ethansimrm/choi_annotated_sampled_train · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 15 1.96k
Niflumic acid and otospongiosis. Acide niflumique et otospongiose.
Blood <term_start> screening <term_end> Dépistage <term_trans> of glucose and lipid disorders as coronary atherosclerosis risks factors in French adolescents 16 to 19-20 years old. Dépistage des anomalies sanguines glucidolipidiques à risque coronarien, de 16 à 19-20 ans. A propos d'une enquête menée chez 599 jeunes volontaires.
Abdominal <term_start> pregnancy <term_end> grossesse <term_trans>: description of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> observed in Madagascar. La grossesse abdominale: à propos d'un cas observé à Madagascar.
Care of premature infants; Roche-sur-Yon. Un élevage de prématurés; la Roche-sur-Yon.
HHV-6 infection and acute lymphoblastic leukemia in a child. Infection à HHV-6 et leucémie aiguë lymphoblastique chez un enfant.
Predicting and controlling trends for rational nationwide distribution of healthcare services. La démographie médicale Prévoir et maîtriser son evolution. Assurer une meilleure répartition de l'offre de soins sur l'ensemble du territoire national.
Management of mycotic aneurysms. Apropos of 3 cases. Attitudes thérapeutiques dans les anévrysmes mycotiques. A propos de trois cas.
Imaging venous and lymphatic valves. L'imagerie des valvules veineuses et lymphatiques.
Junctional tachycardia and Wolff-Parkinson-White <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Tachycardie jonctionnelle et syndrome de Wolff-Parkinson-White.
Splenic metastases. Apropos of 4 cases. Les métastases spléniques. A propos de 4 observations.
Three-dimensional <term_start> model <term_end> Modèle <term_trans> of <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> and in vitro metastasis: application to non-Hodgkin malignant <term_start> lymphoma <term_end> lymphome <term_trans>. Modèle de cancer en trois dimensions et métastases in vitro: application à un lymphome malin non Hodgkinien.
Problems posed by the effects of medication on offspring. Problemes poses par le retentissement des medicaments sur la progeniture.
Non-coding small RNAs and spermatogenesis. Petits ARN non codants et spermatogenèse.
West Nile virus is always in town! Le virus du Nil toujours en ville!
What are the changes in paediatric <term_start> anaesthesia <term_end> anesthésie <term_trans> practice afforded by new anaesthetic ventilators? Les respirateurs d'anesthésie de nouvelle génération vont-ils modifier notre pratique chez l'enfant?
On the origin of the acid mucopolysaccharides of the nephron, studied in vitro. Sur l'origine des mucopolysaccharides acides du néphron, étudiée in vitro.
Case of transitory gynecomasty with hyperestrogenism of non-tumoral testicular origin. Une observation de gynécomastie transitoire avec hyperoestrogénie d'origine testiculaire non tumorale.
Continuing education, but under what conditions? Se former, mais dans quelles conditions?
Dimethylaminoethanol and personality disorders of the young adult. Electro-clinical correlations. Diméthylaminoéthanol et troubles caractériels de l'adulte jeune. Corrélations électro-cliniques.
On the question of a practice.. A propos d'une pratique.
The art of meeting the patient. L'art de la rencontre.
This review also reveals the extent to which various occupations, methodological approaches, and academic fields, and locations have assumed positions of importance in recent years. Cette revue révèle également dans quelle mesure diverses professions, approches méthodologiques, domaines académiques et lieux ont pris des positions d'importance ces dernières années.
"Wallstent" endoprosthesis in recurrent urethral stricture in men. L'endoprothèse "Wallstent" dans les sténoses récidivantes de l'urètre masculin.
Importance of the DNA content for the prognosis of invasive carcinoma of the <term_start> bladder <term_end> vessie <term_trans>. <term_start> Determination <term_end> Détermination <term_trans> by photocytometry. Importance du contenu en ADN pour le pronostic du carcinome infiltrant de la vessie. Détermination par photocytométrie.
Recurring malabsorption <term_start> syndrome <term_end> Syndrome <term_trans> with achylia, microbial and parasitic infestations of the jejunum. Syndrome de malabsorption récidivante avec achylie, infestation jéjunale microbienne et parasitaire.
Selective stimulation of histamine H3 autoreceptors. Stimulation sélective des autorécepteurs H3 de l'histamine.
