ethansimrm/choi_annotated_sampled_train · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 15 1.96k
A case of anorexia nervosa at the menopausal age. Une anorexie mentale à l'âge de la ménopause.
<term_start> Evaluation <term_end> Evaluation <term_trans> of the suicide risk. Evaluation du risque suicidaire.
Simple <term_start> chemotherapy <term_end> chimiothérapie <term_trans> trials in 119 advanced epitheliomas of the digestive tract. Essais simples de chimiothérapie dans 119 épithéliomas évoulués du tube digestif.
Sexual dysfunctions of emotional origin in women. Dysfonctions sexuelles d'origine émotionnelle chez la femme
<term_start> Case <term_end> cas <term_trans> report of vaginal endometriosis. A propos d'un cas d'endométriose vaginale.
The <term_start> measurement <term_end> mesure <term_trans> theory and the example of the number zero. Théorie de la mesure avec l'exemple du chiffre zéro.
Latrodectism in a child. Latrodectisme chez un enfant.
Intracranial cavernoma. 30 cases. Les cavernomes intracrâniens. 30 observations.
Venereal diseases. A propos de maladies vénériennes.
Myocardial revascularization thirty years after: surgery is still up to date. Revascularisation myocardique 30 ans après: la chirurgie toujours d'actualité.
The ear, predicate of rhombencephalon? An undemonstrated <term_start> hypothesis <term_end> hypothèse <term_trans>. L'oreille, prédicat du rhombencéphale? Une hypothèse non démontrée.
Neuroendocrine <term_start> tumors <term_end> Tumeurs <term_trans> of the appendix. Tumeurs neuroendocrines appendiculaires: à propos d'un cas, de l'histologie à la thérapeutique.
VARIATION OF THE BILIARY CHOLESTEROL CONCENTRATIONS IN LITHIASIC AND NON-LITHIASIC PATIENTS. VARIATION DE LA CONCENTRATION DU CHOLEST'EROL BILIAIRE CHEZ LES LITHIASIQUES ET LES NON LITHIASIQUES.
Pathophysiology of Parkinson's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>: an update. Où en sommes-nous sur la physiopathologie de la maladie de Parkinson?
100 cases of <term_start> psoriasis <term_end> psoriasis <term_trans> in children under 10 years old. A propos de 100 cas de psoriasis chez l'enfant de moins de 10 ans.
Atherosclerosis: which are the tools available for the practionner? Athérosctérose: quels sont les marqueurs à disposition du praticien?
Significance of blood and prostate acid phosphatase. La signification des phosphatases acides et phosphatases acides prostatiques.
Direct and venereal <term_start> contamination <term_end> Contamination <term_trans> in endemic syphilis among laboratory rabbits. Contamination direct of vénérienne de la syphilis endémique entre lapins en laboratoire.
Outcomes assessed included graft survival (n = 24) and patient survival (n = 9). La survie du greffon (n = 24) et la survie du patient (n = 9) constituaient les résultats cliniques évalués.
Of those who responded, the median (IQR) number of combined femoral and/or internal jugular THDCs inserted in the past 6 months of fellowship training was 3 (1-6). Des 136 stagiaires ayant reçu le sondage, 46 (34%) l’ont retourné dument rempli.
Searching for prolactin microadenoma: scanner or MRI? Recherche d'un microadénome à prolactine: scanner ou IRM?
Mineral analysis and thoracic cancer. Analyses minéralogiques et cancers thoraciques: intérêt et limites.
Food <term_start> consumption <term_end> consommation <term_trans> of adults in France. La consommation alimentaire des adultes en france.
Skull metastase masquerading as temporal arteritis: report of two cases. Métastase osseuse simulant une artérite temporale : à propos de deux observations.
Pseudotumor pancreatic tuberculosis. Tuberculoses pseudo tumorale du pancréas.
Coronary disease during subacute lupus erythematosus. L'atteinte coronarienne au cours du lupus érythémateux subaigu.
Hepatic tuberculosis simulating a pyogenic <term_start> abscess <term_end> abcès <term_trans>. Tuberculose hépatique simulant un abcès à pyogènes.
A monstrous bladder <term_start> calculus <term_end> calcul <term_trans>. Un calcul vésical monstrueux.
Neurological outcome of children from twin pregnancies. Gynecol Obstet Fertil 2005;33:563-9. Pronostic neurologique des enfants issus de grossesse gémellaire. Gynecol Obstet Fertil 2005;33:563-9.
Concise survey of the anopheline population of Madagascar. Aperçu sommaire du peuplement anophélien de Madagascar.
