text
stringlengths 15
1.96k
|
|---|
Current aspects of infectious diseases in industrialized countries: development or history? L'actualité des maladies infectieuses dans les pays industrialisés: évolution ou histoire?
|
<term_start> Metabolism <term_end> Métabolisme <term_trans> of chloralose alpha. II. Kinetic study of urinary elimination of free and glucuroconjugated forms in rats. Métabolisme du chlorase alpha. II. Etude cinétique de l'élimination urinaire des formes libre et lgucuroconjugée chez le rat.
|
Use of a gonadoliberin <term_start> agonist <term_end> agoniste <term_trans> with or without gonadoliberin pulses for ovulation induction in ovarian dystrophies. Utilisation d'un agoniste de la gonadolibérine suivie ou non de gonadolibérine pulsatile pour l'induction d'ovulation dans les dystrophies ovariennes.
|
Intrathoracic metastases of primary <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> of the <term_start> liver <term_end> foie <term_trans>. A propos des métastases intrathoraciques du cancer primitif du foie.
|
<term_start> Metabolism <term_end> métabolisme <term_trans> of S-substituted thiourea radicals of the aliphatic series. Note sr le métabolisme de thiourées s-substituées des radicaux de la série grasse.
|
Monoclonal <term_start> antibodies <term_end> anticorps <term_trans> in the <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> and treatment of hepatic metastases of colo-rectal cancers. Apport des anticorps monoclonaux au diagnostic et au traitement des métastases hépatiques des cancers color-rectaux.
|
Treatment of chalazion with incision and curettage in African patients of the negroid <term_start> race <term_end> race <term_trans>. Le traitement du chalazion par incision et curetage chez les patients Africains de race noire.
|
The PubMed/MEDLINE, EMBASE and SCOPUS databases were searched for studies published through October 2015. Les chercheurs ont exploré les bases de données PubMed/MEDLINE, EMBASE et SCOPUS pour trouver des études publiées jusqu’en octobre 2015.
|
Indented keratosic macules on the face. Macules kératosiques déprimées du visage.
|
Value of maprotiline (Ludiomil) as a 2% drinkable suspension in current psychiatric practice. Intérêt de la maprotiline (Ludiomil) sous forme de suspension buvable à 2% en pratique psychiatrique courante.
|
38.2% (n=52) of them arrived endotracheally-intubated, with 75% (n=39) intubated at the scene of the burn injury and 25% (n=13) in the emergency room because of the suspicion of smoke inhalation injury. Cinquante deux (38,2%) étaient intubés, dont 39 (75%) sur site et 13 (25%) aux urgences, en raison de la suspicion de lésions d’inhalation, qui n’a été confirmée (par bronchoscopie) que 12 fois (23%).
|
Wagner's method of equalization surgery in congenital malformations. La chirurgie d'égalisation selon Wagner dans les malformations congénitales.
|
<term_start> Prevention <term_end> Prévention <term_trans> of cervical and endometrial cancer: role of surgery. Prévention des cancers du col de l'utérus et de l'endomètre: rôle de la chirurgie.
|
Infections by gram positive bacteria transmitted from mother to child. Les infections á cocci gram positif transmises de la mére á l'enfant.
|
Low back pain of dorse-lumbar origin: surgical treatment of postérlor articular capsule <term_start> excision <term_end> excision <term_trans> (author's transl). Lombalgies basses d'origine dorso-lombaire: traitement chirugical par excision des capsules articulaires postérieures. Rapport préliminaire.
|
Enlargement and renovation of hospitals. Agrandissement et rénovation des hôpitaux.
|
The <term_start> heart <term_end> coeur <term_trans> in hyperthyroidism (83 cases). I. Clinical study. Le coeur dans l'hyperthyroïde (83 observations)
|
Isolated atrial fibrillation. The risk of embolism and its <term_start> prevention <term_end> prévention <term_trans>. Fibrillation auriculaire isolée. Le risque embolique et sa prévention.