Aspects of broncho-pulmonary aspergillosis in Morocco. Apropos of 11 cases. Aspects de l'aspergillose broncho-pulmonaire au Maroc. A propos de 11 cas
Trigeminal neurotrophic ulceration after thermocoagulation of Gasser's ganglion: apropos of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> with involvement of 3 areas of the trigeminal nerve. Ulcération neurotrophique trigéminée après thermocoagulation du ganglion de Gasser: a propos d'un cas avec atteinte des trois territoires du nerf trijumeau.
This article is based on qualitative <term_start> case <term_end> cas <term_trans> studies and the biographical narratives of nomadic and semi-nomadic pastoralists who have lived through conflict and violence in Cameroon, Chad and Mali. L’analyse présentée dans cet article repose sur des études de cas qualitatives et des récits de vie recueillis auprès de pasteurs nomades et semi-nomades qui ont été confrontés à des conflits et à la violence, au Cameroun, au Tchad et au Mali.
Salicylate poisoning in children. Intoxication salicylée de l'enfant
Workshop on scrapie-related disease control. Les hématomes intracrâniens retardés après traumatisme cranio-cérébral.
Five years after a first epileptic seizure appearing late in life. Cinq ans après une première crise épileptique apparue tardivement.
Early surgical treatment of occiptal foci in infantile epilepsy. Report of 2 cases. Le traitement chirurgical prêcoce des foyers occipitaux dans les épilepsies infantiles. Rapport de deux observations.
Conversion of chimpanzee O-erythrocytes into B-erythrocytes by human alpha galactosyltransferase. Conversion des hématies O de chimpanzé en B par l'alpha-galactosyl transférase humaine
Chickenpox, purpura fulminans and extensive venous <term_start> thrombosis <term_end> thrombose <term_trans>. Varicelle, purpura fulminans et thrombose veineuse étendue.
Principles of immunogenetics. HLA and diseases. Principes d'immunogénétique. HLA et maladies.
In vivo dosimetry: <term_start> measurement <term_end> mesure <term_trans> <term_start> strategy <term_end> stratégie <term_trans> in vivo. Dosimétrie in vivo: stratégie de la mesure in vivo.
Study of the <term_start> autolysis <term_end> autolyse <term_trans> of the Listeria monocytogenes wall. Etude de l'autolyse des parois de Listeria monocytogenes.
Adenocarcinoma of the paranasal sinuses: the situation in Switzerland and Geneva. Adénocarcinomes des cavités naso-sinusiennes: situation en Suisse et à Genève.
Borderline ovarian <term_start> tumors <term_end> Tumeurs <term_trans>. A review and 11 cases. Tumeurs borderline de l'ovaire. Mise au point, à propos de 11 cas.
Cytologic and cytochemical facts on the development of lysosomes. Données cytologiques et cytochimiques sur l'évolution des lysosomes.
Projections of the cortical visual areas of the posterior gyrus sigmoid and the caudate nucleus in the cat. Projections des aires visuelles corticales sur le gyrus sigmoïde posteriéur et le noyau caudé chez la chat.
Influence of the culture medium concentration on gold solubilization by bacteria. Influence de la concentration du milieu de culutre sur la mise en solution de l'or par voie bactérienne.
Intravenous thrombolysis in pediatric arterial ischemic stroke: a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> report and a review of the literature. L'utilisation de la thrombolyse intraveineuse dans l'infarctus cérébral artériel aigu de l'enfant, en dehors de la période néonatale : à propos d'un cas et revue de la littérature.
In 2015, the Chinese government raised tobacco excise tax for the first time since 2009. En 2015, le gouvernement chinois a augmenté la fiscalité sur le tabac pour la première fois depuis 2009.
A technic for "desensitization" in <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of asparaginase anaphylaxis during acute leukemia. Une technique de "désensibilisation" en cas d'anaphylaxie à l'asparaginase dan la leucémie aiguë.
Prolonged epileptic crisis provoked by streptococcal septicemia; <term_start> hibernation <term_end> hibernation <term_trans> recovery. Crise d'épilepsie prolongée provoquée par une septicémie à streptocoque; hibernation - guérison.
Penicillin <term_start> allergy <term_end> allergie <term_trans>. L'allergie á la pénicilline.
Not all chemicals around us are endocrine disruptors. Toutes les substances chimiques qui nous entourent ne sont pas des perturbateurs endocriniens.
<term_start> Case <term_end> Cas <term_trans> report. The triple bad luck of the febrile ambulance paramedic. Cas clinique. La triple malchance du brancardier fébrile.