Cutaneous retraction. Data from liposuction and other clinical procedures. La rétraction cutanée. Données apportées par la lipo-aspiration et autres observations cliniques.
Study of the nephrotoxicity of <term_start> antibodies <term_end> anticorps <term_trans> directed against the glomerular basement membrane glycoproteins of the Wistar rat. Etude de la néphrotoxicité d'anticorps anti-glycoprotéines de membrane basale glomérulaire du rat Wistar
Jejunal volvulus secondary to torsion of a pedunculated subserosal lipoma: CT diagnosis of a rare cause of bowel obstruction. Volvulus du jéjunum sur torsion d'un lipome sous séreux pédiculé: une étiologie exceptionnelle d'occlusion diagnostiquée au scanner.
Unusual and inexplicable maculopathy in Wilms' <term_start> tumor <term_end> tumeur <term_trans>. Maculopathie exceptionnelle et inexplicable au cours d'une tumeur de Wilms.
In Q4 2009, sputum smear-negative TB notifications increased and treatment delay decreased. Au 4ème trimestre 2009, les déclarations de TB à frottis négatifs ont augmenté et le délai du traitement a diminué.
Medicine and contemporary mythologies. Médecine et mythologies contemporaines.
A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of dermal sinus. Un cas de sinus dermique.
Enthesopathies in ankylosing spondylitis and seronegative inflammatory rheumatism. 28 cases. Les enthésopathies dans la spondylarthrite ankylosante et les rhumatismes inflammatoires séronégatifs. 28 observations.
Relapsing <term_start> fever <term_end> fièvre <term_trans> in Afghanistan. Sur la fièvre récurrente en Afghanistan.
Basophils in the infiltrate of guinea pig experimental contact dermatitis. Dinitrochlorobenzene and citraconic anhydride (author's transl). A propos des basophiles dans l'infiltrat de l'eczéma expérimental chez le cobaye. Dinitrochlorobenzène et anhydride citraconique
Metopirone does not inhibit cancerization of the rat liver by p-dimethylaminoazobenzene. La métopirone n'inhibe pas la cancérisation du foie du rat par le p-diméthylaminoazobenzène.
A new method for the reconstruction of the defective mandibular bone contour. Une nouvelle méthode pour reconstruire les contours osseux défectueux mandibulaires
Navigating Relationships: Nursing Teamwork in the Care of Older Adults. As people age there is increasing <term_start> incidence <term_end> incidence <term_trans> of chronic illness and atypical presentations of acute illness. Le vieillissement de la population entraîne un accroissement de l'incidence des maladies chroniques et des tableaux cliniques atypiques de maladies aiguës.
Autism and child psychoses. Clinical evaluations and complementary examinations. Autisme et psychoses infantiles. Evaluations cliniques et examens complémentaires.
Bleeding disorders in women: let's talk. Trouble obsessionnel compulsif d'apparition très tardive: à propos d'un cas.
Effects of antibiotic therapy on clinical management and epidemiology of venereal diseases. La thérapie antibiotique et ses effets sur la clinique et l'épidemiologie des maladies vénériennes.
Study of biochemical modifications induced by acute and subacute poisoning with white phosphorus in rats. II. Action of a single dose in parenteral administration. Etude des modifications biochimiques provoquées par des intoxications aiguës et subaiguës au phosphore blanc chez le rat. II. Action d'une dose unique administrée par voie parentérale.
Chemistry and pharmacology of apiose. IV. (Hydroxymethyl-3- -D-erythrofurannosyl)-9-adenine: synthesis, conformation in solution and preliminary biological assay. Chimie et pharmacologie de l'apiose. IV. (Hydroxyméthyl-3- -D-érythrofurannosyl)-9-adénine: Synthèse, conformation en solution et essais biologiques préliminaires.
Risk of <term_start> deafness <term_end> surdité <term_trans> due to aural instillation of aminoglycosides. Le risque de surdité par instillations auriculaires d'amino-glucosides.
Health sciences and the new <term_start> program <term_end> programme <term_trans> of studies at the medical school of Laval University. Les sciences de la santé et le nouveau programme des études à la faculté de médecine de l'Université Laval.
Valve replacement for aortic regurgitation associated with rheumatoid arthritis: a series of 5 cases. Remplacement valvulaire pour insuffisance aortique associée a la polyarthrite rhumatoïde: a propos de 5 cas.