|
A quality reference manual for radiology. Un référentiel-qualité pour la radiologie.
|
Bilboquet's osteosynthesis in open <term_start> fractures <term_end> fractures <term_trans> and compound injuries of the hand. L'ostéosynthèse Bilboquet dans les fractures ouvertes et les traumatismes complexes de la main.
|
Endoscopic injection of Teflon in urinary incontinence in women. Injection endoscopique de Teflon dans l'incontinence d'urine chez la femme.
|
The relevance of chest X-rays and respiratory function tests to the assessment of occupational hazards in asbestos factory workers (author's transl). Expertise de dossiers d'ouvriers d'une filature d'amiante. Place de la radiographie et de l'exploration fonctionnelle (70 cas).
|
Attractive power of the odor of hosts for Glossina tachinoides in the Sudan-Guinea zone (Burkina Faso). Pouvoir attractif de l'odeur des hôtes nourriciers pour Glossina tachinoides en zone soudano-guinéenne (Burkina Faso).
|
Toxicity of cholestatic bile acids on intrahepatic biliary <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans> of the rat. Etude de la toxicité des acides biliaires cholestatiques sur les cellules biliaires intrahépatiques de rat.
|
Clinical forms and therapeutic indications in cancers of the mouth floor. Formes cliniques et indications thérapeutiques des cancers du plancher de la bouche.
|
Development of autologous blood transfusion in France. Comparison of 2 retrospective surveys carried out at a year's interval. Evolution de la transfusion autologue en France. Comparaison de deux enquêtes rétrospectives réalisées à un an d'intervalle.
|
Acute renal failure after cardiac surgery under extracorporeal <term_start> circulation <term_end> circulation <term_trans>. Insuffisance rénale aiguë après chirurgie cardiaque sous circulation extra-corporelle
|
Intestinal obstruction due to the common mesentery associated with gastro-hepato-splenic situs inversus: surgical management. Accidents occlusifs par mésentérium commun associé à un situs inversus gastro-hépato-splénique: tactique chirurgicale.
|
INDOMETHACIN, A NEW ANTI-INFLAMMATORY AND ANTIPYRETIC AGENT. L'INDOM'ETHACINE, UN AGENT ANTI-INFLAMMATOIRE ET ANTIPYR'ETIQUE NOUVEAU.
|
Career plans of French residents in Psychiatry: results of a National Survey. Souhaits de pratique des internes de psychiatrie : résultats d'une enquête nationale.
|
The sixth day of psychiatric nursing. The many facets of psychiatric care. 6e Journée vaudoise des pratiques soignantes en psychiatrie. Les multiples facettes du soin psychique.
|
<term_start> Colon <term_end> côlon <term_trans> and rectal cancers seem to have different telomerase and MLH1 profiles, and this could be another factor for their different biologic and clinical behaviour and progression. Les cancers du côlon et du rectum semblent avoir des profils différents au plan de la télomérase et du gène MLH1. Ce facteur pourrait entre autre expliquer leur comportement et leur progression biologiques et cliniques distincts.
|
The <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of heart failure can sometimes be challenging for the <term_start> clinician <term_end> clinicien <term_trans> because presentation circumstances and heart failure phenotypes are varied. Le diagnostic d’insuffisance cardiaque peut parfois mettre en difficulté le clinicien tant les circonstances de présentation et les phénotypes de cette pathologie sont variés.
|
Spontaneous models of human diseases in dogs: ichthyoses as an example. Modèles spontanés de maladies humaines chez le chien: exemple des ichtyoses.
|
Immediate hematological toxicity during combination <term_start> chemotherapy <term_end> chimiothérapie <term_trans>-<term_start> radiotherapy <term_end> radiothérapie <term_trans> of Hodgkin's disease. Toxicité hématologique immédiate au cours de l'association chimiothérapie-radiothérapie dans la maladie de Hodgkin.
|
Spontaneous <term_start> hemoperitoneum <term_end> Hémopéritoine <term_trans> caused by rupture of a hepatocarcinoma. Hémopéritoine spontané par rupture d'un hépatocarcinome.