Obstetrical paralysis of the brachial plexus. II. Therapeutics. Treatment of <term_start> sequelae <term_end> séquelles <term_trans>. Criticism of transplantation with <term_start> capsulotomy <term_end> capsulotomie <term_trans>. Paralysie obstétricale du plexus brachial. II. Thérapeutique. Traitement des séquelles. Critique de la transplantation avec capsulotomie.
The psychosomatic practitioner in a department of surgery. 1954. Le psychosomaticien dans un service de chirurgie. 1954.
Torsion of the spermatic cord: <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> by Doppler ultrasonography? Torsion du cordon spermatique: diagnostic par ultrasonographie Doppler?
<term_start> Apparatus <term_end> appareil <term_trans> for the <term_start> measurement <term_end> mesure <term_trans> of light; effects of light on BCG. Sur un appareil pour la mesure de la lumière; à propos de l'action de la lumière sur le B. C. G.
The potential application of this effect of treatment in disseminated cancers is a fast-growing field of research. L’exploitation thérapeutique de celui-ci comme traitement des cancers disséminés est un domaine de recherche en plein essor.
Nucleotide <term_start> binding <term_end> Liaison <term_trans> of diphtheria toxin and its fragment A. Liaison de nucléotides à la toxine diphtérique et à son fragment.
Emergency anesthesia with nesdonal-curare. Les anesthésies d'urgence au nesdonal-curare.
Letter: Subacute cardiac failure in a young patient and temporary mechanical cardiocirculatory assistance. Lettre: Insuffisance cardiaque subaiguë chez un sujet jeune et assistance cardio-circulatoire mécanique temporaire
Development of incomplete particles of type A and B influenza viruses in various culture media. Evolution de particules incomplétes de virus grippal de types A et B dans différents milieux de culture.
Humeral thromboarteritis two years after electrocution. Thromboartérite de l'humérale, deux ans après électrocution.
Using cluster sampling, 365 children were enrolled for serological testing. L’échantillonnage en grappes était la méthode utilisée ; 365 enfants ont été recrutés pour une analyse sérologique.
Value of isotopic exploration using 131-I-19 iodocholesterol in a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of malignant cortico-surrenaromy. Intérêt de l'exploration isotopique par le 131-I-19-iodo-cholestérol dans un cas cortico-surrénalome malin
The <term_start> case <term_end> cas <term_trans> method. Méthodes des cas
Skin tests, RAST and provocation tests with a purified acarian extract (Pharmalgen) in respiratory hypersensitivity. Tests cutanés, RAST et test de provocation avec un acarien purifié (Pharmalgen) dans l'allergie respiratoire.
However, fear of falling was associated with functional decline (OR: 1.141 95 % CI [1.032-1.261]; p = 0.009). Cependant, la peur de tomber est associée au déclin fonctionnel (OR: 1,141 IC95 % [1,032-1,261]; p = 0,009).
Cardiovascular effects of beryllium sulfate poisoning. Manifestations cardiovasculaires de l'intoxication au sulfate de béryllium.
At these hospitals, it was found that patients were followed up in 14 (41.2%) EDs for the same complications, including pregnancy of unknown location and threatened abortion. D'après l'enquête, les femmes étaient suivies pour ces mêmes complications, notamment des grossesses de siège inconnu ou des menaces d'avortement, dans 14 SU (41,2%) de ces hôpitaux.
Specialty choice. Le choix d'une spécialité.
Acute obstructive renal failure and scrotal complete <term_start> hernia <term_end> hernie <term_trans> of the <term_start> bladder <term_end> vessie <term_trans>. Apropos of a case, review of the literature. Insuffisance rénale aiguë obstructive et hernie scrotale complète de la vessie. A propos d'une observation, revue de la littérature.
15th Consensus Conference on Anti-infective Therapy. XVe Conférence de consensus en thérapeutique anti-infectieuse.
From economic difficulties to social suffering of people living with HIV in Burkina Faso. Des difficultés économiques à la souffrance sociale des personnes vivant avec le VIH au Burkina Faso.
Indications for beta blockaders in arterial <term_start> hypertension <term_end> hypertension <term_trans>. Indications des bêta-bloqueurs dans l'hypertension artérielle
The first issue of the Revue Belge de Médecine Dentaire in the new format. Et voilà, vous tenez dans vos mains le premier exemplaire de la Revue Belge de Médecine Dentaire, nouvelle formule.
Failure of a mourning ritual and reactive depression. Echec d'un rituel de deuil et dépression réactionnelle.