Several different indices summarize patient comorbidity using health care data. Il existe plusieurs indices cliniques qui résument les comorbidités des patients à partir des données du système de santé.
Internal medicine: problems and perspectives. Médecine interne: problèmes et perspectives.
The feasability of combined medication in peptic ulcer, and new drugs. La possibilité d'une médication combinée dans la maladie ulcéreuse et les nouveaux médicaments.
Determination of blood pH. II. Practical concepts; its application to the calculation of arterial pCO2. La mesure du pH sanguin. II. Notions pratiques; son application au calcul du pCO2 artériel.
Eight years of <term_start> experience <term_end> expérience <term_trans> with HIFU for prostate <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>: Oncological and functional results. Huit ans d'expérience dans le traitement du cancer de prostate par HIFU, résultats oncologiques et fonctionnels.
Intensive anticancer <term_start> chemotherapy <term_end> Chimiothérapie <term_trans>. Transfusion of autologous bone marrow. Rooms exempt of pathogenic germs. Chimiothérapie anticancéreuse intensive. Transfusion de moelle osseuse autologue. Chambres exemptes de germes pathogènes.
Clinical suspicion of tuberculosis and non-tuberculous mycobacteria. Suspicion clinique de tuberculose et mycobactéries non tuberculeuses.
Analysis of hair: medical and medico-legal value. Analyse des cheveux: intérêt médical et médico-légal.
No <term_start> mutation <term_end> mutation <term_trans> was detected in the tACE DNA sequence. En PCR, aucune mutation n’a été retrouvée après séquençage du gène de l′ACEt.
Action of isopropylnoradrenalin by intravenous perfusion in the treatment of complications of the Adams-Stokes <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Action de l'isopropylnoradrénaline en perfusion intraveineuse dans le traitement des accidents du syndrome d'Adams-Stokes.
Role of voltage-dependent ion channels in epileptogenesis. Rôle des canaux ioniques potentiel-dépendants dans l'épileptogenèse.
Considerations on the origin of globular sedimentation test. Considérations sur l'origine de l'epreuve de la sédimentation globulaire.
Studying medicine includes positive and negative aspects. Le vécu des études médicales comprend des aspects positifs et négatifs.
Staging by immediate preoperative laparoscopy in adenocarcinoma of the distal esophagus and cardia. Staging par laparoscopie pré-opératoire immédiate dans l'adénocarcinome de l'oesophage distal et du cardia.
Evolution of chick <term_start> embryo <term_end> embryon <term_trans> gonads grafted into a host embryo after culture in vitro. Evolution des gonades embryonnaires de poulet greffées dans un embryon hôte, après culture in vitro.
Vagrancy: psychological and psychopathological aspects. Le vagabondage: aspects psychologiques et psychopathologiques.
New therapeutic approachs in <term_start> melanoma <term_end> mélanome <term_trans>. Approches thérapeutiques innovantes dans le mélanome.
Apropos of 77 cases of cervical cerclage in pregnant patients. Prospective study over a period of 1 year. A propos de 77 cas de cerclage du col effectué chez des patientes enceintes. Etude prospective sur une période d'un an.
Doctor P.-P. Beaudry. Le Docteur P.-P. Beaudry.
Experimental study of cerebral spongiosis. Etude expérimentale de la spongiose cérébrale.
Behçet's disease: a study of 20 cases. La maladie de Behçet: une étude de 20 cas.
Neuro-anatomical correlations of high-compliance bladders in women. Corrélations neuro-anatomiques des vessies à compliance élevée chez la femme.
<term_start> Passage <term_end> passage <term_trans> of radioactive sulfur with the cervical secretion and possibility of its fixation by the sperms. Du passage du S35 dans la sécrétion cervicale et possibilité de fixation par les spermatozoïdes.
Consensus conference. Blood <term_start> cholesterol <term_end> Cholestérol <term_trans>, <term_start> diet <term_end> alimentation <term_trans> and coronary risk: is the French <term_start> population <term_end> population <term_trans> protected or threatened? Paris, 17-18 November 1989. Conférence de consensus. Cholestérol sanguin, alimentation et risque coronaire: la population française est-elle protégée ou menacée? Paris, 17 et 18 Novembre 1989.
Use of an appetite stimulant in anorexia. Utilisation d'un atimulant de l'appétit dans l'anorexie.