|
<term_start> Ethics <term_end> Ethique <term_trans> and public health: two big challenges for the year 2000. Ethique et santé publique: les deux grands défis de l'an 2000.
|
Viruses and civilization. Virus et civilisations.
|
Contribution to the study of health carriers of Salmonella and Shigella in the hospitals in Saigon. Contribution a l'étude des porteurs sains de Salmonella et de Shigella en milieu hospitalier a Saigon.
|
Antigenic value of anti-poliomyelitis <term_start> vaccine <term_end> vaccin <term_trans> (Lepine <term_start> vaccine <term_end> vaccin <term_trans>). Sur la valeur antigénique du vaccin antipoliomyélitique (vaccin lépine).
|
<term_start> Computer <term_end> ordinateur <term_trans> in modern preventive medicine. L'ordinateur dans la médecine préventive moderne.
|
Immunity response of 3 animal species (guinea pigs, hamsters, mice) to various Coxsackie viruses of group A. II. Study of <term_start> antibodies <term_end> anticorps <term_trans> detected by gel immunodiffusion: comparison with complement fixing <term_start> antibodies <term_end> anticorps <term_trans>. Réponse immunitaire de trois espèces animales (cobayes, hamsters, souris) à différents Coxsackievirus A. II. Etude des anticorps décelés par immunodiffusion en gel: comparaison avec les anticorps fixant le complément.
|
Epidemiology of chronic diseases. L'épidémiologie des maladies chroniques.
|
Stenotic duodenal ulcers treated by fundic vagotomy-duodenoplasty. Remote results. Ulcères duodénaux en sténose traités par vagotomie fundique-duodénoplastie. Résultats à distance.
|
Outcome in very severe stroke. Evolution des accidents cérébro-vasculaires très sévères.
|
Bone marrow graft. La greffe de moelle osseuse
|
Total persistance of the omphalomesenteric canal. La persistance totale du canal omphalo-mésentérique.
|
Rehabilitation of patients with gliomas. La réeducation chez les patients porteurs de gliome.
|
Early problems in retinal capillary permeability of diabetics determined by fluorescein <term_start> angiography <term_end> angiographie <term_trans>. Mise en évidence d'un trouble précoce de la perméabilité des capillaires rétiniens diabétiques par angiographie fluorescéinique.
|
The diversity of odour causing <term_start> bacteria <term_end> bactéries <term_trans>, e.g. corynebacteria, increases with age. La diversité des bactéries odorantes, par exemple, de type corynebacterium, augmente avec l’âge.
|
<term_start> Immunization <term_end> Immunisation <term_trans> in HIV-positive patients. Immunisation chez les adultes VIH positifs.
|
Pigment dispersion and Artisan implants: crystalline lens rise as a safety <term_start> criterion <term_end> critère <term_trans>. Migrations pigmentaires après implant Artisan: importance de la flèche cristallinienne comme critère de sécurité
|
Therapeutic trial for venous thrombosis of intra-arterial long-term heparin therapy. Essai thérapeutique des thromboses veineuses profondes par héparinothérapie intra-artérielle de longue durée.
|
<term_start> Evaluation <term_end> Evaluation <term_trans> of a <term_start> questionnaire <term_end> questionnaire <term_trans> on the home <term_start> environment <term_end> environnement <term_trans> of asthmatic patients. Evaluation d'un questionnaire sur l'environnement domestique des asthmatiques.
|
In this study, we describe an effective cell-based in vitro method as a potent tool for a more targeted <term_start> screening <term_end> dépistage <term_trans> of alternatives to aluminium salts. RÉSULTATS: dans cette étude, nous décrivons une méthode cellulaire efficace in vitro en tant qu’outil puissant pour un dépistage plus ciblé des alternatives aux sels d’aluminium.
|
Results of systematic gynecologic examinations of 200 women. Percentage of virginity. Résultats d'examens gynécologiques systématiques de 200 femmes. Pourcentage de virginité.