Intraosseous ganglion cyst of the capitate: a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> report. Kyste synovial intraosseux du capitatum : à propos d'un cas.
Precancerous lesions of the cervix. <term_start> Diagnosis <term_end> Diagnostic <term_trans> and treatment (author's transl). Les états précancéreux du col utérin. Diagnostic et traitement.
Conservative treatment of choroidal melanoma using iodine-125 brachytherapy, technique and preliminary analysis of 78 patients. Traitement conservateur des mélanomes choroïdiens par curiethérapie par l'iode 125, technique et analyse préliminaire d'une série de 78 patients.
Comparison of partial pressure of 0-2 and CO-2 and 0-2 consumption in 3 experimental ascitic tumors. Comparaison des pressions partielles d'02 et de CO2, et des consommations d'02 dans trois milieux ascitiques tumoraux expérimentaux.
Racial variations of the corpus callosum in man. Contribution au problème des variations raciales du corps calleux chez l'homme.
Study of the blood protein iodine in the course of repeated abortions. Etude de l'iode protéique sanguin au cours des avortements à répétition.
Kinetics of desialylation of orosomucoid: effect on its immunochemical <term_start> behavior <term_end> comportement <term_trans> in radial immunodiffusion and one-dimensional electroimmunodiffusion. Cinétique de désialylation de l'orosomucoïde : incidence sur son comportement immunochimique en immunodiffusion radiale et an électroimmunodiffusion monodimensionnelle.
Clinical study of calcium dobesilate in the treatment of cerebral circulatory insufficiency. Apropos of 30 cases. Etude clinique du dobesilate de calcium dans le traitement des insuffisances circulatoires cérébrales. A propos de 30 cas
<term_start> Diabetes <term_end> Diabète <term_trans> mellitus and autoimmunity. Diabète et autoimmunité.
Duodenopancreatectomy in severe injuries of the pancreas. La duodéno-pancréatectomie dans les traumatismes graves du pancréas.
Letter: Hyperlipidemic biparental ascendance in a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of mixed hyperlipidemia (type 2+4) in a 10 month old girl. Ascendance hyperlipidémique biparentale dans un cas d'hyperlipidémie mixtue (type 2+4) chez une fille âgée de 10 mois.
Pancreatic glucagonoma. Apropos of a case. Glucagonome pancréatique. A propos d'une observation.
Opposite variations of carcinoembryogenic <term_start> antigen <term_end> antigène <term_trans> and bicarbonates in human duodenal contents (author's transl). Variation en sens inverse des teneurs en antigène carcino-embryonnaire et en bicarbonates dans le suc duodénal de l'homme.
Osteonecrosis of the femoral head in Waldenström's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Ostéonécrose de la tête fémorale au cours d'une maladie de Waldenström.
Treatment of degenerative maculopathies with the monochromatic green argon laser. Traitement des maculopathies dégénératives par le laser argon monochromatique vert.
Gastroduodenal ulcer in children. L'ulcére gastroduodenal chez l'enfant.
Ethnopsychiatry: science or crossroads? L'ethno-psychiatrie: science ou carrefour?
Comparative effects of <term_start> anoxia <term_end> anoxie <term_trans> on cortical electrical & reticular <term_start> activity <term_end> activité <term_trans>. Effets comparatifs de l'anoxie sur l'activié électrique corticale et l'activité réticulaire.
Perioral dermatitis in children. Dermatites périorales de l'enfant.
Acute accidental poisoning in children: aspects of their epidemiology, aetiology, and outcome at the Charles de Gaulle Paediatric Hospital in Ouagadougou (Burkina Faso). Les intoxications aiguës accidentelles de l'enfant: aspects épidémiologiques, étiologiques et évolutifs au CHU pédiatrique Charles-de-Gaulle de Ouagadougou (Burkina Faso).
Circulatory rate of the normal aged person studied by the lobeline method. La vitesse de circulation du viellard normal étudiée par la méthode à la lobeline.
Infectious endocarditis in the neonatal period. Endocardite infectieuse en période néo-natale.
Iatrogenic <term_start> encephalopathy <term_end> Encéphalopathie <term_trans> caused by danazol. Encéphalopathie iatrogène au danazol.
A rare but severe accident in ascending phlebography: skin necrosis. Un accident rare mais sévère de la phlébographie pédieuse: la nécrose cutanée.
Historical notes: religious nurses in French Ontario. Dossier historique: les religieuses infirmières en Ontario français.
African trypanosomiasis in children treated with eflornithine. A <term_start> case <term_end> cas <term_trans>. Trypanosomiase africaine de l'enfant traitée par éflornithine. Un cas.