Main therapeutic advances in IBD in 2008. Maladies inflammatoires de l'intestin.
Current treatment of neurogenic <term_start> bladder <term_end> vessie <term_trans> in children. Orientation acutelle du traitement de la vessie neurologique de l'enfant.
Hence, the purpose of the current study was to test the feasibility of conducting a clinical <term_start> trial <term_end> essai <term_trans> of the acute effects of spinal manipulation on visual acuity. Par conséquent, l’objectif de la présente étude était de tester la faisabilité d’un essai clinique sur les effets aigus de la manipulation vertébrale sur l’acuité visuelle.
Resistance of enterobacteria to the sulfonamide-trimethoprim combination. Course during the last 10 years. Résistance des entérobactéries à l'association sulfamide + triméthoprime. Evolution au cours des 10 dernières années.
Transendothelial migration through the neurovascular unit: "a cup to cross the barrier". Migration transendothéliale au niveau de l'unité neurovasculaire - « Une coupe pour traverser la barrière »
Clinical aspects of the depression in the elderly. Aspects cliniques de la dépression du sujet âgé.
Unfamiliar diseases. 3. Bilharziasis. Pathologie exotique. 3. Les bilharzioses.
Primary malignant non-Hodgkin's lymphoma of the salivary glands. An anatomo-clinical and immunohistochemical study of 2 cases and a review of the literature. Les lymphomes malins non hodgkiniens primitifs des glandes salivaires. Etude anatomo-clinique et immunohistochimique de 2 cas et revue de la littérature.
Trial treatment of respiratory diseases of small ruminants in Siné-Saloum (Senegal) using a long-acting oxytetracycline. Essai de traitement des affections respiratoires des petits ruminants du Siné-Saloum (Sénégal) à l'aide d'une oxytétracycline à longue action.
Variations of the content of tissues in free & fixed cystamine after injection of this substance. Variations de la teneur des tissus en cystamine libre et fixée après injection de cette substance.
Erosive polyarthropathy associated with mixed hydroxyapatite and calcium pyrophosphate crystal deposits. Polyarthropathie érosive associée à des dépôts cristallins mixtes d'hydroxyapatite et de pyrophosphate de calcium.
When lung <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> is suspected, the following informations must be obtained through diagnostic assessment: histological proof of <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>, tumoral extension and comorbidities. En cas de suspicion de cancer bronchique, le bilan diagnostique comporte l’obtention d’une preuve histologique du cancer, un bilan d’extension et une évaluation des comorbidités.
General data on hydro-electrolytic equilibrium; water-electrolyte balance. Données générales sur l'équilibre hydroélectrolytique; bilan de l'eau et des électrolytes.
<term_start> Evaluation <term_end> Evaluation <term_trans> of three automated blood culture systems. Bio Argod, Bact T/Alert, bactec NR-860. Evaluation de trois systèmes automatisés pour hémocultures. Bio Argos, BacT/Alert, Bactec NR-860.
Spinal pneumostratigraphy in intervertebral disk hernias; preliminary note. Pneumostratigraphie rachidienne dans les hernies discales; note préliminaire.
Anti-prostaglandin agents in obstetrics. Les antiprostaglandines en obstétrique.
A complex <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of acquired original dysmorphia. Un cas complexe de dysmorphose d'origine acquise.
Orphan diseases: evaluations of new treatments. Maladies orphelines: evaluation et enregistrement des nouvelles thérapeutiques.
Obstetrical indications for prenatal <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans>, Yes, but? Les indications obstétricales du diagnostic anténatal. Oui, mais?
Tropical ringworms. Les teignes tropicales.
Value of sulpiride in kinetic disorders. Intérêt du sulpiride dans les troubles kinétiques
Alzheimer <term_start> disease <term_end> Maladie <term_trans>, memory and estrogen. Maladie d'Alzheimer, mémoire et estrogènes.
Papillary fibroelastoma: a cardiac <term_start> tumor <term_end> tumeur <term_trans> rarely reported in children. Le fibroélastome papillaire: une tumeur cardiaque rare chez l'enfant.
Adverse transfusion reactions in recipients with anti-vitamin K treatment. Effets indésirables transfusionnels chez les receveurs sous médicaments anti-vitamine K.

