text
stringlengths 15
1.96k
|
|---|
Surgery on the oculomotor muscles and binocular motor <term_start> function <term_end> fonction <term_trans>. Chirurgie des muscles oculomoteurs et fonction motrice binoculaire.
|
National surveys could provide the information needed to end preventable maternal mortality by 2030. Des enquêtes de ce type réalisées à l'échelle nationale pourraient fournir les informations requises pour mettre un terme aux décès maternels évitables d'ici à 2030.
|
Left juxtaposition of the atria. Apropos of a case with dextroversion, transposition of great vessels, bilateral conus, interventricular <term_start> communication <term_end> communication <term_trans> and pulmonary atresia. Juxtaposition gauche des auricules. A propos d'une observation avec dextroversion, transposition des gros vaisseaux, conus bilatéral, communication interventriculaire et atrésie pulmonaire
|
Physiopathologic mechanisms in acute progressive neuronal death: pharmaco-therapeutic consequences. Mécanismes physiopathologiques de la mort neuronale aiguë ou progressive: conséquences pharmaco-thérapeutiques.
|
Use of an anesthetic cream in the surgical treatment of phimosis. Utilisation d'une crème anesthésique pour le traitement chirurgical du phimosis.
|
Recent advances in reconstructive microsurgery (author's transl). Développements récents des techniques microchirurgicales en chirurgie réparatrice.
|
We retrieved 60 cases (47 OGs, 13 LAGs). Soixante cas ont été inclus (47 GO, 13 GAL).
|
Anatomo-radiologic study of the upper extremity of the <term_start> femur <term_end> fémur <term_trans>. Etude anatomo-radiologique de l'extrémité supérieure du fémur.
|
In contrast, Canadian medical education de-emphasizes academic measures by using a pass-fail grading system. En revanche, au Canada, les mesures de réussite de la formation en médecine sont atténuées par un système de classement réussite-échec.
|
Renal complications associated with human acquired immunodeficiency virus <term_start> infection <term_end> infection <term_trans> in a <term_start> population <term_end> population <term_trans> of hospital patients at the Hospital and University National Center in Cotonou. Complications rénales associées à l'infection par le virus de l'immunodéficience acquise humaine dans une population hospitalisée au CNHU de Cotonou.
|
Research: when everyone wants to be someone. Recherche: quand chacun veut être quelqu'un.
|
Bacterial adherence: <term_start> virulence <term_end> virulence <term_trans> <term_start> factor <term_end> facteur <term_trans> in upper urinary tract infections. Adhérence bactérienne: facteur de virulence dans les infections hautes de l'appareil urinaire.
|
Value of electronystagmography in esotropia. <term_start> Trial <term_end> Essai <term_trans> of the quantification of dyssynergia. Demonstration of nystagmus of latent part. Intérêt de l'électro-oculo-motilographie dans les ésotropies. Essai de quantification des dyssynergies. Mise en évidence du nystagmus à part latente.
|
Analysis of the development of the arch form after treatment using "ARCAD'Image" software. Analyse de l'évolution de la forme d'arcade après traitement par le logiciel "ARCAD'Image".
|
Transfer under local anesthesia from nasal-bicanalicular intubation to annular bicanalicular intubation--apropos of 7 cases. Passage sous anesthésie locale d'une intubation bi-canaliculo-nasale à une intubation bi-canaliculaire annulaire--à propos de 7 cas.
|
The <term_start> obesity <term_end> obésité <term_trans> paradox. Le paradoxe de l'obésité.
|
Therapeutic strategies in respiratory infections in children. Stratégies thérapeutiques dans les infections respiratoires de l'enfant.
|
Indurometry and BIS should be considered in <term_start> assessment <term_end> évaluation <term_trans> of lymphatic filariasis-related lymphedema. L'indurométrie et la BIS devraient être considérées dans l’évaluation du lymphoedème associé à la filariose lymphatique.