|
Aortocoronary by-pass with aortic valvular replacement and mitral commissurotomy. Pontage aorto-coronarien avec remplacement valvulaire aortique et commissurotomie mitrale.
|
Perioperative myocardial infarct following aortocoronary bypass. Clinical aspects, causes, consequences. L'infarctus myocardique péri-opératoire après pontage aorto-coronaire. Aspects cliniques, causes, conséquences.
|
Association of national syndicates of medical specialists. Groupement des syndicats nationaux des medecins specialises.
|
Physiology of binocular vision. La physiologie de la vision binoculaire.
|
The attack of the major network preferentially prevailed (86.3%) with preferably proximal seat (72.7%). L'atteinte du réseau profond prédominait (86,3%) avec un siège préférentiellement proximal (72,7%).
|
Clinical, serological and immunogenetic studies of systemic sclerosis: a French response to the paper of JP Maddison. Clinical, serological and immunogenetic studies of systemic sclerosis: réponse Française à la communication du professeur P.J. Maddison.
|
Julie Poirier. On the front line. Julie Poirier. En première ligne.
|
These scores were used to assess the performances of teaching hospitals in Damascus. Ces résultats ont été utilisés pour évaluer les performances de centres hospitaliers universitaires à Damas.
|
Living or dead language - contribution to its understanding in analysis in an institution. Study of a clinical <term_start> case <term_end> cas <term_trans>. Langue vivante ou langue morte - contribution à la compréhension de l'analyse en institution. Etude d'un cas clinique.
|
Treatment of heart aneurysms. Traitement des anévrismes du coeur.
|
From the body to the cell membrane: the different levels of pharmacological action of Ginkgo biloba extract. De l'organisme aux membranes cellulaires: les différents niveaux d'actions pharmacologiques de l'extrait de Ginkgo biloba.
|
Towards mapping mechanical tensions inside cells? Vers une cartographie des tensions mécaniques intracellulaires?
|
Laparoscopic preperitoneal hernia repair. Cure de hernies inguinales vidéoscopique par voie prépéritonéale.
|
Comparison of triglyceride and phospholipid synthesis in isolated Wistar rat liver perfused with high quantities of oleic acid and glycerol. Etude comparée de la synthèse des triacylglycérols et des phospholipides par le foie isolé de rat Wistar perfusé par des quantités élevées d'acide oléique et de glycérol.
|
Effect of an electrical potential on the migration of fluorine ions in the dental enamel: biophysical study. Influence d'un potentiel électrique sur la migration des ions fluor dans l'émail dentaire: étude biophysique.
|
Phosphoglucomutase and glucose-6-phosphatase activities of the retina and anthocyanoside extracts from Vaccinium myrtillum (study in vitro and vivo). Activités phosphoglucomutasique et lgucose-6-phosphatasique de la rétine et anthocyanosides extraits de Vaccinium myrtillus (étude in vitro et in vivo)
|
Primary <term_start> lymphoma <term_end> Lymphome <term_trans> of the breast: a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> report. Lymphome primitif du sein: à propos d'un cas.
|
The privileged instant, the infinite and reality; impressions experienced. Instant privilégié, l'infini, la réalité; impressions vécues.
|
Preventing <term_start> pain <term_end> douleur <term_trans> caused by care in elderly patients. Prévenir la douleur provoquée par les soins chez le sujet âgé.
|
Effects of oral tulobuterol on bronchial obstruction in asthmatic patients. Effets du tulobutérol oral sur l'obstruction bronchique de l'asthmatique.
|
Few IC mentioned psychosocial considerations, and only one IC mentioned the availability of support groups for families of children with genetic conditions. IC peu mentionné les facteurs psychosociaux et seul IC mentionné l’existence de groupes de soutien pour les familles des enfants atteints de maladies génétiques.