A case of anorexia nervosa at the menopausal age. Une anorexie mentale à l'âge de la ménopause.

<term_start> Evaluation <term_end> Evaluation <term_trans> of the suicide risk. Evaluation du risque suicidaire.

Simple <term_start> chemotherapy <term_end> chimiothérapie <term_trans> trials in 119 advanced epitheliomas of the digestive tract. Essais simples de chimiothérapie dans 119 épithéliomas évoulués du tube digestif.

Sexual dysfunctions of emotional origin in women. Dysfonctions sexuelles d'origine émotionnelle chez la femme

<term_start> Case <term_end> cas <term_trans> report of vaginal endometriosis. A propos d'un cas d'endométriose vaginale.

The <term_start> measurement <term_end> mesure <term_trans> theory and the example of the number zero. Théorie de la mesure avec l'exemple du chiffre zéro.

Latrodectism in a child. Latrodectisme chez un enfant.

Intracranial cavernoma. 30 cases. Les cavernomes intracrâniens. 30 observations.

Venereal diseases. A propos de maladies vénériennes.

Myocardial revascularization thirty years after: surgery is still up to date. Revascularisation myocardique 30 ans après: la chirurgie toujours d'actualité.

The ear, predicate of rhombencephalon? An undemonstrated <term_start> hypothesis <term_end> hypothèse <term_trans>. L'oreille, prédicat du rhombencéphale? Une hypothèse non démontrée.

Neuroendocrine <term_start> tumors <term_end> Tumeurs <term_trans> of the appendix. Tumeurs neuroendocrines appendiculaires: à propos d'un cas, de l'histologie à la thérapeutique.

VARIATION OF THE BILIARY CHOLESTEROL CONCENTRATIONS IN LITHIASIC AND NON-LITHIASIC PATIENTS. VARIATION DE LA CONCENTRATION DU CHOLEST'EROL BILIAIRE CHEZ LES LITHIASIQUES ET LES NON LITHIASIQUES.

Pathophysiology of Parkinson's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>: an update. Où en sommes-nous sur la physiopathologie de la maladie de Parkinson?

100 cases of <term_start> psoriasis <term_end> psoriasis <term_trans> in children under 10 years old. A propos de 100 cas de psoriasis chez l'enfant de moins de 10 ans.

Atherosclerosis: which are the tools available for the practionner? Athérosctérose: quels sont les marqueurs à disposition du praticien?

Significance of blood and prostate acid phosphatase. La signification des phosphatases acides et phosphatases acides prostatiques.

Direct and venereal <term_start> contamination <term_end> Contamination <term_trans> in endemic syphilis among laboratory rabbits. Contamination direct of vénérienne de la syphilis endémique entre lapins en laboratoire.

Outcomes assessed included graft survival (n = 24) and patient survival (n = 9). La survie du greffon (n = 24) et la survie du patient (n = 9) constituaient les résultats cliniques évalués.

Of those who responded, the median (IQR) number of combined femoral and/or internal jugular THDCs inserted in the past 6 months of fellowship training was 3 (1-6). Des 136 stagiaires ayant reçu le sondage, 46 (34%) l’ont retourné dument rempli.

Searching for prolactin microadenoma: scanner or MRI? Recherche d'un microadénome à prolactine: scanner ou IRM?

Mineral analysis and thoracic cancer. Analyses minéralogiques et cancers thoraciques: intérêt et limites.

Food <term_start> consumption <term_end> consommation <term_trans> of adults in France. La consommation alimentaire des adultes en france.

Skull metastase masquerading as temporal arteritis: report of two cases. Métastase osseuse simulant une artérite temporale : à propos de deux observations.

Pseudotumor pancreatic tuberculosis. Tuberculoses pseudo tumorale du pancréas.

Coronary disease during subacute lupus erythematosus. L'atteinte coronarienne au cours du lupus érythémateux subaigu.

Hepatic tuberculosis simulating a pyogenic <term_start> abscess <term_end> abcès <term_trans>. Tuberculose hépatique simulant un abcès à pyogènes.

A monstrous bladder <term_start> calculus <term_end> calcul <term_trans>. Un calcul vésical monstrueux.

Neurological outcome of children from twin pregnancies. Gynecol Obstet Fertil 2005;33:563-9. Pronostic neurologique des enfants issus de grossesse gémellaire. Gynecol Obstet Fertil 2005;33:563-9.