Niflumic acid and otospongiosis. Acide niflumique et otospongiose.

Blood <term_start> screening <term_end> Dépistage <term_trans> of glucose and lipid disorders as coronary atherosclerosis risks factors in French adolescents 16 to 19-20 years old. Dépistage des anomalies sanguines glucidolipidiques à risque coronarien, de 16 à 19-20 ans. A propos d'une enquête menée chez 599 jeunes volontaires.

Abdominal <term_start> pregnancy <term_end> grossesse <term_trans>: description of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> observed in Madagascar. La grossesse abdominale: à propos d'un cas observé à Madagascar.

Care of premature infants; Roche-sur-Yon. Un élevage de prématurés; la Roche-sur-Yon.

HHV-6 infection and acute lymphoblastic leukemia in a child. Infection à HHV-6 et leucémie aiguë lymphoblastique chez un enfant.

Predicting and controlling trends for rational nationwide distribution of healthcare services. La démographie médicale Prévoir et maîtriser son evolution. Assurer une meilleure répartition de l'offre de soins sur l'ensemble du territoire national.

Management of mycotic aneurysms. Apropos of 3 cases. Attitudes thérapeutiques dans les anévrysmes mycotiques. A propos de trois cas.

Imaging venous and lymphatic valves. L'imagerie des valvules veineuses et lymphatiques.

Junctional tachycardia and Wolff-Parkinson-White <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Tachycardie jonctionnelle et syndrome de Wolff-Parkinson-White.

Splenic metastases. Apropos of 4 cases. Les métastases spléniques. A propos de 4 observations.

Three-dimensional <term_start> model <term_end> Modèle <term_trans> of <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> and in vitro metastasis: application to non-Hodgkin malignant <term_start> lymphoma <term_end> lymphome <term_trans>. Modèle de cancer en trois dimensions et métastases in vitro: application à un lymphome malin non Hodgkinien.

Problems posed by the effects of medication on offspring. Problemes poses par le retentissement des medicaments sur la progeniture.

Non-coding small RNAs and spermatogenesis. Petits ARN non codants et spermatogenèse.

West Nile virus is always in town! Le virus du Nil toujours en ville!

What are the changes in paediatric <term_start> anaesthesia <term_end> anesthésie <term_trans> practice afforded by new anaesthetic ventilators? Les respirateurs d'anesthésie de nouvelle génération vont-ils modifier notre pratique chez l'enfant?

On the origin of the acid mucopolysaccharides of the nephron, studied in vitro. Sur l'origine des mucopolysaccharides acides du néphron, étudiée in vitro.

Case of transitory gynecomasty with hyperestrogenism of non-tumoral testicular origin. Une observation de gynécomastie transitoire avec hyperoestrogénie d'origine testiculaire non tumorale.

Continuing education, but under what conditions? Se former, mais dans quelles conditions?

Dimethylaminoethanol and personality disorders of the young adult. Electro-clinical correlations. Diméthylaminoéthanol et troubles caractériels de l'adulte jeune. Corrélations électro-cliniques.

On the question of a practice.. A propos d'une pratique.

The art of meeting the patient. L'art de la rencontre.

This review also reveals the extent to which various occupations, methodological approaches, and academic fields, and locations have assumed positions of importance in recent years. Cette revue révèle également dans quelle mesure diverses professions, approches méthodologiques, domaines académiques et lieux ont pris des positions d'importance ces dernières années.

"Wallstent" endoprosthesis in recurrent urethral stricture in men. L'endoprothèse "Wallstent" dans les sténoses récidivantes de l'urètre masculin.

Importance of the DNA content for the prognosis of invasive carcinoma of the <term_start> bladder <term_end> vessie <term_trans>. <term_start> Determination <term_end> Détermination <term_trans> by photocytometry. Importance du contenu en ADN pour le pronostic du carcinome infiltrant de la vessie. Détermination par photocytométrie.

Recurring malabsorption <term_start> syndrome <term_end> Syndrome <term_trans> with achylia, microbial and parasitic infestations of the jejunum. Syndrome de malabsorption récidivante avec achylie, infestation jéjunale microbienne et parasitaire.

Selective stimulation of histamine H3 autoreceptors. Stimulation sélective des autorécepteurs H3 de l'histamine.