|
Rib <term_start> fractures <term_end> fractures <term_trans> in the newborn. Les fractures de côtes chez le nouveau-né
|
Tissue injury is induced by amyloid fibrils consisting of mutated transthyretin. Les lésions organiques sont induites par des dépôts tissulaires de fibrilles amyloïdes, consécutifs à une mutation de la transthyrétine.
|
Self-fixable and esthetic nasal catheter-carrier <term_start> apparatus <term_end> Appareil <term_trans>. Appareil porte-sonde nasale autofixant et esthétique.
|
Use of <term_start> aspirin <term_end> aspirine <term_trans> in cerebro-vascular insufficiency (author's transl). Utilisation de l'aspirine dans l'insuffisance vasculaire cérébrale. A propos de 7 observations.
|
Sturge-Weber <term_start> angiomatosis <term_end> angiomatose <term_trans> (2 cases). L'angiomatose de Sturge-Weber (deux observations)
|
Hypertensive syndromes in pregnancy. Physiopathology, definition and fetomaternal complications. Syndromes hypertensifs de la femme enceinte. Physiopathologie, définitions et complications évolutives materno-foetales.
|
Why and how to evaluate the quality of surgical care in thoracic oncology? Pourquoi et comment évaluer la qualité des soins chirurgicaux en oncologie thoracique?
|
Critical examination of & contribution to the study of suicide, suicide attempts & suicidal states of mind; psychopathological & psychodiagnostic aspects. Examen critique et contribution à l'étude du suicide, des tentatives de suicide et des états suicidaires; points de vue psychopathologiques et psychodiagnostiques.
|
MRI features in transitional cell carcinoma of the penile urethra. Aspects en imagerie par résonance magnétique du carcinome transitionnel de l'urètre pénien.
|
Calcareous <term_start> pancreatitis <term_end> Pancréatite <term_trans> with hydropancreatosis. Pancréatite calcifiante avec hydropancréatose.
|
The stomach speaks: chronicle of a deadly boredom. Les mots de ventre: chronique d'un mortel ennui.
|
Critic study of multiple sclerosis treatment by chlorambucil and intraspinal corticotherapy. Apropos of 100 cases followed up from 2 to 9 years. Etude critique du traitment de la sclérose en plaques par le chlorambucil et la corticothérapie intrarachidienne. A propos de 100 cas suivis pendant une péroide comprise entre 2 et 9 ans
|
Sodium and <term_start> hypertension <term_end> hypertension <term_trans>. Sodium et hypertension.
|
However, few studies of this type have been conducted in Morocco. Cependant, peu d’études en ce sens ont été réalisées au Maroc.
|
Spontaneous favorable outcome of peri-aneurysmal retroperitoneal <term_start> fibrosis <term_end> fibrose <term_trans>. Evolution spontanée favorable d'une fibrose rétro-péritonéale péri-anévrysmale
|
Methods of cyclosporine determination in biological media. Méthodes de dosage de la ciclosporine dans les milieux biologiques.
|
The new Dental Institute at the State University of Ghent. Le nouvel institut dentaire à l'Université de l'état à Gand.
|
Fighting cancer via NF-kappa B inhibition. NF-kappa B, une nouvelle cible thérapeutique en cancérologie.
|
Mental prognosis remains to be evaluated. Le pronostic mental reste à être évalué.
|
Recurrence of Wegener's granulomatosis in a cadaver kidney graft. Récidive de granulomatose de Wegener sur une greffe de rein de cadavre.
|
Dental study of an ancient <term_start> population <term_end> population <term_trans> in Laverune of Gallo-Roman origin. Etude odontologique d'une ancienne population de Laverune d'origine gallo-romaine.
|
History of <term_start> angina <term_end> angine <term_trans> pectoris and coronary artery <term_start> spasm <term_end> spasme <term_trans> through the work of Prinzmetal. Histoire de l'angine de poitrine et du spasme artériel coronaire au travers de l'oeuvre de Prinzmetal.
|
Massive liver cell necrosis and yellow <term_start> fever <term_end> fièvre <term_trans>. Nécrose hépatique massive et fièvre jaune.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.