term_trans>. Leucose aiguë et grossesse. |
Round table discussion: the place of psychoanalysis in medicine. Table ronde sur: la place de la psychanalyse dans la médecine. |
Electrophoretic and immunoelectrophoretic notes during myelomatous dysproteinemias. Remarques électrophorétiques et immunoélectrophorétiques au cours des dysprotéinémies myélomateuses. |
Diamox in acute <term_start> pancreatitis <term_end> pancréatite <term_trans>. Le diamox dans la pancréatite aiguë. |
Contribution to the study of labeled neurohypophysial hormones. Preliminary data on the properties of the macromolecular compound: vasopressin-dextran (author's transl). Contribution à l'étude des marqueurs des hormones neurohypophysaire. Résultats préliminaires sur les propriétés d'un conjugué macromoléculaire vasopressine-dextrane. |
Soft tissue sarcoma of the limbs. Les sarcomes des parties molles des membres. |
Relationship between right ventricular ejection fraction and pulmonary pressure in man. Relation entre fraction d'éjection ventriculaire droite et pression artérielle pulmonaire chez l'homme. |
Harm reduction centers ("CAARUD"): privileged places for warning signal detection in addictovigilance. Les CAARUD, lieux privilégiés d'émergence de signaux pour l'addictovigilance. |
Demonstration of pericardial effusions by tomoechoscopy and tomoechography. Mise en évidence des épanchements péricardiques par tomoéchoscopie et tomoéchographie. |
Facial volume and its global position in vestibular orientation, in adults and during <term_start> growth <term_end> croissance <term_trans>. Volume facial et sa position globale en orientation vestibulaire, chez l'adulte et durant la croissance. |
Importance of injectable polyunsaturated fatty acids in liver and skin diseases. De l'importance des acides gras polyinsaturés injectables en pathologie hépatique et cutanée. |
Malabsorption and immune deficiencies. Malabsorption et carences immunitaires. |
Thrombectomy in phlebothrombosis. Thrombectomies dans la phlébothrombose. |
Toxoplasmosis causing immunologic hemolytic anemia. La toxoplasmose cause d'anémie hémolytique immunologique. |
Spontaneous regression, lasting for 7 years of a sympathoblastoma with multiple osseous metastases. Guérison spontanée d'un sympathoblastome avec métastases osseuses multiples se maintenant depuis sept ans. |
Electrophysiology of action potentials of muscles with double myoseptal innervation in the catfish. Etude électrophysiologique des potentiels d'action des muscles à double innervation myoseptale du poisson-chat. |
Comorbidity indices were estimated using information in the prior 2 years. Les indices de comorbidité ont été estimés à partir des informations recueillies pour les deux ans précédant l’inclusion des sujets. |
Remote results of transmetaphysical nailing in primary coxarthrosis. Résultats éloignés de l'enclouage trans-métaphysaire dans la coxarthrose primitive. |
We assessed the frequencies of conditions linked to ART toxicities among 34,994 adult, ART-naïve patients with specimens referred to the RETRO-CI laboratory in Abidjan, Côte d'Ivoire between 1998 and 2017. MÉTHODES: Nous avons évalué la fréquence des conditions liées aux toxicités dues à l’ART chez 34.994 patients adultes naïfs pour l’ART avec des échantillons référés au laboratoire RETRO-CI à Abidjan, en Côte d'Ivoire entre 1998 et 2017. |
Social skills training groups for children and adolescents with Asperger <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>: A review. Les groupes d'entraînement aux habiletés sociales pour enfants et adolescents avec syndrome d'Asperger : revue de la littérature. |
Stomatology: a varied field of <term_start> activity <term_end> activité <term_trans>. Un champ d'activité très varié. |
Osmotic behavior of erythrocytes in solutions of a non-ionic detergent: "Pluronic F-68". Comportement osmotique des hématies dans des solutions d'un détergent non ionique: le "Pluronic F-68". |
Pulmonary emphysema caused by deficiency of alpha-I antitrypsin: a familial study. Emphysème pulmonaire par déficience en alpha-I antitrypsine: une étude familiale. |
Influence of high levels of blood tryptophan on the penetration of this amino acid into the mouse <term_start> brain <term_end> cerveau <term_trans>. Influence d'une surcharge sanguine en tryptophanne sur la pénétration de cet acide aminé dans le cerveau de la souris. |
Ionic content of guinea pig ileum longitudinal smooth muscle. Le contenu lonique du muscle longitudinal de l'lléon de cobaye. |
