text
stringlengths 15
1.96k
|
|---|
Irregular hepatectomy for primary <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> of the <term_start> liver <term_end> foie <term_trans>. Hépatectomie non réglée pour cancer primitif du foie.
|
Intubation for INHI is most often based on physical examination results (87.5%) and clinical history (75%). L’intubation découlant de LINH dépend surtout des résultats de l’examen médical (87,5 %) et des antécédents cliniques (75 %).
|
Monoblock excision of epitheliomas of the tongue and floor of the mouth. Apropos of 27 cases. L'exérèse en monobloc des épithèliomas de la langue et du plancher buccal. A propos de 27 observations.
|
Comparison of synthetic and "endogenous" 18-hydroxycorticosterone in the synthesis of aldosterone. Comportement comparé de la 18 hydroxycorticostérone de synthèse et de la 18 hydroxycorticostérone "endogène" dans la synthèse de l'aldostérone.
|
Autism Spectrum Disorder (ASD) is a complex neurodevelopmental trouble characterized by deficits in <term_start> communication <term_end> communication <term_trans> and social interactions associated with restricted and repetitive behaviour, interests and activities. Le trouble du spectre de l’autisme (TSA) est une pathologie neurodéveloppementale complexe, caractérisée par des déficits de la communication et des interactions sociales associés à un caractère restreint et répétitif des comportements, des intérêts et des activités.
|
Nosologic problems posed by a case of desquamative erythema annulare centrifugum. Problèmes nosologiques posés par un érythème annulaire centrifuge desqua-matif.
|
Vascular <term_start> changes <term_end> altérations <term_trans> in macular diseases. Les altérations vasculaires dans les affections maculaires.
|
Value of the Farnsworth-Munsell 100 Hue-test in follow-up studies. Portée du 100 Hue-test de Farnsworth-Munsell dans les examens de follow-up.
|
Epilepsy and employment: a multicentric study of 55 epileptics employed in the public and private sectors in Abidjan. Epilepsie et travail: etude multicentrique des conditions de travail de 55 salaries dans les secteurs public et prive a Abidjan.
|
We defined stillbirth as <term_start> death <term_end> décès <term_trans> of a foetus at ≥28 weeks of gestation. Nous avons défini la mortinatalité comme le décès d'un fœtus à 28 semaines ou plus de gestation.
|
Change of the clinical picture after sleep therapy. Mutation des tableaux cliniques après les cures de sommeil.
|
French Society of clinical biology. Section of standardization. Commission "Instrumentation". Protocol of study of thermostatization of analyzers using readings of absorbance in liquid medium. Dosage du cortisol libre urinaire par HPLC (High Performance Liquid Chromatography) et détection UV.
|
Acute peritonitis revealing nephrotic <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans> in four children. Péritonite primitive révélant un syndrome néphrotique chez l'enfant. A propos de quatre cas.
|
Crohn's disease: analysis of bacteria. Maladie de Crohn:sur la piste bactérienne.
|
Clinical value of nystagmography. Intérêt clinique de la nystagmogrphie.
|
Organization, record and perspectives of a nursing home for aged persons. Organisation, bilan et perspectives d'un centre de soins pour personnes âgées.
|
Plastic surgery problems posed by the excision of an intraorbital neoplasm. Problèmes plastiques posés par l'exérèse d'une néoformation intraorbitaire.
|
The locomotive <term_start> apparatus <term_end> Appareil <term_trans> of the upper extremity (1). General osteology, principal <term_start> fractures <term_end> fractures <term_trans>. Appareil locomoteur; membre supérieur (1). Ostéologie générale, principales fractures.
|
Primary hepatic vipoma. Vipome hépatique primitif.
|
They served many roles, including as <term_start> isolation <term_end> isolement <term_trans> centers for managing epidemic outbreaks. Ils ont joué de nombreux rôles, notamment en tant que centres d'isolement pour gérer les flambées épidémiques.
|
Glossodynia. Psychosomatic <term_start> syndrome <term_end> Syndrome <term_trans>. La glossodynie. Syndrome psychosomatique.
|
Drug interactions in practice. Les interactions médicamenteuses en pratique.