|
Specificity of the karyotype of Gerbillus nigeriae (Rodentia, Gerbillidae). Originalité du caryotype de Gerbillus nigeriae (Rongeurs, Gerbillidés)
|
To examine and compare tobacco marketing in 16 countries while the Framework Convention on Tobacco Control requires parties to implement a comprehensive ban on such marketing. Examiner et comparer les pratiques de marketing du tabac dans 16 pays, alors que la Convention-cadre pour la lutte antitabac exige aux parties d'instaurer une interdiction globale de ce type de pratiques.
|
Prevention of the complications related to the use of prosthetic meshes in prolapse surgery: <term_start> guidelines <term_end> recommandations <term_trans> for clinical practice - literature review. Prévenir les complications de la chirurgie prothétique du prolapsus : recommandations pour la pratique clinique - revue de la littérature.
|
The nasal dorsum should be treated as a separate unit. Il faudrait que le dos du nez soit traité comme une entité distincte.
|
A case of M hemoglobinosis. Une observation d'hémoglobinose.
|
Therapeutic use of cannabis derivatives. Usage thérapeutique des dérivés du cannabis.
|
The elderly and <term_start> alcohol <term_end> alcool <term_trans>, an unrecognized problem. Les aînés et l'alcool, un problème méconnu.
|
Pulmonary <term_start> needle <term_end> aiguille <term_trans> <term_start> biopsy <term_end> Biopsie <term_trans> in children. Biopsie pulmonaire à l'aiguille chez l'enfant
|
<term_start> Anuria <term_end> Anurie <term_trans>, hepatocellular insufficiency and bone marrow <term_start> aplasia <term_end> aplasie <term_trans> after the <term_start> administration <term_end> administration <term_trans> of streptozocin and fluorouracil. Anurie, insuffisance hépato-cellulaire, aplasie médullaire après administration de streptozocine et de fluorouracile.
|
Treatment of resistant ventricular <term_start> tachycardia <term_end> tachycardies <term_trans> with endocavitary ablation combined with anti-arrhythmia agents. Traitement des tachycardies ventriculaires rebelles par fulguration endocavitaire associée aux anti-arythmiques.
|
<term_start> Radiotherapy <term_end> radiothérapie <term_trans> in traumatology. La radiothérapie en traumatologie.
|
The interstitial <term_start> pregnancy <term_end> grossesse <term_trans>. Report of three observations (author's transl). La grossesse interstitielle. A propos de trois observations.
|
Comparative <term_start> embryology <term_end> Embryologie <term_trans> of the vocal cords. Embryologie comparée des cordes vocales.
|
Prognosis of <term_start> delivery <term_end> accouchement <term_trans> from a scared uterus: 123 cases. Pronostic de l'accouchement sur uterus cicatriciel: a propos de 123 cas.
|
Palliative care in the neonatal period. Part one: general considerations. Réflexions et propositions autour des soins palliatifs en période néonatale : 1(re) partie considérations générales.
|
Doctor Adrien Duchesne, the first medico-legal expert in New France, 1639. Le docteur Adrien Duchesne, le premier expert m'edico-legal de la Nouvelle-France (1639)
|
Filtration of phospholipids and <term_start> cholesterol <term_end> cholestérol <term_trans> of human hepatic bile on Millipore filters. Filtration sur Millipore des phospholipides et du cholestérol de la bile hépatique humaine.
|
Open dialogue is necessary. Un dialogue ouvert est nécessaire.
|
Prevention of typhoid and paratyphoid fevers in children. Considérations sur la prophylaxie des fièvres typhoïde et paratyphoïde chez l'enfant.
|
<term_start> Prevention <term_end> Prévention <term_trans> of fatal postoperative embolism using risk assessment tables and Greenfield filters. Prévention des embolies post-opératoires mortelles par table de cotation de risques et filtres de Greenfield.
|
<term_start> Evaluation <term_end> Evaluation <term_trans> of prognosis in pediatric intensive care. Evaluation du pronostic en réanimation pédiatrique.
|
Salmonella of group D possessing flagellar antigens a 1, 5. Etude sur les Salmonella du groupe D possédant les antigènes flagellaires a: 1, 5.
|
Suicide of young adults: psychiatric and psychosocial comorbidity. Le suicide des jeunes adultes. Comorbidité psychiatrique et psychosociale.