Crural hernia in the child. Les hernies crurales chez l'enfant. |
Use of plasmion in the correction of possible hypovolemia after peridural anesthesia, neuroleptanalgesia and alfatesine anesthesia. Utilisation du plasmion dans la correction des hypovolémies éventuelles aprés anesthésies péridurales, neuroleptanalgésies et anesthésies par l'alfatésine |
The other maternity. A pluridisciplinary staff. L'autre maternité. Une équipe pluridisciplinaire. |
Clinical and therapeutic consideration on so-called cysts and psudocysts of the lung. Considérations cliniques et thérapeutiques sur les soi-disant kystes et pseudo-kystes du poumon |
One group of pigs were administered the PRRS subunit <term_start> vaccine <term_end> vaccin <term_trans> at 21 and 42 days of age and another group administered the PRRS MLV vaccine at 21 days of age. Un groupe de porcs a reçu le vaccin SRRP sous-unitaire à 21 et 42 j d’âge et un autre groupe a reçu le VVM SRRP à 21 j d’âge. |
Thermocoagulation in the treatment of facial neuralgia. Preliminary results in 22 cases. La thermocoagulation dans le traitement de la névralgie faciale. Résultats préliminaires de 22 cas. |
Chronic recurrent mutlifocal osteomyelitis (CRMO) is an extremely rare skeletal disorder in the younger population. L’ostéomyélite multifocale chronique récurrente (OMCR) est une maladie du squelette extrêmement rare qui touche les jeunes. |
<term_start> Diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> and treatment of diffuse parenchymatous liver diseases. A propos du diagnostic et du traitement des hépatopathies diffuses parenchymateuses. |
A management with different levels is recommended and the opinion of a dermatologist is frequently required. La prise en charge se fait par paliers mais nécessite souvent un avis spécialisé. |
<term_start> Fibroma <term_end> Fibrome <term_trans> of the tunica albuginea. Apropos of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans>. Fibrome de la tunique albuginée. A propos d'un cas. |
Lobstein <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans> in its historical form. La maladie de Lobstein dans sa forme historique. |
Responses revealed that both <term_start> pain <term_end> douleur <term_trans> and fear are relevant to the immunization <term_start> experience <term_end> expérience <term_trans> and that education and interventions are welcome by students and school staff. Les réponses ont révélé que la douleur et la peur s’associent à l’expérience de vaccination et que les élèves et le personnel scolaire seraient heureux de recevoir de l’information et des interventions. |
Medical aspect of portal <term_start> hypertension <term_end> hypertension <term_trans>. Aspect médical de l'hypertension portale. |
Is emergency revascularization of tracheo-innominate artery fistulae mandatory? Faut-il revasculariser en urgence les fistules artérielles trachéo-innominées ? |
Early re-operations in biliary surgery. Les réinterventions précoces en chirurgie biliaire. |
Circulatory arrest during anesthesia with propofol. Arrêt circulatoire lors d'une anesthésie par propofol. |
<term_start> Abnormalities <term_end> Anomalies <term_trans> of the aortic arch in the infant. Anomalies des arcs aortiques chez le nourrisson |
Outcome and analysis of participation in the 2d MONICA <term_start> survey <term_end> enquête <term_trans> (1988-1989) of cardiovascular risk factors. Echantillonnage et analyse de la participation pour la deuxième enquête MONICA (1988-1989) sur les facteurs de risque cardiovasculaires. |
Bullet wound of the inferior vena cava beneath the renal pedicles; ligature of the vena cava; <term_start> cure <term_end> guérison <term_trans>. Blessure par balle de la veine cave inférieure au-dessus des pédicules rénaux; ligature de la veine cave; guérison. |
Vitamin <term_start> B12 <term_end> B12 <term_trans> deficiency is common in outpatients and inpatient populations, with potentially severe neuropsychiatric and hematological impact, which requires timely <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> and treatment. La carence en vitamine B12 est fréquente en médecine ambulatoire et hospitalière, avec des conséquences neuropsychiatriques et hématologiques potentiellement sévères, nécessitant un diagnostic et un traitement adéquat. |
This study investigated whether changes in the vaginal electrical resistance (VER) of vaginal mucus of weaned sows during the first 7 d post-weaning are associated with time of ovulation. Au cours de la présente étude nous avons examiné si des changements dans la résistance électrique du mucus vaginal (REV) de truies sevrées durant les sept premiers jours post-sevrage sont associés avec le moment de l’ovulation. |