|
Sixty to eighty percent of Enterobacteriaceae were extended- spectrum beta-lactamase producing. Environ 60 à 80 % des Enterobacteriaceae appartenaient à des souches produisant des bêtalactamases à large spectre (ESBL+).
|
Symposium on <term_start> glaucoma <term_end> glaucome <term_trans>; introduction for non-occulists. Symposium sur le glaucome; avant-propos aux confrères non-oculistes.
|
Supplementary description of Trypanosoma theileri Laveran, 1902. Special reference to the forms observed in Casamance (Republic of Senefal). Description complémentaire de Trypanosoma theileri Laveran, 1902. Mention particulière de formes observées en Casamance (Rép. du Sénégal)
|
Psychological <term_start> distress <term_end> détresse <term_trans> in a noninstitutionalized population of Quebec: normative results of the Quebec <term_start> health <term_end> Santé <term_trans> <term_start> survey <term_end> enquête <term_trans>. La détresse psychologique dans la population du Québec non institutionnalisée: résultats normatifs de l'enquête Santé Québec.
|
General practioners and medical <term_start> guidelines <term_end> recommandations <term_trans>: a sociological approach. Médecins généralistes et recommandations médicales : une approche sociologique.
|
Contribution of the new technologies to the rehabilitation of the old fallers: a pilot study. Apport de la revalidation fonctionnelle chez les sujets âgés chuteurs. Contribution de nouvelles technologies : une étude pilote.
|
Arterial vascularization of the thyroid gland. Contribution à l'étude de la vascularisation artérielle du corps thyroïde.
|
Dynamic study of glycemia, insulinemia and free fatty acids in children genetically exposed to diabetes mellitus. Etudes dynamiques de la glycémie, de l'insulinémie et des AGL chez les enfants génétiquement exposés au diabète sucré.
|
Of patients with a known <term_start> status <term_end> statut <term_trans>, 27% (12/45) were HIV-positive. Parmi les patients de statut connu, 26,7% (12/45) ont été VIH positifs.
|
Electronystagmographic aspects of <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans> of the ponto-cerebellar space. Aspects électro-nystagmographiques des tumeurs de l'espace ponto-cérébelleux.
|
Biosynthesis of a polyadenylic acid by extracts of animal <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans>. Biosynthèse d'un acide polyadénylique par des extraits de cellules animales.
|
There were 43 (9%) postoperative intra-abdominal abscesses. On a dénombré 43 cas (9 %) d'abcès intra-abdominaux postopératoires.
|
On hundred years of struggle against infectious diseases (Conference: Lyon, 26 Nov. 1996). Cent ans de lutte contre les maladies infectieuses (Conference: Lyon, 26, Nov. 1996).
|
Prognostic value of respiratory sensitivity to acetylcholine in a group of coal miners. Valeur pronostique de la sensibilité respiratoire à l'acétylcholine dans un groupe de mineurs de charbon
|
Diagnostic difficulties: tuberculosis or not. Difficultés de diagnostic: tuberculose ou non.
|
Malignant triton tumor of the sinonasal tract. Tumeur triton ethmoido-nasale.
|
Urology imaging: interventional imaging in urology. Urologie par ses images: Imagerie interventionnelle en urologie.
|
Primary erythermalgia: efficacy of oxcarbazepine. Erythermalgie primitive: efficacité de l'oxcarbazépine.
|
VITAMIN B-12 CONTENTS OF THE LIVER AND KIDNEYS AND URINARY EXCRETION OF THIS VITAMIN IN RATS DEFICIENT IN CERTAIN ESSENTIAL AMINO ACIDS (SULFATED OR PHENOLIC AMINO ACIDS, LYSINE, TRYPTOPHAN, HISTIDINE). TENEURS DU FOIE ET DES REINS EN VITAMINE B12 ET EXCR'ETION URINAIRE DE CETTE VITAMINE CHEZ DES RATS CARENC'ES EN CERTAINS ACIDES AMIN'ES ESSENTIELS (ACIDES AMIN'ES SOUFR'ES OU PH'ENOLIQUES, LYSINE, TRYPTOPHANE, HISTIDINE)
|
Infant formulas: what knowledge is needed? Les laits: comment s'y retrouver?