|
Treatment of borderline lesions and non-infiltrating <term_start> carcinoma <term_end> carcinomes <term_trans>. Traitement des "lésions frontières" et des carcinomes non infiltrants.
|
Bellafill (Suneva Medical Inc) is a semipermanent injectable soft tissue filler composed of smooth and uniform polymethylmetacrylate (PMMA) microspheres suspended in a bovine <term_start> collagen <term_end> collagène <term_trans> gel. Le Bellafill (Suneva Medical Inc.) est un produit de comblement injectable semi-permanent des tissus mous, composé de microsphères de polyméthymétracylate (PMMA) lisses et uniformes, suspendues dans un gel de collagène bovin.
|
Absence of relationship between tympanic temperature, surrounding temperature and gestational age in premature infants. Absence de relations entre température tympanique, température ambiante et âge gestationnel chez les prématurés.
|
Autoassociation of trypsin at pH 4.8. Note sur l'autoassociation de la trypsine à pH 4.8.
|
Following calls to make 2019 a year of action, we provide guidance to policy-makers, researchers and implementers on how they can take on the task of measuring person-centred care. Suite aux appels à l'action pour 2019, nous donnons des indications aux responsables politiques, aux chercheurs et aux personnes chargées de la mise en œuvre quant à la manière dont ils peuvent entreprendre de mesurer les soins centrés sur la personne.
|
Mirror neurons: from <term_start> anatomy <term_end> anatomie <term_trans> to pathophysiological and therapeutic implications. Les neurones miroirs : de l'anatomie aux implications physiopathologiques et thérapeutiques.
|
Spinal bifida of the infant and child. Operative indications. Technic and results (78 cases). Spina-bifida du nourrisson et de l'enfant. Indications opératoires. Technique et résultats (78 cas)
|
Critique of retinal correspondence. Critique de la correspondance rétinienne.
|
Prostatic <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> between 50 and 60. A more than 20-year-long retrospective study. Apropos of 65 case reports. Le cancer prostatique entre 50 et 60 ans. Etude rétrospective sur plus de 20 ans. A propos de 65 observations.
|
The use of "sealants" for the reduction of the incidence of caries in dental pits and fissures. L'utilisation des "sealants" pour la réduction de la fréquence des caries au niveau des fissures et des puits dentaires
|
Last, we did not include non-English publications. Enfin, nous n’avons pas inclus les publications non anglophones.
|
RESULTS Sixty-three percent of women had had postpartum care; smaller proportions had had <term_start> delivery <term_end> accouchement <term_trans> care (40%), antenatal care (27%) or all three types (17%). Résultats: Soixante-trois pour cent des femmes avaient obtenu des soins post-partum; de moindres proportions avaient bénéficié de soins d'accouchement (40%), prénatals (27%) ou des trois types (17%).
|
The choice of incisions and myoplasties in face lifts. Le choix des incisions et des myoplasties dans les liftings.
|
Human "Yersinia enterocolitica" infections in 1970, with a report of 642 recent cases. Clinical aspects and epidemiologic perspectives. L'infection humaine a "Yersinia enterocolitica" en 1970, a la lumière de 642 cas récents. Aspects cliniques et perspectives épidémiologiques.
|
The pre-erythrocytic forms of Plasmodium vivax in a chimpanzee. Les formes préérythrocytaires du Plasmodium vivax chez le chimpanzé.
|
How to conduct a pre-operative study in the corrective surgery of the maxillae? Comment conduire l'etude pre-operatoire dans la chirurgie correctrice des maxillaires?
|
Gamma globulin prevention of viral <term_start> hepatitis <term_end> hépatites <term_trans>. Results of an epidemiological <term_start> survey <term_end> enquête <term_trans> conducted in Algeria in 1959. Gamma-globulino-prophylaxie des hépatites virales. Résultats d'une enquête épidémiologique effectuée en Algérie en 1959.
|
New instruments for campimetric retinography. Nouveaux appareils pour la rétinographie campimétrique.
|
The pyuria of the paraplegic. La pyurie du paraplégique.
|
Nasal dermal sinus in children: a review based on a series of 6 cases. Fistules du dorsum nasal de l'enfant: mise au point à propos d'une série de 6 cas.