Aspects of broncho-pulmonary aspergillosis in Morocco. Apropos of 11 cases. Aspects de l'aspergillose broncho-pulmonaire au Maroc. A propos de 11 cas

Trigeminal neurotrophic ulceration after thermocoagulation of Gasser's ganglion: apropos of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> with involvement of 3 areas of the trigeminal nerve. Ulcération neurotrophique trigéminée après thermocoagulation du ganglion de Gasser: a propos d'un cas avec atteinte des trois territoires du nerf trijumeau.

This article is based on qualitative <term_start> case <term_end> cas <term_trans> studies and the biographical narratives of nomadic and semi-nomadic pastoralists who have lived through conflict and violence in Cameroon, Chad and Mali. L’analyse présentée dans cet article repose sur des études de cas qualitatives et des récits de vie recueillis auprès de pasteurs nomades et semi-nomades qui ont été confrontés à des conflits et à la violence, au Cameroun, au Tchad et au Mali.

Salicylate poisoning in children. Intoxication salicylée de l'enfant

Workshop on scrapie-related disease control. Les hématomes intracrâniens retardés après traumatisme cranio-cérébral.

Five years after a first epileptic seizure appearing late in life. Cinq ans après une première crise épileptique apparue tardivement.

Early surgical treatment of occiptal foci in infantile epilepsy. Report of 2 cases. Le traitement chirurgical prêcoce des foyers occipitaux dans les épilepsies infantiles. Rapport de deux observations.

Conversion of chimpanzee O-erythrocytes into B-erythrocytes by human alpha galactosyltransferase. Conversion des hématies O de chimpanzé en B par l'alpha-galactosyl transférase humaine

Chickenpox, purpura fulminans and extensive venous <term_start> thrombosis <term_end> thrombose <term_trans>. Varicelle, purpura fulminans et thrombose veineuse étendue.

Principles of immunogenetics. HLA and diseases. Principes d'immunogénétique. HLA et maladies.

In vivo dosimetry: <term_start> measurement <term_end> mesure <term_trans> <term_start> strategy <term_end> stratégie <term_trans> in vivo. Dosimétrie in vivo: stratégie de la mesure in vivo.

Study of the <term_start> autolysis <term_end> autolyse <term_trans> of the Listeria monocytogenes wall. Etude de l'autolyse des parois de Listeria monocytogenes.

Adenocarcinoma of the paranasal sinuses: the situation in Switzerland and Geneva. Adénocarcinomes des cavités naso-sinusiennes: situation en Suisse et à Genève.

Borderline ovarian <term_start> tumors <term_end> Tumeurs <term_trans>. A review and 11 cases. Tumeurs borderline de l'ovaire. Mise au point, à propos de 11 cas.

Cytologic and cytochemical facts on the development of lysosomes. Données cytologiques et cytochimiques sur l'évolution des lysosomes.

Projections of the cortical visual areas of the posterior gyrus sigmoid and the caudate nucleus in the cat. Projections des aires visuelles corticales sur le gyrus sigmoïde posteriéur et le noyau caudé chez la chat.

Influence of the culture medium concentration on gold solubilization by bacteria. Influence de la concentration du milieu de culutre sur la mise en solution de l'or par voie bactérienne.

Intravenous thrombolysis in pediatric arterial ischemic stroke: a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> report and a review of the literature. L'utilisation de la thrombolyse intraveineuse dans l'infarctus cérébral artériel aigu de l'enfant, en dehors de la période néonatale : à propos d'un cas et revue de la littérature.

In 2015, the Chinese government raised tobacco excise tax for the first time since 2009. En 2015, le gouvernement chinois a augmenté la fiscalité sur le tabac pour la première fois depuis 2009.

A technic for "desensitization" in <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of asparaginase anaphylaxis during acute leukemia. Une technique de "désensibilisation" en cas d'anaphylaxie à l'asparaginase dan la leucémie aiguë.

Prolonged epileptic crisis provoked by streptococcal septicemia; <term_start> hibernation <term_end> hibernation <term_trans> recovery. Crise d'épilepsie prolongée provoquée par une septicémie à streptocoque; hibernation - guérison.

Penicillin <term_start> allergy <term_end> allergie <term_trans>. L'allergie á la pénicilline.

Not all chemicals around us are endocrine disruptors. Toutes les substances chimiques qui nous entourent ne sont pas des perturbateurs endocriniens.

<term_start> Case <term_end> Cas <term_trans> report. The triple bad luck of the febrile ambulance paramedic. Cas clinique. La triple malchance du brancardier fébrile.