|
<term_start> Guidelines <term_end> Recommandations <term_trans> concerning sample reception and request recording of laboratory tests. Recommandations concernant l'accueil et l'enregistrement des échantillons de biologie médicale.
|
An <term_start> audit <term_end> Audit <term_trans> of type 2 diabetes management in a diabetes center in Marrakech. Audit de la prise en charge des patients diabétiques de type 2 suivis dans un centre de diabétologie à Marrakech.
|
Unstable hemoglobins. Les hémoglobines instables.
|
They arise mainly in people with sporadic somatic CTNNB1 gene <term_start> mutation <term_end> mutation <term_trans> or with history of trauma, surgery or during <term_start> pregnancy <term_end> grossesse <term_trans>. Elles surviennent principalement chez des patients ayant une mutation sporadique somatique du gène CTNNB1 ou ayant des antécédents de traumatisme, de chirurgie ou durant une grossesse.
|
Lowered total <term_start> arthroplasty <term_end> arthroplastie <term_trans> in the sequelae to high congenital <term_start> hip <term_end> hanche <term_trans> dislocation. L'arthroplastie totale avec abaissement dans les séquelles de luxation congénitale haute de la hanche.
|
Mauritania: land of men. Health conditions in 1995. Mauritanie: terre des hommes. Situation sanitaire en 1995.
|
Nephrotic <term_start> syndrome <term_end> Syndrome <term_trans> and multivisceral manifestations in a <term_start> patient <term_end> malade <term_trans> treated with amiodarone. Syndrome néphrotique et manifestations polyviscérales chez un malade traité par amiodarone.
|
Effect of aging on function. Etiologie en fonction de l'age mur.
|
Drug politics--economic view-point of a practitioner. La politique des médicaments--point de vue économique d'un clinicien.
|
Research on galactosides of soapwort Lychnis dioica. I. <term_start> Isolation <term_end> Isolement <term_trans> of 5 new galactosides. Recherches sur les galactosides du Lychnis dioica. I. Isolement de cinq galactosides nouveaux.
|
Remarks on the relations between weight and the coefficients of condition in Selachian fishes. Propos sur les relations pondérales et les coefficients de condition chez les Poissons Sélaciens.
|
Management of non-surgical treatment of ectopic <term_start> pregnancy <term_end> grossesse <term_trans>. Conduite à tenir en cas de prise en charge non chirurgicale d'une grossesse extra-utérine.
|
Effect of glucocorticoids in chronic dyspneic <term_start> asthma <term_end> asthme <term_trans>: histological and immunohistochemical study of the bronchial mucosa. Effets des gluco-corticoïdes dans l'asthme à dyspnée continue: etude histologique et immuno-histochimique de la muqueuse bronchique.
|
Current indications of the treatment of chronic otorrhea. Indications actuelles du traitement des otorrhées chroniques.
|
Endemic goiter and cretinism; etiologic role of the <term_start> consumption <term_end> consommation <term_trans> of cassava, and eradication <term_start> strategy <term_end> stratégie <term_trans>. Goître et crétinisme endémiques, rôle étiologique de la consommation de manioc et stratégie d'éradication.
|
Phacoemulsification and clear <term_start> cornea <term_end> cornée <term_trans> incision: review of 100 initial cases. Phakoémulsification et incision en cornée claire: revue des 100 premiers cas.
|
Sex customs in Zaire. Moeurs sexuelles au Zaïre
|
The revision process not only modified the definition of influenza-like illness, to include a simplified list of the <term_start> criteria <term_end> critères <term_trans> shown to be most predictive of influenza <term_start> infection <term_end> infection <term_trans>, but also clarified the language used for the definition, to enhance interpretability. Le processus de révision n'a pas seulement modifié la définition du syndrome de type grippal pour inclure une liste simplifiée des critères le mieux à même de prédire une infection grippale, il a également permis de clarifier le langage utilisé dans la définition pour en améliorer l'interprétation.