Hydatid <term_start> cyst <term_end> kyste <term_trans> of the <term_start> heart <term_end> coeur <term_trans> in children. Apropos of 6 cases. Le kyste hydatique du coeur chez l'enfant. A propos de 6 cas. |
Making them smile again. Redonner le sourire. |
Five year survival for lung cancer patients managed in general hospitals. Survie à cinq ans des cancers bronchiques primitifs dans les centres hospitaliers généraux. |
Autoimmune hemolytic anemia. Les anémies hémolytiques auto-immunes. |
The mean percentage of recovered volume (P = 0.47) and the mean leukocyte count (P = 0.17) from the right and left lung were not significantly different. Le pourcentage moyen de volume recouvré (<i>P</i> = 0,47) et de comptage leucocytaire moyen (<i>P</i> = 0,17) provenant du poumon droit et du poumon gauche n’étaient pas significativement différents. |
Ocular <term_start> herpes <term_end> Herpès <term_trans> simplex. Herpès oculaire. |
Simplified method for thin sections of frozen non-fixed whole organs (author's transl). Technique simplifiée de macrosection fine sériée des organes congelés. |
Gastrointestinal hemorrhage caused by rupture of an <term_start> aneurysm <term_end> anévrisme <term_trans> of visceral <term_start> arteries <term_end> artères <term_trans>. Presentation of 4 cases. Hémorragie digestive par rupture d'un anévrisme des artères viscérales. Présentation de quatre observations. |
Relationship of renal blood flow - renal mass in the etiopathogenesis of vasculo-renal <term_start> hypertension <term_end> hypertension <term_trans>. Experimental study in the dog. Relation du flux sanguin rénal (F.S.R.) - masse rénale (M.R.) dans l'étiopathogénie de l'hypertension vasculo-rénale. Etude expérimentale sur le chien. |
Hormonal and compartmental correlates during adrenarche in the chimpanzee. Corrélations hormonales et comportementales au cours de l'adrénarche chez le Chimpanzé. |
Study of changes in the number of muscular fibers during postnatal muscle <term_start> growth <term_end> croissance <term_trans> in rabbits. Etude de l'évolution du nombre des fibres musculaires au cours de la croissance postnatale du muscle chez le lapin. |
Clinical forms of ascariasis. Formes cliniques de l'ascaridiose. |
We extracted information on outcome characteristics (patient-important, surrogate, or laboratory-based outcome) and whether they were primary or secondary outcomes. Nous avons obtenu les renseignements sur les caractéristiques des résultats (importants pour le patient, de substitution ou de laboratoire) et déterminé s'il s'agissait de résultats primaires ou secondaires. |
Enzymatic hydrolysis of som salicylic acid esters by body fluids and organs o Helix pomatia L. I. Acetylsalicylic acid and acetylsalicylamide. Sur l'hydrolyse enzymatique de quelques esters salicylés par les hymeurs et les organes d'Heli pomatia L. I. Acide acétylsalicylique et acétylsalicylamide. |
Clinical trial of lactic tetroid. Essai clinique du tetroïde lactique. |
The survey was available from October 2016 to January 2017 and consisted of 17 questions regarding the use and attributes of self-management resources including topic, delivery format, provider, target population, where the intervention was provided, and resource languages. Des 57 répondants potentiels approchés, 44 (77 %) ont complété le sondage. |
Increasing the fidelity of this virtual simulator is required before its use as a <term_start> training <term_end> formation <term_trans> tool for surgical fixation. Il faudra améliorer la fidélité de ce simulateur virtuel avant de pouvoir l'utiliser comme outil de formation pour la fixation chirurgicale. |
Results of concurrent flow <term_start> dialysis <term_end> dialyse <term_trans> on capillary dialyzers with high permeability. Comparison with the classical counter-current technic. Résultats de la dialyse à flux concourants sur des dialyseurs capillaires à haute perméabilité. Comparaison avec la technique classique à contre-courant. |
Time of presentation, comorbidities, and sex were each significantly associated with delayed reperfusion. L’heure de l’arrivée au service des urgences, la présence d’affections concomitantes et le sexe étaient tous des facteurs associés de manière significative à une reperfusion tardive. |
Electrocardiogram of the athlete. L'électrocardiogramme du sportif. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.