Obstetrical paralysis of the brachial plexus. II. Therapeutics. Treatment of <term_start> sequelae <term_end> séquelles <term_trans>. Criticism of transplantation with <term_start> capsulotomy <term_end> capsulotomie <term_trans>. Paralysie obstétricale du plexus brachial. II. Thérapeutique. Traitement des séquelles. Critique de la transplantation avec capsulotomie.

The psychosomatic practitioner in a department of surgery. 1954. Le psychosomaticien dans un service de chirurgie. 1954.

Torsion of the spermatic cord: <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> by Doppler ultrasonography? Torsion du cordon spermatique: diagnostic par ultrasonographie Doppler?

<term_start> Apparatus <term_end> appareil <term_trans> for the <term_start> measurement <term_end> mesure <term_trans> of light; effects of light on BCG. Sur un appareil pour la mesure de la lumière; à propos de l'action de la lumière sur le B. C. G.

The potential application of this effect of treatment in disseminated cancers is a fast-growing field of research. L’exploitation thérapeutique de celui-ci comme traitement des cancers disséminés est un domaine de recherche en plein essor.

Nucleotide <term_start> binding <term_end> Liaison <term_trans> of diphtheria toxin and its fragment A. Liaison de nucléotides à la toxine diphtérique et à son fragment.

Emergency anesthesia with nesdonal-curare. Les anesthésies d'urgence au nesdonal-curare.

Letter: Subacute cardiac failure in a young patient and temporary mechanical cardiocirculatory assistance. Lettre: Insuffisance cardiaque subaiguë chez un sujet jeune et assistance cardio-circulatoire mécanique temporaire

Development of incomplete particles of type A and B influenza viruses in various culture media. Evolution de particules incomplétes de virus grippal de types A et B dans différents milieux de culture.

Humeral thromboarteritis two years after electrocution. Thromboartérite de l'humérale, deux ans après électrocution.

Using cluster sampling, 365 children were enrolled for serological testing. L’échantillonnage en grappes était la méthode utilisée ; 365 enfants ont été recrutés pour une analyse sérologique.

Value of isotopic exploration using 131-I-19 iodocholesterol in a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of malignant cortico-surrenaromy. Intérêt de l'exploration isotopique par le 131-I-19-iodo-cholestérol dans un cas cortico-surrénalome malin

The <term_start> case <term_end> cas <term_trans> method. Méthodes des cas

Skin tests, RAST and provocation tests with a purified acarian extract (Pharmalgen) in respiratory hypersensitivity. Tests cutanés, RAST et test de provocation avec un acarien purifié (Pharmalgen) dans l'allergie respiratoire.

However, fear of falling was associated with functional decline (OR: 1.141 95 % CI [1.032-1.261]; p = 0.009). Cependant, la peur de tomber est associée au déclin fonctionnel (OR: 1,141 IC95 % [1,032-1,261]; p = 0,009).

Cardiovascular effects of beryllium sulfate poisoning. Manifestations cardiovasculaires de l'intoxication au sulfate de béryllium.

At these hospitals, it was found that patients were followed up in 14 (41.2%) EDs for the same complications, including pregnancy of unknown location and threatened abortion. D'après l'enquête, les femmes étaient suivies pour ces mêmes complications, notamment des grossesses de siège inconnu ou des menaces d'avortement, dans 14 SU (41,2%) de ces hôpitaux.

Specialty choice. Le choix d'une spécialité.

Acute obstructive renal failure and scrotal complete <term_start> hernia <term_end> hernie <term_trans> of the <term_start> bladder <term_end> vessie <term_trans>. Apropos of a case, review of the literature. Insuffisance rénale aiguë obstructive et hernie scrotale complète de la vessie. A propos d'une observation, revue de la littérature.

15th Consensus Conference on Anti-infective Therapy. XVe Conférence de consensus en thérapeutique anti-infectieuse.

From economic difficulties to social suffering of people living with HIV in Burkina Faso. Des difficultés économiques à la souffrance sociale des personnes vivant avec le VIH au Burkina Faso.

Indications for beta blockaders in arterial <term_start> hypertension <term_end> hypertension <term_trans>. Indications des bêta-bloqueurs dans l'hypertension artérielle

The first issue of the Revue Belge de Médecine Dentaire in the new format. Et voilà, vous tenez dans vos mains le premier exemplaire de la Revue Belge de Médecine Dentaire, nouvelle formule.

Failure of a mourning ritual and reactive depression. Echec d'un rituel de deuil et dépression réactionnelle.

Intraosseous ganglion cyst of the capitate: a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> report. Kyste synovial intraosseux du capitatum : à propos d'un cas.