|
Sulpiride and hyperkinetic syndromes. Sulpiride et syndromes hyperkinétiques
|
Despite its low <term_start> frequency <term_end> fréquence <term_trans>, the knowledge of the profile of the users of the emergency service for mental disorders and their relative difficulties were necessary for the organization of good care management. Malgré sa faible fréquence, la connaissance du profil des usagers des urgences pour les troubles mentaux était nécessaire pour l'organisation d'une prise en charge adéquate.
|
Deep onchocerciasis of the left thigh. An unusual <term_start> case <term_end> cas <term_trans>. Onchocercome profond de la cuisse gauche. A propos d'un cas isolé.
|
Increasing societal support through awareness campaigns and increasing institutional support through guidelines, information tools, and financial support were also frequently mentioned. Les autres facteurs fréquemment mentionnés étaient le soutien de la population grâce à campagnes de communication et le soutien institutionnel par l’accès à des lignes directrices, des outils d’information et du soutien financier.
|
A curious rectal "bulb". Une curieuse "ampoule" rectale.
|
To systematically review the literature regarding non-pharmacological inteventions for improving sleep quality and insomnia during <term_start> pregnancy <term_end> grossesse <term_trans>. Examiner systématiquement la documentation portant sur les interventions non pharmacologiques pour l’amélioration de la qualité du sommeil et pour le traitement de l’insomnie pendant la grossesse.
|
Fetus in fetu and acardiac monster: can the similar patterns of these 2 malformations be explained by a common morphogenic mechanism? Foetus in fetu et monstre acardiaque: un mécanisme morphogénique commun explique-t-il les similitudes de ces deux malformations?
|
Acute myeloid leukemia with t(8;21): unusual cytological presentation and immunophenotype. Leucémie aiguë myéloïde à t(8;21) : présentation cytologique et immunophénotype inhabituels.
|
First intravenous injections: the infusions of the 17th century. Premières injections intraveineuses: les infusions du XVIIe siècle.
|
Connectionist models of memory. Modèles connexionnistes de la mémoire.
|
The usefulness of a genogram as a tool in therapeutic patient education: an exploratory study of parents of children living with HIV/AIDS in Benin. Utilité du génogramme dans l'éducation thérapeutique : une étude exploratoire auprès de parents d'enfants vivant avec le VIH/sida au Bénin.
|
Study in vitro of the action of low molecular <term_start> weight <term_end> poids <term_trans> dextran on <term_start> hemostasis <term_end> hémostase <term_trans>. Etude in vitro de l'action du dextran de poids moléculaire bas sur l'hémostase.
|
One clear barrier to positive outcomes is poor exercise adherence. Un obstacle évident à l’atteinte de résultats positifs est le fait de ne pas persister à faire les exercices.
|
Rubber crumb surfacing, compared with natural rock, had a significantly lower <term_start> rate <term_end> taux <term_trans> of injury in the spring, but no other season-surface comparisons were statistically significant. Par rapport à la roche naturelle, les surfaces de miettes de caoutchouc s’associaient à un taux de blessures beaucoup moins élevé au printemps, mais aucune autre comparaison des surfaces selon les saisons n’était statistiquement significative.
|
Psychological modifications caused by high altitude flying. Les modifications psychologiques apportées par le vol à haute altitude.
|
1st infrastructural data on the surface and periplasm of the Colorado beetle ovum, Leptinotarsa decemlineata Say. Premières données infrastructurales sur la surface et le périplasme de l'aeuf du doryphore, Leptinotarsa decemlineata Say.
|
Visibility of the cystic duct and the common bile duct in oral and intravenous cholecystography. Sur la visibilité du cystique et du cholédoque au cours de la cholécystographie orale et intraveineuse.
|
Congenital toxoplasmosis, <term_start> convulsions <term_end> convulsions <term_trans> and <term_start> overdose <term_end> surdosage <term_trans> of pyrimethamine. Toxoplasmose congénitale, convulsions et surdosage en pyriméthamine.
|
Anemia of central origin and complement activation during Mycoplasma pneumoniae <term_start> infection <term_end> infection <term_trans>. Anémie d'origine centrale et activation du complément au cours d'une infection à Mycoplasma pneumoniae.