Concise survey of the anopheline population of Madagascar. Aperçu sommaire du peuplement anophélien de Madagascar.

Cutaneous retraction. Data from liposuction and other clinical procedures. La rétraction cutanée. Données apportées par la lipo-aspiration et autres observations cliniques.

Study of the nephrotoxicity of <term_start> antibodies <term_end> anticorps <term_trans> directed against the glomerular basement membrane glycoproteins of the Wistar rat. Etude de la néphrotoxicité d'anticorps anti-glycoprotéines de membrane basale glomérulaire du rat Wistar

Jejunal volvulus secondary to torsion of a pedunculated subserosal lipoma: CT diagnosis of a rare cause of bowel obstruction. Volvulus du jéjunum sur torsion d'un lipome sous séreux pédiculé: une étiologie exceptionnelle d'occlusion diagnostiquée au scanner.

Unusual and inexplicable maculopathy in Wilms' <term_start> tumor <term_end> tumeur <term_trans>. Maculopathie exceptionnelle et inexplicable au cours d'une tumeur de Wilms.

In Q4 2009, sputum smear-negative TB notifications increased and treatment delay decreased. Au 4ème trimestre 2009, les déclarations de TB à frottis négatifs ont augmenté et le délai du traitement a diminué.

Medicine and contemporary mythologies. Médecine et mythologies contemporaines.

A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of dermal sinus. Un cas de sinus dermique.

Enthesopathies in ankylosing spondylitis and seronegative inflammatory rheumatism. 28 cases. Les enthésopathies dans la spondylarthrite ankylosante et les rhumatismes inflammatoires séronégatifs. 28 observations.

Relapsing <term_start> fever <term_end> fièvre <term_trans> in Afghanistan. Sur la fièvre récurrente en Afghanistan.

Basophils in the infiltrate of guinea pig experimental contact dermatitis. Dinitrochlorobenzene and citraconic anhydride (author's transl). A propos des basophiles dans l'infiltrat de l'eczéma expérimental chez le cobaye. Dinitrochlorobenzène et anhydride citraconique

Metopirone does not inhibit cancerization of the rat liver by p-dimethylaminoazobenzene. La métopirone n'inhibe pas la cancérisation du foie du rat par le p-diméthylaminoazobenzène.

A new method for the reconstruction of the defective mandibular bone contour. Une nouvelle méthode pour reconstruire les contours osseux défectueux mandibulaires

Navigating Relationships: Nursing Teamwork in the Care of Older Adults. As people age there is increasing <term_start> incidence <term_end> incidence <term_trans> of chronic illness and atypical presentations of acute illness. Le vieillissement de la population entraîne un accroissement de l'incidence des maladies chroniques et des tableaux cliniques atypiques de maladies aiguës.

Autism and child psychoses. Clinical evaluations and complementary examinations. Autisme et psychoses infantiles. Evaluations cliniques et examens complémentaires.

Bleeding disorders in women: let's talk. Trouble obsessionnel compulsif d'apparition très tardive: à propos d'un cas.

Effects of antibiotic therapy on clinical management and epidemiology of venereal diseases. La thérapie antibiotique et ses effets sur la clinique et l'épidemiologie des maladies vénériennes.

Study of biochemical modifications induced by acute and subacute poisoning with white phosphorus in rats. II. Action of a single dose in parenteral administration. Etude des modifications biochimiques provoquées par des intoxications aiguës et subaiguës au phosphore blanc chez le rat. II. Action d'une dose unique administrée par voie parentérale.

Chemistry and pharmacology of apiose. IV. (Hydroxymethyl-3- -D-erythrofurannosyl)-9-adenine: synthesis, conformation in solution and preliminary biological assay. Chimie et pharmacologie de l'apiose. IV. (Hydroxyméthyl-3- -D-érythrofurannosyl)-9-adénine: Synthèse, conformation en solution et essais biologiques préliminaires.

Risk of <term_start> deafness <term_end> surdité <term_trans> due to aural instillation of aminoglycosides. Le risque de surdité par instillations auriculaires d'amino-glucosides.

Health sciences and the new <term_start> program <term_end> programme <term_trans> of studies at the medical school of Laval University. Les sciences de la santé et le nouveau programme des études à la faculté de médecine de l'Université Laval.