|
Referring to this antibiogram, the clinic introduced strict antimicrobial <term_start> selection <term_end> sélection <term_trans> <term_start> criteria <term_end> critères <term_trans> to treat dogs with pyoderma and OE, starting in 2018. Se référant à cet antibiogramme, la clinique a introduit des critères de sélection des antimicrobiens pour traiter les chiens avec pyodermite et OE, à partir de 2018.
|
Comparative study of the efficacy and tolerability of 0.1 and 0.03 p.100 adapalene gel and 0.025 p.100 tretinoin gel in the treatment of <term_start> acne <term_end> acné <term_trans>. Etude comparative de l'efficacité et de la tolérance de gels d'adapalène à 0.1 et 0.03 p. 100 et d'un gel de trétinoïne à 0.025 p. 100 dans le traitement de l'acné.
|
A pair of simple tests with radioactive iodine capable of serving as recovery criteria for treated hyperthyroidism. Un couple de tests simples à l'iode radioactif pouvant servir de critère de guérison des hyperthyréoses traitées.
|
Predicted travel times greater than 30 minutes were associated with worse outcomes for victims of MVCs and penetrating injuries. Des temps de transfert prévus supérieurs à 30 minutes ont été associés une issue plus défavorable pour les victimes d’accidents de la route et de traumatismes pénétrants.
|
Polarographic <term_start> determination <term_end> Détermination <term_trans> of proteoses containing sulfhydryl groups in normal and pathologic <term_start> serum <term_end> sérum <term_trans>; application to the serological diagnosis of <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>. Détermination polarographique des protéoses contenant un radical sulfhydryl dans le sérum normal et pathologique; application au diagnostic sérologique du cancer.
|
<term_start> Effect <term_end> Effet <term_trans> of bradykinin on the kidney in the dog. Effet rénal de la bradykinine chez le chien.
|
Treatment of stage 1 cervical cancer. Le traitement des cancers du col uterin au stade I.
|
Estimate of the <term_start> population <term_end> population <term_trans> at risk between 2 census records for the calculation of <term_start> incidence <term_end> incidence <term_trans> level or mortality of <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>: comparison of 4 methods. Estimation de la population à risque entre deux recensements pour le calcul d'un taux d'incidence ou de mortalité par cancer: comparaison de quatre méthodes.
|
Surgical treatment of pulmonary metastases in adult patients (author's transl). Traitement chirurgical des métastases pulmonaires de l'adulte.
|
Vitamins and carbohydrate <term_start> metabolism <term_end> métabolisme <term_trans>. Vitamines et métabolisme des glucides.
|
Surgery of tracheal and laryngotracheal stenoses. La chirurgie des stenoses tracheales et laryngo-tracheales
|
Method of localization and <term_start> evaluation <term_end> evaluation <term_trans> of DNA quantities in bull spermatozoa. Méthode de localisation et d'evaluation des quantités d'A.D.N. contenues dans le spermatozoide de taureau
|
Tuberculous axillary lymphadenitis: an unusual presentation. Le cas clinique du mois. Tuberculose ganglionnaire axillaire une présentation inhabituelle.
|
Bone marrow transplantation in children. Constructive <term_start> evaluation <term_end> Evaluation <term_trans> of an intervention for parents. La greffe de moelle osseuse chez l'enfant. Evaluation constructiviste de l'intervention auprès des parents.
|
Cochleo-cephalic reflexes in newborn infants and infants. Les réflexes cochléo-céphaliques chez le nouveau-né et le nourrisson.
|
Effects of synthetic antihistaminics and local anesthetics on cutaneous <term_start> purpura <term_end> purpura <term_trans> induced by croton oil. Action des antihistaminiques de synthese et des anesthesiques locaux sur le purpura cutané provoque par l'huile de croton.
|
Prolactin determination as a means of estimating the <term_start> level <term_end> niveau <term_trans> of dopaminergic function during <term_start> coma <term_end> coma <term_trans>. Appréciation par le dosage de la prolactine du niveau de fonctionnement dopaminergique au cours des états de coma.
|
Final height in 69 patients with congenital adrenal <term_start> hyperplasia <term_end> hyperplasie <term_trans> due to 21-hydroxylase deficiency. Taille définitive chez 69 sujets atteints d'hyperplasie congénitale des surrénales par déficit en 21-hydroxylase.