|
A fulminating case of Takayasu's <term_start> disease <term_end> Maladie <term_trans> (author's transl). Maladie de Takayasu à évolution fulminante.
|
Seventeen cases of stage-O cervical <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> which developed into true cancers. Dix-sept cas de cancer du col au stade O que se sont transformés en cancers vrais.
|
The <term_start> development <term_end> développement <term_trans> and clinical implementation of personalized medicine crucially depends on the <term_start> availability <term_end> disponibilité <term_trans> of high-quality human biosamples; animal models, although capable of modeling complex human diseases, cannot reflect the large variation in the human genome, epigenome, transcriptome, proteome, and metabolome. Le développement et l'implantation clinique de la médecine personnalisée dépendent essentiellement de la disponibilité d'échantillons biologiques humains de haute qualité ; les modèles animaux, même s'ils peuvent reproduire des maladies humaines complexes, ne peuvent pas refléter la grande variabilité des génome, épigénome, transcriptome, protéome et métabolome humains.
|
Lumbosacral arachnoepiduritis. Clinical and etiologic aspects. Les arachno-épidurites lombo-sacrées. Aspects cliniques et étiologiques.
|
Nevoxanthoendothelioma of the iris with <term_start> glaucoma <term_end> glaucome <term_trans> without skin lesions. Naevo-xantho-endothéliome de l'iris avec glaucome sans lésion cutanée.
|
Correlation between the <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> of two groups of neurosecretory <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans> and the intermolt cycle in Dardanus arrosor Herbst (Crustacea, Cecapoda, Anomoura). Corrélations entre l'activité de deux groupes de cellules neurosécrétrices et le cycle d'intermue chez Dardanus arrosor Herbst (Crustacé, Décapode Anomoure)
|
Ocular lesions of artificial depigmentation. Lésions oculaires de la dépigmentation artificielle.
|
<term_start> DIAGNOSIS <term_end> DIAGNOSTIC <term_trans> AND TREATMENT DIAGNOSTIC ET TRAITEMENT
|
Air <term_start> embolism <term_end> Embolie <term_trans>: experimental study. Embolie gazeuse: étude expérimentale.
|
When rhinosinusitis reveals a systemic disease. Quand la rhinosinusite révèle une pathologie systémique.
|
Two management protocols according to patients' hemodynamic status are offered. Deux protocoles de prise en charge selon l’état hémodynamique du patient sont proposés afin d’optimaliser la prise en charge.
|
Toward a consensus: the synthesizing formulation. Clozapine et priapisme: une association à considérer.
|
Hydatid cysts of the <term_start> liver <term_end> foie <term_trans> and jaundice: apropos of 198 cases. Kystes hydatiques du foie et ictère: à propos de 198 cas.
|
Resistance to aminosides induced by an isoenzyme, kanamycin acetyltransferase. La résistance aux aminosides provoquée par une isoenzyme la kanamycine acétyltransférase
|
The causes of lack of success in school. Comparison of a group of unsuccessful students and a control group. Contribution à l'etude des causes du retard scolaire. Comparaison d'un groupe d'enfants retardes scolaires à un groupe-témoin.
|
DETERMINATION OF CODEINE AND ETHYLMORPHINE IN SOME SYRUPS. D'ETERMINATION DE LA COD'EINE ET DE L''ETHYLMORPHINE DANS QUELQUES SIROPS.
|
2 cases of histiocytosis-X in young children. Presence in osseous lesions of intracytoplasmic filaments of viral appearance. Deux observations d'histiocytose X du jeune enfant. Présence dans les lésions osseuses de filaments intracytoplasmiques d'apparence virale.
|
Contribution of electronystagmography to the <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of vestibular diseases. Apport de l'électro-nystagmographie au diagnostic des affections vestibulaires.
|
Treatment with the urokinase-lysyl plasminogen combination of developmental outbreaks of arteriopathies. Traitement par l'association urokinase-lysyl-plasminogéne des poussées évolutives des artériopathies.
|
Aerial images: pneumatocele and laryngocele. Images aériques: pneumatocèle et laryngocèle.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.