Valve replacement for aortic regurgitation associated with rheumatoid arthritis: a series of 5 cases. Remplacement valvulaire pour insuffisance aortique associée a la polyarthrite rhumatoïde: a propos de 5 cas.

Several different indices summarize patient comorbidity using health care data. Il existe plusieurs indices cliniques qui résument les comorbidités des patients à partir des données du système de santé.

Internal medicine: problems and perspectives. Médecine interne: problèmes et perspectives.

The feasability of combined medication in peptic ulcer, and new drugs. La possibilité d'une médication combinée dans la maladie ulcéreuse et les nouveaux médicaments.

Determination of blood pH. II. Practical concepts; its application to the calculation of arterial pCO2. La mesure du pH sanguin. II. Notions pratiques; son application au calcul du pCO2 artériel.

Eight years of <term_start> experience <term_end> expérience <term_trans> with HIFU for prostate <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>: Oncological and functional results. Huit ans d'expérience dans le traitement du cancer de prostate par HIFU, résultats oncologiques et fonctionnels.

Intensive anticancer <term_start> chemotherapy <term_end> Chimiothérapie <term_trans>. Transfusion of autologous bone marrow. Rooms exempt of pathogenic germs. Chimiothérapie anticancéreuse intensive. Transfusion de moelle osseuse autologue. Chambres exemptes de germes pathogènes.

Clinical suspicion of tuberculosis and non-tuberculous mycobacteria. Suspicion clinique de tuberculose et mycobactéries non tuberculeuses.

Analysis of hair: medical and medico-legal value. Analyse des cheveux: intérêt médical et médico-légal.

No <term_start> mutation <term_end> mutation <term_trans> was detected in the tACE DNA sequence. En PCR, aucune mutation n’a été retrouvée après séquençage du gène de l′ACEt.

Action of isopropylnoradrenalin by intravenous perfusion in the treatment of complications of the Adams-Stokes <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Action de l'isopropylnoradrénaline en perfusion intraveineuse dans le traitement des accidents du syndrome d'Adams-Stokes.

Role of voltage-dependent ion channels in epileptogenesis. Rôle des canaux ioniques potentiel-dépendants dans l'épileptogenèse.

Considerations on the origin of globular sedimentation test. Considérations sur l'origine de l'epreuve de la sédimentation globulaire.

Studying medicine includes positive and negative aspects. Le vécu des études médicales comprend des aspects positifs et négatifs.

Staging by immediate preoperative laparoscopy in adenocarcinoma of the distal esophagus and cardia. Staging par laparoscopie pré-opératoire immédiate dans l'adénocarcinome de l'oesophage distal et du cardia.

Evolution of chick <term_start> embryo <term_end> embryon <term_trans> gonads grafted into a host embryo after culture in vitro. Evolution des gonades embryonnaires de poulet greffées dans un embryon hôte, après culture in vitro.

Vagrancy: psychological and psychopathological aspects. Le vagabondage: aspects psychologiques et psychopathologiques.

New therapeutic approachs in <term_start> melanoma <term_end> mélanome <term_trans>. Approches thérapeutiques innovantes dans le mélanome.

Apropos of 77 cases of cervical cerclage in pregnant patients. Prospective study over a period of 1 year. A propos de 77 cas de cerclage du col effectué chez des patientes enceintes. Etude prospective sur une période d'un an.

Doctor P.-P. Beaudry. Le Docteur P.-P. Beaudry.

Experimental study of cerebral spongiosis. Etude expérimentale de la spongiose cérébrale.

Behçet's disease: a study of 20 cases. La maladie de Behçet: une étude de 20 cas.

Neuro-anatomical correlations of high-compliance bladders in women. Corrélations neuro-anatomiques des vessies à compliance élevée chez la femme.

<term_start> Passage <term_end> passage <term_trans> of radioactive sulfur with the cervical secretion and possibility of its fixation by the sperms. Du passage du S35 dans la sécrétion cervicale et possibilité de fixation par les spermatozoïdes.

Consensus conference. Blood <term_start> cholesterol <term_end> Cholestérol <term_trans>, <term_start> diet <term_end> alimentation <term_trans> and coronary risk: is the French <term_start> population <term_end> population <term_trans> protected or threatened? Paris, 17-18 November 1989. Conférence de consensus. Cholestérol sanguin, alimentation et risque coronaire: la population française est-elle protégée ou menacée? Paris, 17 et 18 Novembre 1989.