|
Neuropsychological tools in neurological practice. Outils neuropsychologiques en pratique neurologique.
|
Distribution of medical personnel at the Ile de France area hospitals (1984). I. Hospitals depending upon Public Assistance. Répartition du personnel médical des hôpitaux de la région Ile-de-France (1984). Fascicule I. Hôpitaux dépendant de l'Assistance Publique.
|
<term_start> Diabetes <term_end> Diabète <term_trans> in elderly: a tailored management. Diabète de la personne âgée: une prise en charge sur mesure.
|
Log-rank tests showed that the groups had no statistical differences in disease-free survival (<i>p</i> = 0.94) or overall survival (<i>p</i> = 0.10). Les tests logarithmiques par rangs ont révélé l'absence de différences statistiques entre les groupes pour la survie sans récidive (<i>p</i> = 0,94) et la survie globale (<i>p</i> = 0,10).
|
A new regulator of appetite: mefenorex. Un nouveau régulateur de l'appétit: le méfénorex.
|
Potential value of omega-3 polyunsaturated fatty acids in the <term_start> prevention <term_end> prévention <term_trans> of <term_start> atherosclerosis <term_end> athérosclérose <term_trans> and cardiovascular diseases. Intérêt potentiel des acides gras polyinsaturés oméga-3 dans la prévention de l'athérosclérose et des affections cardiovasculaires.
|
Hemochromatosis and pigmentary <term_start> cirrhosis <term_end> cirrhose <term_trans> in minor thalassemia in adults. Hémochromatose et cirrhose pigmentaire au cours d'une thalassémie mineure chez l'adulte.
|
Living with scleroderma. Vivre avec une sclérodermie.
|
o,m,p-(2-Hydroxy-(mono- or disubstituted)-3-amino) propoxybenzoic acid esters and their pharmacologic action. Esters o-, m-, p-, (hydroxy-2 (mono- ou bisubstitués) amino-3) propoxy-benzoïques et leur action pharmacologique.
|
Acetylsalicylic acid? Ibuprofen? Acetaminophen? Which one? Acide acétylsalicylique? Ibuprofène? Acétaminophène? Lequel choisir?
|
Sclerotherapy with compression of internal and external saphenous vein junctions. Results. La sclérose des crosses saphènes internes et externes avec compression. Résultats.
|
Helicobacter pylori and gastric adenocarcinoma. Helicobacter pylori dans les adénocarcinomes gastriques.
|
From sociological analysis to paramedical research. De l'analyse sociologique à la recherche paramédicale.
|
Activities of Philippe Pinel at the Hospice Bicêtre. A propos de l'action de Philippe Pinel à l'Hospice de Bicêtre
|
Studies on modifications of <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> of alkaline phosphatase during the development of inflammatory granuloma in rat. Etude des modifications de l'activité phosphatasique alcaline au cours de l'évolution d'un granulome inflammatoire chez le rat.
|
From the management to an analytics of complexity: genealogy of an epistemic practice. De la gestion à la logique de la complexité - Généalogie d'une pratique épistémique.
|
A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of pneumatocele operated upon in a child. A propos d'un cas de pneumatocèle opéré chez l'enfant.
|
Changes in the <term_start> behavior <term_end> comportement <term_trans> of phosphorus-containing constituents of the bile in relation to the duration of <term_start> preservation <term_end> conservation <term_trans>. Modifications du comportement des composés phosphorés de la bile en relation avec le temps de conservation.
|
Influence of liquoid on electrophoretic mobility and some thrombocytic properties. <term_start> Correlation <term_end> Corrélation <term_trans> with the action on mesenteric <term_start> circulation <term_end> circulation <term_trans> in the rat. Influence du liquoïde sur la mobilité électrophoretique et certaines propriétés plaquettaires. Corrélation avec l'action sur la circulation mésentérique du rat.
|
Congenital anterior megalophthalmos. La mégalophtalmie antérieure congénitale.
|
The evolution of otology and otoneurology in the last 50 years. Evolution de l'otologie et de l'otoneurologie durant les cinquante dernières années.
|
Perspectives. To warn young people means to save the future. Perspectives. Prévenir les jeunes, c'est sauver l'avenir.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.