Precancerous lesions of the cervix. <term_start> Diagnosis <term_end> Diagnostic <term_trans> and treatment (author's transl). Les états précancéreux du col utérin. Diagnostic et traitement.

Conservative treatment of choroidal melanoma using iodine-125 brachytherapy, technique and preliminary analysis of 78 patients. Traitement conservateur des mélanomes choroïdiens par curiethérapie par l'iode 125, technique et analyse préliminaire d'une série de 78 patients.

Comparison of partial pressure of 0-2 and CO-2 and 0-2 consumption in 3 experimental ascitic tumors. Comparaison des pressions partielles d'02 et de CO2, et des consommations d'02 dans trois milieux ascitiques tumoraux expérimentaux.

Racial variations of the corpus callosum in man. Contribution au problème des variations raciales du corps calleux chez l'homme.

Study of the blood protein iodine in the course of repeated abortions. Etude de l'iode protéique sanguin au cours des avortements à répétition.

Kinetics of desialylation of orosomucoid: effect on its immunochemical <term_start> behavior <term_end> comportement <term_trans> in radial immunodiffusion and one-dimensional electroimmunodiffusion. Cinétique de désialylation de l'orosomucoïde : incidence sur son comportement immunochimique en immunodiffusion radiale et an électroimmunodiffusion monodimensionnelle.

Clinical study of calcium dobesilate in the treatment of cerebral circulatory insufficiency. Apropos of 30 cases. Etude clinique du dobesilate de calcium dans le traitement des insuffisances circulatoires cérébrales. A propos de 30 cas

<term_start> Diabetes <term_end> Diabète <term_trans> mellitus and autoimmunity. Diabète et autoimmunité.

Duodenopancreatectomy in severe injuries of the pancreas. La duodéno-pancréatectomie dans les traumatismes graves du pancréas.

Letter: Hyperlipidemic biparental ascendance in a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of mixed hyperlipidemia (type 2+4) in a 10 month old girl. Ascendance hyperlipidémique biparentale dans un cas d'hyperlipidémie mixtue (type 2+4) chez une fille âgée de 10 mois.

Pancreatic glucagonoma. Apropos of a case. Glucagonome pancréatique. A propos d'une observation.

Opposite variations of carcinoembryogenic <term_start> antigen <term_end> antigène <term_trans> and bicarbonates in human duodenal contents (author's transl). Variation en sens inverse des teneurs en antigène carcino-embryonnaire et en bicarbonates dans le suc duodénal de l'homme.

Osteonecrosis of the femoral head in Waldenström's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Ostéonécrose de la tête fémorale au cours d'une maladie de Waldenström.

Treatment of degenerative maculopathies with the monochromatic green argon laser. Traitement des maculopathies dégénératives par le laser argon monochromatique vert.

Gastroduodenal ulcer in children. L'ulcére gastroduodenal chez l'enfant.

Ethnopsychiatry: science or crossroads? L'ethno-psychiatrie: science ou carrefour?

Comparative effects of <term_start> anoxia <term_end> anoxie <term_trans> on cortical electrical & reticular <term_start> activity <term_end> activité <term_trans>. Effets comparatifs de l'anoxie sur l'activié électrique corticale et l'activité réticulaire.

Perioral dermatitis in children. Dermatites périorales de l'enfant.

Acute accidental poisoning in children: aspects of their epidemiology, aetiology, and outcome at the Charles de Gaulle Paediatric Hospital in Ouagadougou (Burkina Faso). Les intoxications aiguës accidentelles de l'enfant: aspects épidémiologiques, étiologiques et évolutifs au CHU pédiatrique Charles-de-Gaulle de Ouagadougou (Burkina Faso).

Circulatory rate of the normal aged person studied by the lobeline method. La vitesse de circulation du viellard normal étudiée par la méthode à la lobeline.

Infectious endocarditis in the neonatal period. Endocardite infectieuse en période néo-natale.

Iatrogenic <term_start> encephalopathy <term_end> Encéphalopathie <term_trans> caused by danazol. Encéphalopathie iatrogène au danazol.

A rare but severe accident in ascending phlebography: skin necrosis. Un accident rare mais sévère de la phlébographie pédieuse: la nécrose cutanée.

Historical notes: religious nurses in French Ontario. Dossier historique: les religieuses infirmières en Ontario français.

African trypanosomiasis in children treated with eflornithine. A <term_start> case <term_end> cas <term_trans>. Trypanosomiase africaine de l'enfant traitée par éflornithine. Un cas.