Use of an appetite stimulant in anorexia. Utilisation d'un atimulant de l'appétit dans l'anorexie.

Main therapeutic advances in IBD in 2008. Maladies inflammatoires de l'intestin.

Current treatment of neurogenic <term_start> bladder <term_end> vessie <term_trans> in children. Orientation acutelle du traitement de la vessie neurologique de l'enfant.

Hence, the purpose of the current study was to test the feasibility of conducting a clinical <term_start> trial <term_end> essai <term_trans> of the acute effects of spinal manipulation on visual acuity. Par conséquent, l’objectif de la présente étude était de tester la faisabilité d’un essai clinique sur les effets aigus de la manipulation vertébrale sur l’acuité visuelle.

Resistance of enterobacteria to the sulfonamide-trimethoprim combination. Course during the last 10 years. Résistance des entérobactéries à l'association sulfamide + triméthoprime. Evolution au cours des 10 dernières années.

Transendothelial migration through the neurovascular unit: "a cup to cross the barrier". Migration transendothéliale au niveau de l'unité neurovasculaire - « Une coupe pour traverser la barrière »

Clinical aspects of the depression in the elderly. Aspects cliniques de la dépression du sujet âgé.

Unfamiliar diseases. 3. Bilharziasis. Pathologie exotique. 3. Les bilharzioses.

Primary malignant non-Hodgkin's lymphoma of the salivary glands. An anatomo-clinical and immunohistochemical study of 2 cases and a review of the literature. Les lymphomes malins non hodgkiniens primitifs des glandes salivaires. Etude anatomo-clinique et immunohistochimique de 2 cas et revue de la littérature.

Trial treatment of respiratory diseases of small ruminants in Siné-Saloum (Senegal) using a long-acting oxytetracycline. Essai de traitement des affections respiratoires des petits ruminants du Siné-Saloum (Sénégal) à l'aide d'une oxytétracycline à longue action.

Variations of the content of tissues in free & fixed cystamine after injection of this substance. Variations de la teneur des tissus en cystamine libre et fixée après injection de cette substance.

Erosive polyarthropathy associated with mixed hydroxyapatite and calcium pyrophosphate crystal deposits. Polyarthropathie érosive associée à des dépôts cristallins mixtes d'hydroxyapatite et de pyrophosphate de calcium.

When lung <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> is suspected, the following informations must be obtained through diagnostic assessment: histological proof of <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>, tumoral extension and comorbidities. En cas de suspicion de cancer bronchique, le bilan diagnostique comporte l’obtention d’une preuve histologique du cancer, un bilan d’extension et une évaluation des comorbidités.

General data on hydro-electrolytic equilibrium; water-electrolyte balance. Données générales sur l'équilibre hydroélectrolytique; bilan de l'eau et des électrolytes.

<term_start> Evaluation <term_end> Evaluation <term_trans> of three automated blood culture systems. Bio Argod, Bact T/Alert, bactec NR-860. Evaluation de trois systèmes automatisés pour hémocultures. Bio Argos, BacT/Alert, Bactec NR-860.

Spinal pneumostratigraphy in intervertebral disk hernias; preliminary note. Pneumostratigraphie rachidienne dans les hernies discales; note préliminaire.

Anti-prostaglandin agents in obstetrics. Les antiprostaglandines en obstétrique.

A complex <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of acquired original dysmorphia. Un cas complexe de dysmorphose d'origine acquise.

Orphan diseases: evaluations of new treatments. Maladies orphelines: evaluation et enregistrement des nouvelles thérapeutiques.

Obstetrical indications for prenatal <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans>, Yes, but? Les indications obstétricales du diagnostic anténatal. Oui, mais?

Tropical ringworms. Les teignes tropicales.

Value of sulpiride in kinetic disorders. Intérêt du sulpiride dans les troubles kinétiques

Alzheimer <term_start> disease <term_end> Maladie <term_trans>, memory and estrogen. Maladie d'Alzheimer, mémoire et estrogènes.

Papillary fibroelastoma: a cardiac <term_start> tumor <term_end> tumeur <term_trans> rarely reported in children. Le fibroélastome papillaire: une tumeur cardiaque rare chez l'enfant.

Adverse transfusion reactions in recipients with anti-vitamin K treatment. Effets indésirables transfusionnels chez les receveurs sous médicaments anti-vitamine K.